Florida的俄语笔译员

With nine years of professional experience, I specialize in translating complex technical and commercial content from French, Italian, Russian, and Spanish into English. My expertise spans a wide range of disciplines, including medical and pharmaceutical reports, clinical trials, legal documents, patents, aerospace and industrial engineering, chemical analyses, financial records, and marketing materials. As an ATA-certified translator for French, Italian, and Spanish, I ensure precision across diverse formats such as scientific articles, software licenses, facility management reports, and regulatory documentation. In addition to written translation, I provide interpretation services for legal depositions and social services settings. My background includes extensive work with educational records, civil status documents, press releases, and website localization, supported by a strong foundation in the sciences and philosophy. Whether handling gourmet menus, human resources training materials, or marine navigation reports, I deliver accurate, culturally appropriate results tailored to each project's specific requirements.

BA degree in Linguistics and Social sciences. Experience as a translator and interpreter for over 10 years. Certified OPI Language tester.

Specializing in interpreting and excellent accuracy, on-time project completion and customer services.

Russian Interpreter / Translator for conference calls, depositions, mediations, litigation, conferences, business and attorney meetings, medical appointments, correspondence and legal documents. Marine, immigration and corporate services specialties,foreign investments, private consulting services.

Language solutions professional with vast experience in the judicial system and as a simultaneous and consecutive interpreter as well as a translator and language tutor. Have an extensive practice in telephonic interpreting for an international interpreting corporation. Dynamic specialist with genuine understanding of cultural and linguistic make-up of the Russian community. Skills to interpret with good style, voice and diction compatible with public speaking that has been gained through extensive practice in bilateral informal and executive-level meetings. Known for ability to work independently with minimum supervision, and commitment to deadlines.

Excellent quality, fast turnaround time, accuracy and completeness. I have a good combination of qualities, such as an MA degree in linguistics, high level of fluency in both English and Russian and 17 years of experience with both international and local US based agencies.

Interpreting for state and federal courts since 1988.

I have been a translator and educator in Russia and Florida, USA for 10 years. My strenghts are in legal field, immigrations laws and medical translation. My favorite job is a verbal translation, I adore working with clients in person or by phone. My second interest would be written translation.

I have twenty years of translation and interpreting experience, including ten years full time work experience in major New York law firms as a paralegal and a case manager. I have also worked as a Georgian linguist in Iraq from 2007-2008 for Georgian and US Coalition Forces. In addition to my education and work experience I am dependable, a team player, and a highly ethical linguist.

I have over 20 years of translation experience, both oral and written, in different fields (economy - all fields, real estate, technology, medicine, social sciences, etc.), working for Russian public and private companies who work with large and famous world companies, providing consecutive translation at conferences, meetings, negotiations, workshops, as well as translation of economic, legal, medical, technical documents and publications (translated four books in real estate investment and financing, and two books on non-traditional medicine). I worked as an associate professor teaching Business English and translation at the World Economy Department at the Ural State University of Economic for more than 20 years.

I am a professional linguist with a MA in Applied Linguistics from Saint-Petersburg State University, I have a PhD in Teaching Russian as a Foreign Language and a TEFL certificate from University of Miami. I have been doing translations for marketing, legal companies and also for Publishing houses (a 500-page book on hydrocolloids) and in social studies. I have translated a lot of texts on linguistics and languages, in general.