Перегляньте 61 Російська письмові перекладачі, доступних у New York, з нашої мережі з 2,311 лінгвістів по всій країні.
Потрібен переклад Російська для документів, юридичних матеріалів чи бізнес-текстів у New York? Для запитів у районі New York City, Buffalo, Rochester, Albany ми передаємо проєкт перевіреним лінгвістам і готуємо його для офісу, суду, навчального закладу або команди, що його розглядатиме.
Куди потрапляють переклади (Російська) у штаті New York
Від New York City, Buffalo, Rochester, Albany до решти штату New York замовлення на переклад (Російська) зосереджені навколо імміграційних документів, судових матеріалів, академічних документів і корпоративних угод. Ми звіряємо кожен документ з установою-отримувачем — USCIS, суди, DMV чи ліцензійна комісія — щоб він пройшов перевірку з першого разу.
Кожен переклад (Російська) виконує професійний перекладач-людина, після чого його перевіряють на точність, оформлення й термінологію. Сертифіковані переклади містять підписану заяву про точність, а нотаріальне засвідчення доступне, якщо цього вимагає установа-отримувач.
Link Translations поєднує клієнтів із професійними лінгвістами з 1995 року. Якщо потрібного вам фахівця (Російська) немає у списку в штаті New York, наша загальнонаціональна мережа та дистанційні формати дозволяють укомплектувати ваш проєкт, зазвичай протягом кількох годин.
Міста штату New York, які ми обслуговуємоNew York CityBuffaloRochesterAlbany
Куди подається ця робота
Установи штату New York, що приймають наші переклади (Російська)
Кожна доставка перекладу (Російська) у штаті New York звіряється з фактичним отримувачем — сертифікація й оформлення відповідають місцю подання документа.
Офіси USCIS
USCIS New York City Field Office
USCIS Brooklyn Field Office
USCIS Queens Field Office
USCIS Long Island Field Office
USCIS Buffalo Field Office
USCIS Albany Field Office
Суди, з якими ми працюємо
U.S. District Court · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
New York Court of Appeals
New York County Supreme Court
Типові подання у штаті
NYC Department of Health and Mental Hygiene vital records
NYS Department of Education professional-license packets
New York Family Court and Housing Court filings
NY OATH and tenant-landlord hearings
NY Bar admission foreign-credential packets
Як це працює у штаті New York
Переклад (Російська) крок за кроком
Кожне подання (Російська) у штаті New York реєструється, перекладається, перевіряється й сертифікується за правилами установи-отримувача.
1
Завантаження
Надішліть документи (Російська), вказавши термін та установу-отримувача — USCIS, суд, DMV чи університет.
2
Підбір лінгвіста
Профільний перекладач (Російська) призначається, як правило, протягом години.
3
Перевірка та сертифікація
Перевірка другим лінгвістом, потім підписана заява про точність відповідно до вимог штату New York.
4
Доставка
PDF зі збереженим форматуванням доставляється в електронному вигляді — стандарт 24 години для коротких документів, доступна термінова опція.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, та Німецька на Російська.
I have 15 years of extensive experience in developing/translating/localizing highly advanced IT/Hi-Tech business materials for the Russian and Eastern European markets; Master's Degree in Computer Science with Minor in Engineering (Graduation work written and delivered in both English and Russian languages). I am also a Medical interpreter with a course completion certificate.
Письмовий переклад мовами Англійська на Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) на Англійська, Німецька на Англійська, та Російська на Англійська.
My professional experience involved extensive technical and business writing in and translating into and from English, Portuguese, Spanish, and Swedish. Since November 1978, I have been working as a full-time translator for translation bureaus, U.S. Government agencies, and corporate customers, among them several Fortune 500 corporations. Yearly translation volume: approx. 1.3 million words.
Письмовий переклад мовами Англійська на Німецька, Німецька на Англійська, Російська на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I provide consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, serving clients ranging from physicians and hospitals to international security conferences. As an ATA Certified Translator with a Ph.D. in Linguistics, I specialize in English, German, Russian, and Spanish language pairs across business, financial, gaming, marketing, and social science disciplines. My expertise includes adapting surveys, technical manuals, medical texts, and general content, supported by deep academic research in bilingualism. This background is complemented by five years as an in-house translator for a real estate investment firm, where I honed my skills translating complex investment documents, financial reports, and marketing materials. My diverse portfolio covers mergers and acquisitions, computer game descriptions, and movie-related materials, ensuring precise communication for global organizations. Whether handling legal correspondence or academic publications, I deliver culturally nuanced results that meet the highest professional standards.
