Просмотрите 58 Испанский переводчики, доступных в Oregon, из нашей сети из 2,411 лингвистов по всей стране.
Нужен перевод Испанский документов, юридических материалов или деловых текстов в Oregon? Для запросов в районе Portland, Eugene, Salem мы передаем проект проверенным лингвистам и готовим его для офиса, суда, учебного заведения или команды, которая будет его рассматривать.
Спрос на перевод (Испанский) в штате Oregon охватывает иммиграционные документы, судебные материалы, медицинские карты и коммерческие договоры. Организациям в Portland, Eugene, Salem регулярно требуется сертифицированный перевод документов (Испанский), принимаемый USCIS, судами штата, университетами и лицензионными комиссиями.
Каждый перевод (Испанский) выполняется профессиональным переводчиком-человеком и проверяется на точность, оформление и терминологию. Сертифицированные переводы включают подписанное заявление о точности, а при необходимости принимающего органа доступно нотариальное заверение.
Link Translations соединяет клиентов с профессиональными лингвистами с 1995 года. Если нужный вам специалист (Испанский) не указан в штате Oregon, наша общенациональная сеть и удалённые форматы позволяют укомплектовать ваш проект, как правило, в течение нескольких часов.
Города штата Oregon, которые мы обслуживаемPortlandEugeneSalem
Куда подаётся эта работа
Учреждения штата Oregon, принимающие наши переводы (Испанский)
Каждая доставка перевода (Испанский) в штате Oregon сверяется с фактическим получателем — сертификация и оформление соответствуют месту подачи документа.
Офисы USCIS
USCIS Portland Field Office
Суды, с которыми мы работаем
U.S. District Court · D. Oregon
Oregon Supreme Court
Типичные подачи в штате
Oregon Center for Health Statistics vital records
Oregon Medical Board credentialing
Как это работает в штате Oregon
Перевод (Испанский) шаг за шагом
Каждая подача (Испанский) в штате Oregon регистрируется, переводится, проверяется и сертифицируется по правилам принимающего ведомства.
1
Загрузка
Отправьте документы (Испанский), указав срок и принимающее ведомство — USCIS, суд, DMV или университет.
2
Подбор лингвиста
Профильный переводчик (Испанский) назначается, как правило, в течение часа.
3
Проверка и сертификация
Проверка вторым лингвистом, затем подписанное заявление о точности согласно требованиям штата Oregon.
4
Доставка
PDF с сохранённым форматированием доставляется в электронном виде — стандарт 24 часа для коротких документов, доступна срочная опция.
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I am an ATA-certified translator and interpreter working between English, Portuguese, and Spanish. My practice focuses on converting complex concepts accurately across legal, business, energy, environmental, marketing, and social science fields. I handle written translations of contracts, bids, advertisements, and surveys, ensuring precise terminology for professional audiences. In my interpreting work, I perform consecutive interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My background includes instructing legal translation courses and grading certification exams, which keeps my command of industry standards sharp. Whether facilitating cross-border negotiations or translating technical documents, I deliver clear communication tailored to the specific demands of each project.
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a translator working between English and Spanish with a strong focus on medical, pharmaceutical, and business content. My background includes translating user manuals, white papers, corporate documents, and marketing materials for diverse clients in the healthcare and technology sectors. I also handle multimedia projects, including subtitling, voice-over recording, and the localization of websites and newsletters. My academic foundation combines degrees in English Literature, Modern Languages and Translations, and Political Science, which supports my work on texts within the social sciences as well. I bring deep cultural insight and precise idiomatic command to every project, ensuring that communications are accurate and effectively adapted for the target audience. Whether adapting technical guides for orthodontic clinics or translating official documents for government officials, I prioritize clarity and research-driven accuracy.
I am a Spanish to English translator with a master’s degree in translation and interpreting.
I have a B.A. in Spanish and psychology and experience interpreting in Latin America and the United States. I have translated medical, financial, scientific, literary, and commercial texts, but I specialize in the translation of research articles.
