New York

Українська Письмові перекладачі в New York

Перегляньте 15 Українська письмові перекладачі, доступних у New York, з нашої мережі з 2,265 лінгвістів по всій країні.

Потрібен переклад Українська для документів, юридичних матеріалів чи бізнес-текстів у New York? Для запитів у районі New York City, Buffalo, Rochester, Albany ми передаємо проєкт перевіреним лінгвістам і готуємо його для офісу, суду, навчального закладу або команди, що його розглядатиме.

Українська у штаті New York

Куди потрапляють переклади (Українська) у штаті New York

Кожен документ (Українська), який ми беремо в роботу в штаті New York, зіставляється з його призначенням до початку перекладу. Найбільший попит припадає на акти цивільного стану для USCIS, судові подання, медичні записи та комерційні договори — із сертифікованою доставкою по всьому штату, від New York City, Buffalo, Rochester, Albany до найменшого округу.

Кожен переклад (Українська) виконує професійний перекладач-людина, після чого його перевіряють на точність, оформлення й термінологію. Сертифіковані переклади містять підписану заяву про точність, а нотаріальне засвідчення доступне, якщо цього вимагає установа-отримувач.

Link Translations поєднує клієнтів із професійними лінгвістами з 1995 року. Якщо потрібного вам фахівця (Українська) немає у списку в штаті New York, наша загальнонаціональна мережа та дистанційні формати дозволяють укомплектувати ваш проєкт, зазвичай протягом кількох годин.

Міста штату New York, які ми обслуговуємоNew York CityBuffaloRochesterAlbany
Куди подається ця робота

Установи штату New York, що приймають наші переклади (Українська)

Кожна доставка перекладу (Українська) у штаті New York звіряється з фактичним отримувачем — сертифікація й оформлення відповідають місцю подання документа.

Офіси USCIS

  • USCIS New York City Field Office
  • USCIS Brooklyn Field Office
  • USCIS Queens Field Office
  • USCIS Long Island Field Office
  • USCIS Buffalo Field Office
  • USCIS Albany Field Office

Суди, з якими ми працюємо

  • U.S. District Court · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
  • New York Court of Appeals
  • New York County Supreme Court

Типові подання у штаті

  • NYC Department of Health and Mental Hygiene vital records
  • NYS Department of Education professional-license packets
  • New York Family Court and Housing Court filings
  • NY OATH and tenant-landlord hearings
  • NY Bar admission foreign-credential packets
Як це працює у штаті New York

Переклад (Українська) крок за кроком

Кожне подання (Українська) у штаті New York реєструється, перекладається, перевіряється й сертифікується за правилами установи-отримувача.

1

Завантаження

Надішліть документи (Українська), вказавши термін та установу-отримувача — USCIS, суд, DMV чи університет.

2

Підбір лінгвіста

Профільний перекладач (Українська) призначається, як правило, протягом години.

3

Перевірка та сертифікація

Перевірка другим лінгвістом, потім підписана заява про точність відповідно до вимог штату New York.

4

Доставка

PDF зі збереженим форматуванням доставляється в електронному вигляді — стандарт 24 години для коротких документів, доступна термінова опція.

Igor V.

Українська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Англійська на Українська, Російська на Англійська, та Українська на Англійська.

Понад 30 років досвіду перекладу з російської мови.
Англійська на РосійськаАнглійська на Українська
Зони обслуговування
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Oksana S.

Українська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Англійська на Українська, Російська на Англійська, та Українська на Англійська.

Понад 10 років досвіду роботи перекладачем та аналітиком даних у дослідницькому центрі US для урядів східних країн.
Англійська на РосійськаАнглійська на Українська
Зони обслуговування
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Tetiana O.

Українська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Українська на Російська, Російська на Українська, Англійська на Російська, та Російська на Англійська.

Я закінчив Лінгвістичний університет в Україні зі спеціалізацією «Психологія» та маю майже 6000 годин англійської мови, зафіксованих у моєму дипломі.
Українська на РосійськаРосійська на Українська
Зони обслуговування
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Olga G.