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Французька (Франція) на Англійська.
I have a strong reading and translating ability in all of these languages. I have 10 years of experience as an editor and throughout much of that time I edited loose translations.
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
Completely fluent in both languages verbal and written, clear speech in both languages, experience translating literary works as well as interpreting over the phone and in person.
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Російська на Французька (Франція), Англійська на Російська, та Французька (Франція) на Російська.
I have graduated from the Interpreting faculty of one of the best universities of Russia. My studies included the theory of interpreting and translating, grammar, phonetics, literary translation, technical translation and commercial translation. During my studies I had several internships in different companies in Russia including an automobile plant, an advertising agency and city administration office. I am enthusiastic and responsible with good organizational skills. I am experienced in both interpreting and translating.
Письмовий переклад мовами Англійська на Узбецька, Англійська на Російська, Узбецька на Англійська, та Російська на Англійська.
I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010.
I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010.
My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance.
I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009.
My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection.
I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.
Письмовий переклад мовами Polish into English, English into Polish, та Russian into English.
I am passionate about translation and utilizing my bilingual skills and expertise. My lengthy professional career as a teacher of English and an interpreter/translator has immensely enriched my working vocabulary.I provide medical and legal translations from Polish to English.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I provide superior language translation services to my clients in a corteous, ethical, and timely manner. I take a personal interest in my clients and give them the service, value and attention they need.
I graduated from Pyatigorsk State Linguistic University and I am a highly accomplished, creative and performance-driven professional.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
I have over 20 years of experience working as English / Russian translator at a social science information center located in Moscow, Russia; I executed assignments to translate English-language open-media sources in the fields of government, public policy, trade and finance for government agencies. Currently, I do freelance translator jobs for New York-based non-profits and private businesses.
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
High performance bilingual professional successful in working with large volumes of legal documentation in fast-paced environments. Highly proficient in both English and Russian. Accurately turn the message from the source language into the receptor language without altering the intended meaning. Able to capture the style and atmosphere of the original text. Adept at simultaneous interpretation, consecutive interpretation, and sight translation. Clear analytic thinker, self-motivated and well organized. Recognized for high professional standards.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Українська на Англійська, Польська на Англійська, та Російська на Англійська.
Перекладач з російської мови з великим досвідом письмового перекладу документів та інших матеріалів з російської на англійську та навпаки; значний досвід читання матеріалів та їх переписування англійською або російською мовою з дотриманням встановлених правил щодо значення слів, структури речень, граматики, пунктуації та стилістики; визнаний спеціаліст у сфері ділової документації як російською, так і англійською мовами.
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Українська на Англійська, та Польська на Англійська.
Переклад текстів, документів, художньої літератури. Послідовний переклад: медичні прийоми, ділові зустрічі.
Закінчив Київський національний лінгвістичний університет зі спеціальністю «переклад».
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, та Українська на Англійська.
Ступінь магістра з перекладу та лінгвістики (російська, українська, російська) + перфекціонізм допомагають знаходити найкращі мовні рішення у перекладі.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
Master’s Degree in linguistics and translation, fluent in Russian and English, clear communication skills, exceptional customer service skills, ready for immediate work.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Іспанська (Іспанія) на Російська.
As an ATA certified English to Russian translator, I serve on three United Nations rosters for translation and editing across English, Spanish, and Russian. My expertise extends to business, legal, marketing, telecommunications, and computer localization, where I leverage deep familiarity with CAT tools and terminology management to ensure precision. Skype selected me as their official reviewer for all Russian translations, and Acclaro recruited me as a Russian Language Lead based on my consistent delivery of high-quality work. From software strings and user guides to ad copy and legal documents, I provide thorough editing, proofreading, and cultural adaptation that meets the rigorous standards of major global clients.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
Born in Moscow, I am fluent in Russian. Whether acting as an on-site translator or transcribing documents (Russian-English or Russian in english phonetics, English-Russian), I am proficient in various methods.
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Узбецька на Англійська, та Англійська на Узбецька.
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa, Uzbek to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English, Russian or Uzbek, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in financial, business and legal documentation in Russian, Uzbek and English.
