New York

Польська Усні перекладачі в New York

Перегляньте 12 Польська усні перекладачі, доступних у New York, з нашої мережі з 2,251 лінгвістів по всій країні.

Потрібен усний перекладач Польська для депозиції, медичного прийому чи ділової зустрічі у New York? Для завдань у районі New York City, Buffalo, Rochester, Albany ми враховуємо формат, місце, тематику й терміни перед підбором перекладача.

Польська у штаті New York

Де затребуваний усний переклад (Польська) у штаті New York

Кожне призначення (Польська) у штаті New York заздалегідь узгоджене з місцем проведення — судом, лікарнею, школою чи установою по інший бік столу. Найбільший попит припадає на юридичні, медичні та громадські формати, з перекладачами напоготові у New York City, Buffalo, Rochester, Albany.

Наші усні перекладачі (Польська) працюють у послідовному та синхронному режимах — на місці або дистанційно за відеозв’язком (VRI) і телефоном (OPI). Багато з них мають судову кваліфікацію чи медичний досвід, і всі дотримуються суворих стандартів конфіденційності та етики перекладача.

Link Translations поєднує клієнтів із професійними лінгвістами з 1995 року. Якщо потрібного вам фахівця (Польська) немає у списку в штаті New York, наша загальнонаціональна мережа та дистанційні формати дозволяють укомплектувати ваш проєкт, зазвичай протягом кількох годин.

Міста штату New York, які ми обслуговуємоNew York CityBuffaloRochesterAlbany
Куди подається ця робота

Установи штату New York, що бронюють наших перекладачів (Польська)

Кожне бронювання (Польська) у штаті New York узгоджується з місцем проведення — кваліфікація, регістр і режим відповідають формату зустрічі.

Офіси USCIS

  • USCIS New York City Field Office
  • USCIS Brooklyn Field Office
  • USCIS Queens Field Office
  • USCIS Long Island Field Office
  • USCIS Buffalo Field Office
  • USCIS Albany Field Office

Суди, з якими ми працюємо

  • U.S. District Court · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
  • New York Court of Appeals
  • New York County Supreme Court

Типові подання у штаті

  • NYC Department of Health and Mental Hygiene vital records
  • NYS Department of Education professional-license packets
  • New York Family Court and Housing Court filings
  • NY OATH and tenant-landlord hearings
  • NY Bar admission foreign-credential packets
Як це працює у штаті New York

Призначення перекладача (Польська) крок за кроком

Кожне бронювання (Польська) у штаті New York узгоджується з місцем і підтверджується до дня зустрічі — без імпровізацій.

1

Ваш запит

Повідомте місце, місто у штаті New York, дату, тривалість і мовну пару.

2

Підбір перекладача

Кваліфікований усний перекладач (Польська) підбирається під формат — суд, медицина чи бізнес.

3

Сесія

Очно на вашому майданчику або дистанційно за відео (VRI) і телефоном (OPI) — з підтвердженням і підготовкою заздалегідь.

Jacek K.

Польська Усний перекладач · New York

Отримати пропозицію

Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.

I was the main linguist in my field of construction for over 13 years now. I worked with bankers, architects, clients, supervisers, sub-contracters etc. for my fathers company. I am confident that I can translate anything within my trade.
ПослідовнийСинхроннийНа місціТелефоннийВідеодистанційнийАнглійська на ПольськаПольська на Англійська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Agata K.

Польська Усний перекладач · New York

Отримати пропозицію

Послідовний усний переклад мовами Польська на Англійська та Англійська на Польська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.

I am a native Polish speaker and I am proficient in Russian language. I successfully completed first year of a master program at the University of Bydgoszcz in Poland where I was majoring in Russian and English Linguistics and I have a bachelor degree in Russian and Linguistics from Queens College. I was providing Polish-English-Polish interpretation for government based social services agencies where I interpreted for Polish families dealing with drug and alcohol addictions or family violence problems and I occasionally translated orally written letters or legal documents addressed to them.
ПослідовнийНа місціТелефоннийВідеодистанційнийПольська на АнглійськаАнглійська на Польська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Malgorzata D.

Польська Усний перекладач · New York

Отримати пропозицію

Послідовний усний переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.

Bachelor of Science in Communication (FFIU), Certified Medical Interpreter, NYS Registered Court Interpreter; experience working for bilingual media and Polish-American organizations as writer, editor and translator; freelance translator and interpreter working for NYC courts, hospitals, legal firms and businesses.
ПослідовнийНа місціТелефоннийВідеодистанційнийАнглійська на ПольськаПольська на Англійська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Renata R.

Польська Усний перекладач · New York

Отримати пропозицію

Послідовний усний переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.

