Російська Письмові перекладачі в Ohio

-M.A. in Russian Translation (Kent State University, OH, 2002-2004) -SDL TRADOS Workbench, TRADOS Multiterm (own and use) -MS Office, Access, FrontPage, Photoshop (own and use) -Translating since 1999, teaching English since 1998 -Native Russian speaker living in the U.S. -Working on my PhD in Translation at Kent State University

Вітаю, я — носій російської мови та штатний усний перекладач з англійської на російську, письмовий перекладач, редактор і копірайтер. Мої кваліфікації включають ступінь магістра з російської мови та літератури, сертифікат асоціата з розвитку дитини та сертифікат з історії мистецтв. Я відвідав(-ла) численні професійні навчальні семінари та майстер-класи, зокрема: «Основи науково-технічного та медичного перекладу», «Практичні аспекти перекладу для рекламної індустрії», «Транскрипція та переклад з транскрипції», «Як підготувати файли до перекладу», «Тренінг з ідіом, сленгу та метафор». Копії мого диплома та сертифікатів доступні за вашим запитом.

Я — усний перекладач з російської мови, що має глибоке розуміння кількох мов, а саме: російської, української та англійської. Це дозволяє мені аналізувати та порівнювати мовні структури, визначати закономірності та встановлювати зв'язки між різними мовними сім'ями. Моя спеціалізація охоплює такі галузі: бізнес, комп'ютери, побутова електроніка, енергетика/довкілля, фінанси, ігрова індустрія, генетика, юриспруденція, маркетинг, машинобудування, медицина/фармацевтика, оптика, патенти, соціальні науки, телекомунікації, текстильна промисловість.