От Portland, Eugene, Salem до остальной части штата Oregon спрос на письменный и устный перевод сосредоточен вокруг иммиграционных документов, судебных процессов, здравоохранения и бизнеса. Мы сверяем каждый проект с принимающим ведомством или местом проведения — USCIS, суды, больница или лицензионная комиссия — чтобы всё прошло с первого раза.
Сертифицированный перевод документов и квалифицированный устный перевод выполняют профессиональные лингвисты, а работа проверяется на точность. Сертифицированные переводы включают подписанное заявление о точности, а нотариальное заверение доступно, когда его требует принимающее ведомство.
Link Translations соединяет клиентов с профессиональными лингвистами с 1995 года. Если нужный специалист не указан в штате Oregon, наша общенациональная сеть и удалённые варианты позволяют нам всё равно взять ваш проект, как правило, в течение нескольких часов.
Города штата Oregon, которые мы обслуживаемPortlandEugeneSalem
Куда подаётся эта работа
Учреждения штата Oregon, которые мы обслуживаем каждый день
Каждый проект в штате Oregon сверяется с фактическим получателем — сертификация, оформление и квалификация соответствуют месту подачи документа или проведения сессии.
Офисы USCIS
USCIS Portland Field Office
Суды, с которыми мы работаем
U.S. District Court · D. Oregon
Oregon Supreme Court
Типичные подачи в штате
Oregon Center for Health Statistics vital records
Oregon Medical Board credentialing
Как это работает в штате Oregon
С чего начать в штате Oregon, шаг за шагом
Нужен ли вам сертифицированный документ или переводчик, каждый запрос в штате Oregon подбирается, подтверждается и доставляется в принимающее ведомство или к месту проведения.
1
Расскажите, что нужно
Загрузите документ для перевода или опишите задание для устного перевода — место, город в штате Oregon, дату и языки.
2
Подбор лингвиста
На ваш проект назначается профильный переводчик или квалифицированный устный переводчик, как правило, в течение часа.
3
Доставка или сессия
Сертифицированные переводы доставляются в электронном виде; переводчики присутствуют очно в любой точке штата Oregon или удалённо по видео и телефону.
200 лингвистов
YJ
Yiyi J.
Устный и письменный переводчик · Oregon
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a Mandarin interpreter and translator providing on-site, telephone, and video remote simultaneous and consecutive interpretation, as well as written translation and typesetting services. My work supports medical, utility, financial, insurance, social service, hotline, technical support, engineering, mechanical, localization, software testing, legal, law enforcement, government, educational, investment, and research sectors. I also deliver Chinese and English voice-over recording. I serve as an onsite and phone interpreter and monitor for the Department of Homeland Security across immigration court proceedings and affirmative asylum interviews, traveling to federal immigration courts nationwide. My experience includes federal and state court interpreting, federal tax court assignments, military open-source material translation, and high-volume document projects for the Department of Justice. I hold active confidential security clearance, have passed the Lionbridge federal immigration court interpreter certification test, the DLPT, and Oregon State Courts qualifying exams, and I am a member of the American Translators Association and its Chinese Division.
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
Bilingual education, Equivalent of MA in German/English, 25 yrs/ of teaching English and German as foreign languages (university & professional levels), full-time work as translator at Caterpillar, Inc., 10 years in full-time, freelance practice.
Specializing in technical/legal/business translations (besides the humanities).
Always on time.
Последовательный устный перевод Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), и Испанский на Португальский (Бразилия). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am an ATA-certified translator and interpreter working between English, Portuguese, and Spanish. My practice focuses on converting complex concepts accurately across legal, business, energy, environmental, marketing, and social science fields. I handle written translations of contracts, bids, advertisements, and surveys, ensuring precise terminology for professional audiences. In my interpreting work, I perform consecutive interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My background includes instructing legal translation courses and grading certification exams, which keeps my command of industry standards sharp. Whether facilitating cross-border negotiations or translating technical documents, I deliver clear communication tailored to the specific demands of each project.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Legal Interpreter and translator, Oregon Judicial Department.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a recent graduate from Portland State University in General Science and am also a premedical student awaiting a response from medical schools in the 2011-2012 application cycle.I had seven years of education in Vietnam and so far nine years in the US. Coming to the US at the age of thirteen, I have and still continue to make a habit of learning everything I come across in these two languages simultaneously. Though having only over a year experience in the field, I make it my goal to provide the highest quality translation and interpretation for my clients.
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a translator working between English and Spanish with a strong focus on medical, pharmaceutical, and business content. My background includes translating user manuals, white papers, corporate documents, and marketing materials for diverse clients in the healthcare and technology sectors. I also handle multimedia projects, including subtitling, voice-over recording, and the localization of websites and newsletters. My academic foundation combines degrees in English Literature, Modern Languages and Translations, and Political Science, which supports my work on texts within the social sciences as well. I bring deep cultural insight and precise idiomatic command to every project, ensuring that communications are accurate and effectively adapted for the target audience. Whether adapting technical guides for orthodontic clinics or translating official documents for government officials, I prioritize clarity and research-driven accuracy.
Последовательный устный перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I been in medical and other interpreter for over 5 years, i work with face to face interpretation and also over the phone. i have BS degree in general science and also working in medical field over 6 years. I believe my back ground and experience is my strengths for this job.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Нидерландский, Английский на Фламандский, Нидерландский на Английский, и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Native fluency in Dutch/Flemish and English. Masters Degrees in Linguistics and Classical Languages. Teaching experience in US and oversees, on HS and College level. Excellent knowledge of French and -to a lesser degree- Modern Greek. Reading knowledge of Spanish, Italian, Portuguese and German. I function very well in multilingual environments where several languages are used at once.
Я переводчик русского языка, сертифицированный American Translators Association, специализирующийся на текущих событиях, уголовном праве и литературе. Я перевожу только на английский — мой родной язык — и стремлюсь предоставлять клиентам точные, своевременные переводы, верные стилю и содержанию оригинала.
Перевод на Английский на Румынский и Румынский на Английский.
I have been a freelance professional English <> Romanian translator in the US for the past 20 years. I have a university degree in English/Romanian language as well as an English teacher license in the US. I worked for 8 years as an in-house translator/editor in a research company. I specialize in medicine, pharmaceuticals, medical devices, legal documents, marketing, humanities, education, journalism,
personal documents or correspondence. I provide translation, editing, proofreading, transcription, voice recording services for clients in the US and abroad; I do not provide interpretation service. Looking forward to a potential collaboration. Thank you.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Украинский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я являюсь носителем украинского и русского языков и имею степень бакалавра в области международной экономики и менеджмента со знанием английского языка. Я выполнил многочисленные переводы официальных документов между английским и украинским языками.
Перевод на Греческий на Английский, Немецкий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
My original skills are in Latin and Ancient Greek, translating into and from both, and moderating forums in both ancient languages for the past four years. Besides these, I have taught both German and French in universities. Two years in Greece and a year in Germany made me fluent in modern Greek and German. I have been translating and proofreading professionally for the past 3 years.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I know the community all over not just Oregon but Washington as well. I am a customer service, marketing, and sales expert utilizing my language skills. I have over 20 years of experience working as a business owner and for other businesses and corporations that both require language and leadership.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I have provided expert simultaneous and consecutive interpretation for high-profile legal proceedings, attorney-client meetings, depositions, and courtroom trials. Certified by the U.S. Department of State as a Seminar Simultaneous Arabic Interpreter and recognized as a Tier 1 Arabic Court Interpreter.
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I am a Native Chinese freelance translator living in USA with a good command of English, especially of reading and writing, offering accurate, high quality, timely and low price English to Simplified and Traditional Chinese translation services. I have a college degree majoring in Management and Economics, and I am an immigrant here, which I assume would be great for immigration, business and other translation services.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I've been staying in the United States for more than six years, and I can speak not only English and Japanese, but I also know both the American and the Japanese cultures well enough to provide an excellent service for the clients.
I GRADUATED FROM AN ENGLISH HIGH SCHOOL IN TURKEY.
I ALSO TOOK ENGLISH CLASSES IN PORTLAND COMMUNITY COLLEGE, OR.
