Link Translations
Link Translations
Сертифицированный и нотариальный переводЮридический переводФинансовый переводПеревод для наук о жизниПеревод для энергетики и строительстваЛокализация ПО и веб-сайтовМаркетинговый переводЛокализация по стандарту Section 508Апостиль и консульская легализацияПоддерживаемые форматы файлов
Очный устный переводПоследовательный переводВидеоустный перевод (VRI)Синхронный переводТелефонный переводАренда оборудованияOPI по запросуШушотажСопровождение и перевод в поездкахПеревод ASL
ЯзыкиБлог
О нас
Наша команда
Контакты
ВходБесплатная оценка
New York

Английский Устные переводчики в New York

Просмотрите 224 Английский устные переводчики, доступных в New York, из нашей сети из 2,252 лингвистов по всей стране.

Нужен Английский устный переводчик для допроса, медицинского приёма или деловой встречи? Получите расценки, и мы подберём подходящего переводчика.

Получить оценкуАнглийский Устный переводВсе в New York
224 Устные переводчики
HJ

Henry J.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

- Korean linguist certified by Department of State, Washington DC. - Official Interpreter for Korean National Team taken part in the 15 Asian Games held in Qatar, Middle East. - Awarded Letter of Appreciation for the comparison of FTA document between US and Korea from Department of State and USTR.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на КорейскийКорейский на Английский
HA

Hanadi A.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been providing on-site interpreting and translating services to superior courts, federal courts, clinics, hospitals, law offices, and insurance firms. I cover depositions, hearings, trials, interviews and investigations. I also provide conference or seminar simultaneous and consecutive interpreting; interpreting during medical and psychological tests, QMEs, AMEs, follow-up appointments, surgeries, etc.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на АрабскийАрабский на Английский
ZB

Zaha B.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a full-time conference level simultaneous interpreter, and a contract interpreter/translator with the Office of Language Services of the US Department of State. I am thoroughly computer proficient and a fast typist, in Arabic and English, so my production rate is quite high.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на АрабскийАрабский на Английский
TE

Tekin E.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Турецкий на Английский, Английский на Турецкий, Немецкий на Турецкий, и Азербайджанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

After coming to U.S.A. and doing a number of things, I started working as a per diem court interpreter, (July 1992), in the Nassau County first district court in Hempstead, Long Island. In time, the occupation that I started as a part time job improved through good service and referrals and became a business. Started working with the Federal Courts in 1994, translated a lot of documents, transcribed and then translated a lot of tapes when I first started. (Recently they turned to CD's.) Today, I am working in all New York and New Jersey State and Federal courts as a per diem interpreter. Also doing written translations, editing, tape transcriptions, simultaneous seminar and deposition interpreting, medical interpreting and medical translations. I also work as an escort interpreter. I work for private law offices, translation agencies and Government agencies as a freelance independent contractor.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
MP

Marco P.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Итальянский на Английский и Английский на Итальянский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been working as a simultaneous/consecutive interpreter for many years. I am fast, very accurate, and with nerves of steel.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
AT

Akiko J T.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Court certified interpreter with more than 10 years of experience in both interpreting and translation. I grew up in the States and speak fluent English and Japanese.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
JK

Jacek K.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Польский и Польский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I was the main linguist in my field of construction for over 13 years now. I worked with bankers, architects, clients, supervisers, sub-contracters etc. for my fathers company. I am confident that I can translate anything within my trade.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ПольскийПольский на Английский
EC

Eric C.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Немецкий на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

У меня 15 лет обширного опыта в разработке/переводе/локализации высокотехнологичных бизнес-материалов в сфере IT/Hi-Tech для российского и восточноевропейского рынков; степень магистра в области компьютерных наук с дополнительной специализацией в инженерии (дипломная работа написана и представлена на английском и русском языках). Я также являюсь медицинским переводчиком с сертификатом о прохождении курса.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
IV

Igor V.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Украинский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Более 30 лет опыта перевода русского языка.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийАнглийский на Украинский
AD

Audra D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Сицилийский, Сицилийский на Английский, Итальянский на Английский, и Английский на Итальянский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на СицилийскийСицилийский на Английский
AK

Agata K.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Польский на Английский и Английский на Польский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native Polish speaker and I am proficient in Russian language. I successfully completed first year of a master program at the University of Bydgoszcz in Poland where I was majoring in Russian and English Linguistics and I have a bachelor degree in Russian and Linguistics from Queens College. I was providing Polish-English-Polish interpretation for government based social services agencies where I interpreted for Polish families dealing with drug and alcohol addictions or family violence problems and I occasionally translated orally written letters or legal documents addressed to them.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Польский на АнглийскийАнглийский на Польский
GZ

Geraldine Z.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Native fluency level in both English and Spanish. I have lived exactly half of my life in the US as well as in Argentina and have had the same amount of experience in both countries. I am now a court interpreter with over 15 years of language experience in many fields.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
MD

Malgorzata D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Польский и Польский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Bachelor of Science in Communication (FFIU), Certified Medical Interpreter, NYS Registered Court Interpreter; experience working for bilingual media and Polish-American organizations as writer, editor and translator; freelance translator and interpreter working for NYC courts, hospitals, legal firms and businesses.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ПольскийПольский на Английский
CJ

Corinne J.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Гаитянский креольский, Английский на Французский, Испанский на Французский, и Французский на Гаитянский креольский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a translator based in Fremont, NE and Brooklyn,NY. My native tongues are French and Haitian Creole and I have a near-native command of English.I also have 10 years of knowledge and practice of Spanish. The language pairs I work with are: 1) English French 2) English Haitian Creole 3) French Haitian Creole 4) Spanish English 5) Spanish French I am currently pursuing a certificate of translation with the New York University which I will complete by next spring 2009. My areas of specialization are: Medical (General), Business (Marketing, Finance, Economics, Advertising, Publishing)i Technical (General)
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Гаитянский креольскийАнглийский на Французский
BA

Blerta A.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Албанский на Английский, Английский на Албанский, и Итальянский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Experienced Language Professional who delivers timely, accurate and skilled translations in many specialties. Experienced simultaneous and consecutive interpreter.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Албанский на АнглийскийАнглийский на Албанский
MJ

Mahfooz Ahmed J.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Бенгальский, Английский на Панджаби, и Английский на Хинди. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I AM WORKING AS INTERPRETER IN ALL THE COURTS OF NY FOR THE LAST 15 YEARS AS FREE-LANCE INTERPRETER FOR URDU, HINDI, BENGALI AND PUNJABI LANGUAGES. I ALSO DO TRANSLATION FOR URDU LANGUAGE.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на БенгальскийАнглийский на Панджаби
RR

Renata R.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Польский и Польский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a certified Medical Polish Interpreter and a certified Medical Transcriptionist, fluent in verbal and written English and Polish. I am a Ph.D. Pharmacologist and Clinical Pharmacist with experience in scientific research, mainly in Pharmacology and Neuropharmacology. I am looking to utilize the knowledge I have gained through my education, as well as my extensive translating and interpreting experience. I can provide fast and accurate translation and proofreading/editing/reviewing of specialized texts, scientific publications, articles, conference papers, lectures, workshops, medical and pharmaceutical devices manuals, technology manuals, leaflets for medical or pharmaceutical equipment, regulatory documents, diagnostic imaging systems documents, medical records and others. I also translate publications related to musicology and history, theory of classical music as well as general documents, school and university diplomas, CVs, official certificates etc.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ПольскийПольский на Английский
EG

Esma G.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, Русский на Английский, и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я проработал пять лет штатным переводчиком в инвестиционной компании в сфере недвижимости в Manhattan и чувствую себя очень уверенно при переводе деловых, риелторских, маркетинговых и подобных текстов. Я также перевёл немало опросов, технических руководств, некоторые медицинские тексты и большое количество текстов общей тематики.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НемецкийНемецкий на Английский
LK

Lingxi K.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Chinese (Cantonese), Английский на Chinese (Mandarin), и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Know five languages, being a tutor and translator for five years. Interpreted in courts and hospitals. Translated Columbia Journalism Review into Chinese.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Cantonese)Английский на Chinese (Mandarin)
SL

Sadiel L.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I'm a graduated Journalist who's been working in Spanish Newspaper as a writer and research companies as Spanish Editor such as Nielsen IAG Research. I took the US ARMY Translator and Interpreter Test and passed it in Spanish and English Languages.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
DR

Daniela R.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native German professional and fluent in German and Italian, speak some French and Spanish. I am fully computer literate and obtain broad knowledge of many different cultural environments. I recently completed a 2-year contract for Google Inc. performing market research, quality control, evaluation and analysis for Google search engine within the EU and US markets. Did a lot of localization work within the IT /software and tech industries.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НемецкийНемецкий на Английский
EW

Erik W.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Completely bilingual, with high pressure simultaneous interpretation experience, fast and reliable proofreading and translation skills, and reasonable rates.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
DT

Dejana T.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Хорватский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native Croatian speaker. I am fluent in English and am fairly fluent in Spanish. I have worked as an ESL Instructor where I primarily translated texts from English to Croatian. I also had several Russian students and was communicating in Russian. I also worked in Life Skills High School where majority of my students were Hispanic and was utilizing my Spanish knowledge during parent-teacher conferences and in a daily interaction with my students. On numerous occasions during my stay in the USA I have helped people from Serbia, Croatia and Bosnia with translations and interpretations during medical and legal emergencies.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ХорватскийАнглийский на Испанский
RM