With superior research skills, proficient use of CAT tools, and extensive training in termbase construction, I am able to ensure accuracy and consistency with each project.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a Spanish to English and English to Spanish translator and interpreter working across legal, medical, and business settings. My interpretation practice covers consecutive and simultaneous modes for on-site meetings, telephone calls, and video remote proceedings. I regularly support depositions, labor hearings, government agency appointments, and medical consultations, ensuring clear communication in high-stakes environments. In translation, I focus on documents related to biology, genetics, energy, finance, telecommunications, and marketing. My background includes extensive work in business management, real estate investment, and operational setup, which informs my approach to commercial and financial content. I also bring specific experience assisting asylum seekers with intake procedures, shelter guidance, and family reunification logistics. Meticulous and adaptable, I handle complex terminology while maintaining accuracy and confidentiality.
Перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский.
I am a freelance translator working between Spanish and English, offering precise conversions for legal, educational, and general content. My background includes extensive work with contracts, court orders, adoption decrees, and import-export legislation, as well as Individual Education Plans and clinical reports for students with disabilities. I also translate human resource manuals, healthcare policies, marketing brochures, and industrial equipment user guides, delivering reliable results as your Spanish translator. With an undergraduate degree in Sociology, I bring a nuanced understanding of cultural context to every project, ensuring that documents ranging from employment agreements to medical instructions are accurate and clear. Whether you need assistance with complex legal filings or specialized educational materials, I am ready to support your translation needs with professionalism and attention to detail.
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Французский (Франция) на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
Growing up in a multicultural environment, I developed native fluency in Arabic alongside English and French, allowing me to work across all three languages with equal precision. My professional background spans newsroom translation for international agencies, creative copywriting for major advertising firms, and freelance specialization in legal, financial, marketing, and energy sectors. This diverse experience ensures that I capture not only the literal meaning but also the cultural nuance and tone required for official documents, journalistic articles, and business communications. While my core expertise lies in Arabic, English, and French, I recently expanded my capabilities through intensive study to include Spanish & English translation. Whether adapting press releases, translating court documents, or localizing marketing materials, I apply a rigorous approach to terminology and style. My goal is to deliver translations that read naturally in the target language while maintaining the integrity and intent of the original source.
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Portuguese (Europe).
I deliver accurate, clear, and concise communication across translation, typesetting, and interpretation services. My expertise encompasses both consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video-remote Interpretation, serving diverse sectors from medical, legal, and financial fields to technology, energy, and the social sciences. With seven years of professional experience, I work seamlessly between English, Spanish, and both European and Brazilian Portuguese. My background includes a Master's degree and specialized training through MIIS, ATA, CHI, and the Court System, complemented by ongoing self-study to ensure conscientious service on every project.
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Французский (Франция) на Испанский (Испания).
I translate from English and French into Spanish, delivering precise work for legal, marketing, mechanical, and medical or pharmaceutical contexts. My approach combines rigorous linguistic training with a practical ability to identify specific needs and provide clear solutions. Whether adapting marketing slogans or handling complex technical documentation, I ensure the final text resonates naturally with the target audience while maintaining absolute accuracy. My background includes professional experience in advertising agencies and international development sectors, where I managed diverse translation projects and facilitated cross-cultural communication. This history, paired with my academic foundation in translation and interpretation, allows me to navigate nuanced subject matters effectively. I am committed to producing high-quality translations that bridge language gaps with clarity and cultural sensitivity.
Перевод на Английский на Немецкий, Испанский (Испания) на Немецкий, и Немецкий на Английский.
I am an experienced German to English translator with qualifications equivalent to a master's degree, holding a BA in Legal and Technological Translation and a certificate as a Foreign Language Correspondent. With over 12 years of freelance experience, I provide both translation and interpretation services across English, German, and Spanish language pairs. My expertise spans consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpreting, alongside document translation for diverse sectors including legal, patents, technology, consumer electronics, energy, environment, mechanical engineering, physics, business, and marketing.
Перевод на Немецкий на Английский, Нидерландский на Английский, Шведский на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
With a PhD in biology and a BSc in computer science, I specialize in translating complex scientific materials across biology, genetics, chemistry, and computing. My background as a computational biologist ensures precise terminology and a deep understanding of technical contexts, while my software development knowledge allows me to leverage advanced tools for efficient delivery. Clients consistently rely on my accuracy and commitment to meeting deadlines. I work primarily from German, Dutch, Swedish, and Spanish into English. I can also translate from Norwegian to English and from all these source languages to Hungarian as well.
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Portuguese (Europe) на Английский, и Итальянский на Английский.
