Tiếng Hàn Quốc Biên Dịch Viên tại Virginia

Being a Korean translator / interpreter requires language skills and understanding of the Korean culture. I have 4 years of experience as a legal, medical and technical translator / interpreter and 2 years of formal training in translation and interpretation at the Monterey Institute of International Studies (MIIS). My background includes 16 years of living in Korea and 10 years in the US. My experience, training and my dual country residencies have taught me how to be a cultural bridge between Korean and English speaking people. I hope that you are interested in my combination of skills, training and experience.

I am a native English speaker. I was trained in the U.S. Army to read, write, and speak Korean at the Defense Language Institute (DLI) in Monterey, California. I graduated in 2008 with a Defense Language Proficiency Test (DLPT)score of 2+/2+/1+ (Listening, Reading, Speaking). I have continued to maintain and improve my skills. My most current DLPT score is a 3/2+

Specializing in Korean to English translation projects, especially for legal or financial type documents. I am native fluent in both English and Korean (read, write & speak). I have practiced business law, civil litigation and bankruptcy law for 17 years (US) and I am now retired from active practice of law. I have had to proof-read and correct many Korean documents that were translated into English when I had cases where Korean parties/documents were involved during my law practice. I hold a BA in Economics, MBA and Juris Doctor from University of Maryland. I have been working as a full time Korean to English translator for the past 3 years for law firms (on-site work) but I am looking to do more freelance work at home. I can translate/proof-read all types of Korean documents, especially legal, business and financial type of documents. Please contact me if I can be of any assistance with your Korean to English translation projects.

Great quality services for over 35 years in wide range of professional fields. Multilingual/multicultural communicative skills developed in Asia, Europe, & the U.S. Highly motivated goal-oriented person with moral integrity and job performance. All documents delivered after consultations with native speaking subject matter experts.

Native Korean speaker and English as a Second Language teacher, Master in Education candidate.

I define myself as a versatile English-Korean translator with extensive domain knowledge and experience in various areas with over 10 years of track record.