I TRANSLATED ENGLISH DRUG PRESCRPTIONS, PATIENTS' MANUAL, PATIENTS' GUIDES AND DRUG APPLICATION FILES, ESPECIALLY PART 3, WITH DRUGS' CHEMCIAL COMPOSITIONS INTO TURKISH, FOR 4 YEARS: AS EXPLAINED IN MORE DETAILS IN MY RESUME.
In the course of my work in the financial field both in Tokyo and New York, I was actively engaged in translating English financial research materials into Japanese. I have deep understanding of the cultural differences between Japan and the United States.
Последовательный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Currently working as a freelance interpreter in Portland metro area serving in the area of healthcare, education, legal, business, etc. I have worked in a Japanese corporation as well as companies in Silicon Valley. I am deeply aware of cultural differances and apply that knowlege to realize great communications for my clients.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a spanish-interpretation">Spanish interpreter specialized in the medical field, with extensive experience providing consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. My background includes decades of service within medical facilities, where I have supported patients and providers through complex appointments, alongside years of delivering remote interpretation for major healthcare systems, social services, and emergency lines. Beyond healthcare, I bring strong expertise in business and social science contexts, honed through roles involving case management, community outreach, and administrative leadership. I am dedicated to facilitating clear communication for Spanish-speaking individuals, ensuring accuracy and cultural competence in every interaction while adapting seamlessly to diverse professional environments.
I am a Spanish to English translator with a master’s degree in translation and interpreting.
I have a B.A. in Spanish and psychology and experience interpreting in Latin America and the United States. I have translated medical, financial, scientific, literary, and commercial texts, but I specialize in the translation of research articles.
With superior research skills, proficient use of CAT tools, and extensive training in termbase construction, I am able to ensure accuracy and consistency with each project.
Последовательный устный перевод на Вьетнамский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I'm Khoa and I am a Vietnamese interpreter since 2020. My focus has mainly been on consecutive interpretation in various fields such as medicine, education, customer service, and insurance.
My experiences have been quite varied. I've played a part in enhancing understanding between different groups – like doctors and patients, teachers and parents, service providers and consumers, and even insurance professionals communicating with their clients.
Each of these services comes with a dedication to accuracy and cultural awareness, guaranteeing smooth communication in any situation.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Portuguese (Europe) и Portuguese (Europe) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a
Portuguese interpreter with over 7 years of experience in Business, Computers, Energy/Environment, Genetics, Marketing, Medical/Pharm., Physics, Telecommunications sectors.
Последовательный устный перевод. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I'm a native Arabic Speaker. I teach Arabic Language and work as an Interpreter/Translator with Certified Language Internationals. Since 1991 to the present time..
I help clients at the Court and the hospitals. I do translation for legal Documents...etc...
GG
Gabriela G.
Устный и письменный переводчик · Oregon
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a Spanish to English and English to Spanish translator and interpreter working across legal, medical, and business settings. My interpretation practice covers consecutive and simultaneous modes for on-site meetings, telephone calls, and video remote proceedings. I regularly support depositions, labor hearings, government agency appointments, and medical consultations, ensuring clear communication in high-stakes environments. In translation, I focus on documents related to biology, genetics, energy, finance, telecommunications, and marketing. My background includes extensive work in business management, real estate investment, and operational setup, which informs my approach to commercial and financial content. I also bring specific experience assisting asylum seekers with intake procedures, shelter guidance, and family reunification logistics. Meticulous and adaptable, I handle complex terminology while maintaining accuracy and confidentiality.
Перевод на Итальянский на Английский, Итальянский на Немецкий, и Немецкий на Английский.
Highly skilled and dedicated German-Italian Translator with 6 years of professional experience. Proven track record of delivering high-quality translations across various domains including legal, technical, and literary fields. Adept at using advanced CAT tools to ensure accuracy and consistency. Committed to providing clear, precise, and culturally appropriate translations that meet client needs.
Последовательный устный перевод Перевод на Korean into English и English into Korean. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I have over three years of interpreter experience. I am fluent in Korean and English and able to speak, read, and write proficiently in each language. I have had a wide range of interpreter experiences from doctor-patient interpretation at hospitals to interpreter services in emergency calls. I am also able to translate documents as well.
Устный перевод на Английский на Испанский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I offer professional services as a Spanish Interpreter across telephone, video remote, and on-site settings, with deep specialization in legal, medical, immigration, and education sectors. My experience includes facilitating communication during USCIS interviews for permanent residency, family petitions, work visas, and asylum cases, as well as supporting clients through legal depositions, court hearings, examinations under oath, and independent medical examinations. Beyond these core areas, I provide interpretation in mental health clinics, hospitals, schools, and parent-teacher conferences, utilizing both consecutive and simultaneous modes as needed. My background is supported by a 40-hour medical interpreter training certificate, and I am currently enrolled to begin advanced immigration interpreter training in April 2026. I welcome the opportunity to discuss how my skills can effectively meet your operational requirements.
JR
Jose R.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский.
I am a freelance translator working between Spanish and English, offering precise conversions for legal, educational, and general content. My background includes extensive work with contracts, court orders, adoption decrees, and import-export legislation, as well as Individual Education Plans and clinical reports for students with disabilities. I also translate human resource manuals, healthcare policies, marketing brochures, and industrial equipment user guides, delivering reliable results as your Spanish translator. With an undergraduate degree in Sociology, I bring a nuanced understanding of cultural context to every project, ensuring that documents ranging from employment agreements to medical instructions are accurate and clear. Whether you need assistance with complex legal filings or specialized educational materials, I am ready to support your translation needs with professionalism and attention to detail.
DC
Deborah C.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I am a certified English-to-Mandarin translator and former television news writer with deep expertise in legal, marketing, business, and media localization. My background includes translating complex legal documents, business contracts, movie scripts, and subtitles, as well as providing voice-over services for broadcast news. I bring specialized knowledge to the energy, environmental, medical, pharmaceutical, and social science sectors, ensuring precise terminology and cultural nuance in every project. As a Certified Active Member of the American Translators Association and a former California State Registered Court Interpreter for Mandarin and Taiwanese, I maintain the highest standards of accuracy and confidentiality. My professional experience spans interpreting depositions, hearings, and high-level business negotiations, complemented by a strong foundation in nursing and interior design that enhances my versatility across diverse subject matters.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Фарси, Армянский на Английский, Английский на Армянский, и Французский на Фарси. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a translator and interpreter working with English, Farsi, Armenian, and French. My interpretation practice focuses on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote settings. I facilitate communication for legal proceedings, medical appointments, social service interviews, and business meetings. My translation work covers a broad range of subjects including biology, patents, financial documents, consumer electronics, energy and environmental reports, textiles, and telecommunications. I hold a Certificate of Proficiency in Farsi and English from the American Literary Translators Association and maintain active membership in the American Translators Association. Whether handling complex technical manuals or sensitive legal depositions, I ensure precise terminology and clear communication in every project.
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
Professional translator and interpreter since 1994.
Passed the US State Department Korean translator test.
Have been providing Korean into English translations for US Federal agencies.
Author or co-author of over 10 technical articles in English language journals.
Ten years of industrial experience in chemical, nuclear, and aerospace corporations and institutes in US.
I am a native Korean and have translated English into Korean in a very diverse areas including software localization, instruction manuals, patents, military proposal, surveys and questionnaires, press releases, marketing documents, etc. I passed the translation test given by the US State Department.
I have translated thousands of pages of technical, financial, legal, pharmaceutical and medical documents and hundreds of technical patents into English over ten years. Specific technical fields include chemical, electrical, semiconductor, mechanical, and nuclear engineering and chemistry, microbiology, medicine, etc. I have also been translating Korean technical journals into English for US government agencies for over three years. I have been a translator/editor of large patent and other legal cases, and a substantial portion of my works involves Korean into English translation.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Английский на Немецкий, и Немецкий на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Specialized in scientific translation, IT localization.Meeting deadline with reviewed quality translation.
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
My fluency in the pair of languages I work with (Korean and English) are equally native-proficient; having been born and schooled in Korea until high school but English was spoken in my home and I attended college in the U.S., and subsequently received a legal translation and interpretation degree. My personal and educational background coupled with my extensive interpreting and translation experience make me stand out as a Korean language professional.