Ramon M.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Тагальский и Тагальский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I read write and speak and understand Tagalog and English superbly. I have been a translator for 2 years now.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ТагальскийТагальский на Английский
BY

Basma Y.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Арабский на Немецкий, и Немецкий на Арабский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native Arabic speaker, and I have experience working with tourists as a Tour Guide. Also, I am a recent college graduate with a BA degree in Languages, with emphasis on German.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
DV

Dennis V.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я провёл много времени в Russia, и благодаря этому знаю большую часть разговорных выражений этого языка. Дома мне часто приходится переводить то, что я хочу сказать по-английски, на русский, чтобы правильно донести свои мысли. Мне приходилось переводить в обоих направлениях в различных ситуациях для своей семьи, друзей и даже незнакомых людей.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на Английский
ME

Mahmoud E.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native Arabic speaker with experience translating short novels.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
ZZ

Zheng Z.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Excellent translation and interpretation skills between English and Chinese. Years of experience in multiple fields. Great personality and organization skills.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)Chinese (Mandarin) на Английский
IG

Iddo G.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

My stengths a a linguist include philosophical debates and scientific issues, mainly concentrating on architecture and urban planning.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИвритИврит на Английский
MS

Monica S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Comfortable in effective translations & interpretation.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
JK

Jyldyz K.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский, Французский на Русский, и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

У меня более 3 лет опыта перевода с родного языка (киргизского) на русский, с английского на русский, а также в меньшей степени с французского.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийФранцузский на Русский
JD

Joao D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Испанский на Английский, и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am fully fluent and have created documents in both Portuguese and Spanish. I have a BS in Portuguese and English Language Education and worked as an editor and trasnslator for a foreign booktrader. As to my Spanish experience, besides translating, I have worked as an interpreter for a Honduran politician visiting the US.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
AD

Andrew D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Тайский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Translate THAI spoken and written of all types, in court, document review, all types of jobs 20 years of experience.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Тайский на Английский
OS

Oksana S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Украинский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Более 10 лет опыта работы переводчиком и аналитиком данных в исследовательском центре США для органов власти восточных стран.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийАнглийский на Украинский
UB

Utanee Joy B.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Тайский на Английский и Английский на Тайский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

My ability to translate goes both Thai-English and English-Thai. My first job was when I was 20 years old, translating HBO movies and american shows. I have seen many faux pas among court room interpreters and english-to-thai translated books, even CNN reporters, and would like to provide high-quality translation services.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Тайский на АнглийскийАнглийский на Тайский
JZ

Jalall Z.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am fast, efficient and accurate. I have worked as a translator/interpreter and voiceover specialist for business, medical and theatrical endeavors. I tutor beginning to advanced students.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
MK

Mika K.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been translating general business correspondence and operation manuals (music software) for 5 years and recently started working as a medical interpreter. I have a bachelor's degrees in English (Tokyo university of Foreign Studies) and a master's degree in business administration (Clarion university of Pennsylvania). I am very good at researching using the internet, so I can handle any new fields also.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
RT

Rita T.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Полностью свободно владею обоими языками устно и письменно, чёткая речь на обоих языках, опыт перевода литературных произведений, а также устного перевода по телефону и лично.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
AD

Audra D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Итальянский на Английский, Английский на Итальянский, Сицилийский на Английский, и Английский на Сицилийский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
FT

Fatin T.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have a Law degree,I worked as a lawyer for 5 years. and I worked as Legal Advisor/ Translator and interpreter for the US ARMY and MOJ/CPA in Iraq.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на АрабскийАрабский на Английский
ND

Nicole D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

As a writer of literature, I possess strong language skills. I have been working as a English - Spanish translator for four years in diverse subject areas. I am responsible and able to meet deadlines.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
WZ

Wendy Z.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I was born and raised in China from a family that emphasized on literary advancement. I am very familiar with the culture and customs of China. I gained more cultural experiences during high school and college in the US. I was the hostess for important Asian festivals in a university of 40,000 students. After college I worked as a translator for legal firms.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Chinese (Mandarin) на АнглийскийАнглийский на Chinese (Mandarin)
HS

Habiba S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Арабский, Арабский на Английский, Французский на Английский, и Французский на Арабский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am an Arabic Native speaker. Interpretation and Translation has been part of a daily work routine for more then 10 years. I've worked in US Embassy, part of the daily routine was translating and interpreting between the Foreign parties including government authorities, contractors.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на АрабскийАрабский на Английский
AM

Alexey M.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Русский на Английский, Русский на Французский, Английский на Русский, и Французский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я окончила факультет устного перевода одного из лучших университетов России. Моё обучение включало теорию устного и письменного перевода, грамматику, фонетику, литературный перевод, технический перевод и коммерческий перевод. Во время учёбы я прошла несколько стажировок в различных компаниях в России, включая автомобильный завод, рекламное агентство и городскую администрацию. Я энергична и ответственна, обладаю хорошими организаторскими способностями. У меня есть опыт как устного, так и письменного перевода.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийРусский на Французский
KK

Kela K.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Английский, Испанский на Английский, и Волоф на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I speak fluent French and Spanish and am proficient in Wolof. I received extensive professional training in the field of Translation and Interpretation at the Monterey Institute of International Studies with an emphasis on simultaneous and consecutive interpreting. I have held multiple positions requiring either bilingual or trilingual skills. I have worked as an Intern Legal Translator, Bilingual Customer Service Representative, and Spanish Communications Assistant providing simultaneous telephone interpreting. I am not only at ease using my language skills to facilitate communication, I thoroughly enjoy it.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Французский на АнглийскийИспанский на Английский
AG

Ana G.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Сербский, Шведский на Сербский, Шведский на Английский, и Сербский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been translating and interpreting in various fields for almost a decade now. Having lived in all three countries whose languages I speak proficiently, I feel that I can easily overcome all cultural barriers that might seem challenging in translating or interpreting.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на СербскийШведский на Сербский
LR

Lili R.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I designed my own major in college, which allowed me to apply my linguistics studies to the foreign languages I was learning at the time. In Chile, where I lived for three years, working to perfect my Spanish, I had constant experience in interpreting. I also worked as a bilingual tour guide and a freelance translator, and I was always able to finish my assignments by or before the deadlines. I bring my passion for words, professionalism and attention to detail to each task.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
NR

Niousha R.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Французский, Французский на Английский, Испанский на Английский, и Португальский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

My profound knowledge of each language's grammar helps me build a strong base as a translator. My experience and appreciation with each language's corresponding culture improves my communication skills as well.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ФранцузскийФранцузский на Английский
BB

Brett B.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Specialized in Humanities Texts, I have also established myself in the area of finite measurement and statistics. As a translator I have published translations in the field of Philosophy, Anthropology, Ednology, Statistics, Physics, Microbiology and Molecular Biology. I was also copy-editor for two separate book projects, and have corrected numerous papers and projects written either in German or English. I have also served as a consecutive interpreter in both directions.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на Английский
ZA

Zarina A.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Русский на Немецкий, Русский на Английский, Немецкий на Русский, и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я работал преподавателем немецкого и английского языков в SSIFL в Uzbekistan.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на НемецкийРусский на Английский
EA

Enrique A.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Испанский на Английский, Итальянский на Английский, и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been interpeting for EBTs, Negotiations, Trials and Conferences.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийИтальянский на Английский
DJ

Dianne J.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native Korean, and I was raised in New York. I am both fluent and literate in English and Korean, and I am ready to go anywhere to fulfill my duty as a translator and interpreter. My rich cultural heritage from Korea has enabled me to understand the need of both English and Korean language, and my experience as a translator has taught me many valuable lessons to broaden my horizon to become a better, effective linguist. I am eager to work in diverse cultural settings and ready to work with people from diverse backgrounds.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
MH

Matthew H.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Итальянский на Английский, Арабский на Английский, и Французский на Английский. Доступно Очный, Видеоустный (удалённый), и Телефонный.

I have 3 years experience as a freelance translator and proofreader, working with legal and pharmaceutical industries.
ПоследовательныйОчныйВидеоустный (удалённый)ТелефонныйИтальянский на АнглийскийАрабский на Английский
LB

Lilianna B.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Польский на Английский и Английский на Польский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Working for a Polish-American law firm as a legal assistant for over three years allowed me to acquire an appropriate experience and knowledge with non-English speaking clients. Strong legal and medical terminology. Great reading comprehension in both languages. American Translators Association Member.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Польский на АнглийскийАнглийский на Польский
YY

Yuzhi Y.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Strong Chinese to English translator, experienced with all types of materials: interview transcripts, press releases, news reports, papers, advertising copy, scripts, subtitles, literature, non-fiction, poetry.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)Chinese (Mandarin) на Английский
AA

Ahmad A.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский. Доступно Очный, Видеоустный (удалённый), и Телефонный.

