Перевод на Английский на Немецкий, Французский (Франция) на Немецкий, Немецкий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
Accomplished accredited German translator, certified court interpreter, experienced government contractor, and certified teacher with broad international experience. Able to spearhead, coordinate, and manage language projects and a variety of public international events, coordinating publicity event arrangements and management. Multilingual communicator who has worked on the highest protocol levels of diplomatic government and business communities. An educator with a passion for children's causes; decisive and energetic with a strong motivational and team-building approach.
KS
Kathi S.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
With experience in the software industry for over 7 years, and in the translation/localization industry for over 15 years, I have delivered detail-oriented English-to-Japanese translation work to various clients and agencies.
JK
Johanna K.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Немецкий, Французский (Франция) на Немецкий, Португальский на Немецкий, и Немецкий на Португальский.
Customers tell me that my strength lies in the acccuracy and fluency of my translations.
AV
Alexander V.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Русский.
У меня более 40 лет переводческого опыта в самых разных областях.
TA
Tim A.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Африкаанс на Английский и Английский на Африкаанс.
I have 20+ years experience specializing in translations to/from all of the official languages of the Republic of South Africa.
AB
Anastasia B.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я имею сертификацию (английский>русский), а также сертификат медицинского переводчика со специализацией в русском языке (UMASS).
LB
Linh-chan B.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Вьетнамский на Английский и Английский на Вьетнамский.
Before becoming a linguist, I have taught science and math in at high school level. I have also extensive experience in coordinating ESL programs (writing at college level in particulars), and teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), as well as teaching Vietnamese to Speakers of non-Vietnamese languages.
I have also working knowledge of Malay, from my thirteen years of living and working there.
IO
Inna O.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Русский на Украинский.
У меня 15 лет опыта, степень магистра русского языка и литературы, различные публикации, и я никогда не срывал сроки.
TC
Tania C.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I have over 15 years of experience working with translation, interpretation and editing. Excellent knowledge of Portuguese and English. Training as a translator and interpreter.
BG
Brenda G.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Французский (Франция) на Испанский (Испания), и Испанский (Испания) на Английский.
Trilingual translator and philologist with over 3 years of experience in translating Spanish, English, and French. The documents that I have translated are as simple as a letter and as complex as scientific documents that require field specific terminology. Additionally, I have 3 years of experience in the field of foreign language education providing courses both in a classroom setting and one on one. I have an eye for detail and take great pride in always delivering a great work. I am a young but hard-working and dedicated translator with a teamwork attitude that allows me to work with colleagues to achieve common goals. Besides my experience in the fields of education and translation, project management (both virtual and in-house) has become part of my list of areas of expertise. My objective and commitment is to provide an effective service by bridging linguistic differences between cultures.
DM
Dejana M.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Хорватский, Английский на Боснийский, Английский на Сербский (латиница), и Хорватский на Английский.
I have been in this line of work for almost twenty years. I have had great clients - both in the private sector and on the side of the government. I am on the roster of contract interpreters with the Department of State, for BCS (Bosnian, Croatian, Serbian). I also love to do translations, and have, for example, enjoyed very much my work as a reviewer for the Croatian Edition of the National Geographic Magazine.
RS
Ralf S.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Французский (Франция), Французский (Франция) на Английский, Арабский на Английский, и Арабский на Французский (Франция).
I have more than 10 years of experience in the translation field. During these years I have translated thousands of documents from various subjects. I can translate up to 1000 words/day without the use of any CAT tool.
LD
Laura D.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Итальянский, Итальянский на Английский, Французский (Франция) на Итальянский, и Французский (Франция) на Английский.
Masters Degree graduate in Modern Languages for the International Communication and Cooperation (University of Padua, Italy), proficient in French and English language with two years of abroad studies (Rockford Manor Secondary School, Dublin, Université de Provence, Aix-en Provence) and wide working experience in the interpreting field offers proofreading and translating services.
Areas of expertise: Social Media/ Press, legal documents, contemporary literature, science, military.