I have a Bachelor\'s degree in Foreign Languages from Scripps College of Claremont, CA, and I am currently pursuing a Master\'s degree in Translation and Interpreting from the University of Illinois at Urbana-Champaign. Translation is my true passion. I pride myself on my ability to translate quickly and efficiently while never sacrificing quality.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a Spanish to English translator and attorney based in Seattle, available for immediate collaboration on legal and business documents. I have over a decade of experience as a lawyer, several years of translation experience, and certification from the Government of Spain of my native-level Spanish fluency (the Diploma de Español como Lengua Extranjera, level C2). I am certified as a translator for legal, medical, and social services documents by the Washington State Department of Social and Health Services. I have lived and studied in Mexico, Ecuador, and Spain, thus developing familiarity with multiple Spanish dialects.
I am a Spanish tp English translator and editor with an MA in Spanish Translation, specializing in legal, medical, and social science fields. My work focuses heavily on supporting immigrants seeking asylum, where precise language is vital for justice and access to care. Through my background in romance languages and linguistics, I bring a deep commitment to multicultural understanding to every project. Whether translating complex legal documents or editing sensitive medical content, I ensure clarity and cultural nuance remain intact.
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Португальский (Бразилия) на Английский, и Португальский (Бразилия) на Испанский (Испания).
I translate and interpret between English, Spanish, and Portuguese with a focus on legal, financial, and technical fields. My work covers complex documentation in business, energy, telecommunications, and gaming, ensuring precise terminology that reflects native expression across all three languages. I handle contracts, marketing materials, and scientific reports where accuracy and stylistic nuance are paramount. As an interpreter, I deliver consecutive services for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My background includes supporting high-profile political debates, international technology summits, and major media events. I bring deep cultural familiarity to every assignment, bridging communication gaps for clients in the legal, corporate, and public sectors without compromising clarity or detail.
Перевод на Итальянский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Каталонский на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I interpret between Italian, Spanish, Catalan, or French and English in consecutive mode across on-site, telephone, and video-remote settings. My translation work moves documents from these same source languages into English with a focus on business, finance, legal matters, energy and environment, marketing, and social sciences. My background includes mediating high-stakes technology licensing negotiations and conducting channel-check research for investment funds across European markets. I have translated annual reports for major industrial firms and rendered complex legal documents such as loan contracts and licensing agreements. Earlier work involved compiling and translating refugee case histories for asylum petitions, requiring precise handling of sensitive personal narratives alongside strict legal terminology.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Portuguese (Europe) на Английский, и Шведский на Английский.
I translate from Spanish, Portuguese, and Swedish into English with a focus on biology, business, finance, gaming, marketing, and medical or pharmaceutical content. My background includes work as an herbal specialist and extensive training in nutrition and botany, which informs my approach to life sciences and supplement-related texts. I also handle general business documents, financial reports, marketing materials, and fiction. Equipped with specialized dictionaries and computer-assisted translation tools, I ensure accuracy across technical and commercial projects. My experience spans translating certificates, CVs, supplier catalogs, newspaper articles, and corporate presentations for diverse clients.
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I specialize in consecutive and simultaneous interpretation for political rallies, conventions, trade shows, and public speeches, where I have managed escort duties and led interpreter teams. My legal and medical experience includes supporting attorneys and physicians during depositions, case preparations, and evaluations, as well as translating contracts, questionnaires, and official documents. In translation, I handle websites, film press releases, and legal materials for travel and US admittance. I bring a comprehensive command of both Castilian and Latin American Spanish variants alongside contemporary English, with additional background in setting up interpretation equipment and working in broadcast environments.
Перевод на Корейский на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
English and Korean are both native languages to me, and I have gained some experience as a translator contractor to a few companies. I have excellent linguistic abilities and understanding of grammar and structure of both languages, and I have worked on projects in the academic fields, business, marketing, tourism, Internet, and technology. I have resided both in Korea and in the United States for many years, and I received a B.A. in English and Spanish literature from Colgate University in New York.