I have worked in English Translation more than five years.
ПоследовательныйОчныйВидеоустный (удалённый)ТелефонныйАнглийский на АрабскийАрабский на Английский
JM

John M.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

My experience has been always working on projects in both languages, English and Spanish. I am a professional that gets the job done with professionalism and punctuality.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
RR

Renata R.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Польский и Польский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a certified Medical Interpreter and a certified Medical Transcriptionist, working in verbal and written English and Polish. I hold a Ph.D. degree in Neuroscience and MSc degree in Clinical Pharmacy. I have experience in scientific research, mainly in Biomedical Sciences. I can provide services in translation and proofreading/editing/reviewing of scientific publications, medical and pharmaceutical devices manuals, technology manuals, leaflets for medical or pharmaceutical equipment, regulatory documents, diagnostic imaging systems documents, medical records and others. I have been also providing interpreting services in medical and legal areas such IMEs, EUOs, depositions, arbitrations, administrative court hearings, health insurance, unemployment, bankruptcy procedures, workers comp hearings and others on site and over-the-phone. I have an excellent command of English and Polish, a good memory, and strong communication skills.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ПольскийПольский на Английский
PG

Petra G.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

20 years of experience in business, legal, pharmaceutical and scientific matters.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НемецкийНемецкий на Английский
AK

Alisher K.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Узбекский, Английский на Русский, Узбекский на Английский, и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я родом из Узбекистана и работаю в New York City с 2010 года. Я имею юридическое образование, полученное в Узбекистане, и в настоящее время получаю юридическую степень в США. Более 10 лет я занимаюсь переводом, редактированием и устным переводом в рамках своих профессиональных обязанностей, а также на внештатной основе с 2010 года. Мои университетские специальности и опыт работы делают меня особенно квалифицированным специалистом в переводе тем, связанных с правом, менеджментом, бизнесом и финансами. Я отлично владею пакетом Microsoft Office Suite и знаком с Adobe Acrobat. Из CAT-инструментов я использую TRADOS 2009. Мои качества включают отличную концентрацию и дисциплину. Я очень внимателен к деталям, организован и стремлюсь к качеству и совершенству. Я уверен, что эти качества в сочетании с глубоким знанием узбекского, русского и английского языков делают меня отличным кандидатом для работы в области перевода, редактирования и контроля качества.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на УзбекскийАнглийский на Русский
BA

Bruce A.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Французский и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Consecutive English-French/French-English interpreter.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ФранцузскийФранцузский на Английский
ID

Isabelle D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Французский и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a reliable, flexible interpreter, used to work in a variety of environments, including: the United Nations, NGOS and diplomatic missions, International Conferences, Federal and State Courts, depositions, Business meetings, Videoconferences, marketing events, press conferences, etc.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ФранцузскийФранцузский на Английский
BA

Bernard A.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Французский и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Solid experience in conference interpreting. Work regularly at the United Nations.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ФранцузскийФранцузский на Английский
YH

Youxing H.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

John is a Mandarin certified court interpreter in New York City, New York. Aside from providing legal translation and interpretation services, he has been an anchorman and a broadcaster as well. He has had experiences working for New York State Unified Courts, US Federal Courts, US Department of Homeland Security, and New York State Department of Education.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)Chinese (Mandarin) на Английский
LH

Liliana H.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Certified Spanish interpreter and translator who studied Contrastive Linguistics. One of my strongest skills is a voice over monitor.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
BL

Bingjie L.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

With a law degree from a top university in Beijing and a MA in New York, I have been working more than five years as a Chinese-English interpreter serving various clients including Goldman & Sachs, Citi Group, NYSE, NASDAQ, McCarter & English LLP, Harvard University, etc. My skills gained my repeated clients.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)Chinese (Mandarin) на Английский
LD

Linda D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have an undergraduate degree in German and a US law degree. I have lived and worked in Germany for 15 years during which time I have translated and interpreted extensively. I have native fluency in both languages.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
MJ

Marcelle J.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I had the luxury of learning both my spoken languages very young. I have 9 years as an interpreter in every aspect and am specialized in medical interpreting.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
QY

Qirong Y.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have worked as a bilingual claim representative in a major insurance company in NY and handled claims in both Chinese and English for 6 years. I am very familiar with insurance/claim terminology. I am fluent in speaking, reading and writing both Chinese and English.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)
PC

Paul C.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

У меня более 20 лет опыта работы в качестве переводчика с английского на русский язык в информационном центре социальных наук в Moscow, Russia; я выполняла задания по переводу англоязычных открытых медиаисточников в областях государственного управления, государственной политики, торговли и финансов для государственных структур. В настоящее время я выполняю внештатные переводческие работы для некоммерческих организаций и частных компаний в New York.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Русский
OG

Olga G.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Русский, Украинский на Английский, Болгарский на Английский, и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Грамматика, синтаксис, морфология. Устный перевод, корректура.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийУкраинский на Английский
LB

Letam B.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Strong skill and knowledge in legal, health, and community, fields of interpreting/translating.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
SD

Samuel D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Немецкий на Английский, Русский на Английский, и Английский на Немецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я — подготовленный специалист по синхронному и последовательному переводу со степенью магистра в области конференц-перевода от Monterey Institute of International Studies.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на АнглийскийРусский на Английский
MV

Maria V.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский, Английский на Итальянский, и Английский на Французский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been working as a free lancer in Court settings , Business conferences, International film festivals as a simultaneous interpreter for the jury and focus groups. I have had training at NYU for court interpreting.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийАнглийский на Итальянский
OB

Orly B.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Иврит на Английский и Английский на Иврит. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I provide a variety of services such as translation, live interpretation, editing, audio transcribing, and more. I have worked as a Hebrew-English translator for the last 20 years from my base in New York City. While still living in Israel, my interests included creative writing and journalism. I have also worked as a Style Editor for the Israeli and American media. My first Job at New York was as an editor and translator for the LA edition of 'Israel Shelanu'. I worked as a translator for press articles for the newspapers 'Yedioth America' and 'Ha Doar'.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Иврит на АнглийскийАнглийский на Иврит
SS

Sylvia S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Cantonese), Английский на Малайский, Малайский на Английский, и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Cantonese)Английский на Малайский
LT

Loan T.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Вьетнамский, Вьетнамский на Английский, Японский на Английский, и Английский на Японский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Remarkably gifted and self motivated Interpreter/Translator with experience, providing optimal interpretation and translation services. I am well educated with a humble attitude and I have cultivated over years a client-first mindset.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
GT

Grace T.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Испанский, Итальянский на Английский, Французский на Испанский, и Итальянский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am fluent in 5 languages. I can write ,read, speak in french ,italian,german,portuguese ,spanish i can translate to english or spanish.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИтальянский на Английский
AK

Anastasia K.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Высокопроизводительный двуязычный специалист, успешно работающий с большими объёмами юридической документации в условиях сжатых сроков. Свободно владею английским и русским языками. Точно передаю сообщение с исходного языка на язык перевода, не искажая первоначальный смысл. Способен передать стиль и атмосферу оригинального текста. Владею синхронным, последовательным переводом и переводом с листа. Аналитический склад ума, самомотивация и высокая организованность. Известен высокими профессиональными стандартами.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
JD

Javad D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Фарси на Английский и Английский на Фарси. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have over 5 years of experience in translating and interpreting from Persian and Farsi. I have done extensive work in legal, medical, and social settings. My B.A. in translation has enabled me to maintain my level of interest in my native tongue in speaking as well as in writing. My last assignment with the DEA involved a document over 30,000 words.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Фарси на АнглийскийАнглийский на Фарси
IO

Inna O.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Русский, Украинский на Английский, Польский на Английский, и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Переводчик русского языка с обширным опытом перевода документов и других материалов с русского на английский и обратно; богатый опыт чтения материалов и их переизложения на английском или русском языке в соответствии с установленными правилами, касающимися значения слов, структуры предложений, грамматики, пунктуации и стилистики; признанный специалист в области деловой документации как на русском, так и на английском языке.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийУкраинский на Английский
VP

Vanusa P.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I hold a Two Year Degree in Writing and Literature from BMCC- Borough of Manhattan Community College and attended 24 credits of a Literature Degree from a Brazilian University. I\'ve been working with Brazilian students at new York Film Academy for the last 3 years. My main strength is literature translating, but I\'m experienced in transcribing, translating legal documents (birth certificates and school transcripts) and telephone interpreting.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
OI

Olga I.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Русский на Английский, Украинский на Английский, и Польский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Перевод текстов, документов, художественной литературы. Последовательный перевод: медицинские приёмы, деловые встречи. Окончил(а) Kyiv National Linguistic University по специальности «перевод».
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийУкраинский на Английский
LB

Lindsey B.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский, Английский на Испанский, и Бразильский португальский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have several years experience translating documents from a wide variety of fields. I am strongest working from Spanish into English, in the medical and legal fields. I have an excellent grasp of idiomatic English and Spanish as well as superb Grammar skills.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
NA

Nellie K. A.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Французский на Английский, Испанский на Английский, Английский на Французский, и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am able to perform diffrent tasks : Document translation.Proofreading/editing. Attention to details. Internet research. I am multilingual. Fluent in French, English, Spanish and Italian.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Французский на АнглийскийИспанский на Английский
KB

Katarzyna B.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Польский и Польский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Bilingual and bicultural; NY State certified court interpreter; MA degrees from both countries; professional and mature; personable.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ПольскийПольский на Английский
EZ

Evis Z.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Албанский на Английский и Английский на Албанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native Albanian who has a degree as a Teacher of Albanian Language & Literature. My skills and abilities include consecutive/simultaneous interpretation, proofreading, telephone interpreting, and transcripton. I have been a New York City resident for over 8 years. My translating experience began in Albania as a translator and administrator at Catholic Relief Services(NGO).During my employment, I was responsible for translating documents from English to Albanian and vice-versa.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Албанский на АнглийскийАнглийский на Албанский
YY