Українська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Українська на Англійська, Болгарська на Англійська, та Російська на Англійська.

Граматика, синтаксис, морфологія. Усний переклад, вичитка.
Англійська на РосійськаУкраїнська на Англійська
Зони обслуговування
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
БолгарськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Inna O.

Українська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Українська на Англійська, Польська на Англійська, та Російська на Англійська.

Перекладач з російської мови з великим досвідом письмового перекладу документів та інших матеріалів з російської на англійську та навпаки; значний досвід читання матеріалів та їх переписування англійською або російською мовою з дотриманням встановлених правил щодо значення слів, структури речень, граматики, пунктуації та стилістики; визнаний спеціаліст у сфері ділової документації як російською, так і англійською мовами.
Англійська на РосійськаУкраїнська на Англійська
Зони обслуговування
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Olga I.

Українська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Українська на Англійська, та Польська на Англійська.

Переклад текстів, документів, художньої літератури. Послідовний переклад: медичні прийоми, ділові зустрічі. Закінчив Київський національний лінгвістичний університет зі спеціальністю «переклад».
Російська на АнглійськаУкраїнська на Англійська
Зони обслуговування
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Maryna N.

Українська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, та Українська на Англійська.

Ступінь магістра з перекладу та лінгвістики (російська, українська, російська) + перфекціонізм допомагають знаходити найкращі мовні рішення у перекладі.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
Зони обслуговування
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Irina O.

Українська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Німецька на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Українська на Англійська.

Оскільки я маю ступінь Ph.D. у галузі гуманітарних наук і працював у перекладацькій службі Columbia University (CUTTA), значна частина мого досвіду пов'язана з науковими публікаціями, академічними документами (транскрипти, дипломи, заявки на роботу) та освітніми веб-сайтами. Однак я також працював з юридичними документами (візи, робочі документи тощо), особистим листуванням та іншими типами текстів.
Італійська на АнглійськаНімецька на Англійська
Зони обслуговування
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ІталійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
НімецькаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ФранцузькаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Natalya H.

Українська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, Українська на Англійська, та Англійська на Українська.

Мої сильні сторони як лінгвіста включають виконані переклади юридичних, медичних, освітніх, ділових та фінансових документів.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
Зони обслуговування
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Marianna M.

Українська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, та Українська на Англійська.

Глибокі знання мови та письма. Знання лексики, специфічної для бухгалтерії, юриспруденції та бізнесу.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
Зони обслуговування
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Victor G.

Українська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Болгарська на Англійська, та Українська на Англійська.

Хоча англійська є моєю рідною мовою, я вільно володію російською все своє життя. Я виріс(-ла) та здобув(-ла) освіту в США, завершив(-ла) навчання в Moscow, де працював(-ла) сім років, а після повернення до New York ділю свій час між NY та Moscow. Я — професійний перекладач/усний перекладач із 20-річним стажем, працюю у сферах видавництва, реклами, східноєвропейських досліджень та готельно-курортної індустрії. Я працюю з OmegaT як пам'яттю перекладів.
Російська на АнглійськаБолгарська на Англійська
Зони обслуговування
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
БолгарськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Zhanna R.

Українська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Українська на Англійська, Англійська на Російська, Польська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.

Я — професійний перекладач (письмовий та усний). Мої основні робочі мови — російська, українська, польська, англійська. Я перекладаю в обох напрямках. Маю ступінь бакалавра перекладознавства. Я знаходжуся в New York, але можу працювати над дистанційними проєктами. Мій графік дуже гнучкий. Я дуже надійний та уважний до деталей. Я завжди дотримуюся термінів.
Українська на АнглійськаАнглійська на Російська
Зони обслуговування
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ПольськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ФранцузькаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Vladimir S.

Українська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Українська на Англійська, та Португальська (Бразилія) на Англійська.

Я — відмінний медичний/юридичний усний перекладач з російської мови. Я чудово знаю культурні відмінності всіх моїх мов і вмію перекладати ідіоматично правильно, а не просто механічно, як це роблять багато перекладачів.
Російська на АнглійськаУкраїнська на Англійська
Зони обслуговування
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ПортугальськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Artem N.