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Французский (Франция) на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
Growing up in a multicultural environment, I developed native fluency in Arabic alongside English and French, allowing me to work across all three languages with equal precision. My professional background spans newsroom translation for international agencies, creative copywriting for major advertising firms, and freelance specialization in legal, financial, marketing, and energy sectors. This diverse experience ensures that I capture not only the literal meaning but also the cultural nuance and tone required for official documents, journalistic articles, and business communications. While my core expertise lies in Arabic, English, and French, I recently expanded my capabilities through intensive study to include Spanish & English translation. Whether adapting press releases, translating court documents, or localizing marketing materials, I apply a rigorous approach to terminology and style. My goal is to deliver translations that read naturally in the target language while maintaining the integrity and intent of the original source.
Последовательный устный перевод на Бенгальский на Английский и Английский на Бенгальский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I obtained my Masters Degree in Biochemistry from the University of Dhaka, Bangladesh. Now I am a US citizen. I am an ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) certified proficiency tester in Bengali. I have been performing Bengali to English and English to Bengali interpretation and translation for more than 10 years.
Перевод на Английский на Японский и Итальянский на Японский.
I believe that translators should be capable of discerning subtleties and nuances, researching terminology and colloquialisms, and handling new developments in their languages. For this purpose, I always read related material and learn the basics and some of the details about the subjects I am dealing with. In my work I always try to strike a balance between faithfulness to the source text and readability in the target language.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Дари на Английский и Курдский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
I studied translation at the University and have translated thousand of projects related to the subject areas listed. I am an excellent researcher and strive for excellence in each of my translations.
Перевод на Английский на Итальянский и Немецкий на Итальянский.
I have more than 15 years of experience in translation (German,English, French > Italian), major fields include art, law, journalism, tourism, marketing, finance, software, EU consumer policy, religion, medicine. 15 years of experience as a German, Italian and English teacher at high schools, middle schools and elementary schools. 6 years of experience as a consecutive interpreter (German and English >Italian). I am punctual and make an effort to perform a fluent translation independently from the source text.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Английский и Итальянский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
As a former diplomat and consul at the American Embassy in Rome with subsequent time spent interpreting for myriad legal depositions, Italian & French film directors, and performing voiceovers in all three languages, I bring a wealth of knowledge and presence to all assignments.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Устный переводчик русского языка и письменный переводчик со степенью магистра, сочетающий 12 лет опыта с дружелюбным, профессиональным подходом и стремлением обеспечить успешную коммуникацию. 6 лет штатной работы переводчиком, специализирующимся на аэрокосмической инженерии.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Немецкий на Английский, и Немецкий на Русский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Я имею степень магистра в области иностранных языков (русский, немецкий).
За десять лет предоставления услуг письменного и устного перевода я приобрёл(а) экспертизу во многих специализированных областях, таких как политическая тематика, экономика, право, медицина, коммуникации. Я выработал(а) хорошие навыки письменного и устного перевода и с удовольствием продолжаю изучать новые слова и термины.
В настоящее время — переводчик, владею компьютером; обладаю отличными организаторскими способностями и вниманием к деталям; высоко ценюсь как в письменном, так и в устном общении.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Польский на Английский, и Польский на Русский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Я — переводчик русского и польского языков с более чем 20-летним профессиональным опытом.
Дипломы в области лингвистики от Latvian Sate University и UCLA.
Степень магистра в области международной экономики (UCLA)
Степень Personal Financial Planner (PFP) от UCLA
Опыт работы в финансовых компаниях и банках.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Тагальский, Тагальский на Английский, Английский на Илоканский, и Илоканский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Зоны обслуживанияТагальскийШтатов: 1HawaiiИлоканскийШтатов: 1Hawaii
DM
Dubravka M.
Устный и письменный переводчик · Oregon
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Хорватский и Английский на Боснийский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Responsible, timely translation, linguistically and culturally competent. 10 years of interpreting experience.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Сицилийский, Сицилийский на Английский, Итальянский на Английский, и Английский на Итальянский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Боснийский на Английский, Хорватский на Английский, Македонский на Английский, и Сербский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Иврит на Английский, и Английский на Иврит.
I began translating over 40 years ago but spent many of those years as a practicing lawyer. In the last 5 years I have had considerable experience both in interpreting (mostly at depositions, but also in court and at medical facilities.) I speak Hebrew and English at mother-tongue level and I am fluent in French. My legal background gives me a significant advantage in both interpreting and translating.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия). Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have a solid experience interpreting and translating medical documents as well as legal related material, but I have translated countless topics in a professional and timely fashion.
Последовательный устный перевод Перевод на Боснийский на Английский, Сербский на Английский, и Хорватский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
My experience includes serving as Deputy Chief for the Language Services Department of the NATO mission in the Balkans, revising and editing the work of translators, and several years of freelance translating. I hold a BA degree from UCLA and a Master's degree from USC.
Последовательный устный перевод Перевод на Иврит на Английский и Английский на Иврит. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Experienced translator and interpreter; Former Microsoft Hebrew terminologist with software localization and QA work experience; Attorney with comprehensive legal experience; State Department English and Foreign language officer.
Перевод на Английский на Венгерский, Венгерский на Английский, Немецкий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I translate Latin into English or Hungarian. I also translate videos and do timing and voiceovers in Hungarian. Hungarian can be the target language for any of my source languages. I am a price-winning author-writer-journalist in both English and Hungarian.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Венгерский на Английский и Английский на Венгерский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I'm the Hungarian< English Language Chair of the American Translators Association (ATA), as well as an examination grader for them. I'm also a monthly columnist for the "ATA Chronicle." In addition to being ATA-certified, I have been admitted to the ranks of court interpreters by the Judiciary Council of California.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Бенгальский, Английский на Панджаби, и Английский на Хинди. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I AM WORKING AS INTERPRETER IN ALL THE COURTS OF NY FOR THE LAST 15 YEARS AS FREE-LANCE INTERPRETER FOR URDU, HINDI, BENGALI AND PUNJABI LANGUAGES. I ALSO DO TRANSLATION FOR URDU LANGUAGE.
Перевод на Английский на Русский, Английский на Иврит, Русский на Английский, и Иврит на Английский.
За время работы переводчиком-фрилансером я приобрёл опыт в следующих областях: медицинские статьи, отчёты, истории болезни (PMH), медицинские справки, профессиональная база данных телемедицинских услуг, отчёты для JNC по артериальному давлению, многочисленные статьи об онкологических заболеваниях для The Israel Cancer Association, клинические исследования и т.д. (работа с экспертами в области медицины для корректуры и проверки точности терминологии); фармацевтические брошюры, листки-вкладыши для пациентов; руководства по пищевым и биологически активным добавкам; руководства для косметологов, пошаговые программы ухода за кожей, подробные описания косметических продуктов, глоссарий лекарственных трав; рекламные материалы, презентации (PowerPoint); страховые программы; анкеты оценки сотрудников, инструкции по охране труда; юридические материалы, договоры, официальные свидетельства, иммиграционные документы, легализация, судебные протоколы, декларации, отзывы, отказы от ответственности, соглашения о неразглашении (NDA) и т.д.
Последовательный и Синхронный устный перевод. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
- 5+ years of phone interpretation experience
- Masters Degree in conference interpretation from Monterey Institute of International Studies
- Certified medical interpreter by Stanford University Medical Center
- 8+ years of experience as a translator/interpreter
- Experience with all major banks, hospitals, insurance companies, government agencies, etc
CN
Christoph N.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Английский на Немецкий.
MA in translation from University of Mainz, Germany. 14+ years experience as a full-time freelance translator, mostly specializing in software localization. Fast turnarounds, big volumes. ATA certified.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Portuguese (Europe) на Испанский, Испанский на Английский, Португальский (Бразилия) на Английский, и Английский на Portuguese (Europe). Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I deliver accurate, clear, and concise communication across translation, typesetting, and interpretation services. My expertise encompasses both consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video-remote Interpretation, serving diverse sectors from medical, legal, and financial fields to technology, energy, and the social sciences. With seven years of professional experience, I work seamlessly between English, Spanish, and both European and Brazilian Portuguese. My background includes a Master's degree and specialized training through MIIS, ATA, CHI, and the Court System, complemented by ongoing self-study to ensure conscientious service on every project.