Перевод на Английский на Корейский, Английский на Испанский (Испания), Корейский на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
I hold a Bachelor of Arts in Linguistics with a curriculum focus on Korean, Spanish, and health sciences. My professional background includes over eight years of providing accurate consecutive and simultaneous interpretation as well as translation services across academic, financial, legal, and medical sectors. I have successfully passed the written exam for Washington State Court Interpreter Certification and earned numerous performance awards for client satisfaction while facilitating bilingual discussions for global organizations, government agencies, and academic institutions. My expertise extends to technical and business environments where I have managed executive communications regarding hardware and software product efficiency, sales outlooks, and technological developments. I serve as a cultural mediator and communications expert during technical service calls, legal matters, and medical emergencies. In addition to my interpreting work, I have produced financial and technical updates, reviewed complex data sets, and enhanced marketability through multilingual editing and proofreading for various industries including consumer electronics, telecommunications, and advertising.
I hold ATA Spanish to English translator certification, along with California state and federal court interpreter credentials. My practice focuses on legal translation and interpretation, with particular expertise in Mexican Spanish developed through years of residence in Guadalajara and an M.A. in translation and interpretation.
Перевод на Английский на Норвежский, Испанский (Испания) на Норвежский, Норвежский на Английский, и Норвежский на Испанский (Испания).
With a background in creative writing and comparative literature, I bring a refined literary voice to translation and interpretation across all genres. My professional experience in business development, PR, and brand management allows me to navigate the specific vocabulary and cultural codes of the corporate and marketing sectors with precision. As a native Norwegian speaker with fluent English and deep proficiency in Spanish, I offer consecutive interpretation and translation services between these languages. My extensive time living in the US and various Spanish-speaking regions informs my nuanced understanding of dialects and cultural context, ensuring accurate communication for on-site, telephone, and video remote assignments.
Перевод на Английский на Французский (Франция), Испанский (Испания) на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Английский.
I translate from English and Spanish into French, and from French into English, with a focus on energy, environment, marketing, and social sciences. My work spans technical reports, public policy documents, and creative content for film and television, including subtitles for documentaries and feature films. Holding a Master's degree in International Politics alongside degrees in Languages, Translation, and History, I bring deep subject-matter understanding to complex projects. Beyond translation, my background includes coordinating major cultural festivals and managing public relations for the music industry, which sharpens my ability to handle nuanced messaging for diverse audiences. Whether adapting historical analysis or crafting compelling marketing copy, I ensure accuracy and cultural resonance in every deliverable.
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am an English to Spanish and Spanish to English translator and interpreter. My work covers both written translation and spoken interpretation, including consecutive and simultaneous modes. I serve clients in on-site, telephone, and video remote settings across biology, business, legal, and telecommunications fields. My approach focuses on accurate terminology and clear communication for diverse professional needs. Whether translating complex documents or facilitating real-time dialogue, I ensure precision in every project.
Перевод на Английский на Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) на Английский, Испанский (Испания) на Portuguese (Europe), и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Portuguese native Speaker. I have a Medical Degree, and I have also done research in Pathology, Immunology, and Criminology in Portugal. And since 2008, I am studying at the University of Southern California, Los Angeles. In all this, I have used English as a second and first language, and I am used to translate from English to Portuguese, and vice-versa.
I have also very good understanding skills of Spanish, and I am used to translate texts in Spanish to either Portuguese or English.
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Португальский (Бразилия) на Английский, и Португальский (Бразилия) на Испанский (Испания).
I translate from English into Spanish and from Spanish into English, with additional capacity to work from Portuguese into both English and Spanish. My practice covers business, financial, legal, medical, pharmaceutical, energy, and environmental fields. I handle commercial correspondence, academic publications, health and legal documents, insurance communications, and technical web content, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance for the target audience. Beyond document translation, I deliver bilingual benefit presentations and have coordinated large-scale projects involving Spanish-language system conversions. My background includes directing energy and environmental programs, lecturing at international conferences, and editing scholarly papers on cross-border issues. With a strong foundation in mathematics and extensive experience in administrative management, I bring precise analytical skills and attention to detail to every assignment.
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Гаитянский креольский на Английский.
I work as a French-English, Spanish-English, and Haitian Creole-English linguist, delivering both translation and consecutive interpretation. My practice focuses on legal and medical settings, where I facilitate clear communication for on-site appointments, telephone calls, and video remote sessions. I also translate written documents within these specialized fields to ensure accuracy across languages. Beyond direct language services, I bring a background in literacy instruction and life skills coaching gained through international volunteer work. This experience honed my ability to explain complex concepts clearly and adapt to diverse cultural contexts. Whether guiding international teams or interpreting sensitive medical information, I approach every assignment with a strong commitment to precision and ethical conduct.
