New York

Польська Письмові перекладачі в New York

Перегляньте 18 Польська письмові перекладачі, доступних у New York, з нашої мережі з 2,251 лінгвістів по всій країні.

Потрібен переклад Польська для документів, юридичних матеріалів чи бізнес-текстів у New York? Для запитів у районі New York City, Buffalo, Rochester, Albany ми передаємо проєкт перевіреним лінгвістам і готуємо його для офісу, суду, навчального закладу або команди, що його розглядатиме.

Польська у штаті New York

Куди потрапляють переклади (Польська) у штаті New York

Кожен документ (Польська), який ми беремо в роботу в штаті New York, зіставляється з його призначенням до початку перекладу. Найбільший попит припадає на акти цивільного стану для USCIS, судові подання, медичні записи та комерційні договори — із сертифікованою доставкою по всьому штату, від New York City, Buffalo, Rochester, Albany до найменшого округу.

Кожен переклад (Польська) виконує професійний перекладач-людина, після чого його перевіряють на точність, оформлення й термінологію. Сертифіковані переклади містять підписану заяву про точність, а нотаріальне засвідчення доступне, якщо цього вимагає установа-отримувач.

Link Translations поєднує клієнтів із професійними лінгвістами з 1995 року. Якщо потрібного вам фахівця (Польська) немає у списку в штаті New York, наша загальнонаціональна мережа та дистанційні формати дозволяють укомплектувати ваш проєкт, зазвичай протягом кількох годин.

Міста штату New York, які ми обслуговуємоNew York CityBuffaloRochesterAlbany
Куди подається ця робота

Установи штату New York, що приймають наші переклади (Польська)

Кожна доставка перекладу (Польська) у штаті New York звіряється з фактичним отримувачем — сертифікація й оформлення відповідають місцю подання документа.

Офіси USCIS

  • USCIS New York City Field Office
  • USCIS Brooklyn Field Office
  • USCIS Queens Field Office
  • USCIS Long Island Field Office
  • USCIS Buffalo Field Office
  • USCIS Albany Field Office

Суди, з якими ми працюємо

  • U.S. District Court · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
  • New York Court of Appeals
  • New York County Supreme Court

Типові подання у штаті

  • NYC Department of Health and Mental Hygiene vital records
  • NYS Department of Education professional-license packets
  • New York Family Court and Housing Court filings
  • NY OATH and tenant-landlord hearings
  • NY Bar admission foreign-credential packets
Як це працює у штаті New York

Переклад (Польська) крок за кроком

Кожне подання (Польська) у штаті New York реєструється, перекладається, перевіряється й сертифікується за правилами установи-отримувача.

1

Завантаження

Надішліть документи (Польська), вказавши термін та установу-отримувача — USCIS, суд, DMV чи університет.

2

Підбір лінгвіста

Профільний перекладач (Польська) призначається, як правило, протягом години.

3

Перевірка та сертифікація

Перевірка другим лінгвістом, потім підписана заява про точність відповідно до вимог штату New York.

4

Доставка

PDF зі збереженим форматуванням доставляється в електронному вигляді — стандарт 24 години для коротких документів, доступна термінова опція.

Jacek K.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська.

I was the main linguist in my field of construction for over 13 years now. I worked with bankers, architects, clients, supervisers, sub-contracters etc. for my fathers company. I am confident that I can translate anything within my trade.
Англійська на ПольськаПольська на Англійська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Aleksander J.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Білоруська на Російська, Англійська на Польська, та Російська на Польська.

25 years of Polish, Russian and Belorussian translation experience at the highest international and governmental levels.
Білоруська на РосійськаАнглійська на Польська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
БілоруськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Agata K.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Польська на Англійська та Англійська на Польська.

I am a native Polish speaker and I am proficient in Russian language. I successfully completed first year of a master program at the University of Bydgoszcz in Poland where I was majoring in Russian and English Linguistics and I have a bachelor degree in Russian and Linguistics from Queens College. I was providing Polish-English-Polish interpretation for government based social services agencies where I interpreted for Polish families dealing with drug and alcohol addictions or family violence problems and I occasionally translated orally written letters or legal documents addressed to them.
Польська на АнглійськаАнглійська на Польська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Malgorzata D.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська.

Bachelor of Science in Communication (FFIU), Certified Medical Interpreter, NYS Registered Court Interpreter; experience working for bilingual media and Polish-American organizations as writer, editor and translator; freelance translator and interpreter working for NYC courts, hospitals, legal firms and businesses.
Англійська на ПольськаПольська на Англійська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Renata R.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська.