Последовательный устный перевод на Хорватский на Английский, Сербский на Английский, Словенский на Английский, и Английский на Сербский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have been translating documents issued in the Bosnian, Croatian, English, Italian, Macedonian, Serbian and Slovenian languages.
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Французский (Франция) на Испанский (Испания).
I translate from English and French into Spanish, delivering precise work for legal, marketing, mechanical, and medical or pharmaceutical contexts. My approach combines rigorous linguistic training with a practical ability to identify specific needs and provide clear solutions. Whether adapting marketing slogans or handling complex technical documentation, I ensure the final text resonates naturally with the target audience while maintaining absolute accuracy. My background includes professional experience in advertising agencies and international development sectors, where I managed diverse translation projects and facilitated cross-cultural communication. This history, paired with my academic foundation in translation and interpretation, allows me to navigate nuanced subject matters effectively. I am committed to producing high-quality translations that bridge language gaps with clarity and cultural sensitivity.
Перевод на Бенгальский на Английский и Английский на Бенгальский.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
I was employed by the Thai government (1980-2004) and my official duties included regularly translating international documents touching on business, marketing, and trade agreements governing imports and exports.
In 2005, I began freelancing as a translator after moving from Bangkok. I am presently working for translation agencies and non-profit organizations. Most are document translations, website translations, and DVD subtitles.
Последовательный устный перевод Перевод на Итальянский на Английский, Английский на Итальянский, Сицилийский на Английский, и Английский на Сицилийский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Eight years meticulous freelance translation work in business, financial, legal, and media
Five years in high-intensity international business environment translating, interpreting and interacting with English-speaking partners and clients
One year in challenging legal environment translating
Extensive in –country study in USA since 1998
Foreign language software testing experience
Typing speed of 60 WPM
KK
Kela K.
Устный переводчик · Oregon
Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Английский, Испанский на Английский, и Волоф на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I speak fluent French and Spanish and am proficient in Wolof, with professional training emphasizing simultaneous and consecutive interpreting. My background includes diverse roles such as an Intern Legal Translator, Bilingual Customer Service Representative, and Spanish Communications Assistant providing simultaneous telephone interpreting. I specialize in legal, medical, social science, and telecommunications settings across on-site, telephone, and video remote modalities. I have held multiple positions requiring trilingual skills to facilitate clear communication between French, Spanish, or Wolof speakers and English audiences. Whether managing complex legal documentation or supporting accessibility for deaf and hard-of-hearing clients, I am not only at ease using my language skills but thoroughly enjoy the process of bridging linguistic gaps.
Последовательный устный перевод Перевод на Французский на Английский, Урду на Английский, Панджаби на Английский, и Суахили на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
Перевод на Иврит на Английский, Идиш на Английский, Французский (Франция) на Иврит, и Венгерский на Английский.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Немецкий, Иврит на Немецкий, Иврит на Английский, и Немецкий на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have been working as a German translator for the past 7 years (with two years interpretation experience). Briefly, I will outline some of my qualifications and their relevance.
I was born in Germany, where I spent the first 20 years of my life. German, then, is my mother tongue and I am completely fluent in all aspects of the language. In addition, I acquired fluency in English and Hebrew. After moving to Israel, I received a B.A. in Middle Eastern Studies and Political Science from the Hebrew University of
Jerusalem, Israel (the language of instruction was Hebrew). The university placed significant emphasis on language skills, and it was
there that I acquired working knowledge of French and Arabic.
Перевод на Английский на Непальский и Непальский на Английский.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Немецкий, Испанский на Немецкий, и Немецкий на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am an experienced German to English translator with qualifications equivalent to a master's degree, holding a BA in Legal and Technological Translation and a certificate as a Foreign Language Correspondent. With over 12 years of freelance experience, I provide both translation and interpretation services across English, German, and Spanish language pairs. My expertise spans consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpreting, alongside document translation for diverse sectors including legal, patents, technology, consumer electronics, energy, environment, mechanical engineering, physics, business, and marketing.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
My strengths are that I am a skilled, highly dependable, conscientious and consistent linguist.
CB
Christine B.
Устный и письменный переводчик · Oregon
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Equipped with extensive vocabulary on both English and Tagalog, knowledgeable with regards to English and Tagalog grammar.
EB
Eylem B.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I have a BA degree on Social and Political Sciences from Sabanci University, Turkey. I worked as a Project Supervisor at the Civic Involvement Projects Office at the same university for 4 years. During that period I was responsible for translating our webpage and proofreading new entries to make sure they were concise. I had an American director and I had the opportunity to improve my daily English language while working in Turkey. I was also responsible to prepare presentations of our department for American colleges in Istanbul. Additionally I supervised a group at an international conference in Greece where English was the main language. Apart from my professional work experience I volunteered for NGOs as a translator at their international organizations and conferences.
My undergraduate degree and my current MBA education makes me fluent in those areas therefore my multiple disciplined education would be an asset for translation services.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Болгарский на Английский и Английский на Болгарский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am very pleased to present myself to you. My name is Daniella and I have been actively translating and interpreting from/into Bulgarian/English as a professional for over 17 years (since 1993). All my other jobs were based on excellent English understanding and speaking. I am confident with consecutive, simultaneous interpreting and written translating. I have a Master Degree in English Philology and a Bachelor in Public Relations.
Перевод на Английский на Латышский и Латышский на Английский.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский и Армянский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Я сертифицирован(а) штатом California как судебный переводчик, русский и армянский языки. Опыт работы в суде: 15 лет. Юридическое образование. Работал(а) с деловыми и юридическими делегациями и различными группами в качестве конференц-переводчика по всему миру. Обширный опыт синхронного перевода, транскрибирования и перевода аудиоматериалов.
Перевод на Немецкий на Английский, Нидерландский на Английский, Шведский на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
With a PhD in biology and a BSc in computer science, I specialize in translating complex scientific materials across biology, genetics, chemistry, and computing. My background as a computational biologist ensures precise terminology and a deep understanding of technical contexts, while my software development knowledge allows me to leverage advanced tools for efficient delivery. Clients consistently rely on my accuracy and commitment to meeting deadlines. I work primarily from German, Dutch, Swedish, and Spanish into English. I can also translate from Norwegian to English and from all these source languages to Hungarian as well.
Перевод на Норвежский на Английский и Английский на Норвежский.
I have lived in the U.S. for over 12 years and have been educated in Norway and the United States. I have strong language skills, written and spoken, and speak English with a barely traceable accent. I have published articles in both languages in edited media. Over the last year I have acquired moderation skills by moderating digital content for businesses in Norway and English speaking countries.
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Portuguese (Europe) на Английский, и Итальянский на Английский.
I have a Bachelor\'s degree in Foreign Languages from Scripps College of Claremont, CA, and I am currently pursuing a Master\'s degree in Translation and Interpreting from the University of Illinois at Urbana-Champaign. Translation is my true passion. I pride myself on my ability to translate quickly and efficiently while never sacrificing quality.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a Spanish to English translator and attorney based in Seattle, available for immediate collaboration on legal and business documents. I have over a decade of experience as a lawyer, several years of translation experience, and certification from the Government of Spain of my native-level Spanish fluency (the Diploma de Español como Lengua Extranjera, level C2). I am certified as a translator for legal, medical, and social services documents by the Washington State Department of Social and Health Services. I have lived and studied in Mexico, Ecuador, and Spain, thus developing familiarity with multiple Spanish dialects.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Узбекский, Английский на Русский, Узбекский на Английский, и Русский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Я родом из Узбекистана и работаю в New York City с 2010 года.
Я имею юридическое образование, полученное в Узбекистане, и в настоящее время получаю юридическую степень в США. Более 10 лет я занимаюсь переводом, редактированием и устным переводом в рамках своих профессиональных обязанностей, а также на внештатной основе с 2010 года.
Мои университетские специальности и опыт работы делают меня особенно квалифицированным специалистом в переводе тем, связанных с правом, менеджментом, бизнесом и финансами.