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Идиш на Английский, и Английский на Идиш.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I manage both languages very well since I have lived half of my life in Argetina and half in the States. I have experience in the fields I have chosen and I would like to add medicine and sports in my specialties.I believe to be a good asset for whoever hires my services.
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I am a translator working between English, Spanish, and Portuguese. My practice focuses on financial documents, where I ensure precise terminology and clear communication across these languages. Whether translating complex reports from English into Portuguese or adapting Spanish materials for Portuguese-speaking audiences, I prioritize accuracy and readability in every project. My background includes extensive freelance translation and interpretation experience, supported by academic study in Portuguese literature. This foundation allows me to handle nuanced texts with a deep understanding of linguistic structure and cultural context. I approach each assignment with strong analytical skills and a commitment to delivering high-quality results for clients requiring reliable language solutions in the financial sector.
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a certified Federal and State Court Interpreter as well as a certified Medical Interpreter and Translator with extensive experience in the legal field. My background includes serving as a translations project manager and lead translator for judicial programs, alongside decades of freelance work providing precise Spanish Translator services for government agencies, healthcare systems, and corporate clients. My expertise covers both interpretation and translation between English and Spanish, supported by advanced degrees in Spanish and specialized certifications in judiciary and healthcare interpreting. I have managed complex multilingual projects ranging from employee handbooks and educational plans to high-level executive meetings and federal conferences, ensuring accurate communication across all settings.
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Английский на Каталонский.
I am an English to Spanish and English to Catalan translator and interpreter with a background in journalism and linguistics. My work spans business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, and social science fields. As a former health writer and reporter, I bring precise terminology and editorial rigor to biomedical and news-related projects. My experience includes managing localization for software products and translating financial and legal documents for major institutions. I offer consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My academic training includes a Master of Arts in Journalism and postgraduate studies in legal translation. This foundation supports my ability to navigate complex subject matter while maintaining the nuance required for professional communication across these language pairs.
Перевод на Итальянский на Английский, Французский (Франция) на Английский, Немецкий на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
I translate Italian, French, German, and Spanish into English with a focus on business, financial, and legal matters. My portfolio includes expert opinions for civil proceedings involving derivatives, minutes of shareholder meetings for major banks, and litigation motions concerning environmental practices. I have also translated technical texts under a U.S. Department of Justice Public Trust security clearance. Beyond translation, I provide editing and proofreading services for documents in these four languages. I hold a Bachelor of Arts degree with a concentration in comparative literature and field linguistics, and I am a member of the American Translators Association.
Перевод на Польский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Итальянский на Английский.
Currently your company is in need of a skilled translator, with business acumen. I have worked in the translation industry in a variety of capacities, including in relation to the media, and marketing departments of companies. I can solve the problems your company may be facing by making your translation process more efficient, and your translations more accurate. The following are some of the key ways that I have improved other organizations previously: Worked for Mattel Inc. in Los Angeles as a Translation Coordinator / Reviewer for Polish Language and ( and other European languages such as: Spanish, French and Italian). I practiced technical (package and instructions / legal translations ) as well as legal (immigration) translations as a freelance after work. At Mattel I implemented translations reviews in all of the following languages: * Polish, Spanish/ Latin American Spanish and English * Italian French Portuguese * Russian Hungarian Bulgarian Romanian * Slovak Czech * Dutch German * Arabic * Hebrew * Greek * Swedish and Norwegian. I can oversee a multiplicity of translations and improve them all in a highly effective way for your company as well. I am prepared to execute at a high level as a member of your company’s team. I can integrate quickly, and efficiently so that I begin to add value to your company immediately. I am free for interviews at any time.
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Английский на Французский (Франция).
I speak four languages fluently: English, Spanish, French and German. I was only 23 years old when I first worked as an interpreter in Caracas, Venezuela. I worked 8 hour days and developed invaluable skills, since I was very young and adaptable at the time. I am able to interpret seamlessly, to the point that the two parties can sometimes forget that I am there. In my opinion, that is what makes a great interpreter... Someone who is so good that the clients are able to look each other in the eye and feel like they are having a real conversation.