I am a certified Medical Polish Interpreter and a certified Medical Transcriptionist, fluent in verbal and written English and Polish. I am a Ph.D. Pharmacologist and Clinical Pharmacist with experience in scientific research, mainly in Pharmacology and Neuropharmacology. I am looking to utilize the knowledge I have gained through my education, as well as my extensive translating and interpreting experience. I can provide fast and accurate translation and proofreading/editing/reviewing of specialized texts, scientific publications, articles, conference papers, lectures, workshops, medical and pharmaceutical devices manuals, technology manuals, leaflets for medical or pharmaceutical equipment, regulatory documents, diagnostic imaging systems documents, medical records and others. I also translate publications related to musicology and history, theory of classical music as well as general documents, school and university diplomas, CVs, official certificates etc.
Англійська на ПольськаПольська на Англійська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Lilianna B.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Польська на Англійська та Англійська на Польська.

Working for a Polish-American law firm as a legal assistant for over three years allowed me to acquire an appropriate experience and knowledge with non-English speaking clients. Strong legal and medical terminology. Great reading comprehension in both languages. American Translators Association Member.
Польська на АнглійськаАнглійська на Польська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Renata R.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська.

I am a certified Medical Interpreter and a certified Medical Transcriptionist, working in verbal and written English and Polish. I hold a Ph.D. degree in Neuroscience and MSc degree in Clinical Pharmacy. I have experience in scientific research, mainly in Biomedical Sciences. I can provide services in translation and proofreading/editing/reviewing of scientific publications, medical and pharmaceutical devices manuals, technology manuals, leaflets for medical or pharmaceutical equipment, regulatory documents, diagnostic imaging systems documents, medical records and others. I have been also providing interpreting services in medical and legal areas such IMEs, EUOs, depositions, arbitrations, administrative court hearings, health insurance, unemployment, bankruptcy procedures, workers comp hearings and others on site and over-the-phone. I have an excellent command of English and Polish, a good memory, and strong communication skills.
Англійська на ПольськаПольська на Англійська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Diana W.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська.

A reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from English to Polish and from Polish to English. A native speaker of Polish. Developed a thorough understanding of the American culture and stayed up-to-date with the current standards of English by living in the United States. Comprehensively trained in translation from English to Polish and from Polish to English. Verified by clients’ satisfaction.
Англійська на ПольськаПольська на Англійська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Elzbieta M.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Polish into English, English into Polish, та Russian into English.

I am passionate about translation and utilizing my bilingual skills and expertise. My lengthy professional career as a teacher of English and an interpreter/translator has immensely enriched my working vocabulary.I provide medical and legal translations from Polish to English.
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Inna O.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Українська на Англійська, Польська на Англійська, та Російська на Англійська.

Перекладач з російської мови з великим досвідом письмового перекладу документів та інших матеріалів з російської на англійську та навпаки; значний досвід читання матеріалів та їх переписування англійською або російською мовою з дотриманням встановлених правил щодо значення слів, структури речень, граматики, пунктуації та стилістики; визнаний спеціаліст у сфері ділової документації як російською, так і англійською мовами.
Англійська на РосійськаУкраїнська на Англійська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Olga I.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Українська на Англійська, та Польська на Англійська.

Переклад текстів, документів, художньої літератури. Послідовний переклад: медичні прийоми, ділові зустрічі. Закінчив Київський національний лінгвістичний університет зі спеціальністю «переклад».
Російська на АнглійськаУкраїнська на Англійська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Katarzyna B.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська.

Bilingual and bicultural; NY State certified court interpreter; MA degrees from both countries; professional and mature; personable.
Англійська на ПольськаПольська на Англійська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Laura V.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Польська на Іспанська (Іспанія), Італійська на Іспанська (Іспанія), та Португальська (Бразилія) на Іспанська (Іспанія).

I am a translator and interpreter working from English, Polish, Italian, and Brazilian Portuguese into Spanish. My practice covers both consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I focus my work on the energy and environment sectors as well as the social sciences, handling technical documents and live proceedings with precision. My background includes a Master's degree in Translation and Interpreting with a specialization in conference interpreting. I hold certification as a translator for the English-Spanish language pair. Throughout my career, I have supported diverse clients ranging from public health institutions and biotechnology associations to law enforcement agencies and international conferences, ensuring clear communication in complex professional environments.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Польська на Іспанська (Іспанія)
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ІспанськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ІталійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ПортугальськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Mary D.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Польська на Англійська та Англійська на Польська.

o Excellent Polish and English; communicative Spanish skills o Interpret oral communication from one language to another: Polish and English o Sensitive to the cultures associated with the languages and understand cultural references and subtleties such as colloquialisms, slang, and other expressions o Understand the subject matter in order to accurately convert information from one language to another o Translate complicated texts and official documents o Enthusiastic, customer focused with excellent communication and inter-personal skills o Able to understand customer’s needs and provide accurate information in different languages o Positive attitude with a desire to work in a professional, diverse, international setting o Team work oriented – Ability to prioritize and work under minimum supervision o Excellent communication and presentation skills in both Polish and English o Reliable and dependable, motivated and results oriented with the ability to plan ahead o Excellent computer skills (MS Office, Word, Access, Excel, Power Point, Internet Explorer) o Translate and interpret language for individuals and small groups in business, education and community service environment
Польська на АнглійськаАнглійська на Польська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Zhanna R.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Українська на Англійська, Англійська на Російська, Польська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.

