Link Translations
Link Translations
Сертифицированный и нотариальный переводЮридический переводФинансовый переводПеревод для наук о жизниПеревод для энергетики и строительстваЛокализация ПО и веб-сайтовМаркетинговый переводЛокализация по стандарту Section 508Апостиль и консульская легализацияПоддерживаемые форматы файлов
Очный устный переводПоследовательный переводВидеоустный перевод (VRI)Синхронный переводТелефонный переводАренда оборудованияOPI по запросуШушотажСопровождение и перевод в поездкахПеревод ASL
ЯзыкиБлог
О нас
Наша команда
Контакты
ВходБесплатная оценка
Oregon

Немецкий Устные переводчики в Oregon

Просмотрите 60 Немецкий устные переводчики, доступных в Oregon, из нашей сети из 2,252 лингвистов по всей стране.

Нужен Немецкий устный переводчик для допроса, медицинского приёма или деловой встречи? Получите расценки, и мы подберём подходящего переводчика.

Получить оценкуНемецкий Устный переводВсе в Oregon
60 Устные переводчики
AS

Afaf S.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Английский на Немецкий, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Specialized in scientific translation, IT localization.Meeting deadline with reviewed quality translation.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
AA

Abdelfattah A.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Немецкий на Арабский, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I provide translation in general, economic, social, political and Information Technology areas.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
TE

Tekin E.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Турецкий на Английский, Английский на Турецкий, Немецкий на Турецкий, и Азербайджанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

After coming to U.S.A. and doing a number of things, I started working as a per diem court interpreter, (July 1992), in the Nassau County first district court in Hempstead, Long Island. In time, the occupation that I started as a part time job improved through good service and referrals and became a business. Started working with the Federal Courts in 1994, translated a lot of documents, transcribed and then translated a lot of tapes when I first started. (Recently they turned to CD's.) Today, I am working in all New York and New Jersey State and Federal courts as a per diem interpreter. Also doing written translations, editing, tape transcriptions, simultaneous seminar and deposition interpreting, medical interpreting and medical translations. I also work as an escort interpreter. I work for private law offices, translation agencies and Government agencies as a freelance independent contractor.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
VN

Valeska N.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Английский на Немецкий, Французский на Немецкий, Немецкий на Английский, и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Accomplished accredited German translator, certified court interpreter, experienced government contractor, and certified teacher with broad international experience. Able to spearhead, coordinate, and manage language projects and a variety of public international events, coordinating publicity event arrangements and management. Multilingual communicator who has worked on the highest protocol levels of diplomatic government and business communities. An educator with a passion for children's causes; decisive and energetic with a strong motivational and team-building approach.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НемецкийФранцузский на Немецкий
KS

Kathi S.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Certified German translator, licensed court interpreter and conference interpreter with more than 15 years of experience.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НемецкийНемецкий на Английский
SM

Steven M.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Итальянский на Английский, Французский на Английский, Немецкий на Английский, и Нидерландский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Former Senior Corporate Executive with demonstrated success in international business. Significant responsibility handling corporate Profit and Loss elements, as well as dealing with international sales, marketing, distribution and operations. Stand-out in dealing with technical questions and homologation/certification matters. Fluent in 6 Western European languages and also able to contribute an important multicultural and multinational dimension to work and localization assignments.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Итальянский на АнглийскийФранцузский на Английский
SA

Sergey A.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Немецкий на Английский, и Немецкий на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я имею степень магистра в области иностранных языков (русский, немецкий). За десять лет предоставления услуг письменного и устного перевода я приобрёл(а) экспертизу во многих специализированных областях, таких как политическая тематика, экономика, право, медицина, коммуникации. Я выработал(а) хорошие навыки письменного и устного перевода и с удовольствием продолжаю изучать новые слова и термины. В настоящее время — переводчик, владею компьютером; обладаю отличными организаторскими способностями и вниманием к деталям; высоко ценюсь как в письменном, так и в устном общении.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
EC

Eric C.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Немецкий на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

У меня 15 лет обширного опыта в разработке/переводе/локализации высокотехнологичных бизнес-материалов в сфере IT/Hi-Tech для российского и восточноевропейского рынков; степень магистра в области компьютерных наук с дополнительной специализацией в инженерии (дипломная работа написана и представлена на английском и русском языках). Я также являюсь медицинским переводчиком с сертификатом о прохождении курса.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
GC