I am a certified Medical Polish Interpreter and a certified Medical Transcriptionist, fluent in verbal and written English and Polish. I am a Ph.D. Pharmacologist and Clinical Pharmacist with experience in scientific research, mainly in Pharmacology and Neuropharmacology. I am looking to utilize the knowledge I have gained through my education, as well as my extensive translating and interpreting experience. I can provide fast and accurate translation and proofreading/editing/reviewing of specialized texts, scientific publications, articles, conference papers, lectures, workshops, medical and pharmaceutical devices manuals, technology manuals, leaflets for medical or pharmaceutical equipment, regulatory documents, diagnostic imaging systems documents, medical records and others. I also translate publications related to musicology and history, theory of classical music as well as general documents, school and university diplomas, CVs, official certificates etc.
ПослідовнийНа місціТелефоннийВідеодистанційнийАнглійська на ПольськаПольська на Англійська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Lilianna B.

Польська Усний перекладач · New York

Отримати пропозицію

Послідовний усний переклад мовами Польська на Англійська та Англійська на Польська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.

Working for a Polish-American law firm as a legal assistant for over three years allowed me to acquire an appropriate experience and knowledge with non-English speaking clients. Strong legal and medical terminology. Great reading comprehension in both languages. American Translators Association Member.
ПослідовнийНа місціТелефоннийВідеодистанційнийПольська на АнглійськаАнглійська на Польська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Renata R.

Польська Усний перекладач · New York

Отримати пропозицію

Послідовний усний переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.

I am a certified Medical Interpreter and a certified Medical Transcriptionist, working in verbal and written English and Polish. I hold a Ph.D. degree in Neuroscience and MSc degree in Clinical Pharmacy. I have experience in scientific research, mainly in Biomedical Sciences. I can provide services in translation and proofreading/editing/reviewing of scientific publications, medical and pharmaceutical devices manuals, technology manuals, leaflets for medical or pharmaceutical equipment, regulatory documents, diagnostic imaging systems documents, medical records and others. I have been also providing interpreting services in medical and legal areas such IMEs, EUOs, depositions, arbitrations, administrative court hearings, health insurance, unemployment, bankruptcy procedures, workers comp hearings and others on site and over-the-phone. I have an excellent command of English and Polish, a good memory, and strong communication skills.
ПослідовнийНа місціТелефоннийВідеодистанційнийАнглійська на ПольськаПольська на Англійська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Inna O.

Польська Усний перекладач · New York

Отримати пропозицію

Послідовний усний переклад мовами Англійська на Російська, Українська на Англійська, Польська на Англійська, та Російська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.

Перекладач з російської мови з великим досвідом письмового перекладу документів та інших матеріалів з російської на англійську та навпаки; значний досвід читання матеріалів та їх переписування англійською або російською мовою з дотриманням встановлених правил щодо значення слів, структури речень, граматики, пунктуації та стилістики; визнаний спеціаліст у сфері ділової документації як російською, так і англійською мовами.
ПослідовнийНа місціТелефоннийВідеодистанційнийАнглійська на РосійськаУкраїнська на Англійська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Olga I.

Польська Усний перекладач · New York

Отримати пропозицію

Послідовний усний переклад мовами Російська на Англійська, Українська на Англійська, та Польська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.

Переклад текстів, документів, художньої літератури. Послідовний переклад: медичні прийоми, ділові зустрічі. Закінчив Київський національний лінгвістичний університет зі спеціальністю «переклад».
ПослідовнийНа місціТелефоннийВідеодистанційнийРосійська на АнглійськаУкраїнська на Англійська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Katarzyna B.

Польська Усний перекладач · New York

Отримати пропозицію

Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.

Bilingual and bicultural; NY State certified court interpreter; MA degrees from both countries; professional and mature; personable.
ПослідовнийСинхроннийНа місціТелефоннийВідеодистанційнийАнглійська на ПольськаПольська на Англійська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Laura V.

Польська Усний перекладач · New York

Отримати пропозицію

Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Англійська на Іспанська, Польська на Іспанська, Італійська на Іспанська, та Португальська (Бразилія) на Іспанська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.

I am a translator and interpreter working from English, Polish, Italian, and Brazilian Portuguese into Spanish. My practice covers both consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I focus my work on the energy and environment sectors as well as the social sciences, handling technical documents and live proceedings with precision. My background includes a Master's degree in Translation and Interpreting with a specialization in conference interpreting. I hold certification as a translator for the English-Spanish language pair. Throughout my career, I have supported diverse clients ranging from public health institutions and biotechnology associations to law enforcement agencies and international conferences, ensuring clear communication in complex professional environments.
ПослідовнийСинхроннийНа місціТелефоннийВідеодистанційнийАнглійська на ІспанськаПольська на Іспанська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ІспанськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ІталійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ПортугальськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Mary D.