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
With a near-native English level, I am a dedicated English and Spanish interpreter, with two national US healthcare certifications (CMI and CHI). I am proficient in all modes of interpreting: consecutive, simultaneous and sight translation, and work in ALL AREAS of interpreting - conference, medical encounters/surgeries, schools, depositions, mediations, OSHA investigations, and more -, except court. I am also a proofreader, with a keen eye for spotting necessary edits and an integrative approach to the text I am proofing.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I work as a translator and interpreter between Spanish and English, with a focused specialization in biology and medical contexts. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, ensuring clear communication during critical exchanges. Beyond spoken language services, I handle translation projects that require precise typesetting and formatting, drawing on extensive experience with subtitle editing and document localization. My background includes supporting professionals in medical, real estate, and educational environments, where accuracy and cultural nuance are paramount. I approach every assignment with strong organizational skills and a commitment to delivering clear, reliable results across diverse media formats. Whether facilitating a live dialogue or preparing a technical document, I prioritize clarity and fidelity to the source material.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
Unlike many interpreters, I am completely bilingual. I did not know the difference between English and Spanish until I was about 5; I just knew that if I wanted to watch TV I had to ask my mother in with one set of words and everyone else in a different manner. I was able to formally develop both languages by attending high school in Buenos Aires and college at UCSD, where I currently study bioengineering. In Argentina, I attended the most prestigious high school in the country, and was instructed not only in advanced Spanish syntax, grammar and literature but also in Latin and French, which has allowed me a quite operative understanding of most Latin based languages, including Italian, Portuguese and French, all of which I can read and translate to some degree. The ability to transfer from a Spanish based high school to an English run university is a display of my multilingual talent, as I was immediately able to understand and work with advanced engineering content. Additionally, I have received perfect scores in numerous English classes and tests, including college writing classes (both purely linguistic and engineering focused) and the ACT test. Finally, I wish to add that I have worked doing medical interpreting for a Joint Commission International accreditation consultant in Argentina, for whom I performed a wide range of services, from presentation and website design to technical translation, both written and verbal.
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Французский (Франция) на Английский, Французский (Франция) на Испанский (Испания), и Испанский (Испания) на Французский (Франция).
I am a native speaker of both English and Spanish with full mastery of French, certified at the C2 level (TCF). My professional focus covers translation and interpretation within the business and marketing sectors, leveraging deep cultural fluency gained through extensive study and teaching in Spain and France.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
Native bilingual translator and interpreter with 35 years of of fluency and equal experience in English and Spanish for different types of media, occasions, and forms of communication. Currently dedicate a large portion of time to learning and updating my knowledge of regional and community dialects to help those in need of completing and understanding critical documents and conversations.
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a certified Spanish Translator specializing in medical, pharmaceutical, legal, and marketing content. My background includes translating clinical trials, handbooks, brochures, and certificates, alongside proofreading argumentative and informative texts for the publishing industry. I provide translation and proofreading services with a focus on accuracy across life sciences and business sectors. Whether handling medical documentation, legal records, or marketing campaigns, I ensure precise terminology and clear communication in both English and Spanish.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a Spanish translator and interpreter with extensive experience delivering accurate consecutive and simultaneous interpretation across medical, legal, and emergency settings. My work spans on-site, telephone, and video remote modes for healthcare facilities, law enforcement agencies, and private sector clients, ensuring precise communication in high-stakes environments. Beyond interpretation, I provide translation and typesetting services specializing in financial, gaming, genetics, marketing, mechanical, optical, pharmaceutical, patent, physics, social science, and telecommunications fields. I handle confidential and classified assignments with rigor, supporting diverse needs from clinical consultations to federal investigations while maintaining strict adherence to industry standards.
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a highly skilled and experienced Spanish translator with a strong background in translating Special Education, Legal, and General Documents into English and Spanish. I help people convey their message with absolute clarity and precision, delivering high-quality translations with the correct message for the intended audience.
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Spanish interpreter working in simultaneous, consecutive, and sight modes for meetings, injury-related medical visits, depositions, and court proceedings. My on-site, telephone, and video remote services support clear communication across legal and healthcare settings. I also translate written documents with a focus on legal translations and business translations, handling contracts, immigration files, marketing materials, and general corporate content with precision.
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I am a French and Spanish to English translator specialized in Business, Financial, and Marketing translations.
