От Portland, Eugene, Salem до остальной части штата Oregon заказы на перевод сосредоточены вокруг иммиграционных документов, судебных материалов, академических документов и корпоративных соглашений. Мы сверяем каждый документ с принимающим ведомством — USCIS, суды, DMV или лицензионная комиссия — чтобы он прошёл проверку с первого раза.
Каждый перевод выполняет профессиональный переводчик, а работа проверяется на точность, оформление и терминологию. Сертифицированные переводы включают подписанное заявление о точности, а нотариальное заверение доступно, когда его требует принимающее ведомство.
Link Translations соединяет клиентов с профессиональными лингвистами с 1995 года. Если нужный специалист не указан в штате Oregon, наша общенациональная сеть и удалённые варианты позволяют нам всё равно взять ваш проект, как правило, в течение нескольких часов.
Города штата Oregon, которые мы обслуживаемPortlandEugeneSalem
Куда подаётся эта работа
Учреждения штата Oregon, принимающие наши переводы
Каждая доставка перевода в штате Oregon сверяется с фактическим получателем — сертификация и оформление соответствуют месту подачи документа.
Офисы USCIS
USCIS Portland Field Office
Суды, с которыми мы работаем
U.S. District Court · D. Oregon
Oregon Supreme Court
Типичные подачи в штате
Oregon Center for Health Statistics vital records
Oregon Medical Board credentialing
Как это работает в штате Oregon
Перевод шаг за шагом
Каждая подача в штате Oregon регистрируется, переводится, проверяется и сертифицируется по правилам принимающего ведомства.
1
Загрузка
Отправьте документы, указав срок и принимающее ведомство — USCIS, суд, DMV или университет.
2
Подбор лингвиста
Профильный переводчик назначается, как правило, в течение часа.
3
Проверка и сертификация
Проверка вторым лингвистом, затем подписанное заявление о точности согласно требованиям штата Oregon.
4
Доставка
PDF с сохранённым форматированием доставляется в электронном виде — стандарт 24 часа для коротких документов, доступна срочная опция.
21 письменных переводчиков
YJ
Yiyi J.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
Independent Mandarin Interpreter & Translator, in Portland, OR. Perform on site & phone simultaneous and consecutive interpretation and written translation services to medical, utility, financial, insurance, social, hotline, technical support companies, engineering, mechanical, localization, computer software testing, court, conferences, educational, investment companies, research institutes, legal, Police 911, DEA offices and governmental institutions. Also do Chinese & English voice-over recording.
TR
Teresa R.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
Bilingual education, Equivalent of MA in German/English, 25 yrs/ of teaching English and German as foreign languages (university & professional levels), full-time work as translator at Caterpillar, Inc., 10 years in full-time, freelance practice.
Specializing in technical/legal/business translations (besides the humanities).
Always on time.
CS
Clarissa S.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I am an ATA-certified translator and interpreter working between English, Portuguese, and Spanish. My practice focuses on converting complex concepts accurately across legal, business, energy, environmental, marketing, and social science fields. I handle written translations of contracts, bids, advertisements, and surveys, ensuring precise terminology for professional audiences. In my interpreting work, I perform consecutive interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My background includes instructing legal translation courses and grading certification exams, which keeps my command of industry standards sharp. Whether facilitating cross-border negotiations or translating technical documents, I deliver clear communication tailored to the specific demands of each project.
AH
Allen H.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
Legal Interpreter and translator, Oregon Judicial Department.
VN
Van Anh N.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
I am a recent graduate from Portland State University in General Science and am also a premedical student awaiting a response from medical schools in the 2011-2012 application cycle.I had seven years of education in Vietnam and so far nine years in the US. Coming to the US at the age of thirteen, I have and still continue to make a habit of learning everything I come across in these two languages simultaneously. Though having only over a year experience in the field, I make it my goal to provide the highest quality translation and interpretation for my clients.