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
Experienced bilingual English / Russian interpreter & translator with over 36 years of "Front line" experience in both the Former Soviet Union (FSU) and USA marketplaces in the fields of Advertising, Art, Aviation, Ballistics, Body Armor, Banking, Business, Consumer Goods, Education, Film, Hotel Industries, Immigration, Law, Sports & Entertainment, Television, Travel & Tourism, Gaming, Publishing, Real Estate, Remote Sensing, Perimeter Security, Timber, Tripartite Communications, Trophy Arms & Wines/ Spirits.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Іспанська (Іспанія) на Російська, Російська на Англійська, та Російська на Іспанська (Іспанія).
I translate from English, Spanish, and Russian into each of these languages with a focus on business, energy, environment, medical, pharmaceutical, and social science content. My work includes translating personal documentation, medical certificates, bank statements, legal and technical files, educational materials, and literary texts. I also draft and translate powers of attorney and prepare immigration forms for status changes, green cards, and citizenship applications. In addition to document translation, I interpret from English and Spanish into Russian and from Russian into English and Spanish for phone conversations and in-person meetings. My background includes supporting administrative operations, managing confidential correspondence, and coordinating complex schedules while ensuring accuracy and discretion in every task.
Письмовий переклад мовами Російська на Турецька, Російська на Англійська, та Англійська на Турецька.
-STRONG WITH RUSSIAN LANGUAGE (NO ACCENT IN SPOKEN, NATIVE LIKE)
-STRONG IN UNDERSTANDING THE RUSSIAN CULTURE AND SOCIETY.
-HAVE A GOOD THEORETICAL KNOWLEDGE OF TRANSLATION(ENG-TR-ENG)ACQUIRED IN THE COLLEGE COURSES.
-ABILITY TO USE RIGHT RESOURCES WHEN IN ACTION.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
- transcription without supporting software - translating texts from English to Russian and Russian to English - especially good at translating creative writing
Письмовий переклад мовами Азербайджанська на Англійська, Російська на Англійська, та Турецька на Англійська.
I have a one year work experience in consecutive, simultaneous interpretation and translation in a US firm. Besides, I am an auditor, currently taking CPA exams to become qualified accountant/auditor.
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Іврит на Англійська, та Англійська на Іврит.
I was born and raised in Russia, and lived for 18 years in Israel. Today I live in New York and pursuing Masters degree at Hunter College. I have fluent Russian, Hebrew and English and can translate diverse texts as academic, literature and film.
I extensively travel around the world, love languages and also speak French and Spanish.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a native Russian speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, and Translation services from English into Russian and Russian into English. I have been providing Russian Translation services in Business, Finance, Marketing, Economy, Media, Social Sciences, Public Relations, and Telecommunications fields for 6 years. I graduated from the state University of Kursk, my major is "Translation and Interpretation, the Russian, English and German languages, linguistics and communication". Besides I got my degree in Hospitality Management and Finance. I also write articles for travel agencies and magazines. I work fast, but with great care.
Письмовий переклад мовами Німецька на Узбецька та Німецька на Російська.
I do speak fluent German,Russian,Uzbek and English is basic. I do have a strong educational background and work experience related to my education. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for.
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Болгарська на Англійська, та Українська на Англійська.
Хоча англійська є моєю рідною мовою, я вільно володію російською все своє життя. Я виріс(-ла) та здобув(-ла) освіту в США, завершив(-ла) навчання в Moscow, де працював(-ла) сім років, а після повернення до New York ділю свій час між NY та Moscow. Я — професійний перекладач/усний перекладач із 20-річним стажем, працюю у сферах видавництва, реклами, східноєвропейських досліджень та готельно-курортної індустрії.
Я працюю з OmegaT як пам'яттю перекладів.
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська.
I am quick on my feet, careful, meticulously attentive to detail, and efficient. I am very flexible and can adapt to any new situation or novel subject-specific lexicon with great speed. Conscientious, I have never missed a deadline and enjoy working under pressure.
Письмовий переклад мовами Українська на Англійська, Англійська на Російська, Польська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
Я — професійний перекладач (письмовий та усний). Мої основні робочі мови — російська, українська, польська, англійська. Я перекладаю в обох напрямках. Маю ступінь бакалавра перекладознавства. Я знаходжуся в New York, але можу працювати над дистанційними проєктами. Мій графік дуже гнучкий.
Я дуже надійний та уважний до деталей. Я завжди дотримуюся термінів.