LC
Lisa C.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I am a native U.S. English speaker and I have been providing high-quality French and Spanish to English translation for 4 years. I also have 7 years of experience as a medical writer and marketing copywriter, and my writing experience shows in my translation, allowing me to produce exceptionally smooth, well-crafted texts.
High-quality translation and close attention to detail are assured. I always meet my deadlines and I work hard to develop lasting relationships with my clients.
Please feel free to contact me anytime. Thank you for your consideration, and I look forward to the possibility of working with you.
EM
Elfie M.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
My past experience in translation (10 years) includes multiple fields, related both to technical and cultural subjects. It covers various diversified technical fields such as banking, law, oil and gas, chemicals, medical, international contracts, air transportation manuals, power plant installation, high qualifications resumes etc...
As I was formerly both a literary writer and a tour guide, I am also handling French or English language creative writing as well as any type of travel, cultural and academic translations.
AM
Aram M.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Арабский, Английский на Курдский, Арабский на Английский, и Курдский на Английский.
MORE THAN 1O YEARS EXPERIENCE AND SKILL IN TRANSLATION AND INTERPRETATION IN ARABIC AND KURDISH LANGUAGES.
AL
Amy L.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Русский на Английский.
Я профессиональный переводчик русского языка, специализирующийся на научных и технических текстах. Являясь носителем английского языка с семилетним опытом работы переводчиком на полную ставку, я приобрёл экспертизу в областях химии, фундаментальных и естественных наук, нефтяной промышленности и клинических исследований.
Помимо фриланс-опыта, более трёх лет я работал в инженерной компании из списка Fortune 500, обеспечивая переводческую поддержку их российских нефтегазовых проектов. Также в течение года я работал в переводческом агентстве в Moscow, Russia, где сотрудничал с юристом и экспертом по юридическому переводу.
DN
Dat N.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
Having extensive linguistic and interpretational experience for more than eight years serving as a Vietnamese translator and telephonic Interpreter covering multiple professional fields for different clients.
FA
Farhang A.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Фарси на Английский и Английский на Фарси.
Besides working full time as a commercial officer in a car manufacturing company,which i was involved in importing and exporting goods from abroad and handling business correspondences, I worked as a free lance translator and interpreter for different clients and also i was an ESL instructor for more than 18 years.
CL
Cathy L.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Немецкий на Английский.
I translate German into English for a variety of industries including business, advertising, literature, music, art and technology.
AB
Anne B.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Норвежский на Английский и Английский на Норвежский.
I have lived in the U.S. for over 12 years and have been educated in Norway and the United States. I have strong language skills, written and spoken, and speak English with a barely traceable accent. I have published articles in both languages in edited media. Over the last year I have acquired moderation skills by moderating digital content for businesses in Norway and English speaking countries.
AS
Anca S.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский.
I began translating from English into Romanian when I was 14, for fun. At first I came upon this great book of short mystery stories -Ellery Queens Mystery Bag- and I thought it would be great to have the Romanian translation of it and share it with my friends. After that many other books followed. In college I made some extra cash translating a diversity of documents ( legal, social sciences, technical, letters, affidavits, medical, chemical).
I have a Bachelors Degree in Chemical Engineering - graduated in 1993 from The Polytechnical Institute of Bucharest and I worked a number of years in a chemical testing laboratory - I had the opportunity to translate quite a good amount of technical and scientific books, users manuals, etc.
SI
Sara I.
Письменный переводчик · Texas
As I was born and raised bilingually in Germany - I am fluent in both languages - in reading, writing as well as in speaking. This allows me to translate accurately and analogously. My maturity and eagerness to do a great job will make me an excellent linguist.
LZ
Larisa Z.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Боснийский, Английский на Хорватский, Английский на Сербский (латиница), и Боснийский на Английский.
I translate documents from Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian languages into English, and vice versa.
My translation experience covers the following fields: legal, business, marketing, financial, education, health care, medicine, pharmaceuticals, medical devices, clinical trials, technical IFUs.