AD
Alexandra D.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a translator working between English and Spanish with a strong focus on medical, pharmaceutical, and business content. My background includes translating user manuals, white papers, corporate documents, and marketing materials for diverse clients in the healthcare and technology sectors. I also handle multimedia projects, including subtitling, voice-over recording, and the localization of websites and newsletters. My academic foundation combines degrees in English Literature, Modern Languages and Translations, and Political Science, which supports my work on texts within the social sciences as well. I bring deep cultural insight and precise idiomatic command to every project, ensuring that communications are accurate and effectively adapted for the target audience. Whether adapting technical guides for orthodontic clinics or translating official documents for government officials, I prioritize clarity and research-driven accuracy.
KR
Katy R.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Английский на Нидерландский, Английский на Фламандский, Нидерландский на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
Native fluency in Dutch/Flemish and English. Masters Degrees in Linguistics and Classical Languages. Teaching experience in US and oversees, on HS and College level. Excellent knowledge of French and -to a lesser degree- Modern Greek. Reading knowledge of Spanish, Italian, Portuguese and German. I function very well in multilingual environments where several languages are used at once.
SF
Shelley F.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Русский на Английский.
Я переводчик русского языка, сертифицированный American Translators Association, специализирующийся на текущих событиях, уголовном праве и литературе. Я перевожу только на английский — мой родной язык — и стремлюсь предоставлять клиентам точные, своевременные переводы, верные стилю и содержанию оригинала.
PD
Persida D.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Английский на Румынский и Румынский на Английский.
I have been a freelance professional English <> Romanian translator in the US for the past 20 years. I have a university degree in English/Romanian language as well as an English teacher license in the US. I worked for 8 years as an in-house translator/editor in a research company. I specialize in medicine, pharmaceuticals, medical devices, legal documents, marketing, humanities, education, journalism,
personal documents or correspondence. I provide translation, editing, proofreading, transcription, voice recording services for clients in the US and abroad; I do not provide interpretation service. Looking forward to a potential collaboration. Thank you.
IR
Iuliia R.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Английский на Украинский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Русский на Английский.
Я являюсь носителем украинского и русского языков и имею степень бакалавра в области международной экономики и менеджмента со знанием английского языка. Я выполнил многочисленные переводы официальных документов между английским и украинским языками.
WB
William B.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Греческий на Английский, Немецкий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
My original skills are in Latin and Ancient Greek, translating into and from both, and moderating forums in both ancient languages for the past four years. Besides these, I have taught both German and French in universities. Two years in Greece and a year in Germany made me fluent in modern Greek and German. I have been translating and proofreading professionally for the past 3 years.
AH
Alaa H.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Арабский на Английский.
Strong command of both Arabic & English languages.
LS
Leh S.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I am a Native Chinese freelance translator living in USA with a good command of English, especially of reading and writing, offering accurate, high quality, timely and low price English to Simplified and Traditional Chinese translation services. I have a college degree majoring in Management and Economics, and I am an immigrant here, which I assume would be great for immigration, business and other translation services.
NB
Nurdan B.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Английский на Турецкий.
I GRADUATED FROM AN ENGLISH HIGH SCHOOL IN TURKEY.
I ALSO TOOK ENGLISH CLASSES IN PORTLAND COMMUNITY COLLEGE, OR.
I TRANSLATED ENGLISH DRUG PRESCRPTIONS, PATIENTS' MANUAL, PATIENTS' GUIDES AND DRUG APPLICATION FILES, ESPECIALLY PART 3, WITH DRUGS' CHEMCIAL COMPOSITIONS INTO TURKISH, FOR 4 YEARS: AS EXPLAINED IN MORE DETAILS IN MY RESUME.
YK
Yukiko K.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Английский на Японский.
In the course of my work in the financial field both in Tokyo and New York, I was actively engaged in translating English financial research materials into Japanese. I have deep understanding of the cultural differences between Japan and the United States.
JD
Jillian D.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I am a Spanish to English translator with a master’s degree in translation and interpreting.
I have a B.A. in Spanish and psychology and experience interpreting in Latin America and the United States. I have translated medical, financial, scientific, literary, and commercial texts, but I specialize in the translation of research articles.