Gregoire C.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Французский и Немецкий на Французский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a French native, completely fluent in English and German and I have lots of experience as a freelance translator/proofreader.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ФранцузскийНемецкий на Французский
YC

Yuliya C.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Немецкий на Английский, и Немецкий на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

У меня степень магистра лингвистики и перевода, я много работал(а) устным переводчиком на научных конференциях во время и сразу после учёбы — в общей сложности около 4 лет. Последние 4 года я работаю в области медицинского и юридического устного перевода (а иногда и письменного), в основном на допросах под присягой и слушаниях в различных судах, включая федеральные. Я имею судебную сертификацию в штатах Washington и Colorado.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
EG

Esma G.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, Русский на Английский, и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я проработал пять лет штатным переводчиком в инвестиционной компании в сфере недвижимости в Manhattan и чувствую себя очень уверенно при переводе деловых, риелторских, маркетинговых и подобных текстов. Я также перевёл немало опросов, технических руководств, некоторые медицинские тексты и большое количество текстов общей тематики.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НемецкийНемецкий на Английский
DR

Daniela R.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native German professional and fluent in German and Italian, speak some French and Spanish. I am fully computer literate and obtain broad knowledge of many different cultural environments. I recently completed a 2-year contract for Google Inc. performing market research, quality control, evaluation and analysis for Google search engine within the EU and US markets. Did a lot of localization work within the IT /software and tech industries.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НемецкийНемецкий на Английский
EW

Erik W.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Completely bilingual, with high pressure simultaneous interpretation experience, fast and reliable proofreading and translation skills, and reasonable rates.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
BY

Basma Y.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Арабский на Немецкий, и Немецкий на Арабский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native Arabic speaker, and I have experience working with tourists as a Tour Guide. Also, I am a recent college graduate with a BA degree in Languages, with emphasis on German.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
BB

Brett B.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Specialized in Humanities Texts, I have also established myself in the area of finite measurement and statistics. As a translator I have published translations in the field of Philosophy, Anthropology, Ednology, Statistics, Physics, Microbiology and Molecular Biology. I was also copy-editor for two separate book projects, and have corrected numerous papers and projects written either in German or English. I have also served as a consecutive interpreter in both directions.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на Английский
ZA

Zarina A.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Русский на Немецкий, Русский на Английский, Немецкий на Русский, и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я работал преподавателем немецкого и английского языков в SSIFL в Uzbekistan.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на НемецкийРусский на Английский
BR

Benjamin R.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Английский на Немецкий, Иврит на Немецкий, Иврит на Английский, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been working as a German translator for the past 7 years (with two years interpretation experience). Briefly, I will outline some of my qualifications and their relevance. I was born in Germany, where I spent the first 20 years of my life. German, then, is my mother tongue and I am completely fluent in all aspects of the language. In addition, I acquired fluency in English and Hebrew. After moving to Israel, I received a B.A. in Middle Eastern Studies and Political Science from the Hebrew University of Jerusalem, Israel (the language of instruction was Hebrew). The university placed significant emphasis on language skills, and it was there that I acquired working knowledge of French and Arabic.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НемецкийИврит на Немецкий
KH

Katharina H.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Немецкий, Испанский на Немецкий, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am an experienced German to English translator with qualifications equal to a masters degree. With a BA from SDI Munich, Germany as Legal and Technological Translator, and a Certificate Degree from BFS Kempten, Germany as Foreign Language Correspondent. In my over 12 years of experience as a freelance translator.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НемецкийИспанский на Немецкий
PG

Petra G.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

20 years of experience in business, legal, pharmaceutical and scientific matters.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НемецкийНемецкий на Английский
OI

Otto I.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Extensive freelance work as translator and interpreter. Translations included laser systems research, technical manuals, biological papers, and aircraft components for the USAF, French, and German Air Force, as well as voice-overs.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
LD

Linda D.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have an undergraduate degree in German and a US law degree. I have lived and worked in Germany for 15 years during which time I have translated and interpreted extensively. I have native fluency in both languages.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
PO