I use Trados Studio and other CAT tools.
SP
Soudabeh P.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Фарси и Фарси на Английский.
Since I only work on medical translations, I am able to provide my clients with high-quality medical translations with accurate terminology. I keep an extensive glossary with relevant terms and read medical articles to acquire additional terminology and phraseology.
RK
Rebekah K.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
Have more than 15 years experience in legal, finance and family law.
SS
Steve S.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Фарси.
• Solid experience translating & interpreting (Persian/Farsi – English, vice versa) in all areas: Social, cultural, political, scientific, technical, business, commercial, and related
• Very proficient in Farsi/Persian and English languages, that includes reading, writing, speaking and listening
• Possess proven ability to organize, prioritize and multi-task
• Experienced in observing tact and discretion, for dealing with confidential information
• Adapt extremely well with challenge, resourceful and flexible
• Excellent communication skills, interpersonal and client relations capabilities
• A calm professional with a flexible and adaptable approach to work
• Able to work accurately, working under pressurized conditions, to tight time frames
• Very proficient with almost all work-processing applications, operating systems, computer applications in the market, from Windows to Mac to Unix and anything in between
• Excellent people skills – ability to work with a wide range of people, from various backgrounds
• Very detail-oriented, technologically advanced/updated, always seeking to improve, with exceptional work ethics
• Exceptional in simultaneous interpretation, with an excellent track record from judges to individuals
EM
Eva M.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
Eva Campbell-Morales has enjoyed success as a television and radio talent in Texas since 1980. One of the keys to her success has been her ability to provide seamless English/Spanish execution of audio and video projects.
Having grown up in a bilingual environment (Mother from Guadalajara, Father a linguist from Illinois), she moves easily from one language to the other, and enjoys a keen ability to imitate accents from other languages. In fact, her broad range of character voices has made her a favorite with the San Antonio advertising community.
MA
Marina A.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Более 30 лет опыта в области перевода, редактирования и устного перевода.
Сертификация ATA: перевод с английского на русский.
Эксперт-оценщик ATA E-R.
Завершённые крупные проекты: Shtokman FPSO FEED, Exxon Sakhalin I, ConocoPhillips Lukoil, TNK BP Demianskiy Project, Polar Lights и др.
KA
Ksenia A.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Русский, Французский (Франция) на Русский, и Русский на Английский.
Носитель русского языка, переводчик русского языка со степенью бакалавра в области архитектуры, специализирующийся на проектировании, строительстве и инженерии, а также на общих деловых и финансовых текстах.
LP
Lovenise P.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Гаитянский креольский на Английский и Английский на Гаитянский креольский.
I have been speaking Haitian creole since I was one and a half and I have been learning English since i was fourteen now I am twenty one years old.
TN
Thao N.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Вьетнамский на Английский и Английский на Вьетнамский.
I grew up in Vietnam so I can understand clearly our culture and I used to work for international companies in Vietnam. Also, I obtained MBA program of Business Administration in Human Resources Management in USA. I believe these are able me to translate exactly and smoothly articles or reports from Vietnamese to English and vice versa.
TN
Twee N.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Вьетнамский.
I enjoy interacting with people in interpretation and working with my language pair (Vietnamese-English) for translation.
Medical and Social environments are my specialties. Poetry is my favorite.
JW
Joanna W.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Польский, Польский на Английский, Итальянский на Польский, и Испанский (Испания) на Польский.
Native Polish Linguist
ATA Certified Translator
ACTFL Certified Polish Language Tester
Full time freelance translator and interpreter since 1998
LR
Lisa R.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Японский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I hold a DELE certificate in Spanish at the highest degree and have professional experience translating for BPZ Explorations in Miraflores, Peru. I am also capable of undertaking Japanese to English translation projects.
MB
Michal B.
Письменный переводчик · Texas
I have worked in the translation and transliteration industry in Israel for 4 years. I have translated movies, TV shows, documents.
Am also proficient in the subject area of Politics.
HG
Hatfield G.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
Experienced interpreting for hospitals, courtooms and some business settings. Have also done some translations for legal documents.
