Alaska的德语口译员

After coming to U.S.A. and doing a number of things, I started working as a per diem court interpreter, (July 1992), in the Nassau County first district court in Hempstead, Long Island. In time, the occupation that I started as a part time job improved through good service and referrals and became a business. Started working with the Federal Courts in 1994, translated a lot of documents, transcribed and then translated a lot of tapes when I first started. (Recently they turned to CD's.) Today, I am working in all New York and New Jersey State and Federal courts as a per diem interpreter. Also doing written translations, editing, tape transcriptions, simultaneous seminar and deposition interpreting, medical interpreting and medical translations. I also work as an escort interpreter. I work for private law offices, translation agencies and Government agencies as a freelance independent contractor.

Held numerous positions in government and civilian sector for which many of the customers were international.

I work as a conference interpreter in the US since 1995 in all possible subjects. I work for the Federal Court System and have lot of experience interpreting patent litigations in the US and overseas. Travelling does not pose a problem. I work into and out of English, French, German and Dutch.

I have many years of experience in the translation - interpreting business.

Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).

I am born and raised in Holland (Dutch), lived in Lausanne, Switzerland (French), lived in Munic, Germany (German), and live since 13 years in Florida USA. I am very interested in a new career opportunity as linguist/interpreter. I do not have experience as an interpreter but have very strong communication skills in the above mentioned languages. My background is Business Development in Commercial Real-Estate and Private Equity with a broad range of national and international clients. I am interested in a career change and look forward to interpreter opportunities with personal interaction as well as other interpreting disciplines. I would appreciate the opportunity to meet one of your project managers to discuss the services I can offer Link-Translations.

I do speak fluent German,Russian,Uzbek and English is basic. I do have a strong educational background and work experience related to my education. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for.

Extensive experience in on-site document review and litigation support (financial, legal, pharmeceutical areas).

Full-time freelance translator and interpreter, native Romanian and Hungarian. Retired Chemical/Mechanical/Nuclear Engineer with 25 yrs part-time and 11 yrs full-time translation experience. Membership: ATA, NYCT, NCATA, DVTA, NCTA, MICATA, CATI, CHICATA, AAIT.

During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.

20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.