Последовательный и Синхронный устный перевод на Бразильский португальский на Английский, Английский на Бразильский португальский, Испанский на Английский, и Испанский на Бразильский португальский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I have over 15 years of experience working with translation, interpretation and editing. Excellent knowledge of Portuguese and English. Training as a translator and interpreter.
FS
Francisco S.
Португальский Устный переводчик · Texas
Последовательный устный перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Испанский на Португальский, и Португальский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I went back to school to study languages. Informally, I have helped many people with problems to understand correctly the different aspects of languages other than their first one.
FC
Fani C.
Португальский Устный переводчик · Texas
Последовательный устный перевод на Английский на Бразильский португальский и Бразильский португальский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a highly experienced and dedicated translator and interpreter in several fields of knowledge, with the language pair English ↔ Brazilian Portuguese. I grew up roughly half of my life in the USA and the other half in Brazil. I therefore have native fluency in English, and I am a native Brazilian Portuguese speaker; I’m also able to read, understand and communicate in basic Spanish. In addition to my extensive experience, I have a solid academic background including a Masters degree, and I am client focused, results driven, accountable, and well organized.
JM
Juliana M.
Португальский Устный переводчик · Texas
Последовательный и Синхронный устный перевод на Бразильский португальский на Английский, Испанский на Английский, Испанский на Бразильский португальский, и Английский на Португальский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Последовательный устный перевод на Бразильский португальский на Английский, Английский на Португальский, Испанский на Английский, и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a qualified and trained Portuguese translator and interpreter with exceptional verbal and written fluency in American English and Brazilian Portuguese. I interpret messages accurately and completely, producing culturally and linguistically comprehensible speech for target audience. I adapt quickly to linguistic challenges and fast-paced environments.
I prepares extensively for new interpreting settings and regularly study new terminologies, perfect note-taking techniques, and formulate professional introductions.
I adheres to the Code of Ethics for Interpreters.Possesses CELPE-Bras Superior Advanced Portuguese Proficiency — the highest level of proficiency certificate developed and recognized by the Brazilian Ministry of Education. I completed a 40-hour interpreter training in December 2018.
VC
Valdelane C.
Португальский Устный переводчик · Texas
Последовательный устный перевод на Английский на Португальский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
For the last five years, I have been producing high-quality translations from English into Brazilian Portuguese, with specialist subjects in legal and business.
I have a law degree from Brazil, a certificate in translation from New York University, and I have recently completed a Master degrees in Laws in Environmental Law ( concentration in Energy Law) at Vermont Law School. In addition, I am an active member of the Brazilian Bar Association and the American Translators Association.