Польська Усний перекладач · New York

Отримати пропозицію

Послідовний усний переклад мовами Польська на Англійська та Англійська на Польська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.

o Excellent Polish and English; communicative Spanish skills o Interpret oral communication from one language to another: Polish and English o Sensitive to the cultures associated with the languages and understand cultural references and subtleties such as colloquialisms, slang, and other expressions o Understand the subject matter in order to accurately convert information from one language to another o Translate complicated texts and official documents o Enthusiastic, customer focused with excellent communication and inter-personal skills o Able to understand customer’s needs and provide accurate information in different languages o Positive attitude with a desire to work in a professional, diverse, international setting o Team work oriented – Ability to prioritize and work under minimum supervision o Excellent communication and presentation skills in both Polish and English o Reliable and dependable, motivated and results oriented with the ability to plan ahead o Excellent computer skills (MS Office, Word, Access, Excel, Power Point, Internet Explorer) o Translate and interpret language for individuals and small groups in business, education and community service environment
ПослідовнийНа місціТелефоннийВідеодистанційнийПольська на АнглійськаАнглійська на Польська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Zhanna R.

Польська Усний перекладач · New York

Отримати пропозицію

Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Українська на Англійська, Англійська на Російська, Польська на Англійська, та Французька на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.

Я — професійний перекладач (письмовий та усний). Мої основні робочі мови — російська, українська, польська, англійська. Я перекладаю в обох напрямках. Маю ступінь бакалавра перекладознавства. Я знаходжуся в New York, але можу працювати над дистанційними проєктами. Мій графік дуже гнучкий. Я дуже надійний та уважний до деталей. Я завжди дотримуюся термінів.
ПослідовнийСинхроннийНа місціТелефоннийВідеодистанційнийУкраїнська на АнглійськаАнглійська на Російська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ФранцузькаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Типові замовлення усного перекладу (Польська) у штаті New York

Суд і право

Надання свідчень, слухання, арбітраж і зустрічі адвоката з клієнтом по всьому штату New York.

Медичні прийоми

Відвідування лікарень, незалежні медичні огляди та сеанси терапії.

Ділові зустрічі

Переговори, виїзди на об’єкти, тренінги та конференції з партнерами, які говорять мовою Польська.

Імміграційні співбесіди

Співбесіди USCIS, процедури надання притулку та консульські прийоми.

Школи та засідання IEP

Зустрічі батьків з учителями, засідання IEP і 504, слухання шкільних округів.

Відео та телефон (VRI/OPI)

Дистанційний переклад на вимогу, коли очний перекладач (Польська) не потрібен.

Польська в інших штатах

Де ще ми покриваємо Польська

Усні перекладачі (Польська) доступні в усіх 50 штатах — очно, за відео й телефоном — з тією ж мережею, що й у штаті New York. Перейдіть до перекладачів (Польська) в іншому штаті:

Інші мови у штаті New York

усні перекладачі штату New York: інші мови

Окрім мови Польська, суди, клініки та компанії штату New York бронюють наших перекладачів понад 150 мовами. Перегляньте інших перекладачів штату New York:

01Як замовити усного перекладача (Польська) у штаті New York?

Запросіть розрахунок вартості, вказавши дату, місце та формат заходу. Ми підберемо кваліфікованого усного перекладача (Польська) — очно в будь-якій точці штату New York або дистанційно за відео чи телефоном.

02Чи мають ваші усні перекладачі (Польська) судову кваліфікацію?

Багато усних перекладачів (Польська) у нашій мережі сертифіковані судами або зареєстровані в судових системах штатів. Повідомте нам формат заходу, і ми призначимо перекладача з відповідними кваліфікаціями.

03Скільки коштує усний перекладач (Польська) у штаті New York?

Ставки залежать від формату, тривалості та режиму (очно, відео чи телефон). Очні замовлення зазвичай передбачають мінімум дві години; дистанційний переклад оплачується за нижчими погодинними ставками.

04Чи можна отримати усного перекладача (Польська) у стислий термін?

Часто так. Переклад за відео й телефоном нерідко можна організувати того самого дня, а очне покриття залежить від доступності перекладачів поблизу вашого розташування в штаті New York.

05Чи надаєте ви перекладачів (Польська) за межами великих міст штату New York?

Так. Очне покриття найщільніше навколо великих агломерацій, а відео- (VRI) і телефонний (OPI) переклад забезпечує те саме покриття (Польська) у кожному окрузі штату New York.

06Які формати найчастіше обслуговують ваші перекладачі (Польська) у штаті New York?

Найбільший обсяг припадає на судові слухання та надання свідчень, медичні прийоми, співбесіди USCIS, засідання IEP та ділові переговори по всьому штату New York.