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська.
As a longtime journalist as well as translator, I offer a unique set of skills: deep knowledge of Russian and experience in rendering smooth English translations, research and fact-checking skills, comfort with handling numbers, as well as other skills.
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, та Білоруська на Англійська.
I am a fully bilingual translator currently working in the financial industry in New York. I earned a Master of Arts in International Relations and Economics and I have worked as a freelance teacher and translator over the past 4 years.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a graduate who specialized in Business Administration/Interpreting, degree received Bachelor of Science with honors. As a part of my education I have completed the following training as a part of my educational process: Simultanious Interpreting, Translation. Subject Areas: Business, Marketing, Financial
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
I am well versed in aspects of Russian society, and have much experience with political, social and economical affairs there and in the US. I also have experience translating mathematical documents and surveys.
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Англійська на Іспанська (Іспанія).
I am a translator and interpreter working with Russian, Spanish, and English. I translate documents from Russian into English and from Spanish into English, as well as from English into Spanish. My interpretation services are delivered consecutively in on-site, telephone, and video remote settings across these same language combinations. My work covers diverse sectors including business, computers, consumer electronics, energy and environment, gaming, marketing, medical and pharmaceutical fields, social sciences, and telecommunications. I focus on clear communication and accurate terminology to support professional interactions and written materials in these specialized areas.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a full-time Russian interpreter and translator, specializing in law, business, marketing and HR. Prior to moving to the US in 2001, I lived and worked as a freelance translator and interpreter in Russia. I have a Master's degree in Translation from a Russian university, and I completed some graduate coursework in Management and Marketing there. In the US I received a Master of Science degree in Communications and worked as a Translator/Interpreter/International Program Coordinator in an international organization. Now I am a full-time freelancer.
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
Greetings, my name is Irene S. and I am a Moscow, Russia native. I moved to the US at the age of 10 and remain fully fluent in Russian through reading Russian literature, writing and tutoring. I recently obtained a BA in journalism / creative writing from CUNY Baruch College and currently work as an Editor for a website on Park Avenue. I am an expert in copy editing, grammar and proper style, both in Russian and English. I have held positions at Good Housekeeping Magazine and ABC News headquarter. I am able to accurately and quickly translate material from Russian into English and vice-versa. Thanks and I look forward to hearing from you.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a native Russian speaker (with top grades in Russian in High school and college.) I am very fluent in English (14 years in US working in diverse U.S. industries.)
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
I am a Native Russian speaker and with that comes the ability to integrate cultural preferences into any translation project that might require such. I am very detail oriented and have a passion for words and languages. I am in the process of learning the Spanish language. I am enthusiastic about my work as a translator and always look forward to new, challenging projects!
Письмовий переклад мовами Китайська спрощена на Англійська, Російська на Англійська, та Німецька на Англійська.
I have experience in translating time-sensitive Chinese documents quickly and accurately into English for the NGO sector (environment) and finance. I also have experience translating Russian and German documents into English. I consider myself a generalist translator with particular strengths in business, finance, and environmental issues. I can provide samples.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a qualified interpreter and now seeking an opportunity to use my Russian language skills within a professional business context, in a role that utilises my excellent communication and interpersonal skills.
I am completely fluent in Russian and English, and received high distinction in all my language courses. I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously.
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Українська на Англійська, та Португальська (Бразилія) на Англійська.
Я — відмінний медичний/юридичний усний перекладач з російської мови. Я чудово знаю культурні відмінності всіх моїх мов і вмію перекладати ідіоматично правильно, а не просто механічно, як це роблять багато перекладачів.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a Russian interpreter and translator equally experienced in both consecutive and simultaneous interpretation within legal, business, and medical fields and in literary translations.
Письмовий переклад мовами Англійська на Українська, Англійська на Російська, Іспанська (Іспанія) на Російська, та Іспанська (Іспанія) на Українська.
Мене звати Artem і я є носієм української/російської, перекладач з англійської на українську, що базується в US. Я також можу перекладати з англійської на російську, з іспанської на російську та з іспанської на українську.
Завдяки моїй наполегливості, ентузіазму та завзятості, з початку фрілансу я налагодив хороші довгострокові робочі відносини з рядом клієнтів.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, та Німецька на Російська.