In December 2016, I graduated with a Master of Arts in Translation and Interpreting Studies. For my MA, I focused on translation from Spanish to English and French to English in commercial, technical, and international domains. Within this degree, practical and research modules prepared me to translate documents in these areas as well as enabled me to think critically about the translation process and all decisions involved. Considering both my prior education with hands-on practice in translation and the extensive time I spent residing in and experiencing day-to-day life in French and Spanish communities, I have the background necessary to properly re-verbalize, localize, and translate texts from these languages into English.
I am an English into Spanish translator and Editor. I have worked as a Translator and Editor for the last 20 years.
My specializations include Script translations – Various topics, including educational material, employee training, informational subjects, and market products with special attention to concise text to fit in video format, ad or presentation time frame. Also, I have extensive experience translating technical documents such as Owner’s Manuals and Human Resources Documents. As well as, Software Testing, editing of Technical Manuals and Voice Over projects.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a professional Spanish translator and interpreter. I have a certificate in Legal Translation and Interpretation. I have interpreted for school board mediations, hearings at the Division of Labor Standards Enforcement (DLSE), Executive Office of Immigration Review (EOIR), Office of Disability Adjudication and Review (ODAR). I have also done telephonic interpreting for Department of Homeland Security (DHS), as well as insurance, retirement, and utility companies.
Перевод на Португальский (Бразилия) на Испанский (Испания), Английский на Испанский (Испания), и Французский (Франция) на Испанский (Испания).
I have eight years of experience working as both a Spanish interpreter and translator across a variety of fields, including marketing, human resources, education, medical and information technology. I have a Master\\s degree in Translation and Interpretation and I am a certified Spanish translator. I am fully proficient with CAT tools.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I have a Bachelor's Degree in Spanish Literature and Linguistics. I am certified by the State of California and the Federal courts. I have a Law Degree. I translate documents from Spanish into English and vice versa.
Thirty years as an interpreter and translator in religion, law, medicine, waste management, advertising, music, art, marketing research, science, computer science, biology, botany, textiles, mathematics, culinary arts, linguistics, literature and most endeavors of mankind.
I have worked as a court interpreter since 1990. For six years I worked in criminal court in Santa Ana, California. After that, I worked in Immigration Court in Los Angeles. Since 2006 I have been doing only translations.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am fluent in both English and Spanish, I recently completed my 40 hours of training at Healthcare Occupation Center and I am studying to take my CHIA exam. I can read and write perfectly in Spanish and English and I am able to render messages clearly from one language to another. I am trained as a medical interpreter aside from understanding the principle ethics as an interpreter I am very knowledgeable of medical terminology.
I am Kevin, specializing in Spanish to Englishdocument translation, conference and telephone interpretation, and related language services for attorneys, investment bankers, book publishers, and media professionals. My background includes twenty-five years of experience in corporate law firms and investment banks spanning from San Francisco to New York. In 2006, I earned a Bachelor of Science degree in Spanish Translation and Interpretation. Beyond my corporate work, I have published literary translations as well as dozens of essays, articles, and reviews on the arts, movies, dance, music, and politics in various newspapers and magazines. I am also a court certifiedSpanish interpreter. My practice encompasses consecutive interpretation in on-site, telephone, and video remote settings, supporting legal and financial proceedings with precision and cultural nuance.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Каталонский на Английский, Английский на Испанский (Испания), и Английский на Каталонский.
I work as a translator and interpreter between English, Spanish, and Catalan. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. I handle translation and interpretation projects across business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes serving as an assistant to the Ambassador of Spain, where I managed diplomatic protocol and provided language support. I am a certified courtroom interpreter and hold an MA in Spanish Linguistics. Beyond my client work, I have taught advanced Spanish translation and grammar. My experience ranges from technical manuals and construction plans to classic literature and high-level diplomatic correspondence.
Перевод на Испанский (Испания) на Французский (Франция), Английский на Французский (Франция), Каталонский на Французский (Франция), и Итальянский на Французский (Франция).
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Английский на Каталонский, Испанский (Испания) на Английский, и Каталонский на Английский.
