New York
Traducteurs Polonais à New York
Parcourez 18 traducteurs Polonais disponibles à New York parmi notre réseau de 2,252 linguistes à l'échelle nationale.
Besoin de traduction Polonais pour des documents, des dossiers juridiques ou des supports professionnels ? Obtenez un devis instantané.
18 Traducteurs
JK
Jacek K.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Anglais vers Polonais et Polonais vers Anglais.
I was the main linguist in my field of construction for over 13 years now. I worked with bankers, architects, clients, supervisers, sub-contracters etc. for my fathers company. I am confident that I can translate anything within my trade.
Anglais vers PolonaisPolonais vers Anglais
AJ
Aleksander J.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Biélorusse vers Russe, Anglais vers Polonais, et Russe vers Polonais.
25 years of Polish, Russian and Belorussian translation experience at the highest international and governmental levels.
Biélorusse vers RusseAnglais vers Polonais
AK
Agata K.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Polonais vers Anglais et Anglais vers Polonais.
I am a native Polish speaker and I am proficient in Russian language. I successfully completed first year of a master program at the University of Bydgoszcz in Poland where I was majoring in Russian and English Linguistics and I have a bachelor degree in Russian and Linguistics from Queens College. I was providing Polish-English-Polish interpretation for government based social services agencies where I interpreted for Polish families dealing with drug and alcohol addictions or family violence problems and I occasionally translated orally written letters or legal documents addressed to them.
Polonais vers AnglaisAnglais vers Polonais
MD
Malgorzata D.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Anglais vers Polonais et Polonais vers Anglais.
Bachelor of Science in Communication (FFIU), Certified Medical Interpreter, NYS Registered Court Interpreter; experience working for bilingual media and Polish-American organizations as writer, editor and translator; freelance translator and interpreter working for NYC courts, hospitals, legal firms and businesses.
Anglais vers PolonaisPolonais vers Anglais
RR
Renata R.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Anglais vers Polonais et Polonais vers Anglais.
I am a certified Medical Polish Interpreter and a certified Medical Transcriptionist, fluent in verbal and written English and Polish. I am a Ph.D. Pharmacologist and Clinical Pharmacist with experience in scientific research, mainly in Pharmacology and Neuropharmacology. I am looking to utilize the knowledge I have gained through my education, as well as my extensive translating and interpreting experience. I can provide fast and accurate translation and proofreading/editing/reviewing of specialized texts, scientific publications, articles, conference papers, lectures, workshops, medical and pharmaceutical devices manuals, technology manuals, leaflets for medical or pharmaceutical equipment, regulatory documents, diagnostic imaging systems documents, medical records and others. I also translate publications related to musicology and history, theory of classical music as well as general documents, school and university diplomas, CVs, official certificates etc.
Anglais vers PolonaisPolonais vers Anglais
LB
Lilianna B.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Polonais vers Anglais et Anglais vers Polonais.
Working for a Polish-American law firm as a legal assistant for over three years allowed me to acquire an appropriate experience and knowledge with non-English speaking clients. Strong legal and medical terminology. Great reading comprehension in both languages. American Translators Association Member.
Polonais vers AnglaisAnglais vers Polonais
RR
Renata R.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Anglais vers Polonais et Polonais vers Anglais.
I am a certified Medical Interpreter and a certified Medical Transcriptionist, working in verbal and written English and Polish. I hold a Ph.D. degree in Neuroscience and MSc degree in Clinical Pharmacy. I have experience in scientific research, mainly in Biomedical Sciences. I can provide services in translation and proofreading/editing/reviewing of scientific publications, medical and pharmaceutical devices manuals, technology manuals, leaflets for medical or pharmaceutical equipment, regulatory documents, diagnostic imaging systems documents, medical records and others. I have been also providing interpreting services in medical and legal areas such IMEs, EUOs, depositions, arbitrations, administrative court hearings, health insurance, unemployment, bankruptcy procedures, workers comp hearings and others on site and over-the-phone. I have an excellent command of English and Polish, a good memory, and strong communication skills.
Anglais vers PolonaisPolonais vers Anglais
DW
Diana W.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Anglais vers Polonais et Polonais vers Anglais.
A reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from English to Polish and from Polish to English. A native speaker of Polish. Developed a thorough understanding of the American culture and stayed up-to-date with the current standards of English by living in the United States. Comprehensively trained in translation from English to Polish and from Polish to English. Verified by clients’ satisfaction.