Peter O.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Арабский на Английский, Немецкий на Английский, и Фарси на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Held numerous positions in government and civilian sector for which many of the customers were international.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Арабский на АнглийскийНемецкий на Английский
SD

Samuel D.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Немецкий на Английский, Русский на Английский, и Английский на Немецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я — подготовленный специалист по синхронному и последовательному переводу со степенью магистра в области конференц-перевода от Monterey Institute of International Studies.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на АнглийскийРусский на Английский
LO

Lily O.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Английский, Немецкий на Английский, и Нидерландский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I work as a conference interpreter in the US since 1995 in all possible subjects. I work for the Federal Court System and have lot of experience interpreting patent litigations in the US and overseas. Travelling does not pose a problem. I work into and out of English, French, German and Dutch.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Французский на АнглийскийНемецкий на Английский
RB

Ray B.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Native German speaker. Studied German, British and Us Literature in College. Awarded scholarship to attend in the US. Hold an MBA in Intl. Business and Marketing. Worked for multiple multi-national companies.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на Английский
BO

Blanka O.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Чешский, Немецкий на Чешский, Чешский на Английский, и Словацкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have many years of experience in the translation - interpreting business.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ЧешскийНемецкий на Чешский
CM

Cristina M.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Английский на Румынский, Румынский на Английский, Немецкий на Румынский, и Румынский на Немецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been working as a translator and interpreter for over 16 years. I studied Translating and Interpreting (Romanian, German, English) at the University of Bucharest and the University of Vienna and was certified by the Romanian Ministry of Justice.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РумынскийРумынский на Английский
PI

Petra I.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Английский на Болгарский, Немецкий на Английский, Русский на Английский, и Болгарский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я имею опыт работы в области образования, энергетики (атомная и солнечная энергия), бухгалтерского учёта, науки, идиом и разговорной речи.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на БолгарскийНемецкий на Английский
EP

Esther P.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, Нидерландский на Немецкий, и Французский на Немецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I grew up in an international setting in Europe in a bilingual household. Therefore I have become acquainted with several languages, cultures and their respective characteristics. I am willing adapt to set expectations, to travel and to work weekends while delivering accurate translations on or before deadline.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НемецкийНемецкий на Английский
EB

Emilia B.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Болгарский на Английский, Английский на Болгарский, Русский на Английский, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

У меня более 25 лет опыта работы в качестве переводчика русского языка. Я работала с широким спектром терминологии в различных условиях. Являюсь контрактным переводчиком при U.S. State Department и зарегистрированным судебным переводчиком в California. Имею степень магистра английской филологии со специализацией в области перевода от St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria, а также степень MBA с концентрацией в области финансов от California State University at Northridge, CA — аккредитованной программы магистратуры MBA.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Болгарский на АнглийскийАнглийский на Болгарский
RS

Rosie S.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Арабский на Английский, Французский на Английский, Немецкий на Английский, и Английский на Арабский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Specialized in quality translation, transcription, editing, revision, and proofreading. Areas of experience: Legal, Law (Patent), Law (General), banking and finance, semi-technical, news and media, journalism, politics, history, immigration, promotional materials for food products, literature, entertainment, textiles and fashion, automotive, energy and power, tourism, and telecommunications. Extensive experience in translation of: commercial leaflets, sales brochures, legal documentation, contract, etc...
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Арабский на АнглийскийФранцузский на Английский
CR

Cristian R.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Румынский, Немецкий на Румынский, Румынский на Английский, и Румынский на Немецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native speaker of Romanian and licensed translator, by the Romanian Ministry of Justice, for English and German. I have a BA in English and German (Translator and Interpreter) in the fields of Business Administration and Commerce. I also have a MBA in Mamagement. I began my carreer as translator in 2000 (during my first year at the university) and never stopped since. I am highly qualified in the areas of Law, Business and Finance, my experience being accumulated mostly in these areas. I have worked with several translation offices in Romania, before moving to America, a couple of months ago. I am also highly proficient in the areas of computer software (MS Office, HTML and Desktop publishing)
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РумынскийНемецкий на Румынский
SG

Stina G.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Словенский, Немецкий на Словенский, Немецкий на Английский, и Хорватский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на СловенскийНемецкий на Словенский
YA