Я отлично владею пакетом Microsoft Office Suite и знаком с Adobe Acrobat. Из CAT-инструментов я использую TRADOS 2009.
Мои качества включают отличную концентрацию и дисциплину. Я очень внимателен к деталям, организован и стремлюсь к качеству и совершенству.
Я уверен, что эти качества в сочетании с глубоким знанием узбекского, русского и английского языков делают меня отличным кандидатом для работы в области перевода, редактирования и контроля качества.
Последовательный устный перевод на Урду на Английский, Пушту на Английский, и Панджаби на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have experience (Afghanistan & Guantanamo Bay, Cuba) in translating/Interpreting for DoD.
English/ Pashto/ Urdu & Punjabi. Able to Read/ Write & Speak all the above with ability to simultaneously translate/interpret as well.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Индонезийский на Английский и Английский на Индонезийский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Тайский на Английский, Английский на Тайский, Лаосский на Английский, и Английский на Лаосский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a Lao and Thai linguist specialized in conference and legal interpreting. I have interpreted for dozens of companies and government agencies in the US. I'm a writer and publisher.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
With prior experience in corrections, mental health, and racial conflict resolution, The linguist has a wide fund of knowledge upon which to transfer meaning from one language to another accurately.
IH
Ines H.
Устный переводчик · Oregon
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a certified English-spanish-interpretation">Spanish interpreter specializing in legal and medical settings, providing consecutive, simultaneous, and sight translation services. My background includes extensive work in courtrooms for civil trials and depositions, as well as independent medical examinations and employee evaluations. In addition to my core focus on legal interpretation, I offer support for business translation and interpretation needs across on-site, telephone, and video remote platforms.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Непальский на Английский, Хинди на Английский, Панджаби на Английский, и Урду на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Армянский на Английский, Арабский на Английский, и Ассирийский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Born in Iraq. Armenian parents. Education in Arabic and English. Bachelors degree in Economics and political science.
I am a Spanish tp English translator and editor with an MA in Spanish Translation, specializing in legal, medical, and social science fields. My work focuses heavily on supporting immigrants seeking asylum, where precise language is vital for justice and access to care. Through my background in romance languages and linguistics, I bring a deep commitment to multicultural understanding to every project. Whether translating complex legal documents or editing sensitive medical content, I ensure clarity and cultural nuance remain intact.
Последовательный устный перевод на Английский на Амхарский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
As a certified and trained interpreter my strength is face to face, and over the phone interpreting in medical legal, and community settings. I am also experienced in translating documents.
Последовательный устный перевод Перевод на Датский на Английский, Датский на Польский, Английский на Польский, и Польский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Последовательный устный перевод на Английский на Албанский и Албанский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I\'ve been interpreting both languages now ever since I was 14 years old. Most of the interpreting has occured through my family during meetings, relatives and friends. Since my family had a couple of restaurants and a cleaning business while growing up in Michigan, I\'ve spent a lot of hours interpreting business documents for my father and dealing with vendors. Also, interpreting during meetings with accountants and lawyers has occured plenty of times. Also, whenever family or friends needed interpreting in person or some documents, they would call me to help them out.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Венгерский и Венгерский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a native Hungarian who has been living in LA for a year. My major was art history but I have been doing translation jobs for more than 4 years now. I also wrote articles in both English and Hungarian.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Тагальский и Шведский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have been a free-lance linguist for English / Filipino (Tagalog), since 2001.
I passed the written tests of the California Certification for Tagalog Interpreters, in September 2007. I received a Priority Level security clearance by the Department of Homeland Security, in March 2007, and, a Secret Level clearance from the Drug Enforcement Agency, in June 2010. I also received a Certificate for Electronic Surveillance from the California Office of the Attorney General, in June 2010.
Перевод на Сербский (латиница) на Английский и Английский на Сербский (латиница).
I am a native of Serbia with M.A. in English language and literature. Languages are my dream job, not just a hobby. I translate from Serbian to English and vice versa. My last big project was a book translation for a famous Serbian author.
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Белорусский на Английский, и Украинский на Английский.
Сертифицированный судебный устный переводчик русского языка и письменный переводчик (сертификация Судебного совета Калифорнии) со степенью бакалавра в области устного и письменного перевода, с незавершённой степенью доктора права (JD), работающий клерком в юридической фирме и обладающий обширным опытом юридического перевода.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I interpret between Spanish and English for criminal proceedings, depositions, and worker's compensation hearings. As a California State Certified Court Interpreter, I deliver consecutive and simultaneous interpretation in courtroom settings, handling witness testimony and attorney interviews with precision. My work extends to medical appointments and other legal interactions through on-site, telephone, and video remote modes. I partner with superior courts and interpreting agencies to ensure clear communication for all parties involved.
Перевод на Финский на Английский и Английский на Финский.
I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Греческий на Английский и Английский на Греческий. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a Registered Court Interpreter. My native language is Greek. I received my B.A., with a double major, in English and Greek Language and Literature from the University of Athens, Greece, and a M.A. in Modern History from the University of Minnesota. I have been teaching Greek to English speakers and vice versa, in a span of two decades. I am starting my career in Court Interpreting and have, in the past months, interpreted legal documents in California and out of state. I am a strong academic linguist that considers learning a life-long experience, and takes work assignments very seriously.
Последовательный устный перевод на Норвежский на Английский и Шведский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I was born in Los Angeles but have traveled back and forth every year from Norway to Sweden. I lived two years in Norway and also attended Norwegian school from ages 14-16. I know both languages very well and can be a great help in interpreting.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Тайский на Английский, и Лаосский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Graduated with MBA in International Business with more than 20 years of experience in management; tought Thai, Portuguese and English for more than 5 years.
Перевод на Бенгальский на Английский и Арабский на Английский.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
I am open to any field which would allow me to aid South African speaking individuals requiring someone to write, proofread or prepare professional letters, documents or forms relating to legal, educational, or any other matters of civil or government nature.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Хинди, Английский на Панджаби, Английский на Урду, и Хинди на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Over 23 years experience as Conference level Interpreter and Translator for top government and private Agencies, incuding the Indian Parliament, the US State Department, The US Federal Courts, Immigration Courts and Criminal Courts.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Английский, Немецкий на Английский, и Нидерландский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I work as a conference interpreter in the US since 1995 in all possible subjects. I work for the Federal Court System and have lot of experience interpreting patent litigations in the US and overseas. Travelling does not pose a problem. I work into and out of English, French, German and Dutch.
Перевод на Украинский на Английский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Английский на Русский.
Мои письменные работы всегда оценивались на высшем уровне на русском, украинском и английском языках. Я обладаю навыками академического письма на английском языке, которые приобрёл во время докторских исследований в University of Phoenix.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Chinese (Cantonese), Английский на Малайский, Малайский на Английский, и Японский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.
Последовательный устный перевод Перевод на Итальянский на Английский, Испанский на Английский, Каталонский на Английский, и Французский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I interpret between Italian, Spanish, Catalan, or French and English in consecutive mode across on-site, telephone, and video-remote settings. My translation work moves documents from these same source languages into English with a focus on business, finance, legal matters, energy and environment, marketing, and social sciences. My background includes mediating high-stakes technology licensing negotiations and conducting channel-check research for investment funds across European markets. I have translated annual reports for major industrial firms and rendered complex legal documents such as loan contracts and licensing agreements. Earlier work involved compiling and translating refugee case histories for asylum petitions, requiring precise handling of sensitive personal narratives alongside strict legal terminology.
Перевод на Английский на Норвежский и Норвежский на Английский.
I am professor of Norwegian at NYU/Norwegian Language Institute, and in Business English at Gateway College in New York City. As a teacher and a linguist, I work extensively with the language pair English/Norwegian
Последовательный устный перевод на Английский на Хинди, Английский на Гуджарати, и Английский на Бенгальский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have done Dentistry in India and had my own private clinic and therefore am able to speak various languages in the medical field. I speak Hindi, Gujarati and Bengali and do Consecutive on site as well as over the phone Interpretations with Various agencies since last 4 years
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Тагальский и Илоканский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I was raised by my mother who speaks Ilocano and father who is Visayan. Tagalog and Ilocano dialect/language has been part of our daily conversation at home and at school. I remember when me and my siblings have not started attending grade school yet, my parents have trained us to converse in English in our very young age.