MS
Mike S.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Тайский и Тайский на Английский.
Chemistry, Computers, Electronics, Sciences, Social Sciences, Physics, Biology, Politics, Religions.
School of analytical chemistry(Thailand)
Ass. Degree in Science (U. of Arkansas)
25 years in Thailand, 40 years in USA.
EC
Eniko C.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Венгерский и Венгерский на Английский.
I am 39 years old, was born and grew up in Hungary where I completed my education.
I worked for a non-profit foundation for 4 years where I translated documents and publications.
I lived in various European countries and in Mexico and am now married to an American living in Texas.
My contact with various peoples and nationalities provides a deeper understanding of the nuances of people's communications.
VK
Viktar K.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Белорусский на Английский, и Английский на Белорусский.
Англо-русско-английский лингвист/переводчик/устный переводчик/редактор. Семь лет опыта работы редактором в BBC (рекомендательные письма предоставляются). Журналист BBC, готовый к работе на камеру.
RO
Rafael O.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I am especially strong in any technical field.
CB
Christa B.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
I have been a Technical Writer for 9 years, working at various high-tech companies in Austin, Texas. I thus have background in software, hardware, as well as quality assurance.
I also have experience in designing basic websites, allowing me to learn skills and terminology in that field too.
I am a native German speaker, but also have basic knowledge of Afrikaans and Dutch.
MS
Magda S.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I can translate technical manuals, medical documents, educational documents, legal documents, birth certificates, marriage certificates, school transcripts, marketing, business documents, and many others.
EZ
Elena Z.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Я — надёжный и профессиональный переводчик русского и украинского языков, а также создатель контента. Я имею степень магистра лингвистики и степень младшего специалиста в области Paralegal Studies и обладаю 20-летним международным опытом работы с глобальными корпорациями.
CS
Carol S.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
Raised simultaneously bilingual and educated in both Spanish and English, I work primarily in education (US), business, legal, and power industry (including oil and gas) translations. My secondary fields of expertise include marketing, international shipping and telecommunications. My CAT tool of choice is DejaVu, and I also work in Adobe Acrobat and Microsoft Publisher.
TH
Tony H.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Албанский.
Translated for LATN America -Atlanta - Georgia, medical, court, and other cases for about 3 years.
MC
Maria C.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am always reliable, accurate, and meet all the deadlines. I am always willing to learn and to improve my skills. I also attend courses and seminars to keep up with the new trends and the evolution of the languages. I am a certified court interpreter, and a member of ATA, AITIA, and TAJIT.
YC
Youn C.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
I have especially performed patent related work.
NS
Nulufa S.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Фарси и Фарси на Английский.
I am a Persian-America woman, born in the U.S. and raised in Iran for 10 years. I have spent 17 years in the United States. Although I do not have much professional experience as a translator / interpreter I have translated and interpreted for friend and family for many years. I am currently studying Arabic and expanding my Farsi knowledge in additional subject area.
CS
Claire S.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Фарси на Английский, Английский на Фарси, и Французский (Франция) на Английский.
My specialization includes legal (general) and technical translations. Due to my legal education, I have in-depth knowledge of legal terminology and procedures.
SM
Selene M.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Шведский на Английский, Английский на Шведский, Испанский (Испания) на Английский, и Испанский (Испания) на Шведский.
I am Swedish with a Spanish mother and some American family. I am fluent in Swedish, Spanish and English. I have performed legal research at PhD-level for over 5 years, and written a 500 page thesis completely in English, which adheres to international language standards for a doctoral dissertation.
SJ
Steven J.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Японский на Английский.
TRANSLATION& TECHNICAL WRITING Pair: Japanese into English (12 years experience) Membership: American Translators Association, Japan Association of Translators (both about 11 years). I am US Patent Agent. SUBJECT MATTER SPECIALIZATION Patents, chemistry, physics, semiconductors, plastics, oil & gas, engineering.
KD
Khalaf D.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Арабский на Фарси и Арабский на Английский.
