Pòtigè Brezilyen Tradiktè yo nan New York

Originally from Brazil, I relocated to the U.S. to attend Federal University of Rio de Janeiro and have since dedicated over 5 years to professional Brazilian Portuguese translation services.

Literary and creative translation is my passion — I provide Brazilian Portuguese translation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Brazilian Portuguese and English.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Brazilian Portuguese translation.

Growing up in Sao Paulo, I was immersed in Brazilian Portuguese language and culture from birth, and after completing my studies at University of Sao Paulo, I pursued professional translation as my calling.

As a professional Brazilian Portuguese translator, I focus on social services and nonprofit settings, providing translation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Brazilian Portuguese-speaking populations.

As an ATA-certified Brazilian Portuguese translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.

Following a career in diplomacy in Brazil, I brought my Brazilian Portuguese language expertise to the United States and began offering professional translation services.

My practice centers on immigration and asylum translation, where I serve as a certified Brazilian Portuguese translator for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Brazilian Portuguese to English assignment.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Brazilian Portuguese and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

Graduating from Federal University of Rio de Janeiro with honors, I launched my career in Brazilian Portuguese translation and have spent the last 13 years building a reputation for excellence and reliability.

I specialize in legal translation, providing professional Brazilian Portuguese translation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Brazilian Portuguese to English and English to Brazilian Portuguese across civil, criminal, and family court matters.

With 13 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Brazilian Portuguese translation services that meet the most demanding confidentiality requirements.

My journey into Brazilian Portuguese translation began at Federal University of Rio de Janeiro, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

As a professional Brazilian Portuguese translator, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Brazilian Portuguese-speaking families fully understand and participate in their children's education.

Backed by 14 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Brazilian Portuguese translation services that clients trust for their most consequential communications.

I arrived in the United States from Rio de Janeiro, Brazil, speaking only Brazilian Portuguese, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified translator.

I offer professional Brazilian Portuguese translation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

Every document I produce as a certified Brazilian Portuguese translator includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

Born and raised in Brasilia, Brazil, I grew up speaking Brazilian Portuguese as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional translator.

Focused on legal translation, I offer professional Brazilian Portuguese translation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

My commitment to the Brazilian Portuguese-speaking community goes beyond professional translation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.