Українська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами Англійська на Українська, Англійська на Російська, Іспанська (Іспанія) на Російська, та Іспанська (Іспанія) на Українська.

Мене звати Artem і​ я є носієм ​української/російської​​,​ перекладач з англійської на українську​, що базується в US. Я також можу перекладати з англійської на російську, з іспанської на російську та з іспанської на українську. Завдяки моїй наполегливості, ентузіазму та ​завзятості, з початку фрілансу я налагодив хороші довгострокові робочі відносини з рядом клієнтів.
Англійська на УкраїнськаАнглійська на Російська
Зони обслуговування
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ІспанськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Hanna F.

Українська Письмовий перекладач · New York

Отримати пропозицію

Письмовий переклад мовами English into Ukrainian, French into Ukrainian, English into Russian, та French into Russian.

Я — український перекладач та російський перекладач з понад 15-річним досвідом у сферах бізнесу, хімії, комп'ютерів, побутової електроніки, фінансів, юриспруденції, медицини/фармацевтики та текстилю.
Зони обслуговування
УкраїнськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
ФранцузькаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont
РосійськаШтатів: 5ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermont

Типові проєкти письмового перекладу (Українська) у штаті New York

Юридичні та судові документи

Договори, судові рішення, довіреності та докази, перекладені для судів штату New York.

Імміграція та USCIS

Свідоцтва про народження і шлюб, дипломи та супровідні документи із сертифікацією для USCIS.

Медичні документи

Історії хвороби, виписки та клінічні звіти, перекладені з коректною термінологією.

Бізнес і корпоративні матеріали

Угоди, фінансова звітність, кадрові політики та маркетингові матеріали для ринків, де говорять мовою Українська.

Академічні документи

Дипломи, транскрипти й оцінювання, оформлені для університетів і ліцензійних комісій.

Техніка та посібники

Посібники користувача, документація з безпеки та специфікації в перекладі профільних лінгвістів.

Українська в інших штатах

Де ще ми покриваємо Українська

Сертифікований переклад (Українська) доставляється по всій країні з тією ж сертифікацією і термінами, що й у штаті New York. Перегляньте перекладачів (Українська) в іншому штаті:

Інші мови у штаті New York

письмові перекладачі штату New York: інші мови

Окрім мови Українська, клієнти у штаті New York довіряють нам сертифікований переклад понад 150 мовами. Перегляньте інших перекладачів штату New York:

01Як отримати сертифікований переклад (Українська) у штаті New York?

Завантажте документ через нашу форму розрахунку вартості. Професійний перекладач (Українська) виконає переклад, і ми доставимо його з підписаною сертифікаційною заявою, яку приймають USCIS, суди та університети штату New York.

02Чи приймає USCIS ваші переклади (Українська)?

Так. Кожен сертифікований переклад (Українська) містить заяву про точність, що відповідає вимогам USCIS. За потреби установи-отримувача ми також організуємо нотаріальне засвідчення.

03Скільки коштує переклад документів (Українська)?

Вартість залежить від обсягу документа, мовної пари та термінів. Більшість стандартних документів, як-от свідоцтва про народження, оцінюється за фіксованою посторінковою ставкою — завантажте файл для миттєвого розрахунку.

04Як швидко я отримаю переклад (Українська) у штаті New York?

Стандартні документи обсягом одна-дві сторінки зазвичай доставляються протягом 24 годин. Доступні термінові варіанти, і все оформлюється онлайн — відвідувати офіс не потрібно.

05Чи перекладаєте ви документи (Українська) для судів штату New York?

Так. Сертифіковані переклади (Українська) готуються для судів штату та федеральних судів у New York, з оформленням, що зберігає відповідність додатків, печаток і штампів оригіналу.

06Чи можна нотаріально засвідчити переклад (Українська) у штаті New York?

Так. Якщо установа-отримувач у штаті New York вимагає нотаріального засвідчення, ми організуємо його разом із підписаною сертифікацією — усе оформлюється дистанційно й доставляється в електронному вигляді.