Born and raised in Iran, and later moved to Dubai. Able to translate any type of document to and from Arabic, Farsi and English. I have worked with all types of professionals in the middle east and US. I will be a great asset to your company.
FS
Francisco S.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Испанский (Испания) на Португальский, и Португальский на Испанский (Испания).
I went back to school to study languages. Informally, I have helped many people with problems to understand correctly the different aspects of languages other than their first one.
GY
Gokhan Y.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
Being a graduate of an ELT program, I believe that I can help you in any field you ask me to do. In addition to ELT diploma, I have my bachelor's degree in management and, now, I'm here,in the USA, for a methodology training in Defense Language Institute on Lackland Air Force Base, San Antonio.
OK
Ozge K.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
My native language is Turkish.I studied English Language and Literature in college and I translated documents for an international construction company!
GS
Gisele S.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
I have graduated in Portuguese, English and Literature at Estacio de Sa University, Brazil. I was a State High School Teacher while living in Rio de Janeiro, Brazil. I have been working with translation / interpretation for many years.
TN
Toyohiro N.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
I am an experienced public speaker and writer in both English and Japanese. I am a certified instructor in Drug Education, Finance Education, and Anger Management class. I am also a licensed minister who has published articles and curriculums.
My master is in Business, and bachelor is in Information Systems.
SS
Sami S.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I have extensive experience in Operations, Purchasing, Product Development, Training, and Multi-Channel Product Distribution, as well as Project/Product Management in both Arabic and English. To complement my experience, I offer a Bachelor of Business Administration in Management & Marketing and Certificate Degrees in Purchasing and Entrepreneurship.
AM
Adriana M.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
Have served as a Spanish interpreter and translator at Department of Homeland Security - Houston Asylum Center.
Acknowledged by attorneys for outstanding interpreting and translation from English to Spanish and vice-versa. Associate's Degree in Paralegal Studies.
More than 8 yrs experience of general translating/interpreting.
JJ
Jingjing J.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I have worked for 8 years as a reporter at China Daily, China's national English newspaper in Beijing, and covered stories on many business topics, including the energy sector. I also earned a Master's degree in journalism in London, and a bachelor's degree in English in Shanghai.
TL
Tatiana L.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Я имею степень магистра в области письменного и устного перевода.
AS
Aaron S.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
I have worked as a French teacher in a local high school in Houston, Texas for over 3 years now. My strongest points are my attention to detail and my dedication to my work. I have lived in both Canada and the United States and have a wide ranging work history. This facilitates my comprehension of translations related to many different subjects.
GK
Georgiy K.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Русский, Испанский (Испания) на Русский, Английский на Украинский, и Испанский (Испания) на Украинский.
Я владею несколькими языками и имею 6 лет опыта работы в области технического и делового перевода. Я также работал(а) редактором и корректором в издательстве.
Русский и украинский — мои родные языки. Моя специализация — английский и испанский языки.
RH
Robert H.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Испанский (Испания), Португальский на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I am experienced as a translator with a wide knowledge base rendering me comfortable working on a wide range of subjects. My linguistic skills are well developed without sounding too formal or colloquial, unless appropriate.
NS
Naila S.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на English into, Dutch into, Urdu into, и Punjabi into.
I was born and raised in Holland, speaking fluent Dutch while also being taught to speak my native language Urdu and Punjabi in our household. English was a mandatory subject in school and soon I discovered that I was good at languages, the wordings and pronunciations. My dictation was perfect and till this day, while living in the US, I love that I was brought up in so many different languages. It has not only helped me to enhance my knowledge of different cultures and speech, but I have also fully utilized my skills in the practical world. I have contributed to volunteer translation work for the community and I continue to strengthen my penmanship by learning something new every day. It's the desire and eagerness in me that makes me want to perfect language as words and letters are controllable, but actual life is not.
I would appreciate the opportunity to put my skills into translating/interpreting services for you.