I am an English-Spanish and English-Catalan translator and interpreter working across legal, immigration, marketing, education, and business fields. My practice includes consecutive and simultaneous interpretation for on-site hearings, depositions, conferences, and community events, as well as telephone and video remote assignments. I handle complex asylum interviews, regulatory proceedings, and specialized medical or scientific gatherings while ensuring precise terminology and cultural nuance. My background includes designing and rating language proficiency examinations based on ILR criteria, where I assessed regional variants and provided detailed performance feedback. Holding a law degree and a community interpreter certificate, I deliver accurate translations, transcriptions, and summaries for diverse clients. Whether editing machine translation output, localizing company-wide materials, or producing award-winning journalistic content, I focus on clarity, grammatical accuracy, and faithful representation of the source message.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a fully-qualified Spanish translator with 6+ years of experience. I have extensive background in medical, legal, financial, marketing, and scientific translations. I hold an M.S. in Biological Sciences.
Перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский (Латинская Америка).
I serve as a Spanish into English and English into Spanish interpreter for telephone and video remote sessions, drawing on my credential as a Certified Healthcare Interpreter. My professional background as a bilingual HR Generalist and Safety Specialist in the agriculture sector provides a robust foundation for handling complex medical, business, and general terminology. This operational experience ensures accuracy when navigating topics such as labor law compliance, payroll management, workers' compensation, and workplace safety protocols. In addition to my language services, I hold certifications as a Pesticide Safety Trainer, Sexual Harassment Trainer, and Red Cross First Aid, AED, and CPR Train the Trainer. These qualifications allow me to facilitate clear communication during safety inspections, injury prevention training, and human resources investigations. I apply this specialized knowledge to every assignment to support precise understanding between all parties.
Типичные проекты письменного перевода (Испанский) в штате Oregon
Юридические и судебные документы
Договоры, судебные решения, доверенности и доказательства, переведённые для судов штата Oregon.
Иммиграция и USCIS
Свидетельства о рождении и браке, дипломы и сопроводительные документы с сертификацией для USCIS.
Медицинские документы
Истории болезни, выписные эпикризы и клинические отчёты, переведённые с корректной терминологией.
Бизнес и корпоративные материалы
Соглашения, финансовая отчётность, кадровые политики и маркетинговые материалы для рынков, где говорят на языке Испанский.
Академические документы
Дипломы, транскрипты и оценки, оформленные для университетов и лицензионных комиссий.
Техника и руководства
Руководства пользователя, документация по безопасности и спецификации в переводе профильных лингвистов.
Испанский в других штатах
Где ещё мы покрываем Испанский
Сертифицированный перевод (Испанский) доставляется по всей стране с той же сертификацией и сроками, что и в штате Oregon. Посмотрите переводчиков (Испанский) в другом штате:
Помимо языка Испанский, клиенты в штате Oregon доверяют нам сертифицированный перевод более чем на 150 языков. Посмотрите других переводчиков штата Oregon:
01Как получить сертифицированный перевод (Испанский) в штате Oregon?
Загрузите документ через форму запроса стоимости. Профессиональный переводчик (Испанский) выполнит перевод, и мы доставим его с подписанным сертификационным заявлением, принимаемым USCIS, судами и университетами штата Oregon.
02Принимает ли USCIS ваши переводы (Испанский)?
Да. Каждый сертифицированный перевод (Испанский) включает заявление о точности, соответствующее требованиям USCIS. При необходимости принимающего офиса мы также организуем нотариальное заверение.
03Сколько стоит перевод документов (Испанский)?
Стоимость зависит от объёма документа, языковой пары и сроков. Большинство стандартных документов, например свидетельств о рождении, оценивается по фиксированной постраничной ставке — загрузите файл для мгновенного расчёта.
04Как быстро я получу перевод (Испанский) в штате Oregon?
Стандартные документы объёмом одна-две страницы обычно доставляются в течение 24 часов. Доступны срочные варианты, и всё оформляется онлайн — посещать офис не нужно.
05Переводите ли вы документы (Испанский) для судов штата Oregon?
Да. Сертифицированные переводы (Испанский) готовятся для судов штата и федеральных судов в Oregon, с оформлением, сохраняющим соответствие приложений, печатей и штампов оригиналу.
06Можно ли нотариально заверить перевод (Испанский) в штате Oregon?
Да. Если принимающее ведомство в штате Oregon требует нотариального заверения, мы организуем его вместе с подписанной сертификацией — всё оформляется удалённо и доставляется в электронном виде.