Yuriy A.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Английский на Украинский, Английский на Русский, Английский на Румынский, и Немецкий на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Многолетний межкультурный опыт, жизнь за рубежом, специализация в отраслевых областях.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на УкраинскийАнглийский на Русский
NV

Nicole V.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Нидерландский на Английский, Английский на Нидерландский, Немецкий на Английский, и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am born and raised in Holland (Dutch), lived in Lausanne, Switzerland (French), lived in Munic, Germany (German), and live since 13 years in Florida USA. I am very interested in a new career opportunity as linguist/interpreter. I do not have experience as an interpreter but have very strong communication skills in the above mentioned languages. My background is Business Development in Commercial Real-Estate and Private Equity with a broad range of national and international clients. I am interested in a career change and look forward to interpreter opportunities with personal interaction as well as other interpreting disciplines. I would appreciate the opportunity to meet one of your project managers to discuss the services I can offer Link-Translations.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Нидерландский на АнглийскийАнглийский на Нидерландский
YL

Yaakov L.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Английский на Иврит, Немецкий на Иврит, и Иврит на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have 36 years of experience in translation. I have Ph.D. in Hebrew and Semitic Studies. My professional experience includes, among others, more than 25 years as a professor at college levels (Israel, Germany, United States), Director of the Haifa Bureau of the Academy of the Hebrew Language, and Technion - Israel Institute of Technology, Haifa (terminology, dictionaries, coining new Hebrew words), and translation of works (classical and modern literary works, business and personal documents, and others).
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИвритНемецкий на Иврит
ID

Irene D.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have worked as a freelance linguist for many years and have virtually no accents in German or English.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НемецкийНемецкий на Английский
RV

Rudolf V.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Хорватский на Английский, Боснийский на Английский, Сербский на Английский, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

My experience includes 4 years living in Croatia, where, as the translation and interpretation coordinator for the European Community Monitor Mission, my responsibilities included translating a wide variety of general and specialized texts from Croatian into English and vice-versa, consecutive and escort interpreting, managing a 10-member translation team, editing, and proofreading. In addition, I developed and implemented interpreter role-play training scenarios and tested and trained all interpreter and translator candidates for the ECMM’s large roster of freelancers. I have also lived in Germany and studied business and economics (in German) as well as German language at the University of Kiel. As in-house technical documentation staff for a German-owned US company for 10 years, I have extensive experience translating technical specifications, operations manuals and research reports relating to industrial equipment, as well as advertising materials, financial and legal documents, and news articles.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Хорватский на АнглийскийБоснийский на Английский
SJ

Surhon J.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Немецкий на Узбекский и Немецкий на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я свободно говорю на немецком, русском и узбекском языках, английский — базовый уровень. У меня солидное образование и опыт работы по специальности. Если вам нужен опытный переводчик, я — тот, кто вам нужен. Я быстро обучаюсь и обеспечу положительные результаты для компании, в которой буду работать.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на УзбекскийНемецкий на Русский
CK

Chong K.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Корейский, Корейский на Английский, Немецкий на Корейский, и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Currently I am certified as a court interpreter in California. I have lots of experience in teaching, interpreting and translating using English, German, French, Korean(native), Greek, Hebrew and Aramaic. I have educational backgrounds of social science, religion, and computer science,and languages. I am responsible and precise.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на КорейскийКорейский на Английский
AS

Alexandra S.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Немецкий на Английский, Греческий на Английский, и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Extensive experience in on-site document review and litigation support (financial, legal, pharmeceutical areas).
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на АнглийскийГреческий на Английский
AA

Abdel A.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Немецкий на Арабский, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Native Arabic linguist: Modern Standard, Levantine/Syrian and Gulf dialects. In depth knowledge of geopolitics, social and cultural aspects of the Middle East and North Africa. DLPT Scores: Arabic / English 4+ and 5s (provided upon request.) Deployment to the Middle East (Qatar and Kuwait) as a linguist in support of Defense Intelligence Agency (DIA) and Air Force Office of Special Investigations (AFOSI.)Advised AFOSI officers on Middle Eastern culture and customs. Established and maintained liaison relationships with Kuwaiti law enforcement,military and civilian intelligence agencies and members of the Royal Family. Collected, analyzed, and evaluated information of political and military topics. Translated Arabic language written and voice products into English. Translated the Arabic script for the newly released Hollywood Warner Bros movie "Body of Lies". Translated German language written and multi-media products into English. Consecutive interpretation for the Armed Services Board of Contract Appeals (ASBCA), Worker's Compensation Fund, Immigration and Naturalization Services, and various law offices and physicians and health care providers.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
GP

