Illinois的加语笔译员

I am a thorough translator but enjoy proofreading, editing and reviewing as well. Normally I am easy to work with, however I am not afraid to ask questions when in doubt. I always meet the deadline.

*freelance court interpreter for the Cook County Circuit Courts for the past six years. *freelance medical interpreter *freelance in other settings such as school, social services,market research facilities,etc. *completed 40 hours of training in medical interpretation. *Bachelor's degree in Comparative English Literature at the University of Illinois Chicago (departmental honors) *excellent oral and written communication skills in both English and Tagalog. *a wide reader, conversant in a range of topics and thus, can easily and comfortably interpret/translate comfortably in a variety of subjects.

I resided in the Philippines for roughly 15 years. During much of that time I did simultaneous interpreting for public speakers in a variety of circumstances. I have written music that has been published in the Philippines as well.

I worked on a voluntary basis as a translator for immigrants from Hungaria and Romania. I did this for less than a year, than I moved with my husband to the US.

Hello, my name is Nikolay D. and I am a professional translator.