Yuzhi Y.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Excellent Chinese to English translator, experienced with all types of materials: interview transcripts, press releases, news reports, papers, advertising copy, scripts, subtitles, literature, non-fiction, poetry.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Chinese (Mandarin) на АнглийскийАнглийский на Chinese (Mandarin)
BS

Benedetta S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Итальянский, Итальянский на Английский, Испанский на Итальянский, и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have experience both as a freelance translator and as an agency project manager. I worked for 6 years in a translation agency in Manhattan, before starting my own business. I specialize in post-production of audiovisuals (i.e. dubbing, voice-overs, subtitles). I obtained my Master’s Degree in translation with English as major and Spanish as minor from the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) of the University of Bologna, Italy. In March 2007 I obtained my Apple certification as a video editor using Final Cut Pro.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
SM

Susanna M.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Нидерландский на Английский и Английский на Нидерландский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am bilingual Dutch/English, with extensive experience as a project manager, translator and editor. I have interpreted a lot for television. My computer skills are excellent. Strange fact: I love translating open-ended survey responses, emails, text messages, etc. I am available evenings and weekends too.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Нидерландский на АнглийскийАнглийский на Нидерландский
SC

Saulius C.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский, Русский на Английский, Литовский на Английский, и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Синхронный перевод Чёткий голос Глубокое знание исходного и целевого языков Культурное владение каждым языком Знание терминологии Знание процедур Способность к концентрации Способность удерживать ход мыслей, не путаясь Читаю на исходном и целевом языках для поддержания словарного запаса. Всегда прихожу вовремя. Всегда одеваюсь как настоящий профессионал. Соблюдаю кодекс профессиональной этики.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийРусский на Английский
CT

Claudia T.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Португальский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am an ATA Certified Spanish interpreter and translator with more 20 years of experience. I hold a BA in Translation and Interpretation and a MA in Conference Interpreting from the Monterey Institute of International Studies.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийПортугальский на Испанский
RB

Rachel B.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Иврит на Бразильский португальский, Английский на Бразильский португальский, и Испанский на Бразильский португальский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been working in all kind of areas as a free lancer for the past 12 years. I am dedicated and very savvy, reliable and very accurate in everything I do.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Иврит на Бразильский португальскийАнглийский на Бразильский португальский
DZ

Daniel Z.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Former staff translator at the United Nations for 5 years; freelance translator for more than 15 years; graduate diploma in translation from UN translator training program; MBA degree in finance and international business from the Wharton School; naturalized US citizen
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)Chinese (Mandarin) на Английский
WD

Waldina D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

For more than 10 years I have been working as an Spanish interpreter and translator in various fields, such as Social Work, Journalism and Marketing. Not only have I worked as a Translator and Interpreter, but also as a Journalist, Social Worker and Marketing Representative.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
BC

Banu C.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Attend early intervention and CPSE/CSE Program meetings for interpretation to parents where psychologists, special educators, speech pathologists, physical or occupational therapists are at times present with the school superintendent. Provide translation or interpretation of instructions, questions and responses during the evaluation and give correct interpretation of the child's responses. Assist students with translation or interpretation needs during NY State exams and High School Regents exams.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
NT

Neslihan T.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Allow me to introduce myself. My name is Neslihan Torgut and I am a college graduate. I have lived in the United States for the past 18 years therefore I am considered a native speaker. In addition I am perfectly capable of understanding, speaking, reading and writing in Turkish and English.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
NK

Nisan K.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been interpreting/translating since 1978. Areas of translation are legal, education, some medical, some social sciences.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
ES

Esther S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Бразильский португальский на Английский, Французский на Английский, Испанский на Английский, и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

As a native speaker of Brazilian Portuguese, I have a deep understanding of the Portuguese language as it may be interpreted in English, French and Portuguese. I have also worked extensively translating Portuguese text into English via the interpretation of movie scripts from English to Portuguese. I am also fluent in French, as my mother is a native of France (which gave me the opportunity to live there for quite a large number of years). I am also capable of translating French in any of the other languages mentioned above. I graduated with a Minor in Spanish, which gave me a great deal of experience studying spanish literature and engaging in creative writing and translation. I have often been told that I am able to (ironically) write best in Spanish.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Бразильский португальский на АнглийскийФранцузский на Английский
LV

Laura V.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский, Польский на Испанский, Итальянский на Испанский, и Португальский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I love languages and find the opportunity to learn from practical work indispensable. My professional experience shows that I have succesfully put acdemic and cultural knowledge in practice. In various environments, I have always been described as having all necessary qualities to make a perfect translator/interpreter.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийПольский на Испанский
MK

Mary Sun K.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a translator and interpreter for Korean language projects with a specialization in the arts, entertainment and educational industries. I am also capable of working on projects for general business, marketing and communications related content.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
RC

Roman C.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Русский и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Родившись в Moscow, я свободно владею русским языком. Будь то работа переводчиком на месте или транскрибирование документов (русско-английский, русский в английской фонетике или англо-русский), я владею различными методами.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
NS

Nick S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Японский на Английский и Английский на Японский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Native level fluency in both Japanese and English languages. I work fast and accurately.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
LZ

Lana Z.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Хорватский, Хорватский на Английский, Боснийский на Английский, и Сербский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

My area of expertise is law: I have a Master of Law Degree in U.S. Legal Studies and am admitted to the NY Bar.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ХорватскийХорватский на Английский
KM

Khusniddin M.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Узбекский на Английский, и Английский на Узбекский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Высококвалифицированный переводчик с обширным опытом перевода документов и других материалов с русского на английский и наоборот, с узбекского на английский и наоборот; значительный опыт чтения материалов и их переизложения на английском, русском или узбекском языках в соответствии с установленными правилами, касающимися значения слов, структуры предложений, грамматики, пунктуации и стилистики; признанный специалист в области финансовой, деловой и юридической документации на русском, узбекском и английском языках.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
AH

Andrew H.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Опытный двуязычный устный переводчик русского языка и письменный переводчик с английского / русского с более чем 36-летним опытом работы «на передовой» как на рынках бывшего Советского Союза (БСС), так и в США в таких областях, как реклама, искусство, авиация, баллистика, бронезащита, банковское дело, бизнес, потребительские товары, образование, кинематограф, гостиничная индустрия, иммиграция, юриспруденция, спорт и развлечения, телевидение, путешествия и туризм, игорный бизнес, издательское дело, недвижимость, дистанционное зондирование, охрана периметра, лесная промышленность, трёхсторонние коммуникации, трофейное оружие и вина/спиртные напитки.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
CG

Cedric G.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Английский, Английский на Французский, Норвежский на Французский, и Французский на Норвежский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

My wife is Ukrainian, I am French and we have lived ten years in Norway before moving to NY. I use 3 different languages on a daily basis. Translation and Interpretation have therefore been a natural task.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Французский на АнглийскийАнглийский на Французский
VP

Volha P.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Русский на Английский, Белорусский на Английский, Английский на Русский, и Украинский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я могу работать с последовательным переводом, синхронным переводом и телефонным переводом в любых предметных областях, за исключением медицинской. Я умею работать с различными компьютерными программами, такими как Microsoft Word, Excel и PowerPoint.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийБелорусский на Английский
DB

Duygu B.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Турецкий на Английский, Английский на Турецкий, Французский на Турецкий, и Турецкий на Французский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have done translations for a company called Cag Ceviri in Turkey. My texts were usually industrial regulations, agreements, websites etc. I also did legal translations (law case verdicts). Although the majority of my documents were from English to Turkish and vice versa, I have done French to Turkish and vice versa as well. I wrote two theses in French in social sciences.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
VB

Victor B.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский, Английский на Испанский, и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Knowledge of Castilian and Latin American variants, strong stylistic and expository skills, useful in academic, literary, marketing and PR, client relations, etc..
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
NS

Nigel S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Тагальский и Тагальский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

7 years of legal experience, 4 years of marketing experience.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ТагальскийТагальский на Английский
EO

Engin O.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Interpreting qualifications: 20 years experience, professional interpreting experience done in Turkey, fluent in Turkish and English, comfortably able to handle all topics of discussion, flexible schedule to meet your needs
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
HJ

Hojung J.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have very strong writing and research skills which I have particularly developed in law school. I have published my article on an international law journal entitled Comparative Study on Preventing the Illicit Traffic in Cultural Property in Korea and the United States which required a lot of research and translation between English and Korean. In addition to that, I worked as a research assistant and research fellow for my three different professors and drafted an article for each position. The subject of my research projects was mostly on international law and again it required a lot of translations. I am very familiar with legal and political terms in Korean and English since I went to law school in both countries.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на КорейскийКорейский на Английский
NH

Natalya H.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Мои сильные стороны как лингвиста включают выполненные переводы юридических, медицинских, образовательных, деловых и финансовых документов.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
MD