George P.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Румынский на Английский, Венгерский на Английский, Немецкий на Английский, и Иврит на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Full-time freelance translator and interpreter, native Romanian and Hungarian. Retired Chemical/Mechanical/Nuclear Engineer with 25 yrs part-time and 11 yrs full-time translation experience. Membership: ATA, NYCT, NCATA, DVTA, NCTA, MICATA, CATI, CHICATA, AAIT.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Румынский на АнглийскийВенгерский на Английский
KA

Katherine A.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Немецкий на Английский и Венгерский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am an American brought up by native Hungarians. I am fluent in Hungarian, having also lived in Budapest for several years. My entire extended family continues to live there, so my ties to Hungary are very strong. I am also fluent in German, having lived in Germany for years growing up as a child. I am very comfortable in both cultures and I understand Europeans' customs very well. I taught German in public high schools for 13 years. Currently I am a freelance translator, writer and editor. My language skills are excellent.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на АнглийскийВенгерский на Английский
JN

Jennifer N.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Немецкий на Английский и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я квалифицированный переводчик, работающий с немецкого и русского языков на английский. У меня разнообразный опыт работы как на фрилансе, так и в штате, в различных предметных областях. Я гарантирую высокое качество работы, гибкость и соблюдение сроков.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на АнглийскийРусский на Английский
CV

Corine V.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Нидерландский, Немецкий на Английский, Фламандский на Английский, и Африкаанс на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НидерландскийНемецкий на Английский
CP

Cristina P.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный устный перевод на Английский на Итальянский, Немецкий на Итальянский, и Французский на Итальянский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have a vast experience as a translator and consecutive interpreter, especially in diverse technical fields, including car industry, mechanics, electrics, electronics, robotics, software and patents, websites and marketing area (automobile and naval industry, watches, furniture, business, banking), certificates, contracts, patents and tourism and religious subjects. My technical knowledge comes from my experience as a translator and interpreter on paper and on-site collaborating directly with technicians, and also from my experience as project manager at an Italian company that designs and manufactures welding installations for the automotive industry.Moreover, in my work experience I have developed strong organizatorial and managing skills dealing with customers and suppliers as project manager, besides the self-managing abilities coming from my experience as a freelancer, accompanied by a great attention to details and fast learning skills.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИтальянскийНемецкий на Итальянский
SM

Sylvia M.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Итальянский на Английский, Английский на Итальянский, Немецкий на Итальянский, и Итальянский на Немецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have extensive experience in Simultaneous interpretation.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
MM

Markus M.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Немецкий на Английский, Английский на Немецкий, Французский на Английский, и Итальянский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Native German speaker, fluent in English (verbal and written), French (verbal and reading) and Italian (verbal and reading). Solid proven track record of 16 years as a journalist, texter, marketing professional, speaker, radio and tv host. I am highly skilled in every form of communication. Also equipped with a trained voice for broadcast or audio voiceovers.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
AO

Asim O.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Немецкий на Турецкий и Английский на Турецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Turkish Highschool in Izmir/Turkey University of Economics in J.W.Goethe University in Frankfurt am Main/Germany Translater & interpreter Diplom by The Chamber of Commerz in Bonn/Germany
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на ТурецкийАнглийский на Турецкий
AM

Antonija Toni M.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Боснийский на Английский, Немецкий на Английский, Македонский на Английский, и Сербский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Боснийский на АнглийскийНемецкий на Английский
JV

Julia V.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский, Испанский на Английский, Немецкий на Английский, и Немецкий на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native Castillian Spanish tranlator and hold a degree in English and also another in creative writing. I have an undergraduate degree in Translation. I am also a certified translator. I specialize in medical, legal, subtitling, academic, and literary translations.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
TD