My interest in language aroused more when I started attending school. I love reading textbooks. This has helped me be very particular with proper words and how we use them.
Последовательный устный перевод Перевод на English into Swedish и Swedish into English. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have worked as a freelance Translator since 1997, mostly within the entertainment field, such as features, documentaries, TV-shows, video games etc. I have also translated several legal documents, including Marriage Cert., Divorce Papers, Contracts, Birth Cert., and different law suit documents.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Нидерландский, Нидерландский на Английский, Фламандский на Английский, и Английский на Фламандский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a Dutch Native speaker with a Bachelor degree in Dutch language studies including: literature, linguistics and language. In Europe I use to work for IT companies such as British Telecom (BT) where I had to communicate in English, Dutch, Flemish and French. Because of my IT background, I became very familiar with computer terminology in languages as Dutch, English French and Flemish.
Перевод на Польский на Английский и Английский на Польский.
I hold a Masters degree in translation from Polonia Univeristy in Czestochowa, Poland. I also hold a B.A. in linguistics which I obtained graduating from one of the most prestigious universities in Poland namely Adam Mickiewicz School of English in Poznan, Poland. I also obtained a certification of completion of postgraduate studies in Teaching Polish as a foreign language.
Последовательный устный перевод. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Have background in medical, legal, financial, insurance, telecommunication, wireless and office settings.
HS
Hugo S.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Portuguese (Europe) на Английский, и Шведский на Английский.
I translate from Spanish, Portuguese, and Swedish into English with a focus on biology, business, finance, gaming, marketing, and medical or pharmaceutical content. My background includes work as an herbal specialist and extensive training in nutrition and botany, which informs my approach to life sciences and supplement-related texts. I also handle general business documents, financial reports, marketing materials, and fiction. Equipped with specialized dictionaries and computer-assisted translation tools, I ensure accuracy across technical and commercial projects. My experience spans translating certificates, CVs, supplier catalogs, newspaper articles, and corporate presentations for diverse clients.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Дари на Английский и Английский на Фарси. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
A decade of working as a medical and legal interpreter/translator has made me a seasoned linguist to take care of all jobs successfully. I have gained the trust of many great agencies in the world and will continue to exceed expectations in all levels of this profession. I am fast, reliable and accurate. I am highly computer savvy and also a skillful Internet researcher. I use great sources and put my heart and soul into my work and have expressed a great passion to each project I take to work on. My communication skills and cultural competencies are great factor into clarity of my translation or interpreting projects.
Последовательный устный перевод Перевод на Албанский на Английский, Английский на Албанский, Итальянский на Албанский, и Албанский на Итальянский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a journalist by school and profession, but I have used foreign languages throughout my 15-year-long career. For five years, I have worked for the International News Desk of the state-run news agency in Albania, translating news reports from various news agencies (from English, Italian and French into Albanian) and then writing commentaries based on the above-mentioned sources. For other 11 years, I have worked at the media office of the OSCE Presence in Albania, an organization where the working language was English. I have a very strong command of grammar, especially of Albanian, but also English and Italian languages. Also, I have very strong proofreading skills. I also have some knowledge on French and Spanish languages. I am able to translate from these languages into Albanian, but not vice-versa.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Чешский, Немецкий на Чешский, Чешский на Английский, и Словацкий на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I am a native Chinese and got my Masters degree in English seven years ago in China. Before coming over, I had worked as a full-time English teacher at a prestigeous language training school and part-time translator for many years in Shanghai.I believe I am competent for translation and interpretation tasks in various fields.
Please feel free to reach me if you have any need.
I have an MA in Translation and Localization Management. I am specialized in IT and Finance, and also available for interpretation. I am familiar with many computer assisted translation tools such as Wordfast, Trados and WorldServer.
TG
Teimuraz G.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Грузинский на Английский, Английский на Грузинский, Русский на Английский, и Английский на Русский.
Кандидат филологических наук / переводчик / рецензент с более чем 30-летним опытом в области перевода, оценки качества лингвистических услуг (LQA), рецензирования, корректуры, транскрибирования, субтитрирования и межкультурного консультирования; оказываю переводческие и указанные лингвистические услуги через ведущие американские и международные агентства в языковых комбинациях английский<>грузинский<>русский.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Румынский, Румынский на Английский, Немецкий на Румынский, и Румынский на Немецкий. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have been working as a translator and interpreter for over 16 years. I studied Translating and Interpreting (Romanian, German, English) at the University of Bucharest and the University of Vienna and was certified by the Romanian Ministry of Justice.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Африкаанс. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Although my career mainly focused on Human Resources and Labor Law in South Africa, I translated Policies and Procedures, Contracts and many other legal documents from English to Afrikaans or Afrikaans to English.
I have translated from English and / or Afrikaans to African languages (Xhosa, Zulu, Sotho), although this is not my strongest trait.
I am a perfectionist and deliver high quality work. Due to my working history I understand the importance of meeting deadlines.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Русский и Английский на Румынский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Имея степень магистра права престижного университета в USA, я обладаю обширными знаниями английского языка, используемого в высших академических кругах. Я занимаюсь устным и письменным переводом более 6 лет на любительском и профессиональном уровне. С момента переезда в USA 7 лет назад я извлёк пользу из богатой языковой среды и познакомился с американской культурой.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Сербский на Английский, Хорватский на Английский, Боснийский на Английский, и Македонский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Having an education in Pharmacy, Business and Chemistry makes me a great candidate to interpret in hospitals, courts and schools. My work experience has been working in school, hospital and research companies, and therefore I have great communication skills with different subject knowledge which helps with interpreting and translating.
Последовательный устный перевод на Фарси на Английский, Английский на Фарси, Дари на Английский, и Английский на Дари. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have been a registered Farsi court interpreter for the past 13 years as well as a translator. I am fluent in both languages and my strong academic background in English Literature and Applied Linguistics has given me the necessary skills to be a competent translator and interpreter.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Турецкий на Английский, Армянский на Английский, и Азербайджанский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Сербский и Сербский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Strong cummunication, organization, and people skills in interpreting and translating. I am fluent in both Serbian and English languages. Experience: Translating for Immigration Services, Social services, DMV, Doctors (appointments).
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Боснийский на Английский, Хорватский на Английский, Сербский на Английский, и Словацкий на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Болгарский, Немецкий на Английский, Русский на Английский, и Болгарский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Я имею опыт работы в области образования, энергетики (атомная и солнечная энергия), бухгалтерского учёта, науки, идиом и разговорной речи.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Греческий и Греческий на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have been speaking the Greek language since a boy and have been intensely studying it for 12+ years. I can speak, read, write, translate and dictate Greek like a pro. I also have recognition from the Greek Consulate in Los Angeles, CA to teach Greek in our Greek Orthodox parishes' Greek schools.
Последовательный устный перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Украинский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Я зарегистрированный судебный переводчик украинского языка в штате California. В основном я работаю по телефону для нескольких крупных провайдеров OPI. Я ищу задания юридической тематики, очно или по телефону, для устного перевода на русский или украинский языки.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Болгарский на Английский, Английский на Болгарский, Русский на Английский, и Немецкий на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
У меня более 25 лет опыта работы в качестве переводчика русского языка. Я работала с широким спектром терминологии в различных условиях. Являюсь контрактным переводчиком при U.S. State Department и зарегистрированным судебным переводчиком в California. Имею степень магистра английской филологии со специализацией в области перевода от St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria, а также степень MBA с концентрацией в области финансов от California State University at Northridge, CA — аккредитованной программы магистратуры MBA.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Словенский, Немецкий на Словенский, Немецкий на Английский, и Хорватский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Урду, Английский на Хинди, Английский на Суахили, и Английский на Гуджарати. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Have spoken several languages since childhood, and as such feel comfortable and well versed in all of them. Being well traveled and of multi-ethnic background allows for geographical and cultural understanding of the language and people as well. Previous 1 year experience of medical interpreting but work experience is 10+ years, 7 of which are post college.
An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.
