Переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
-M.A. in Russian Translation (Kent State University, OH, 2002-2004)
-SDL TRADOS Workbench, TRADOS Multiterm (own and use)
-MS Office, Access, FrontPage, Photoshop (own and use)
-Translating since 1999, teaching English since 1998
-Native Russian speaker living in the U.S.
-Working on my PhD in Translation at Kent State University
IC
Ian C.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Китайська спрощена на Англійська.
4 years in experience with language, with <1 as specific experience as professional translator. Participated in CLS Intensive Language Scholarship program through the US Department of State in summer 2011. Experience with Business Chinese (intensive course in Shanghai, China) and Financial, Legal, and Social Science vocabulary. Additional coursework in International Economics, Finance, and Foreign Relations to provide contextual relevance in translation works.
MP
Miguel P.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія) та Portuguese (Europe) на Іспанська (Іспанія).
I am a translator and interpreter working with English and Portuguese into Spanish. My background includes a master's degree in translation, and I provide consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. I specialize in business, consumer electronics, financial, legal, marketing, medical/pharmaceutical, and patent disciplines, delivering precise language solutions for diverse professional needs. My fluency in Spanish, English, and Portuguese developed through extensive practical experience in the tourism industry, where I served as a multilingual tour guide. This role required me to manage logistics, sales, and customer relations while translating brochures, itineraries, and websites for various tour operators. That foundational exposure to real-world communication honed my ability to facilitate clear interactions across languages and cultures in both written and spoken contexts.
ME
Masako E.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Англійська на Японська та Японська на Англійська.
I am detail oriented and know both US and Japanese cultures. I choose style and register suitable for the purpose of document when translating, and when interpreting, help the client\'s communication to be effective by taking a flexible approach.
RS
Ryan S.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Німецька на Англійська.
Excellent attention to detail and understanding of the English language with regard to: spelling, punctuation and grammar. Extremely reliable and available around-the-clock with quick turnaround times.
AS
Andy S.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I work as a professional translator and interpreter specializing in legal and medical fields, with a focus on Spanish into English. My background includes a B.S. in Spanish and Mathematics, complemented by immersive study abroad experiences in Chile that solidified my linguistic mastery. I hold certification as a simultaneous medical interpreter and maintain active membership in the American Translators Association. My practice involves translating complex documents such as medical records, informed consent forms, and legal agreements while ensuring cultural nuance and technical accuracy. Whether handling sensitive healthcare coordination or precise legal terminology, I deliver comprehensive solutions that capture not just what is said, but how and why it is expressed. I am committed to providing high-quality language services that meet the rigorous demands of state agencies and private clients alike.
PM
Patrick M.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Англійська на Китайська спрощена та Китайська спрощена на Англійська.
Hold a PhD in Chinese language pedagogy, have interpreted Chinese into English and English into Chinese for many Chinese delegations, translated numerous marketing materials Chinese into English, including for my own company.
DC
De-chao Ralph C.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Англійська на Китайська спрощена та Китайська спрощена на Англійська.
I am a native Mandarin speaker. Educated as an engineer and having worked in technical fields for over 20 years, I function well in multiple technical areas. My extensive experience in legal and medical contexts make me a versatile and flexible asset in any professional linguistic team.
VK
Viktoria K.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Англійська на Угорська.
I was a contractor of the International Institute of Akron as a Hungarian interpreter. I was sent to hospitals and courts to interpret for Hungarians. I was a telephone interpreter for 2 years.
DR
Danielle R.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Англійська та Англійська на Іспанська (Іспанія).
I graduated with honors with a Bachelors Degree in Spanish Literature from The Ohio State University in Columbus, Ohio in 2004. For one semester I studied in Madrid, Spain in a full emersion studies abroad program. After graduation, I returned to live and work in Madrid for approximately one year teaching English to business professionals and fine-tuning my Spanish-speaking skills. Recently, I lived in Mendoza, Argentina for nearly one year working on freelance transcription and translation assignments.
While living in New York City, I worked as a Bilingual Patient Consultant for a busy ophthalmology practice for a top Lasik surgeon. Half of the consultations I gave were entirely in Spanish.
I worked as a Promotora de Salud for the Ohio Hispanic Coalition and was a full-time interpreter in the Prenatal/OBGYN clinic. I have worked on-call for medical interpreting.
AB
Arthur B.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Англійська на Албанська та Албанська на Англійська.
Graduate of University of Tirana, English Chair.
LN
Luciano N.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Латинська на Англійська, Англійська на Італійська, та Латинська на Італійська.
Italian translator providing service in English and Latin.
HD
Hai D.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами В'єтнамська на Англійська та Англійська на В'єтнамська.
I am an English to Vietnamese and Vietnamese into English translator with a strong foundation in mathematics and theoretical sciences. My background includes advanced research in algebra, coding theory, and information theory, allowing me to handle complex technical content with precision. I translate documents across diverse fields including telecommunications, computers, electrical engineering, optics, physics, and patents. My expertise also extends to business, financial, legal, marketing, gaming, energy, environmental, mechanical, textile, and social science disciplines. This broad subject matter knowledge ensures accurate terminology and clear communication in every project I undertake. I approach each translation with the analytical rigor developed through years of academic work and publication in peer-reviewed journals.
KS
Kimberly S.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Німецька на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Італійська на Англійська.
I have been a registered nurse for 20 years and I have been translating for 5 years. I have an MA in French and German and I have translated in a wide variety of disciplines. I also have extensive editing experience.
MM
Marian M.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Грецька на Англійська та Англійська на Грецька.