Thais D.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Бразильский португальский и Немецкий на Бразильский португальский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Certified interpreter with 13 years of experience working as an over-the-phone interpreter in different fields, such as: medical, customer service, health insurance, social work, and psychology. My experience also includes on-site interpretation, mostly for medical assignments. 100 hours of proven practice in simultaneous interpretation during a 15 month interpretation course. Excellent ability to provide quick and smart translation solutions. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly with people from all social and professional backgrounds. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise while always aware of professional roles and boundaries. Native Brazilian Portuguese speaker, fluent in English and German (speaks English and German with excellent pronunciation due to 5 years of experience living in Germany). 5 years of translation services for several translation agencies. Experience includes translations of texts and documents in different fields, such as: legal, medical, psychology, marketing, advertising, and public relations. • Excellent trilingual communication skills • Cultural awareness and sensitivity • Exceptionally professional demeanor
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Бразильский португальскийНемецкий на Бразильский португальский
SH

Sarah H.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, Испанский на Английский, и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Spanish and German interpreter specialized in conference interpretation with a successful track record. I am highly organized, proactive, and punctual with team-oriented mentality. I also have experience in the medical and legal fields.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НемецкийНемецкий на Английский
WM

Willa M.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Английский, Английский на Французский, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

As an interpreter, one of my key strengths is my active listening skills, which allow me to have more control and flexibility in my output, even under difficult circumstances. As a translator, two of my main strengths are my experience (almost 10 years on a part-time basis) as well as my attention to detail and idiomatic language. I take a collaborative approach with my clients.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Французский на АнглийскийАнглийский на Французский
BK

Bianca K.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have experience in translations of books, reports, have helped students study for their german entry exams (e.g. in theology, or for Goethe Institute) and have conducted simultaneous interpretations.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
SI

Silvija I.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Хорватский, Немецкий на Хорватский, Английский на Боснийский, и Немецкий на Боснийский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native speaker of Croatian, Bosnian and Serbian and a translator for English and German. I hold a university degree with major in English and German language studies acquired at the Faculty of Arts, University of Zagreb, Croatia, and have a ten years long professional translation and interpretation experience. I was permanently employed with the International Community in Bosnia and Herzegovina for eight years as translator and interpreter and for the last two years I have been working as freelance translator/interpreter. Over the years of practicing the profession, I have gained extensive experience with providing translation services to the highest standard in a variety of subjects. I have a good target-language style and guarantee a consistently excellent quality of translation. I am very dedicated and efficient, I have a serious approach to clients' deadlines and I treat every assignment with utmost confidentiality.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ХорватскийНемецкий на Хорватский
HP

Herman S.j. P.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Нидерландский, Немецкий на Нидерландский, Французский на Нидерландский, и Нидерландский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Language knowledge through: * school & university (LUW, Wageningen, NL: MBA) * 25+ years international, multilingual business experience (Dutch, German, English, French) * 35 years married to native English speaker * lived in CDN, USA, UK for a total of 2,5 years * translating & interpreting since 2001
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НидерландскийНемецкий на Нидерландский
NZ

Nicholas Z.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский, Английский на Испанский, Французский на Английский, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am fully certified with 20 state courts and (and French with the federal courts) in Spanish and French, and registered in German with these states as well. I interpret to and from English, French, Spanish, and German, and have thousands of hours of experience working remotely, in-person, and in the simultaneous, consecutive, and sight translation modes. I have experience in nearly every industry, with specific specializations in civil and criminal legal settings (depositions, trials, preliminary hearings, immigration hearings, juvenile, probate, and all aspects of criminal law), as well as technical depositions, patent law, textiles, telecommunications, NGO and social science work, physics (especially as it relates to the automotive industry) medical and pharmaceutical depositions, mechanical (farm machinery, automotive, technological hardware, especially) marketing, etc. I also provide translation, transcription, and subtitling services, and am familiar with all industry standard software for these applications.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
AF

Andrea F.

Немецкий Устный переводчик · Oregon

Последовательный и Синхронный устный перевод на German into English, Hebrew into English, French into English, и Hungarian into English. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I mainly translate legal documents and business material from German to English. I do voice recordings from Austrian German into English. I do proofreading.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)
Получить оценку