I am a graduate of MGIMO-University, a prime Russian university preparing diplomats and international relations experts, where I took numerous courses in interpretation and translation. Through more than 15 years of my professional life I have done written and oral translation and interpretation from English to Russian and from Russian to English in different settings, at workshops and conferences, for small and large groups, mostly with terminology of social sciences. The last 10 years I have been living in the United States, where I have developed my understanding of English in numerous contexts, including, health care, education, government, legal, business and financial spheres. Also, I have HIPAA certification. Currently, I am working with a couple of interpretation agencies in NYC with mostly medical (NYU Langone, IME) and some social interpretation.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
I am an English to Russian translator with over 15 years' experience in the healthcare and education industry including prosthodontics (Ukraine) and Occupational Therapy (USA). I have a proficiency and fluency with English and Russian languages and my experience includes translating for the United Nations. I have recently started my freelance translation business, specializing in medical translation.
Письмовий переклад мовами Узбецька на Англійська, Російська на Англійська, Англійська на Узбецька, та Англійська на Російська.
I am a professional
Uzbek interpreter and translator based in New York City, offering over fifteen years of comprehensive experience with exceptional fluency in Uzbek, Russian, and Tajik languages. Proven track record includes significant contributions at the United Nations (UN), US Congressional Office, and renowned US Translation and Interpretation companies.
My expertise extends to various domains, demonstrating solid proficiency in courts, depositions, medical examinations, and scientific, technical, and scientific contexts. Trust in my wealth of experience to provide precise and impactful language solutions for your needs.
Письмовий переклад мовами English into Ukrainian, French into Ukrainian, English into Russian, та French into Russian.
Я —
український перекладач та
російський перекладач з понад 15-річним досвідом у сферах бізнесу, хімії, комп'ютерів, побутової електроніки, фінансів, юриспруденції, медицини/фармацевтики та текстилю.
Типові проєкти письмового перекладу (Російська) у штаті New York
Юридичні та судові документи
Договори, судові рішення, довіреності та докази, перекладені для судів штату New York.
Імміграція та USCIS
Свідоцтва про народження і шлюб, дипломи та супровідні документи із сертифікацією для USCIS.
Медичні документи
Історії хвороби, виписки та клінічні звіти, перекладені з коректною термінологією.
Бізнес і корпоративні матеріали
Угоди, фінансова звітність, кадрові політики та маркетингові матеріали для ринків, де говорять мовою Російська.
Академічні документи
Дипломи, транскрипти й оцінювання, оформлені для університетів і ліцензійних комісій.
Техніка та посібники
Посібники користувача, документація з безпеки та специфікації в перекладі профільних лінгвістів.
Російська в інших штатах
Де ще ми покриваємо Російська
Сертифікований переклад (Російська) доставляється по всій країні з тією ж сертифікацією і термінами, що й у штаті New York. Перегляньте перекладачів (Російська) в іншому штаті:
01Як отримати сертифікований переклад (Російська) у штаті New York?
Завантажте документ через нашу форму розрахунку вартості. Професійний перекладач (Російська) виконає переклад, і ми доставимо його з підписаною сертифікаційною заявою, яку приймають USCIS, суди та університети штату New York.
02Чи приймає USCIS ваші переклади (Російська)?
Так. Кожен сертифікований переклад (Російська) містить заяву про точність, що відповідає вимогам USCIS. За потреби установи-отримувача ми також організуємо нотаріальне засвідчення.
03Скільки коштує переклад документів (Російська)?
Вартість залежить від обсягу документа, мовної пари та термінів. Більшість стандартних документів, як-от свідоцтва про народження, оцінюється за фіксованою посторінковою ставкою — завантажте файл для миттєвого розрахунку.
04Як швидко я отримаю переклад (Російська) у штаті New York?
Стандартні документи обсягом одна-дві сторінки зазвичай доставляються протягом 24 годин. Доступні термінові варіанти, і все оформлюється онлайн — відвідувати офіс не потрібно.
05Чи перекладаєте ви документи (Російська) для судів штату New York?
Так. Сертифіковані переклади (Російська) готуються для судів штату та федеральних судів у New York, з оформленням, що зберігає відповідність додатків, печаток і штампів оригіналу.
06Чи можна нотаріально засвідчити переклад (Російська) у штаті New York?
Так. Якщо установа-отримувач у штаті New York вимагає нотаріального засвідчення, ми організуємо його разом із підписаною сертифікацією — усе оформлюється дистанційно й доставляється в електронному вигляді.