Anglais vers PolonaisPolonais vers Anglais
EM
Elzbieta M.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Polish into English, English into Polish, et Russian into English.
I am passionate about translation and utilizing my bilingual skills and expertise. My lengthy professional career as a teacher of English and an interpreter/translator has immensely enriched my working vocabulary.I provide medical and legal translations from Polish to English.
IO
Inna O.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Anglais vers Russe, Ukrainien vers Anglais, Polonais vers Anglais, et Russe vers Anglais.
A Russian Translator with extensive experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Russian, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in business documentation both in Russian and English.
Anglais vers RusseUkrainien vers Anglais
OI
Olga I.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, et Polonais vers Anglais.
Translation of texts, documents, fiction. Consecutive interpreting: medical appointments, business meetings.
Graduated from Kyiv National Linguistic University with a degree in translation.
Russe vers AnglaisUkrainien vers Anglais
KB
Katarzyna B.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Anglais vers Polonais et Polonais vers Anglais.
Bilingual and bicultural; NY State certified court interpreter; MA degrees from both countries; professional and mature; personable.
Anglais vers PolonaisPolonais vers Anglais
LV
Laura V.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Polonais vers Espagnol (Espagne), Italien vers Espagnol (Espagne), et Portugais vers Espagnol (Espagne).
I love languages and find the opportunity to learn from practical work indispensable. My professional experience shows that I have succesfully put acdemic and cultural knowledge in practice. In various environments, I have always been described as having all necessary qualities to make a perfect translator/interpreter.
Anglais vers Espagnol (Espagne)Polonais vers Espagnol (Espagne)
MD
Mary D.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Polonais vers Anglais et Anglais vers Polonais.
o Excellent Polish and English; communicative Spanish skills
o Interpret oral communication from one language to another: Polish and English
o Sensitive to the cultures associated with the languages and understand cultural references and subtleties such as colloquialisms, slang, and other expressions
o Understand the subject matter in order to accurately convert information from one language to another
o Translate complicated texts and official documents
o Enthusiastic, customer focused with excellent communication and inter-personal skills
o Able to understand customer’s needs and provide accurate information in different languages
o Positive attitude with a desire to work in a professional, diverse, international setting
o Team work oriented – Ability to prioritize and work under minimum supervision
o Excellent communication and presentation skills in both Polish and English
o Reliable and dependable, motivated and results oriented with the ability to plan ahead
o Excellent computer skills (MS Office, Word, Access, Excel, Power Point, Internet Explorer)
o Translate and interpret language for individuals and small groups in business, education and community service environment
Polonais vers AnglaisAnglais vers Polonais
MZ
Marta Z.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Anglais vers Polonais.
Masters degree in Hungarian and English (1997) Poznan University (UAM), Poland.
Anglais vers Polonais
ZR
Zhanna R.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Ukrainien vers Anglais, Anglais vers Russe, Polonais vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Je suis traducteur/interprète professionnel. Mes principales langues de travail sont le russe, l'ukrainien, le polonais et l'anglais. Je traduis et interprète dans les deux sens. Je suis titulaire d'une licence en traductologie. Je suis basé à New York mais je peux travailler sur des projets à distance. Mon emploi du temps est très flexible.
Je suis très fiable et minutieux. Je respecte toujours mes délais.
Ukrainien vers AnglaisAnglais vers Russe
MM
Marcin M.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Polonais vers Anglais et Anglais vers Polonais.
I graduaded from Queens College of CUNY as a computer science major. I have experience working as a translator. I worked at IPC where I translated Polish documents into English.
Polonais vers AnglaisAnglais vers Polonais
LD
Lina D.
Traducteur Polonais · New York
Traduction en Anglais vers Polonais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Italien vers Anglais.
I am a dedicated and skilled Polish translator with a passion for bridging linguistic and cultural gaps. With 5 years of experience, with a deep understanding of both Polish and English languages, I offer precise and culturally nuanced translations that ensure your message resonates accurately with your target audience. Whether it's business documents, marketing materials, or creative content, I am committed to delivering translations that are not only linguistically flawless but also culturally sensitive.
Anglais vers PolonaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
Besoin d'un traducteur Polonais ?
Obtenez un devis instantané pour votre projet de traduction Polonais. Téléversez vos documents et recevez un tarif en quelques secondes.
Demander un devis