Mary D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Польский на Английский и Английский на Польский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

o Excellent Polish and English; communicative Spanish skills o Interpret oral communication from one language to another: Polish and English o Sensitive to the cultures associated with the languages and understand cultural references and subtleties such as colloquialisms, slang, and other expressions o Understand the subject matter in order to accurately convert information from one language to another o Translate complicated texts and official documents o Enthusiastic, customer focused with excellent communication and inter-personal skills o Able to understand customer’s needs and provide accurate information in different languages o Positive attitude with a desire to work in a professional, diverse, international setting o Team work oriented – Ability to prioritize and work under minimum supervision o Excellent communication and presentation skills in both Polish and English o Reliable and dependable, motivated and results oriented with the ability to plan ahead o Excellent computer skills (MS Office, Word, Access, Excel, Power Point, Internet Explorer) o Translate and interpret language for individuals and small groups in business, education and community service environment
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Польский на АнглийскийАнглийский на Польский
AH

Anna H.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Английский, Румынский на Английский, Французский на Румынский, и Румынский на Французский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am fluent in Romanian, French, and English. Throughout my five years in New York, I have tutored French, as well as acted as an interpretor in both French and English for several individuals. During my studies at the New School University, I translated documents from French & Romanian into English for my professors.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Французский на АнглийскийРумынский на Английский
DF

Doris F.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have expertise in interpreting for business meetings and legal matters such as examinations before trial, medical evaluations, claims insurance investigations, client preparation, witness testimonies, business and teleconferences.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
KT

Kjersti T.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Норвежский, Испанский на Норвежский, Норвежский на Английский, и Норвежский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

With a background in creative writing and studies in comparative literature, I have a very well developed talent as a linguist in all literary genres. Through my experience in business and PR, my linguist strengths include vocabulary and codes specific to these fields. I am a native Norwegian. Also, having lived 7 years in the US, my English is fluent. In addition, I have acquired an in-depth understanding of the Spanish language and it's many dialects, as I have lived in and spend much time in various Spanish speaking countries.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НорвежскийИспанский на Норвежский
SK

Sarah K.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am most experienced interpreting and translating English to Portuguese, but can also do Portuguese to English. I studied in Brazil for 6 months and at Brown University for 3 years.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
MM

Marianna M.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Украинский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Глубокое знание языка и письменной речи. Владение специализированной лексикой в областях бухгалтерского учёта, юриспруденции и бизнеса.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
SM

Shahrzad M.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Фарси и Фарси на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native Farsi speaker. My expertise in translation of medical documents (I am a medical doctor). My experience in this regard has been translating books (assigments in medical school). I hold a MBA (Master of business administration), but haven't done any translation in this regards (easy texts can be translated).
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ФарсиФарси на Английский
LD

Lilia D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Русский и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

- транскрипция без вспомогательного программного обеспечения - перевод текстов с английского на русский и с русского на английский - особенно хорошо удаётся перевод художественных текстов
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
PA

Parviz A.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Азербайджанский на Английский, Русский на Английский, и Турецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

У меня один год опыта работы в области последовательного, синхронного и письменного перевода в американской компании. Кроме того, я аудитор, в настоящее время сдаю экзамены CPA для получения квалификации бухгалтера/аудитора.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Азербайджанский на АнглийскийРусский на Английский
CR

Chriss R.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Гаитянский креольский, Английский на Французский, и Французский на Гаитянский креольский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have a very strong background with immigration as well as workers compensation, But I've also worked with insurance claims, medical and family court. I have done translation work across the board in French, English and Haitian Creole. I also hold a degree in Foreign Language & Literature.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Гаитянский креольскийАнглийский на Французский
BY

Bora Y.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Турецкий на Французский, Турецкий на Английский, Английский на Турецкий, и Французский на Турецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Native speaker of Turkish, fluent in French (gave private lessons for 10+ years as well) and at ease with simultaneous translations.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Турецкий на ФранцузскийТурецкий на Английский
NA

Ni A.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Strong abilities of document translation,simultaneous interpretation; familarity with business, social science and technology materials.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Chinese (Mandarin) на АнглийскийАнглийский на Chinese (Mandarin)
XC

Xiao C.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Right now I am a grad student at Columbia University, in the program of Arts Administration. I was a translator for two years back in China, mainly in consecutive interpretation for conferences. I worked as a translator for Guangdong Museum of Art for two years.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)Chinese (Mandarin) на Английский
AD

Andres D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Having spoken English and Spanish most of my life, and having studied them under rigorous academic settings, I not only excel at navigating the technicalities of each language, but I also posses a great understanding of both american and hispanic cultures, which helps me make trustworthy translations with great ease.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
SD

Stefano D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Итальянский на Английский, Английский на Итальянский, Испанский на Английский, и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

My name is Stefano Di Cicco, I am Italian from Rome, where I mastered in Literature and Philosophy. I have been teaching Italian language and culture since I graduated and I've worked with students of all ages, at all levels, from all over the world! I would love to be part of your team.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
NS

Nicole S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) на Английский, и Английский на Chinese (Cantonese). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Certified Medical (Mandarin/English) Interpreter Provide interpretation service primarily for hospitals, clinics, and public service agencies. Conduct medical and general interpreting for staff, patients and their families. Record and monitor interpretation activities according to hospitals' standards. Maintain confidentiality in all matters related to patient care.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)Chinese (Mandarin) на Английский
BG

Bernard G.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Французский и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

High level education in France and the USA. Experience in banking and business. Good understanding of legal subjects.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ФранцузскийФранцузский на Английский
AR

Antonio R.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Португальский на Английский, Бразильский португальский на Английский, Испанский на Английский, и Испанский на Португальский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Proficient in legal Consecutive Interpretation. Corps Diplomatique Associates: I have been interpreting Family Court cases, immigration cases and insurance claims from English to/from Portuguese (familiar with legal terminology and child custody and visitation vocabulary). Proficient in Financial translation. As a freelance translator for the International Monetary Fund, I have translated Regional Economic Outlook reports on Sub-Saharan Africa from English language into Continental Portuguese.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Португальский на АнглийскийБразильский португальский на Английский
FA

Faisal A.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Арабский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Working as a Local interpreter for the US army in Baghdad-Iraq,freelance interpreting for a New York based translation company.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Арабский на Английский
VG

Victor G.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский, Болгарский на Английский, и Украинский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Хотя английский является моим родным языком, я свободно владею русским всю жизнь. Я вырос и получил образование в США, завершил обучение в Moscow, где проработал семь лет, а после возвращения в New York делю время между NY и Moscow. Я являюсь профессиональным переводчиком уже 20 лет, работая в областях издательского дела, рекламы, восточноевропейских исследований и гостиничной/курортной индустрии. Работаю с OmegaT в качестве памяти переводов.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийБолгарский на Английский
DL

David L.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I was born and raised in Israel by American parents and consequentially view both languages as my native tongue. Additionally, my degree in English Literature has further strengthened my grammatical skills beyond that of an average native speaker. Furthermore, for the past year I have been the manager and editor for a team of translators for a law firm involved in an international class-action medical lawsuit which has expanded my translational skills into both medical as well as legal terminology. I am sure that with my background and experience I will be an asset to your company.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИвритИврит на Английский
BS

Bela S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я быстро ориентируюсь, внимателен, скрупулёзен к деталям и эффективен. Я очень гибок и могу быстро адаптироваться к любой новой ситуации или незнакомой предметной терминологии. Добросовестный, я никогда не нарушал сроков и люблю работать в условиях напряжённого графика.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на Английский
AS

Alexandra S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Немецкий на Английский, Греческий на Английский, и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Extensive experience in on-site document review and litigation support (financial, legal, pharmeceutical areas).
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на АнглийскийГреческий на Английский
GC

Ginette C.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Гаитянский креольский, Гаитянский креольский на Английский, Английский на Французский, и Испанский на Французский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Native of French and Haitian Creole, with more than 10 years of experience in translating and interpreting, who, after completing undergraduate studies in languages at Brooklyn College and graduate studies in Spanish language and litterature at the University of Seville, and two years of hands-on translation and interpreting techniques at the Translation and Interpretation Institute, went on to interpret at examinations before trials, hearings, immigration matters major civil and criminal trials in state and federal courts, conferences, seminars and major events and to translate dictionaries, children's litterature, educational materials, legal and healthcare documents, etc. This native speaker of Haitian Creole and French received a paralegal certificate from Adelphi University and is an experienced paralegal and also a business and computer application teacher and a legal interpreting instructor.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Гаитянский креольскийГаитянский креольский на Английский
EA

Engin A.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Турецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have over 20 of legal and medical interpreting experience
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Турецкий на Английский
AT

Alexander T.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Audiovisual (TV/film scripts, & subtitling) main specialization, along with financial and legal. Completing translation certificate through NYU SCPS currently. Over 5 years experience with several clients.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Французский на Английский
TC

Tatiana C.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Бразильский португальский на Английский и Английский на Бразильский португальский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a USA citizen but I earned my degree in Brazil where I completed over 630 hours of conference interpretation techniques and acquired excellent note-taking and research technique. I also have extensive vocabulary in English and Portuguese languages as well as an intimate familiarity with both cultures.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Бразильский португальский на АнглийскийАнглийский на Бразильский португальский
JP

Jossety P.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Over 10 years of experience as a Medical and Judicial interpreter. Conducted trainings and assesments of interpreters. Assisted in presentations to Harvard medical students on how to work with interpreters. Certificate on Medical Intepreting.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Испанский
ZR