AR
Anastasia R.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Я имею степень бакалавра в области лингвистики и устного перевода. Я очень трудолюбивый и ответственный. Я всегда стараюсь выполнять переводы максимально качественно.
KA
Katherine A.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Немецкий на Английский и Венгерский на Английский.
I am an American brought up by native Hungarians. I am fluent in Hungarian, having also lived in Budapest for several years. My entire extended family continues to live there, so my ties to Hungary are very strong. I am also fluent in German, having lived in Germany for years growing up as a child. I am very comfortable in both cultures and I understand Europeans' customs very well. I taught German in public high schools for 13 years. Currently I am a freelance translator, writer and editor. My language skills are excellent.
RM
Ron M.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Тагальский и Тагальский на Английский.
English is my first language, but Tagalog is my native tongue. I studied German in high school and learned Arabic in college. I am currently studying French and Mandarin/Cantonese.
MD
Marv D.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Тагальский на Английский.
I was born in the Philippines, and am now a US citizen. I provide translation and typesetting services.
AM
Ann M.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
More than 10 years of editing and proofreading for different kind of electronic and printed materials, such as educational courses, promotional materials, etc.
YN
Yasuhiro N.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Японский.
Specialized in technical documents including patents. PhD in Pharmaceutical Sciences. Educated in Japan; >20 years of experience in scientific research, including ~15 years in US as a medical school professor. ~ 5 years of experience in English to Japanese translation of patent specifications and JPO office actions (Japanese to English). Fields of expertise include: Biochemistry; Organic chemistry; Immunology; Biotechnology; Genetic engineering; Pharmacology; Amino acids; Peptides; Proteins; Enzymes; Antibodies; Vaccines.
FC
Fani C.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия) и Португальский (Бразилия) на Английский.
I am a highly experienced and dedicated translator and interpreter in several fields of knowledge, with the language pair English ↔ Brazilian Portuguese. I grew up roughly half of my life in the USA and the other half in Brazil. I therefore have native fluency in English, and I am a native Brazilian Portuguese speaker; I’m also able to read, understand and communicate in basic Spanish. In addition to my extensive experience, I have a solid academic background including a Masters degree, and I am client focused, results driven, accountable, and well organized.
SE
Simon E.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Японский на Английский.
I am a professional Japanese to English translator living in Austin, TX. My main focus is in law, particularly contracts and documents relating to litigation.
EE
Erika E.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a consummate communications and business services professional with fifteen years of Spanish translation experience for international corporate clients and agencies; ten years of proven accomplishments and expertise in strategic communications, public relations, and events coordination with leading firms in the industry. I am a detail-oriented player. I am bilingual and bicultural and perfectly fluent in oral and written Spanish and English.
PT
Patrick T.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I have spoken fluent Spanish for more than 20 years. I am fluent in Latin American and Castilian Spanish. I have a PhD in Mexican History from the University of Texas at Austin and, of course, almost all of the source material for my academic work was in Spanish. I have two Master's degrees, one of which is a law degree in International Human Rights Law. I am an expert translator of texts from Spanish to English in the areas of law, social sciences, medicine, business, and literature, among other areas.
FC
Francisco C.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I graduated as a Mechanical Engineer in Mexico a. I do have 15 years of experience as an English to Spanish Translator and ranked among the Top 5 Translators in my area in terms of Reliability, Accuracy and Delivery. Thanks to an extensive TM my current output can be up to 6K words per day. Top of the notch terminology makes my signature.
SP
Salvatore P.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Английский на Итальянский, Английский на Французский (Франция), и Испанский (Испания) на Английский.
I have more than thirty years of translation experience in Spanish, Italian, French, and English, as a translator, and as Manager of Translation Services for a school district, where I also maintained and managed content for the District's Spanish and Vietnamese Web sites. I have also taught the above mentioned languages at the college and high school level.
JM
Juliana M.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия), и Английский на Португальский.
Перевод на Русский на Английский, Немецкий на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Португальский на Английский.
