With nine years of professional experience, I specialize in translating complex technical and commercial content from French, Italian, Russian, and Spanish into English. My expertise spans a wide range of disciplines, including medical and pharmaceutical reports, clinical trials, legal documents, patents, aerospace and industrial engineering, chemical analyses, financial records, and marketing materials. As an ATA-certified translator for French, Italian, and Spanish, I ensure precision across diverse formats such as scientific articles, software licenses, facility management reports, and regulatory documentation. In addition to written translation, I provide interpretation services for legal depositions and social services settings. My background includes extensive work with educational records, civil status documents, press releases, and website localization, supported by a strong foundation in the sciences and philosophy. Whether handling gourmet menus, human resources training materials, or marine navigation reports, I deliver accurate, culturally appropriate results tailored to each project's specific requirements.
With a graduate degree in translation and a law background, I specialize in simultaneous and consecutive interpretation as well as written translation across English, French, Spanish, and Haitian Creole. My expertise spans legal, financial, medical, technical, and business disciplines, supported by certifications including the DoD DLPT-3 and status as a State Department contract interpreter. I regularly serve in on-site, telephone, and video remote settings for federal and state courts, international conferences, and corporate clients ranging from banking institutions to pharmaceutical companies. My portfolio includes complex engineering manuals, academic research, immigration documents, and literary works, alongside high-stakes depositions and multi-lingual webinars. Whether translating intricate financial reports or interpreting live proceedings for government agencies, I deliver precise communication tailored to each project's specific demands. From legal seminars to technical training sessions, I ensure clarity and accuracy across all modes of delivery.
I graduated from high school in French Literature and from the University of Montpellier (France) in Business Law. I also used to manage the mortgage department of a major french bank in a lawyer's office and am a Florida real estate licensee since two years. For all those reasons, I am very comfortable translating banking, financial and marketing articles along with any kind of document that requires a clear and effective writing style.
I have been a translator and educator in Russia and Florida, USA for 10 years. My strenghts are in legal field, immigrations laws and medical translation. My favorite job is a verbal translation, I adore working with clients in person or by phone. My second interest would be written translation.
I have over 18 years of experience as a translator and interpreter from Hebrew to English and English to Hebrew. I also translate from French to Hebrew and English. I have interpreted in the Supreme Court of NY in special hearings. My translations have been in many fields such as medical, legal, business, finance, marketing, religion and more.
I specialize in translation and copy editing for telecommunications, entertainment, financial, and travel sectors, with a strong technical command of English and Spanish and an intermediate working knowledge of French. My expertise covers the translation of documents, websites, video scripts, presentations, and marketing collateral, including brochures and print ads. My background includes extensive work adapting network shows, TV scripts, and digital content for major media and technology clients. I ensure cultural nuance and precision when translating between English and Spanish, as well as English and French, delivering polished results for both creative and technical projects.
Specialized in quality translation, transcription, editing, revision, and proofreading. Areas of experience: Legal, Law (Patent), Law (General), banking and finance, semi-technical, news and media, journalism, politics, history, immigration, promotional materials for food products, literature, entertainment, textiles and fashion, automotive, energy and power, tourism, and telecommunications. Extensive experience in translation of: commercial leaflets, sales brochures, legal documentation, contract, etc...
I have worked in the Hospitality industry for 17 years which enabled me to utilize different languages in every occasions. I am a very outgoing person which helps me to feel very comfortable communicating. As far as my language capacity, I have been speaking fluently English since High School, I was tutoring in English even when I was 14.
I have graduated from Istanbul University from La Linguistique de la Langue Francaise Division in 1998 and Marmara University Hotel Management in 1992 , I also have a Business and Marketing degree from Cornell.
I have studied Spanish here in Miami Dade College as it is kind of crucial in South Florida.
I have an extensive background in language training and had the chance to apply my education as a linguist in a variety of settings.
After I obtained my bachelor's degree in translation, I was able to develop and perfect my language skills as a translator, interpreter and multilingual international tour director for over 15 years.
My area of expertise is translation from source languages English and French to Dutch as the target language. I am a perfectionist and guarantee professional and timely work.
With over 16 years of experience as a native French translator, I combine a Master's in Translation and a Master's in Literature with a background as a French teacher to ensure precise, idiomatic results. My expertise spans business, consumer electronics, energy, finance, marketing, and telecommunications, where I regularly partner with international firms, government bodies, and major retailers on complex technical and commercial projects. As an accredited member of the American Translator Association and the Ordre des traducteurs et des interprètes du Québec, I deliver up to 3,000 words daily with the flexibility to accommodate weekend deadlines.
I have extensive experience as a legal translator (contracts, court cases, MLAT cases for the DOJ, international process service, etc.), and work on economic growth, sustainable development projects, assistance projects (Africa, Haiti), feasibility studies, trade policies, emergency response projects, marketing, etc.
Born in the Caribbean and educated in the United States and the United Kingdom, I have worked in France, the UK, and the US. I possess exceptional writing, editing, and presentation skills.
I have hands-on business and government experience as a French translator of research and technical documents, as well as marketing and legal documents. Known for my thoroughness, eye for detail, and love of languages, I have excelled as an employee and consultant, demonstrating flexibility, reliability, and resourcefulness.
I have been in the translating business for more than 30 years. I am often called on to translate documents such as birth/marriage certificates, transcripts, contracts and other official documents.
As a professional French translator, I have translated numerous promotional articles, marketing materials, scenarios, biographies, thesis, social services brochures, legal documents, and numerous medical documents and articles for researchers and doctors.
I am not only a French translator with over 20 years of experience but also a conference interpreter who has served large corporations and international organizations. My expertise spans legal, business, and environmental sectors, where I deliver high-quality work through simultaneous, consecutive, and remote interpretation modes. As a native French speaker fluent in English, Spanish, and Haitian Creole, I handle complex projects ranging from court proceedings and arbitration awards to corporate records and international development documents. I am committed to on-time deliveries and have built a loyal client base by ensuring accuracy and cultural relevance in every assignment.
I am a full-time English to French translator and proofreader. I specialize in Marketing/Communication, Tourism, Leisure/Culture and IT/Software. I also have experience in the Medical, Technical and Administrative fields. I also offer post-editing, LSO, LQA, and QA services.
Over my years of experience, I have cultivated a number of invaluable skills to the field of translation. I have juggled accepting multiple translation projects at every time of day, adapting to periods of quickly evolving requirements. I have worked in fast-paced tight knit environment including during my internships.
I have also assisted with project management, which enabled me to see the full spectrum of the translation process and reinforced my understanding of the importance of being a team player and respecting tight deadlines.
I am a
Haitian Creole interpreter and also fluent in French, Spanish, and English. I possess keen analytical skills and a nuanced understanding of diverse languages and cultures. With my multicultural background and having travelled across many countries, I bring a valuable perspective to this field. I am eager to contribute my linguistic expertise to a dynamic and mission-driven environment, ensuring the accurate interpretation of critical information for effective decision-making.