Зоны обслуживанияИлоканскийШтатов: 1HawaiiТагальскийШтатов: 1Hawaii
AK
Alice K.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Шведский на Английский и Норвежский на Английский.
I have an extremely strong background in the Nordic languages, with a BA, MA, and University-level teaching experience. I have also lived in Sweden for two years.
My English writing skills are also outstanding, so the resulting translation reads well.
Последовательный устный перевод Перевод на Шведский на Венгерский, Венгерский на Шведский, Английский на Венгерский, и Венгерский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Русский, Турецкий на Русский, Английский на Узбекский, и Русский на Турецкий. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Мне нравится переводить на несколько языков, потому что они для меня почти как родные.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Русский, Латышский на Английский, Английский на Латышский, и Русский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Я самый уважаемый конференц-переводчик русского и латышского языков в мире.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Албанский на Английский и Македонский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
As a Language Specialist I have been providing translation and interpretation services for over 15 years.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Македонский, Македонский на Английский, и Сербский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Experienced and diligent. My knowledge in computers helps me greatly in searching terminology and format target documents to match the original document.
Перевод на Китайский упрощённый на Английский, Малайский на Английский, Английский на Малайский, и Китайский упрощённый на Малайский.
I am a dedicated translator who delivers accurate and eloquent Chinese>English/Malay and EnglishMalay translations in the shortest time possible. I specialize in scientific text (e.g., academic publications, medical patents, clinical trial materials), though I also work with non-scientific materials (e.g., certificates, news releases).
I have a strong science background with a D.Phil. in Paediatric Molecular Genetics from the University of Oxford, UK.
I was born in Croatia and I moved to the United States in 2001. I graduated from the University of Las Vegas, Nevada in Civil and Environmental Engineering. Engineering requires excellent communication skills, especially in writing reports. I've been working for the Environmental Engineering company since May 2007. The main aspect of my job is to prepare written reports for our clients and state and federal agencies. I believe I can use my skills to translate Croatian documents.
Последовательный устный перевод Перевод на Французский на Английский, Испанский на Английский, и Гаитянский креольский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I work as a French-English, Spanish-English, and Haitian Creole-English linguist, delivering both translation and consecutive interpretation. My practice focuses on legal and medical settings, where I facilitate clear communication for on-site appointments, telephone calls, and video remote sessions. I also translate written documents within these specialized fields to ensure accuracy across languages. Beyond direct language services, I bring a background in literacy instruction and life skills coaching gained through international volunteer work. This experience honed my ability to explain complex concepts clearly and adapt to diverse cultural contexts. Whether guiding international teams or interpreting sensitive medical information, I approach every assignment with a strong commitment to precision and ethical conduct.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Грузинский на Английский, Русский на Английский, и Английский на Грузинский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Я имею двадцатилетний опыт письменного и устного перевода, включая десять лет работы на полную ставку в крупных юридических фирмах New York в качестве помощника юриста и менеджера по делам. Также я работал лингвистом грузинского языка в Iraq с 2007 по 2008 год для Georgian and US Coalition Forces. Помимо образования и опыта работы, я надёжен, умею работать в команде и являюсь высокоэтичным лингвистом.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Грузинский на Английский, и Английский на Грузинский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Highly skilled professional linguist with a strong background and international experience in writing/editing and all kind of interpretation/translation in Georgian/English, Russian/English and vs. Exceedingly dedicated, trustworthy and responsible professional with the aptitude to oversee a project from its inception to completion with superlative results. Committed and diligent with strong organizational and interpersonal skills. Capable of handling multiple tasks simultaneously with talent to acquire and apply knowledge rapidly. Works well with a minimal supervision and enthusiastic to contribute in a team or solo environment
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) на Английский, и Монгольский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Lived and worked in China for over 20 years and received a BA from China in Mongolian Language and Literature. My listening and spoken skills are strong and I have no problems with regional accents from the North to South when Mandarin is spoken.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Словацкий, Словацкий на Английский, и Чешский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Extremely versatile, detail oriented, over 20 years of experience. I specialize in medical translation but continue to work in all other areas.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Испанский, Испанский на Английский, Идиш на Английский, и Английский на Идиш. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Словенский, Словенский на Английский, Хорватский на Английский, и Сербский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
As a native Slovenian (with near-native command of Croatian, Bosnian, Serbian languages) living in New York City, I have been translating, editing, interpreting, project managing for over 10 years, working with English, Slovene, Croatian, Bosnian, Serbian, French languages, and acquired substantial knowledge and experience in various fields. I earned my BA and MA degrees at The New School, a university in New York City. My resume is available upon request.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Украинский на Английский, и Чешский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Степень магистра лингвистики со специализацией в славянских языках, полученная в престижном университете в Moscow, Russia.
Благодаря владению английским языком на уровне, близком к родному, и опыту жизни в американской культуре, я способен обеспечить перевод на уровне носителя как на русский, так и на английский язык.
Профессиональные переводы многочисленных документов и образовательных материалов на русский и английский языки, включая две книги.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Литовский, Английский на Русский, Русский на Английский, и Литовский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Опытный специалист, все проекты сдаются вовремя, точно.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Испанский и Английский на Каталонский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am an English to Spanish and English to Catalan translator and interpreter with a background in journalism and linguistics. My work spans business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, and social science fields. As a former health writer and reporter, I bring precise terminology and editorial rigor to biomedical and news-related projects. My experience includes managing localization for software products and translating financial and legal documents for major institutions. I offer consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My academic training includes a Master of Arts in Journalism and postgraduate studies in legal translation. This foundation supports my ability to navigate complex subject matter while maintaining the nuance required for professional communication across these language pairs.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Chinese (Mandarin) на Английский, Английский на Chinese (Mandarin), Французский на Английский, и Французский на Каталонский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I work as a translator, interpreter, and typesetter across Chinese, English, French, and Catalan. My practice spans business, legal, marketing, telecommunications, consumer electronics, gaming, finance, social sciences, and textiles. I deliver consecutive and simultaneous interpretation on site, by phone, and via video remote, and I handle translation and desktop publishing for print and digital media. My background includes agency projects, editorial work for newspapers and magazines, and the translation of two published books. I specialize in news, marketing, and legal content and hold an advanced interpretation certificate, the highest-ranked professional credential in China. I also bring strong reading, writing, and translation skills in French, supported by collegiate study.
Перевод на Английский на Непальский и Непальский на Английский.
I am a freelance translator of Nepali language. My mother tongue is Nepali. I have 6 years experience in translation. I have been also working with different translation agencies and
clients as a freelancer. I am also a member Translators\\' Society of Nepal.
Перевод на Английский на Азербайджанский, Русский на Турецкий, Турецкий на Английский, и Азербайджанский на Русский.
У меня обширный международный опыт: я жил, работал и учился в трёх разных странах. Я начал свою карьеру в Американской торговой палате в Азербайджане в 2008 году в качестве административного помощника. Там я занимался переводами и устным переводом во время совещаний (азербайджанский — английский). В 2011–12 годах я работал социальным работником в Великобритании. Во время пребывания в Великобритании я тесно сотрудничал с русскоязычными студентами, помогая им с интеграцией, а также преподавал им английский язык. Я также преподавал русский язык латвийским студентам в Великобритании и выполнял письменные и устные переводы для организации, в которой работал (Eccles Hall School и Norfolk International Projects). Я окончил Азербайджанский государственный экономический университет (2005–09) и в течение года был студентом по обмену в California State University, Bakersfield (2007–08). В настоящее время я — магистрант Golden Gate University, Сан-Франциско, специализация — маркетинг и связи с общественностью.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Белорусский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Я получил несколько университетских степеней: бакалавр в области международной экономики; незавершённые 4 года обучения на уровне PhD (в Belarus, на русском языке) и MBA в Germany (на английском языке). Кроме того, я прошёл 2-летний курс английской грамматики и письма в USA. Таким образом, я обладаю богатым словарным запасом, уверенным произношением и продвинутым уровнем грамматики на обоих языках.
Последовательный устный перевод на Иврит на Английский, Идиш на Английский, и Английский на Иврит. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have worked as a simultaneous, consecutive, conference interpreter for about 30 years. My languages are Hebrew and Polish at native levels, Yiddish, somewhat lower. I also translate texts and transcribe recorded conversations and wiretaps.