Here's a short list of my strengths:
--finding just the right English word
--accuracy with readability
MS
Melissa S.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I have a B.S.(Bac+3) in French translation from Kent State University. I have translated a myriad of documents for several non profit agencies which have included everything from press releases to bylaws. My translations are always precise and professional.
CS
Cathryn S.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Німецька на Англійська.
I have experience in various subjects, but my background makes me especially qualified for any texts related to the culinary arts, psychology (especially neuroscience) and general medical texts, as well as marketing texts. I also have an M.A. in German translation from Kent State University.
SG
Sylvie G.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
Specialization in medical attention and IT. I use MemoQ.• Complete oral and written fluency in both French and English • Terminology development verification and glossary creation and management for diverse fields and industries • Multilingual translation project management • Experienced in leading TM tools and software as well as in house software • Resource person for language supplier and customer • Client educator in use of translation services such as target audience, deadlines and purposes of target material Medical Translation Experience Associates Degree in Veterinary Technology and Internship, work experience in fields of veterinary clinical chemistry, anatomy and physiology, microbiology, pharmacology and anesthesiology, surgical procedures, radiology, clinical pathology and parasitology, immunology, allowed me to work hands-on in all the medical aspects of large and small animal practices from intake to surgery and anesthesiology and post-op care. It also laid the groundwork for extensive medical translation experience such as: - Translation of various cardiac bypass procedures - Translation of studies of several joint replacement devices, brands and procedures - Translation of numerous drug and medical device trials, protocols and studies - Translation experience in nephrology and cardiology - Transcription for hospital oncology department - Transcription for general practice - Transcription for follow-up post hospitalization nursing home care
HL
Hugh L.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Арабська на Англійська та Англійська на Арабська.
I am an experienced Arabic to English and English to Arabic translator with more than 12 years of experience in the field, in addition to more than 13 years of professional experience in which I used both English and Arabic every day.
I am a native speaker of both English and Arabic. I am have a native-level command of MSA and Egyptian colloquial, and a near-native command of Levantine and Gulf/Iraqi.
I am most competent in translating legal, business, technical, marketing and advertising, political, literary, and IT-related materials, although I have also produced work that has been highly praised in the medical field.
In addition to translation and interpretation, I have years of experience as a graphic designer and desktop publisher, and I have my own voice recording studio for recording voice overs.
I am very fast and very good at what I do, and I offer reasonable prices.
AH
Anna Lada H.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Англійська на Російська, Англійська на Українська, Російська на Англійська, та Українська на Англійська.
Вітаю, я — носій російської мови та штатний усний перекладач з англійської на російську, письмовий перекладач, редактор і копірайтер. Мої кваліфікації включають ступінь магістра з російської мови та літератури, сертифікат асоціата з розвитку дитини та сертифікат з історії мистецтв. Я відвідав(-ла) численні професійні навчальні семінари та майстер-класи, зокрема: «Основи науково-технічного та медичного перекладу», «Практичні аспекти перекладу для рекламної індустрії», «Транскрипція та переклад з транскрипції», «Як підготувати файли до перекладу», «Тренінг з ідіом, сленгу та метафор». Копії мого диплома та сертифікатів доступні за вашим запитом.
ON
Oksana N.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Українська на Англійська, та Англійська на Українська.
Я —
усний перекладач з російської мови, що має глибоке розуміння кількох мов, а саме: російської, української та англійської. Це дозволяє мені аналізувати та порівнювати мовні структури, визначати закономірності та встановлювати зв'язки між різними мовними сім'ями.
Моя спеціалізація охоплює такі галузі: бізнес, комп'ютери, побутова електроніка, енергетика/довкілля, фінанси, ігрова індустрія, генетика, юриспруденція, маркетинг, машинобудування, медицина/фармацевтика, оптика, патенти, соціальні науки, телекомунікації, текстильна промисловість.
MH
Mari Akizawa Geiger H.
Перекладач · Ohio
Technical Interpreter (Simultaneous/Consecutive)/Translator/Proofreader
Focused on scientific and engineering fields including electronics, mechanical engineering, and pharmaceuticals. Extensive experience in patent litigation, deposition, business negotiation and joint development. Worked for the Ministry of Foreign Affairs and International Organizations as a Simultaneous Interpreter. Trained at Simul Academy as Level Specialist. MBA from Columbia Business School in NY.
BC
Beta C.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Іспанська (Іспанія) на Англійська, Portuguese (Europe) на Англійська, та Англійська на Portuguese (Europe).
I have worked as a professional Portuguese interpreter and translator for over 20 years. My experience ranges from business, to legal, entertainment, poetry, literature, education, medical and everything else in between. I am also ATA certified. I am a former Spanish teacher, having lived and worked for a combined 6 years in two Spanish speaking countries. I am committed to delivering quality service, meeting deadlines and preparing for every assignment, segment and terminology. I am proud of my work and always seek to broaden my knowledge. Learning is truly the force behind everything I do.
KS
Katrine S.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами English into Norwegian, Norwegian into English, Danish into English, та English into Danish.
Hi there!
I am a native Norwegian that has lived in Ohio with my husband for roughly 4 years now, I've done some translation assignments for my job and also freelance translations online.
I want to help you get the best translation possible by translating not only the literal language but the meaning!
Let me help you!
MG
Marjan G.
Перекладач · Ohio
Переклад мовами Farsi into English та English into Farsi.
I am an M.A in Translation studies who is studying PhD in Kent State University. I have been engaged in linguistics and Translation for more than 11 years of working as a sworn translator and University lecturer in Translation bachelor\'s degree program.
