Authentification de documents internationaux — prise en charge de bout en bout
De la traduction certifiée à la légalisation notariale, en passant par l'apostille ou la légalisation consulaire — nous gérons l'ensemble du processus pour vous.
Traduction certifiée, légalisation notariale, apostille du secrétaire d'État et légalisation consulaire — tout sous un même toit.
Apostille vs. certification consulaire
Le fait que votre pays de destination soit ou non signataire de la Convention de La Haye détermine le type de certification dont vos documents ont besoin.
Certification par apostille
Certification consulaire
Pourquoi nous choisir
Service de bout en bout
Nous gérons tout, de la traduction à l'apostille — vous n'avez pas besoin de vous déplacer.
Connaissance des États et des pays
Nous connaissons les exigences spécifiques de chaque État américain et de chaque pays de destination.
Respect des délais
Nous suivons les délais de traitement et planifions à l'avance pour respecter vos échéances.
Plus de 150 combinaisons linguistiques
Nous traduisons et authentifions des documents dans pratiquement toutes les combinaisons linguistiques.
Notre processus
Du document original à la traduction entièrement authentifiée — nous gérons chaque étape.
Examen des documents
Nous examinons vos documents originaux pour déterminer le type de certification nécessaire — apostille, légalisation consulaire, ou les deux — en fonction du pays de destination.
Traduction certifiée
Vos documents sont traduits par un traducteur qualifié et accompagnés d'un certificat d'exactitude signé — la base de toute apostille ou certification consulaire.
Légalisation notariale
La traduction et le certificat d'exactitude sont notariés par un notaire public commissionné, confirmant l'identité et la signature du traducteur.
Apostille ou certification consulaire
Nous soumettons vos documents notariés au secrétaire d'État pour l'apostille, ou au consulat concerné pour la certification consulaire si la destination est un pays non membre de La Haye.
Livraison
Vos documents entièrement certifiés vous sont retournés — prêts à être soumis aux tribunaux étrangers, agences gouvernementales, universités ou toute autre institution qui les exige.
Quand avez-vous besoin de ce service ?
Immigration et visa
Les actes de naissance, certificats de mariage, casiers judiciaires et diplômes nécessitent souvent une apostille ou une certification consulaire pour les dossiers d'immigration — que ce soit pour l'USCIS, les ambassades ou les agences gouvernementales étrangères.
Éducation internationale
Vous souhaitez vous inscrire dans une université étrangère ? Les relevés de notes, diplômes et lettres de recommandation doivent généralement être traduits, notariés et apostillés avant qu'un établissement étranger ne les accepte.
Affaires et juridique
Les documents d'entreprise, procurations, contrats et documents judiciaires à usage international nécessitent souvent une authentification complète — en particulier pour les fusions transfrontalières, les transactions immobilières ou les litiges.
Documents que nous authentifions
Documents personnels, universitaires, d'entreprise et juridiques — nous les traitons tous.