Zhanna R.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Украинский на Английский, Английский на Русский, Польский на Английский, и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я профессиональный переводчик (письменный и устный). Мои основные рабочие языки — русский, украинский, польский и английский. Я осуществляю письменный и устный перевод в обоих направлениях. Я имею степень бакалавра в области переводоведения. Я нахожусь в New York, но могу работать над удалёнными проектами. Мой график очень гибкий. Я очень надёжный и внимательный к деталям. Я всегда соблюдаю сроки.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Украинский на АнглийскийАнглийский на Русский
AL

Abraham L.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Испанский, Испанский на Английский, Идиш на Английский, и Английский на Идиш. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Accuracy, transparency and openness in my approach to translation and interpretation. I spare no effort to deliver the best possible work. Awareness of posible differences depending of the parties' country of origin.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
CB

Ceyda B.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have experience in translations of garduation thesis in chemical, engineering, and psychology. During the time I work for 17th Notary of Ankara I translated notary documents whıch are mostly about law. I also have experience in translations of visa documents because I worked for a consultation company. I am also a freelance subtitle tarnslator of tv series.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
ET

Eylul T.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I can work with you with full potential and I have the confidence to hand in the work punctually and without mistakes. Translation and interpretation have always been my passion and I have developed myself in this area with my studies.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
YC

Yasmin C.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a very honest person with a proven ability to present both clients' and companys' interests. Outstanding communication solving ability.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
KN

Kaveh N.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Фарси на Английский, и Английский на Фарси. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native speaker of Farsi and have had 5 years of Arabic studies as a graduate student at Columbia University. Starting in 2006 I also spent 14 months living in Cairo and so am also familiar with Egyptian.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
PZ

Polina Z.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, и Белорусский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я полностью двуязычный переводчик, в настоящее время работающий в финансовой отрасли в New York. Я получил степень магистра искусств в области международных отношений и экономики и работал внештатным преподавателем и переводчиком в течение последних 4 лет.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
SC

Suyapa C.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Испанский, Испанский на Английский, Французский на Английский, и Английский на Французский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a professional Spanish translator and journalist with experience in news media, consumer magazines, advertising and public relations. Translating into and writing/editing in Spanish is my number one strength, yet I can work with any language target-source combination (Spanish, English, French), as I wrote for many years for a newspaper in English and am fluent in French since an early age. I have covered a wide variety of topics while working in print media, including travel, business and health. As part of the advertising world I have worked in copy, marketing and PR materials regarding telecommunications, home improvement, consumer goods (fast food, alcoholic beverages, clothing), real estate and the automobile industry, among others. I have also engaged in the translation of a series of legal documents and manuals.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
VM

Virginia M.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский, Английский на Испанский, Итальянский на Английский, и Итальянский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am completely bilingual English and Spanish interpreter and translator I was born in the U.S., raised in Spanish in South America and have been living in NYC for almost seven years. I studied in an Italian School during seven years and have a B.A. and an M.F.A. in Creative Writing from NY. I have done most kinds of translations for individuals and on live radio.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
RM

Roxana M.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Румынский на Английский, Английский на Румынский, Испанский на Румынский, и Французский на Румынский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am native in Romanian and I have studied Foreign Languages in high-school and college. I believe that I have strong communication skills, which would allow me to translate and interpret texts and conversations in English, Romanian, French, Spanish, and Italian.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
HT

Han T.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am an actor, a recent graduate of Juilliard's Drama Division. I have great people skill, and very expressive. I was born in Beijing China, and came here for high school when I was 16 yrs old. I'm extremely comfortable with both English and Chinese and I have no accent due to my theater training.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)Chinese (Mandarin) на Английский
AS

Azadeh S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Итальянский на Английский и Английский на Итальянский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been working as an Interpreter, Translator and teacher for over 3 years.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
AI

Ali I.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have extensive experience in interpreting consecutively in a hospital setting as well as in the translation of social science and literary texts. I have native fluency in English, Modern Standard Arabic, as well as several spoken Arabic dialects.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
NF

Naama F.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Иврит на Английский и Английский на Иврит. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Growing up in Israel, I studied communication & media. I posses strong literary knowledge in Hebrew and have completed several literary translations. In addition, I completed my Bachelor's degree in Psychology and will begin my PhD studies in clinical psychology this fall. I speak, read and write fluently in both languages and enjoy translating literature and journalistic pieces.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Иврит на АнглийскийАнглийский на Иврит
BY

Bingxia Y.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Chinese (Mandarin) на Английский, Английский на Chinese (Mandarin), Французский на Английский, и Французский на Каталонский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I've worked as a Chinese-English translator and interpreter both in China and USA. I have worked for several translation agencies on a project basis and I've been an active editor/translator/writer for newspapers, magazines and online media for more than 4 years. I have also translated and published two books. I'm specialized in news, marketing, legal translations. I've worked in extensively in all three areas. I'm also very good at consecutive and simultaneous interpretation. I hold the advanced interpretation certificate (highest ranked professional certificate in china). I also have good reading/writing/translating ability in French (with a college minor in French). I've the experience and capabilities to perform various tasks in translation and interpretation. I believe I can be a qualified candidate for upcoming opportunities.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Chinese (Mandarin) на АнглийскийАнглийский на Chinese (Mandarin)
RS

Roland S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Венгерский, Венгерский на Английский, Румынский на Венгерский, и Английский на Румынский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I was born in Romania. But my nationality is Hungarian. Which allowed me to perform translations between these two languages.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ВенгерскийВенгерский на Английский
SS

Sylvia S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Русский на Английский, Испанский на Английский, и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я родился в бывшем Советском Союзе и вырос билингвом, говоря и читая как на английском, так и на русском языках. Также я много лет изучал испанский язык.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийИспанский на Английский
SV

Sofia V.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I can do consecutive interpretation in Legal and Medical Settings and also translations, editing and proofreading of technical and non-technical documents.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
MI

Matthew I.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Иврит на Английский и Английский на Иврит. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am fluent in both Hebrew and English. I have some experience translating from my Israeli army service. I would be happy to work for your organization, helping with whatever translation needs you may have.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Иврит на АнглийскийАнглийский на Иврит
YG

Yifat G.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Иврит на Английский и Английский на Иврит. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Translating text from Hebrew to English (and English to Hebrew).
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Иврит на АнглийскийАнглийский на Иврит
EL

Elena L.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Русский и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я — штатный переводчик русского языка и письменный переводчик, специализирующийся на юриспруденции, бизнесе, маркетинге и кадрах. До переезда в США в 2001 году я жил(а) и работал(а) внештатным переводчиком в России. Я имею степень магистра в области перевода российского университета и прошёл(а) часть аспирантских курсов по менеджменту и маркетингу. В США я получил(а) степень Master of Science в области коммуникаций и работал(а) переводчиком/координатором международных программ в международной организации. Сейчас я работаю как фрилансер на полную ставку.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
IS

Irene S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Здравствуйте, меня зовут Irene S., я родом из Москвы, Россия. Я переехала в США в возрасте 10 лет и сохраняю свободное владение русским языком благодаря чтению русской литературы, письму и репетиторству. Недавно я получила степень бакалавра журналистики/литературного творчества в CUNY Baruch College и в настоящее время работаю редактором на веб-сайте на Park Avenue. Я являюсь экспертом в области редактирования текстов, грамматики и правильного стиля как на русском, так и на английском языках. Я работала в Good Housekeeping Magazine и штаб-квартире ABC News. Я могу точно и быстро переводить материалы с русского на английский и наоборот. Спасибо, буду рада вашему обращению.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
RD

Rene D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Гаитянский креольский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am proficient in articulating in Haitian Creole and writing.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Гаитянский креольский
DS

Daphne S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am precise, responsible and flexible.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Chinese (Mandarin) на АнглийскийАнглийский на Chinese (Mandarin)
JA

Jimmy A.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Civil Engineer, MBA, freelance writer for several publications (Arabic and English). Served the legal profession for 2 years.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на АрабскийАрабский на Английский
MV

Maria-teresa V.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a lifelong speaker of both English and Spanish, having spent extensive time in South America immersed in the language and culture. Being a native of New York City has allowed me to become familiar with the many variations of Spanish that exist throughout Latin America and the Spanish-speaking Caribbean. I possess strong verbal and written skills in both languages.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
FD

Franck D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Французский и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

MBA earned in English MS Marketing MGMT earned in French Good knowledge of Business,Accounting and financial terms in bothe languages.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ФранцузскийФранцузский на Английский
NM

Naim M.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Албанский и Албанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a fluent speaker and writer of the Albanian and English languages. I am a native Albanian who has been living here in the US for thirteen years. I have been working as a freelance translator/interpreter for more than 7 years for several well-known companies. I have expertise pertaining to legal, medical, social services, private projects etc. I can translate documents, certificates, transcripts, websites, etc.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на АлбанскийАлбанский на Английский
MP

Mike P.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I was employed as an Italian Interpreter/Customer Service Representative by Continental airlines for many years.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Английский
LS

Lidia S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Румынский и Румынский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am college educated in Romania, US citizen with over 10 years of various translation experience, I have worked on proofreading, simultaneous interpretation and translations. I am computer literate and have a broad work experience.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РумынскийРумынский на Английский
IB

Igor B.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Русский и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Русский — мой родной язык (с отличными оценками по русскому языку в школе и университете). Я свободно владею английским языком (14 лет в США, работа в различных отраслях американской промышленности).
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
GL

Gloria L.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Корейский, Корейский на Английский, Chinese (Mandarin) на Английский, и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have a lot of experience as a professional translator.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на КорейскийКорейский на Английский
CU