Последовательный устный перевод на Азербайджанский на Английский, Дари на Английский, Фарси на Английский, и Турецкий на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Very fluent in speaking, reading and writing and familiarity with those cultures.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Арабский и Бамбара на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have more than five year experience working as a professional interpreter and translator. My service is mainly concentrated on medical, educational and legal interpretation. My clients include, Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center, New York City Board of Education.
Bambara is my native language but I also have native fluency level in French and many West African dialects including Mandingo, Malinke Djoula and Mandinka. In addition, I earned BA in Arabic and taught Middle Eastern Studies for 10 years.
Последовательный устный перевод на Бисайский на Английский и Тагальский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Fluent in Tagalog, Cebuano/Visayan, and English languages.Proficient computer skills.
Highly organized and dedicated with a positive attitude.
Possess excellent written, oral and interpersonal communication skills.
Logical thinker and resourceful problem solver.Thrive on working in a challenging environment.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Бирманский и Бирманский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have been a professional interpreter and translator since 2003
I have translated, interpreted in Burma (Myanmar), Japan and currently in the United States of America on and off for the last thirty years.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Дари на Английский, Пушту на Английский, Урду на Английский, и Арабский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Боснийский на Английский, Немецкий на Английский, Македонский на Английский, и Сербский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) на Английский, и Сычуаньский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I interpret from English into Chinese (Cantonese), from Chinese (Mandarin) into English, and from Szechuan into English across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. My work spans legal proceedings including asylum interviews, EOIR hearings, family court matters, civil negligence cases, and Department of Labor commission testimonies. I also support medical appointments, clinical consultations, and business negotiations for clients in banking, insurance, real estate, and media. Additional experience includes event liaison interpreting for international sports delegations and environmental conferences. I hold a certificate in Chinese and English interpretation and translation, with academic background in communications and paralegal studies focused on family law.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Тайский на Английский, Английский на Тайский, Лаосский на Английский, и Английский на Лаосский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Последовательный устный перевод Перевод на Урду на Английский, Пушту на Английский, Панджаби на Английский, и Хинди на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
A professionally committed translator and interpreter for 7+ years with the understanding of sensitivity of data and importance of meeting deadlines while maintaining confidentiality and quality. In addition to the above native language, I am a native of Pashto as well. And my working languages are into and from English. Translated manuals into Pashto and Urdu.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Французский на Английский, Гаитянский креольский на Английский, Английский на Французский, и Английский на Гаитянский креольский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a French and Haitian Creole Interpreter working in the California State & Federal Courts, Hospitals, Workers Comps & Depositions for over 19 years.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Гуджарати, Английский на Урду, и Английский на Хинди. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
The Court Certified Linguist (interpreter, translator, transcriber) in person and VRI in the languages of English, Hindi, Gujarati and Urdu with over 14 years of experience in both consecutive and simultaneous interpretation in the legal field, namely in court hearings & trials, detention centers, depositions, site translation, and interviews. I have worked on linguistic projects in multiple (English, Hindi, Gujarati, Urdu, Sanskrit) languages, interpreted, and prepared audio summaries and Court transcripts for many Superior Courts, Los Angeles County, federal agencies ICE & DHS (Department of Homeland Security), DOJ (Department of Justice), OIG (Office of Inspector General), FSI (Foreign Service Institute) and State Administrative Office of the Courts. As an Analytic Linguist, I have provided various criminal investigative linguistic support to special agents and investigators in many Indian languages. Prepared over 20 investigative reports, over 200 long Court transcripts, over 600 hours of audio translations, and over 1000 synopses of audio calls. My areas of linguist and interpretation work include immigration, family law, conferences, schools, healthcare, social security, business & arts, worker’s comp, civil lawsuits, insurance claims and various matters. I have also served as an Escort Officer (interpreter) for diplomats. Also, I provide linguist services to several private agencies and attorneys. Living and traveling in India for over 33 years has given me extensive knowledge of the territory, government, languages, art, family traditions, healthcare, businesses, cultures, and social & religious customs of India and various dialects of Hindi and Gujarati. Language Translation Test Developer and Tester in Hindi and Gujarati for federal ILRS tests. Currently, hold active ‘Secret’ security clearance from the Department of Defense (DoD).
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Французский, Французский на Английский, Волоф на Французский, и Волоф на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Well-seasoned multi-faceted French-English translator/interpreter with solid experience in international sustainable development, urban and regional planning, immigration issues, and international affairs, in particular the United Nations system.
Перевод на Английский на Сербский (латиница), Сербский (латиница) на Английский, Словенский на Английский, и Македонский на Английский.
My native language is Serbian, and I have native-like proficiency in English. I am currently certified in Canada for the following language combinations: Serbo-Croatian into English, English into Serbian and Slovenian into English. I have 20 years of experience in the business, and the bulk of my work consists of translating & proofreading documents from English into Serbian (medicine, law) and translating material from Slovenian into English (law and finance). I am a highly literate perfectionist with excellent research skills, ample experience and considerable linguistic resources at my disposal.
IT
Ilze T.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Английский на Латышский.
I have graduated in this year with a Professional Master in Translation and Terminology (English- Latvian) Studies.I am experienced in working with Trados. Translation fields (speciality): legal and business related texts from English into Latvian, which is my mother tongue. I also have experience in marketing, politics, tourism, education and sports related translations.I am currently looking for a job with a reputable translation agency as I am particularly interested in a position that allows me to use my knowledge in the field of translation as well as to improve and extend my current experience.
LF
Liliane F.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Английский на Французский (Франция), Английский на Испанский (Испания), и Английский на Суахили.
I speak and write all the language above fluently.
FL
Fritz L.
Устный переводчик · Oregon
Последовательный и Синхронный устный перевод на Гаитянский креольский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a Haitian Creole into English interpreter working in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on legal, medical, pharmaceutical, business, genetics, and telecommunications contexts. I interpret oral communication for judges, attorneys, defendants, and witnesses, and I have served as an expert witness to introduce translations into evidence. My work includes reviewing translated materials for accuracy and certifying translations prepared by others. I navigate specialized judicial vocabulary and convey cultural nuances, including slang and regional expressions, with precision and impartiality.
Перевод на English into Norwegian, Norwegian into English, Danish into English, и English into Danish.
Hi there!
I am a native Norwegian that has lived in Ohio with my husband for roughly 4 years now, I've done some translation assignments for my job and also freelance translations online.
I want to help you get the best translation possible by translating not only the literal language but the meaning!
Let me help you!
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на English into Hungarian и Hungarian into English. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
My native language is Hungarian, but I have also lived in the US since I was a little boy. I speak, read and write in both languages at a native level. I am a professional soldier, have been in the US Army for nearly 16 years. I am almost also complete with a Bachelor\'s degree in business. I am proficient in MS Office programs.
01Какие языковые услуги вы предлагаете в штате Oregon?
Мы предоставляем сертифицированный перевод документов и профессиональный устный перевод в штате Oregon — очно, по видео и телефону — более чем на 150 языках, для иммиграционных, юридических, медицинских, деловых и академических нужд.
02Принимаются ли ваши переводы в USCIS и судах штата Oregon?
Да. Сертифицированные переводы включают подписанное заявление о точности, принимаемое USCIS, судами штата и федеральными судами в Oregon, вузами и лицензионными комиссиями. Нотариальное заверение доступно по запросу.
03Как быстро я могу получить услугу в штате Oregon?
Стандартные документы в одну-две страницы обычно доставляются в течение 24 часов, а видео- или телефонных переводчиков часто можно назначить в тот же день. Доступны срочные опции.
04Сколько это стоит?
Перевод обычно оценивается по фиксированной постраничной ставке; устный перевод зависит от формата, длительности и режима. Загрузите документ или опишите задание для быстрого расчёта.
05Охватываете ли вы весь штат Oregon?
Да. Очное покрытие плотнее всего вокруг крупных агломераций, а удалённый письменный и устный перевод обеспечивает то же покрытие в каждом округе штата Oregon.
06Как начать?
Запросите расчёт с данными документа или задания. Мы подберём подходящего лингвиста в штате Oregon и всё подтвердим до начала работы.