With superior research skills, proficient use of CAT tools, and extensive training in termbase construction, I am able to ensure accuracy and consistency with each project.
CG
Christian G.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Английский на Portuguese (Europe) и Portuguese (Europe) на Английский.
I am a
Portuguese interpreter with over 7 years of experience in Business, Computers, Energy/Environment, Genetics, Marketing, Medical/Pharm., Physics, Telecommunications sectors.
GG
Gabriela G.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a Spanish to English and English to Spanish translator and interpreter working across legal, medical, and business settings. My interpretation practice covers consecutive and simultaneous modes for on-site meetings, telephone calls, and video remote proceedings. I regularly support depositions, labor hearings, government agency appointments, and medical consultations, ensuring clear communication in high-stakes environments. In translation, I focus on documents related to biology, genetics, energy, finance, telecommunications, and marketing. My background includes extensive work in business management, real estate investment, and operational setup, which informs my approach to commercial and financial content. I also bring specific experience assisting asylum seekers with intake procedures, shelter guidance, and family reunification logistics. Meticulous and adaptable, I handle complex terminology while maintaining accuracy and confidentiality.
OO
Omotola O.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Итальянский на Английский, Итальянский на Немецкий, и Немецкий на Английский.
Highly skilled and dedicated German-Italian Translator with 6 years of professional experience. Proven track record of delivering high-quality translations across various domains including legal, technical, and literary fields. Adept at using advanced CAT tools to ensure accuracy and consistency. Committed to providing clear, precise, and culturally appropriate translations that meet client needs.
WY
William Y.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Korean into English и English into Korean.
I have over three years of interpreter experience. I am fluent in Korean and English and able to speak, read, and write proficiently in each language. I have had a wide range of interpreter experiences from doctor-patient interpretation at hospitals to interpreter services in emergency calls. I am also able to translate documents as well.
JR
Jose R.
Письменный переводчик · Oregon
Перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский.
I am a freelance translator working between Spanish and English, offering precise conversions for legal, educational, and general content. My background includes extensive work with contracts, court orders, adoption decrees, and import-export legislation, as well as Individual Education Plans and clinical reports for students with disabilities. I also translate human resource manuals, healthcare policies, marketing brochures, and industrial equipment user guides, delivering reliable results as your Spanish translator. With an undergraduate degree in Sociology, I bring a nuanced understanding of cultural context to every project, ensuring that documents ranging from employment agreements to medical instructions are accurate and clear. Whether you need assistance with complex legal filings or specialized educational materials, I am ready to support your translation needs with professionalism and attention to detail.
01Как получить сертифицированный перевод в штате Oregon?
Загрузите документ через нашу форму расчёта. Профессиональный переводчик выполняет работу, а мы доставляем её с подписанным заявлением о сертификации, принимаемым USCIS, судами и вузами в Oregon.
02Принимаются ли ваши переводы в USCIS?
Да. Каждый сертифицированный перевод включает заявление о точности, отвечающее требованиям USCIS. Мы также можем организовать нотариальное заверение, когда его требует принимающее ведомство.
03Сколько стоит перевод документов?
Цена зависит от объёма документа, языковой пары и сроков. Большинство стандартных документов, например свидетельства о рождении, оцениваются по фиксированной постраничной ставке; загрузите файл для мгновенного расчёта.
04Как быстро я получу перевод в штате Oregon?
Стандартные документы в одну-две страницы обычно доставляются в течение 24 часов. Доступны срочные опции, и всё оформляется онлайн, так что посещать офис не нужно.
05Переводите ли вы документы для судов штата Oregon?
Да. Сертифицированные переводы готовятся для судов штата и федеральных судов в Oregon, с оформлением, сохраняющим соответствие приложений, печатей и штампов оригиналу.
06Можно ли нотариально заверить перевод в штате Oregon?
Да. Если принимающее ведомство в штате Oregon требует нотариального заверения, мы организуем его вместе с подписанной сертификацией — всё оформляется удалённо и доставляется в электронном виде.