Я — професійний перекладач (письмовий та усний). Мої основні робочі мови — російська, українська, польська, англійська. Я перекладаю в обох напрямках. Маю ступінь бакалавра перекладознавства. Я знаходжуся в New York, але можу працювати над дистанційними проєктами. Мій графік дуже гнучкий. Я дуже надійний та уважний до деталей. Я завжди дотримуюся термінів.
Українська на АнглійськаАнглійська на Російська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ФранцузькаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Marcin M.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Польська на Англійська та Англійська на Польська.

I graduaded from Queens College of CUNY as a computer science major. I have experience working as a translator. I worked at IPC where I translated Polish documents into English.
Польська на АнглійськаАнглійська на Польська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Lina D.

Польська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Англійська на Польська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, Німецька на Англійська, та Італійська на Англійська.

I am a dedicated and skilled Polish translator with a passion for bridging linguistic and cultural gaps. With 5 years of experience, with a deep understanding of both Polish and English languages, I offer precise and culturally nuanced translations that ensure your message resonates accurately with your target audience. Whether it's business documents, marketing materials, or creative content, I am committed to delivering translations that are not only linguistically flawless but also culturally sensitive.
Англійська на ПольськаІспанська (Іспанія) на Англійська
Зони обслуговування
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ІспанськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
НімецькаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ІталійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Типові проєкти письмового перекладу (Польська) у штаті New York

Юридичні та судові документи

Договори, судові рішення, довіреності та докази, перекладені для судів штату New York.

Імміграція та USCIS

Свідоцтва про народження і шлюб, дипломи та супровідні документи із сертифікацією для USCIS.

Медичні документи

Історії хвороби, виписки та клінічні звіти, перекладені з коректною термінологією.

Бізнес і корпоративні матеріали

Угоди, фінансова звітність, кадрові політики та маркетингові матеріали для ринків, де говорять мовою Польська.

Академічні документи

Дипломи, транскрипти й оцінювання, оформлені для університетів і ліцензійних комісій.

Техніка та посібники

Посібники користувача, документація з безпеки та специфікації в перекладі профільних лінгвістів.

Польська в інших штатах

Де ще ми покриваємо Польська

Сертифікований переклад (Польська) доставляється по всій країні з тією ж сертифікацією і термінами, що й у штаті New York. Перегляньте перекладачів (Польська) в іншому штаті:

Інші мови у штаті New York

письмові перекладачі штату New York: інші мови

Окрім мови Польська, клієнти у штаті New York довіряють нам сертифікований переклад понад 150 мовами. Перегляньте інших перекладачів штату New York:

01Як отримати сертифікований переклад (Польська) у штаті New York?

Завантажте документ через нашу форму розрахунку вартості. Професійний перекладач (Польська) виконає переклад, і ми доставимо його з підписаною сертифікаційною заявою, яку приймають USCIS, суди та університети штату New York.

02Чи приймає USCIS ваші переклади (Польська)?

Так. Кожен сертифікований переклад (Польська) містить заяву про точність, що відповідає вимогам USCIS. За потреби установи-отримувача ми також організуємо нотаріальне засвідчення.

03Скільки коштує переклад документів (Польська)?

Вартість залежить від обсягу документа, мовної пари та термінів. Більшість стандартних документів, як-от свідоцтва про народження, оцінюється за фіксованою посторінковою ставкою — завантажте файл для миттєвого розрахунку.

04Як швидко я отримаю переклад (Польська) у штаті New York?

Стандартні документи обсягом одна-дві сторінки зазвичай доставляються протягом 24 годин. Доступні термінові варіанти, і все оформлюється онлайн — відвідувати офіс не потрібно.

05Чи перекладаєте ви документи (Польська) для судів штату New York?

Так. Сертифіковані переклади (Польська) готуються для судів штату та федеральних судів у New York, з оформленням, що зберігає відповідність додатків, печаток і штампів оригіналу.

06Чи можна нотаріально засвідчити переклад (Польська) у штаті New York?

Так. Якщо установа-отримувач у штаті New York вимагає нотаріального засвідчення, ми організуємо його разом із підписаною сертифікацією — усе оформлюється дистанційно й доставляється в електронному вигляді.