Canan U.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am on time all the time. Trying translate the whole words. Accurate, word to word, complete interpreting is my goal. I like to research and more about Medical Terms.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
AS

Alex S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Able to interpret the question in a deposition in one shot and give the the witnesses answer in one shot,without any error,clear and accurate.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Испанский
ED

Elizaveta D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Русский на Английский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я являюсь носителем русского языка, и это даёт мне возможность учитывать культурные особенности в любом переводческом проекте, который этого требует. Я очень внимателен(а) к деталям и увлечён(а) словами и языками. В настоящее время я изучаю испанский язык. Я с энтузиазмом отношусь к своей работе переводчика и всегда с нетерпением жду новых сложных проектов!
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
TA

Timur A.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Русский и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я квалифицированный переводчик, в настоящее время ищу возможность применить свои навыки русского языка в профессиональном деловом контексте, на должности, где будут востребованы мои отличные коммуникативные и межличностные навыки. Я свободно владею русским и английским языками и получил высшие отличия по всем языковым курсам. Я также чрезвычайно трудолюбивый, ответственный и зрелый работник, которому нравится работать как в команде, так и самостоятельно.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
CG

Cecilia G.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Румынский на Английский, Английский на Румынский, Французский на Английский, и Французский на Румынский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

• Conference interpreter and legal translator (English, Romanian, French) with 15 years experience for government and corporate entities in Romania, the European Union and the US. • Lexicographical research at the University of Michigan in Ann Arbor as Fulbright grantee; author of a bilingual legal dictionary English-Romanian (antitrust terminology). • International work as in-house associate translator and interpreter for U.S.A.I.D. projects and European Union institutions, in Romania and EU cities, and later as a freelancer for U.S. companies doing business in Romania. • 5 years experience in television as producer and presenter for the Romanian national television of English as a second language and business English on television.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
YF

Yenny F.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

SUMMARY OF QUALIFICATIONS: • Spanish native speaker with more than 8 years of experience with English to Spanish translations. • Exceptional attention to detail, time management and organizational skills. • Excellent command of both English and Spanish grammar and vocabulary. • Extensive experience working with culture-specific translations in the education, medical and social fields. • Solid editing skills in both English and Spanish and outstanding research skills. • Remarkable interpersonal and team working skills. • High ethical standards and a passion for translation work.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Испанский
IM

Izabela M.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Сербский, Сербский на Английский, Английский на Венгерский, и Венгерский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Certified Court Interpreter and Translator with over ten years experience, specializing in legal, medical and business translation. I have a BA in English Language and Literature, a Conference Interpreting Certificate and I am a member of the New York Circle of Translators. I have worked for many renowned clients, including the Serbian Government, the New York State Department of Education, the European Commission, General Motors, Henkel and others. I also provide certified translation of documents required for US work visas, permanent residency and citizenship.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на СербскийСербский на Английский
GH

Gustavo H.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Experienced and trained as Court Interpreter, Conference, video, translation experienced at state and federal level. Investigations done with DCF, psych evaluations, polygraph test, medical experience, hospital conferences, depositions at law firms,
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
SE

Saim E.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Native Turkish Speaker, I have been interpreting for family and friends since the age of nine. I am also a US Army, certified, Linguist. My certification is annually tested.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
NM

Nicolae M.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Английский, Английский на Французский, и Румынский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have over 29 years of language experience in various roles.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Французский на АнглийскийАнглийский на Французский
MH

Miron H.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Romanian from and into English translator and interpreter. My translating experience includes birth, marriage, and death certificates, high school and college diplomas and transcripts, medical records, medical questionnaires for clinical trials, labor and employment contracts, film subtitles, and media articles. In addition, I have immigration and legal interpreting experience, as well as proofreading and transcription experience.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
DK

Drissa K.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Арабский и Бамбара на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have more than five year experience working as a professional interpreter and translator. My service is mainly concentrated on medical, educational and legal interpretation. My clients include, Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center, New York City Board of Education. Bambara is my native language but I also have native fluency level in French and many West African dialects including Mandingo, Malinke Djoula and Mandinka. In addition, I earned BA in Arabic and taught Middle Eastern Studies for 10 years.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Французский на АрабскийБамбара на Английский
VS

Vladimir S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский, Украинский на Английский, и Бразильский португальский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я отличный медицинский и юридический переводчик русского языка. Я хорошо знаком с культурными различиями всех моих языков и умею переводить идиоматически правильно, а не механически, как делают многие переводчики.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийУкраинский на Английский
TT

Tatyana T.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Русский и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я являюсь носителем русского и английского языков с подтверждённым уровнем владения. Я окончила курс профессионального устного перевода в Virginia Institute of Interpreting. Я предоставляю услуги устного перевода русского языка, письменного перевода и транскрипции.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
AC

Anna C.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Русский и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Устный переводчик русского языка и письменный переводчик с опытом работы в медицинской сфере. Используя своё образование и знакомство с медициной, сферой образования и судебной системой как в США, так и в России, я делаю упор на эффективность и точность в своих переводах и заданиях по устному переводу.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
AT

Anastasia T.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Русский и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я — устный переводчик русского языка и письменный переводчик с равным опытом последовательного и синхронного перевода в юридической, деловой и медицинской областях, а также в области литературного перевода.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
IB

Ilaria B.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Итальянский, Испанский на Итальянский, Итальянский на Английский, и Итальянский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I provide English and Spanish into Italian translation services, and two-way simultaneous, consecutive, chuchotage and bilateral interpreting. I have extensive experience of interpreting at corporate meetings and boards of directors, training courses, B2B meetings, and conferences for European Union projects.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИтальянскийИспанский на Итальянский
BS

Barbora S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Чешский, Французский на Чешский, Испанский на Чешский, и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I acquired fluency in four languages through my education in Czech Republic, France, Bolivia, Spain and the US, all of which with excellent results. I developed my linguistic skills further at the most prestigious university in Central Europe, Charles University, where I studied French and Spanish for Intercultural Communication and received Bachelor's degree in translation and interpretation. I performed consecutive interpretation (Spanish to Czech, Spanish to English) during a Fair trade conference in Prague, Czech Republic and I was a personal interpreter for a French author during a book festival in Tábor, Czech Republic. I have also participated in a Translation for Progress project, where I have translated several chapters of a history book from English into Spanish. At the beginning of this year, I completed my Medical Interpretation training and received a HIPAA Certificate that allows me to interpret in the hospitals. Although Czech is my only native language, both my Spanish and English are near native.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ЧешскийФранцузский на Чешский
AB

Alessandra B.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Итальянский, Французский на Итальянский, и Итальянский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I hold a Master in Simultaneous Interpretation (Italian-English-French) from SSLMIT Forli', University of Bologna, Italy. I have 3 years experience as Liaison interpreter for international trade shows, private companies and the Chamber of Commerce of Cremona. I worked 1 year as an English to Italian translator for Guardia di Finanza (tax-related crimes Police), Comando Compagnia di Cesena during an international investigation on tax evasion.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИтальянскийФранцузский на Итальянский
ZP

Zunzeiry P.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a certified medical Interpreter. My broad knowledge of Spanish and English has allowed me to become skillfull in interpreting and translation. The fact that I am also a speaker of the Russian language and learning several others, has allowed me to sharpen my learning abilities.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
MS

Merjona S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Албанский, Итальянский на Английский, Французский на Английский, и Итальянский на Албанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Native Albanian with extensive experience translating, editing, Interpreting (Court/Legal, Medical) Phone- Interpreting, Proofreading, Transcription, Translation, Voice-Over. Reliable, precise, fast and available 5 days of the week.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на АлбанскийИтальянский на Английский
QK

Quinn K.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский, Бразильский португальский на Английский, Французский на Английский, и Гаитянский креольский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Spanish interpreter and translator with 3 years of interpretation and translation experience. I am a native speaker of English (US), and fluent/with translation and translation project management experience in: Spanish, French, Portuguese, Yucatecan Mayan, and Haitian Creole. I have a large amount of experience in legal and medical document translation in all mentioned languages, and a fair amount of experience translating video game materials from all mentioned languages other than Yucatecan Mayan.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийБразильский португальский на Английский
NH

Nael H.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a proficient English-Arabic translator and interpreter. I have a master’s in linguistics and translation, and 10 years of experience in the translation and interpreting industry which give me a unique skill set, well-suited for this position. I am a native speaker of Arabic and a fluent speaker of English. I am a member of the American Translators Association (ATA) and the New York Circle of Translators (NYCT).
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на АрабскийАрабский на Английский
MG

Marie G.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Французский, Английский на Гаитянский креольский, Французский на Английский, и Гаитянский креольский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native French/Haitian Creole speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Translation, Over the Phone Interpretation services in English into French and Haitian Creole and in French, Haitian Creole into English. I have been providing interpretation services in the Business, Legal, Financial, Insurance, Medical/Pharmaceutical fields for 4 years.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ФранцузскийАнглийский на Гаитянский креольский
SY

Sandra Y.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) на Английский, и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have over ten years of experience as a Chinese interpreter in countless different settings and situations. I speak Mandarin, Cantonese and English. I mainly service Shenzhen, China and surrounding areas. I also provide remote interpretation services as necessary.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Cantonese)Chinese (Mandarin) на Английский
SC