Я лингвист, имеющий высшую учёную степень в области прикладной лингвистики. Я свободно владею русским, продвинутым немецким, а также обладаю переводческими навыками в испанском, португальском и французском языках. Я выполнял(а) переводческие заказы для всех этих языков. Работая в крупнейшей в мире компании по предоставлению услуг локализации с командами в более чем 20 странах и на 4 континентах, я пользуюсь большим уважением и доверием среди коллег и руководителей. Я перевожу с русского на английский, с немецкого на английский, с испанского на английский и с португальского на английский.
OD
Omar D.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Итальянский и Итальянский на Английский.
I am a professional Italian translator and interpreter with more than 3 years of experience in translation and less than 1 year of continuing interpretation. I am specialized in technical translation (aerospace, automotive, maritime,etc.) but I can offer general translation and interpretation as well.
JC
Ji Su C.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
32 years of experience as an ATA certifiedJapanese interpreter providing consecutive and simultaneous interpretation both onsite and remote video for business meetings, depositions, job training, company conference, including court and medical interpretations.
YO
Yelena O.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я —
переводчик русского языка с более чем 15-летним опытом в разработке учебных программ, устном переводе, письменном переводе и других областях. Имею допуск к государственной тайне, 15 лет опыта преподавания русского языка как иностранного для персонала правительства США.
YH
Yahya H.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Арабский на Английский, Курдский на Английский, и Турецкий на Английский.
I am an
Arabic interpreter, with more than 10 years of experience. My expertise includes US Army mission support, HHS mission support, immigration courts, 911 medical calls.
RV
Ruth V.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
As a fully bilingual Latino Professional, I have the background, education and professional expertise necessary to succeed as a translator and interpreter. I translate documents from Spanish to English and English to Spanish and have vast knowledge of technical language in a variety of disciplines. I am extremely responsible, detail oriented, and able to accomplish the most challenging goals in a professional and timely manner. My ongoing work as a translator in many areas of my professional career helps to maintain my linguistic capabilities and keeps my knowledge current. This is an asset to me in providing impeccable translation and interpretation services to all of my clients. I translate documents to Spanish and English in the fields of Business, Consumer Electronics, Energy/Environment, Finance, Law, Medical / Pharm., Social Sciences.
ET
Eugene T.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я сертифицированный ATA англо-русский переводчик, устный переводчик и редактор с более чем 30-летним профессиональным опытом в области ИТ, маркетинга, здравоохранения, юриспруденции и литературы. Имею степень магистра по английскому и немецкому языкам. Будучи опытным автором SEO-контента и артистом озвучивания, я привношу креативность и технические знания в каждый проект. Будь то перевод сложных юридических документов, медицинских материалов или литературных шедевров, я стремлюсь к качеству и удовлетворённости клиентов.
VC
Valdelane C.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Английский на Португальский.
For the last five years, I have been producing high-quality translations from English into Brazilian Portuguese, with specialist subjects in legal and business.
I have a law degree from Brazil, a certificate in translation from New York University, and I have recently completed a Master degrees in Laws in Environmental Law ( concentration in Energy Law) at Vermont Law School. In addition, I am an active member of the Brazilian Bar Association and the American Translators Association.
AB
Alex B.
Письменный переводчик · Texas
Перевод на Spanish into English, French into English, и Portuguese into English.
My name is Alex and I have been actively employed in the translation industry since 1997. I received my certification in Spanish to English translation in 1999, I was awarded the coveted American Translators Association certification in the same combination in July 2018.
My specialties are Academic (transcripts and diplomas) and Legal (Civil, Family, Financial and Criminal) and have considerable experience in medical translation as well. I also translate from French into English, plus I hold a security clearance with DHS (Department of Homeland Security).
AG
Anna G.
Письменный переводчик · Texas
What makes me great is my ability to stay accurate, calm, and professional in high-pressure legal and government settings. Since 2016, I have built solid experience in court, immigration, and administrative interpretation, working with agencies such as Propio, Washington State L&I, and FEMA. I hold a JBCC Basic License and take pride in delivering clear, precise interpretation where every word matters.