Salma C.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Французский и Арабский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a French and Arabic interpreter in both simultaneous and consecutive modes, who is passionate about connecting people while facilitating communication. I have experience in French into English, English into French and Arabic into English interpretations. I am in the process of becoming a court interpreter for immigration proceedings while currently working to help Asylum proceedings for DHS.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ФранцузскийАрабский на Английский
BG

Bruno G.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native Spanish interpreter from Argentina providing Spanish into English and English into Spanish interpretation, Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation services. I have extensive experience having worked in various companies as translator and interpreter on depositions, conferences, sport events, banks and health institutions.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
CR

Cecilia R.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Португальский, Английский на Японский, и Португальский на Японский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Portuguese and Japanese interpreter with an experience close to 10 years. I have experience working in Supreme Court Justice, Tourism, Science, Academics, Blogs.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ПортугальскийАнглийский на Японский
RH

Rose H.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Корейский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am an experienced Korean interpreter, working since 2016 to present at the New York State Unified Court System, Souther District of New York Federal Court and also working as a contract interpreter at the immigration courts. I worked as a full time Korean translator at the Board of Elections in New York City from 2007 to 2015.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Корейский
AQ

Aasha Q.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Урду на Английский, Английский на Урду, Панджаби на Английский, и Английский на Панджаби. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am an Urdu interpreter who has state and federal level qualifications and experience interpreting and translating Urdu and Punjabi languages. I am NY and NJ State Court approved, NY Federal Court approved and also EOIR. Legal field is my main strength but since I have native level command on my languages, any other field is not a problem.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Урду на АнглийскийАнглийский на Урду
PN

Pham Ny Ny N.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Vietnamese interpreter and translator specializing in Biology, Business, Chemical, Computers, Consumer Electronics, Electrical, Energy/Environment, Financial, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Optics, Patents, Physics, Social Sciences, Telecommunications, Textiles industries.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
AK

Anna K.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я опытный переводчик украинского языка с более чем 10-летним опытом письменного и устного перевода в юридической, медицинской и деловой сферах как на украинском, так и на русском языках.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
HP

Henselyne P.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Гаитянский креольский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Haitian Creole interpreter, that have worked as a nurse for over 25 years have often interpret for patients. My expert areas are legal and medical fields.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Гаитянский креольский
CS

Cheng S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

With a master degree of conference interpretation at Middlebury Institute of International Studies, I am a Chinese interpreter for both simultaneous and consecutive interpretation and translation. I have worked as a freelance translator and interpreter for 4 years. I have worked with Chinese publishers in translating chapters of books or books in whole and provided remote consecutive interpretations for over 600 hours.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)Chinese (Mandarin) на Английский
TH

Tor/tuo H.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am an experienced CCHI and CMI Certified Medical Chinese Interpreter; Federally, NY and Penn State, Immigration Court Approved Court Interpreter with over 10 years of experience.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Chinese (Mandarin) на АнглийскийАнглийский на Chinese (Mandarin)
UB

Umid B.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Узбекский на Английский, Русский на Английский, Английский на Узбекский, и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я — профессиональный переводчик узбекского языка, базирующийся в New York City, с более чем пятнадцатилетним всесторонним опытом и исключительным владением узбекским, русским и таджикским языками. Подтверждённый послужной список включает значительный вклад в работу United Nations (UN), US Congressional Office и известных американских переводческих компаний. Моя экспертиза охватывает различные области, демонстрируя уверенное владение в судебных заседаниях, допросах, медицинских освидетельствованиях, а также в научных и технических контекстах. Доверьтесь моему богатому опыту для получения точных и эффективных языковых решений для ваших потребностей.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Узбекский на АнглийскийРусский на Английский
RM

Rosa M.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Spanish interpreter and specialized in medical interpretation and legal interpretation in such settings as depositions, mediations, trials, and consultations. I also have a certificate in medical interpretation.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Испанский
KW

Kyle W.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Гаитянский креольский на Английский и Английский на Французский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

My name is Kyle and I am a native speaker of French and Haitian Creole. Since 2005 I have worked as a French and Haitian Creole interpreter for a special program at a hospital. This position requires me to interpret for a wide range of situations, including: medical checkups, psychiatric evaluations, pharmaceutical visits, legal consultations, and psychiatry sessions. I have also worked as a French translator and interpreter for a law firm since 2007. During my time there, my main duties have been to translate legal documents for asylum seekers before their hearings, and ultimately interpreting at the asylum hearings. Additionally, since April 2008 I have worked at university where I am also responsible for translating legal documents and all documents pertinent to the establishing of an asylum claim as well as to interpret for asylum hearings. My employment history conveys that I am well experienced with interpreting and translating for a diverse range of professional situations and am very much dedicated to maintaining the privacy and quality of all projects that I undertake.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Гаитянский креольский на АнглийскийАнглийский на Французский
FS

Fernando S.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am Fernando, a passionate communications professional with a flair for languages and a knack for precision in translation. As a fluent Spanish speaker, I specialize in bridging language barriers and delivering accurate and culturally relevant translations. With a keen eye for detail and a commitment to excellence, I ensure that every word conveys the intended meaning, maintaining the integrity and impact of the original message. Let's connect and make your words resonate globally!
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на Английский
WM

Willa M.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Английский, Английский на Французский, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

As an interpreter, one of my key strengths is my active listening skills, which allow me to have more control and flexibility in my output, even under difficult circumstances. As a translator, two of my main strengths are my experience (almost 10 years on a part-time basis) as well as my attention to detail and idiomatic language. I take a collaborative approach with my clients.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Французский на АнглийскийАнглийский на Французский
AD

Alkoune D.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Французский, Французский на Английский, Волоф на Французский, и Волоф на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Well-seasoned multi-faceted French-English translator/interpreter with solid experience in international sustainable development, urban and regional planning, immigration issues, and international affairs, in particular the United Nations system.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ФранцузскийФранцузский на Английский
AM

Afrohaiti M.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have previous experience as an interpreter and translator for people from different countries within Latin America and the Caribbean, in both business and legal settings. This has provided me with an excellent grasp of regionalisms.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
SX

Sophia X.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Chinese (Mandarin) на Английский, Английский на Chinese (Mandarin), и Английский на Chinese (Cantonese). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Chinese linguist with a professional demeanor.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Chinese (Mandarin) на АнглийскийАнглийский на Chinese (Mandarin)
FF

Flor F.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I do work as an American Sign Language and Spanish interpreter for more than 5 years. I am experienced in medical and legal settings.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
AK

Anna K.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я полностью двуязычна в английском и русском языках с более чем десятилетним опытом устного перевода. Мои клиенты неизменно отмечают, что я обеспечиваю самый точный и безупречный устный перевод, с которым им когда-либо приходилось сталкиваться. Моя особая способность — умение запоминать и переводить длинные отрывки речи без потери каких-либо деталей, что позволяет выступающим свободно излагать свои мысли, не прибегая к коротким предложениям и не беспокоясь о том, что половина информации не дойдёт до аудитории. Мои основные тематические направления — искусство и культура, международные отношения и бизнес.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
RL

Richard L.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been working as a translator and interpreter since 2006. My language pairs are French to English, Spanish to English and Portuguese to English. My specialty areas are: Business (all types), legal (especially contracts), financial, hotels & tourism, transportation, telecommunications, education, linguistics, and oenology.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)
KQ

Kimi Q.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

A seasoned Japanese interpreter with experience in business, government, and entertainment/movies area. Provides simultaneous, consecutive, and remote interpretation. Available in and out of New York. Worked at Merrill Lynch and Credit Suisse as a money market trader etc. and at Motorola Inc. HQ as a corporate trainer. Also worked as a cross-cultural trainer for corporate executives at Cendant Intercultural.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
HF

Hanna F.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный устный перевод на Английский на Украинский, Французский на Украинский, Английский на Русский, и Французский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я — украинский переводчик и русский переводчик с более чем 15-летним опытом работы в сферах бизнеса, химии, компьютеров, бытовой электроники, финансов, юриспруденции, медицины/фармацевтики и текстиля.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на УкраинскийФранцузский на Украинский
MR

Monty R.

Английский Устный переводчик · New York

Последовательный и Синхронный устный перевод на Italian into English, English into Italian, и Swedish into English. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

While living in Italy, between 1984 & 1995, & subsequently, also, through 2004, I did simultaneous two-way interpreting & translating of psychology/psychoanalysis/alternative medicine/Traditional Chinese medicine lectures for the International Center for Release & Integration and for the A.S.P.I.C. Post-Graduate doctoral program in Psychotherapy in Rome. (English->Italian & Italian->English). I also have experience in simultaneous two-way translating from Swedish to English (I often speak in Swedish with my daughter, who is half-Swedish, and with my son-in-law & granddaughter who are Swedish. I have much more experience, though, translating & interpreting from Swedish to English than from English to Swedish because my passive vocabulary in Swedish is more easily accessible to me than my active vocabulary is.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)
BN

Benjamin N.

Английский Устный переводчик · New York

Устный перевод на Английский на Испанский. Доступно Телефонный, Видеоустный (удалённый), и Очный.

Freelance interpreter with a decade of international experience in the legal, medical, military, IT and hospitality sectors in all modes of interpretation. I also work in the entertainment sector including voice over and charity auctions and fundraising consulting.
ТелефонныйВидеоустный (удалённый)ОчныйАнглийский на Испанский
Получить оценку