Parcourez 37 traducteurs Francais disponibles à Illinois parmi notre réseau de 2,411 linguistes à l'échelle nationale.
Besoin de traduction Francais pour des documents, des dossiers juridiques ou des supports professionnels à Illinois ? Pour les demandes autour de Chicago, Aurora, Rockford, nous confions le projet à des linguistes vérifiés et le préparons pour le bureau, le tribunal, l'école ou l'équipe qui le relira.
Où aboutit la traduction en Francais dans le Illinois
Chaque document en Francais que nous prenons en charge dans le Illinois est associé à sa destination avant le début de la traduction. La demande est la plus forte pour les actes d’état civil destinés à l’USCIS, les dépôts judiciaires, les dossiers médicaux et les contrats commerciaux — avec une livraison certifiée disponible dans tout l’État, de Chicago, Aurora, Rockford au plus petit comté.
Chaque traduction en Francais est réalisée par un traducteur humain professionnel et relue pour en vérifier la précision, la mise en page et la terminologie. Les traductions certifiées comprennent une attestation d’exactitude signée, et la notarisation est possible lorsque l’autorité destinataire l’exige.
Link Translations met en relation clients et linguistes professionnels depuis 1995. Si le spécialiste en Francais dont vous avez besoin ne figure pas dans le Illinois, notre réseau national et nos options à distance nous permettent tout de même de pourvoir votre projet, généralement en quelques heures.
Villes du Illinois que nous couvronsChicagoAuroraRockford
Où ce travail est déposé
Institutions du Illinois qui reçoivent nos traductions en Francais
Chaque livraison en Francais dans le Illinois est alignée sur le destinataire réel — certification et mise en forme adaptées à la destination du document.
Bureaux USCIS
USCIS Chicago Field Office
Tribunaux avec lesquels nous travaillons
U.S. District Court · N.D. / C.D. / S.D. Illinois
Illinois Supreme Court
Circuit Court of Cook County
Dépôts courants dans l’État
Illinois Department of Public Health vital records
Cook County Circuit Court family and civil filings
Illinois Medical Board credentialing
Chicago Public Schools IEP and ELL records
Comment ça marche dans le Illinois
La traduction en Francais, étape par étape
Chaque dépôt en Francais dans le Illinois est enregistré, traduit, relu et certifié selon les règles du bureau destinataire.
1
Téléversement
Envoyez vos documents en Francais avec le délai et le bureau destinataire — USCIS, tribunal, DMV ou université.
2
Attribution du linguiste
Un traducteur en Francais spécialisé dans le domaine est affecté, généralement en moins d’une heure.
3
Relecture et certification
Relecture par un second linguiste, puis attestation d’exactitude signée, conforme aux exigences du Illinois.
4
Livraison
PDF au format préservé livré numériquement — 24 heures en standard pour les documents courts, option urgente disponible.
Traduction en Français (France) vers Anglais, Russe vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Anglais vers Français (France).
Mon projet le plus long à ce jour a été un contrat de relecture en français de 7 mois avec WorldBook Encyclopedia. Cela m'a donné l'occasion d'utiliser l'une de mes meilleures compétences : la recherche.
Les publicités et autres textes complexes ne posent aucun problème, car je suis très créatif avec les mots (mais seulement quand c'est nécessaire !)
Traduction en Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Italien vers Anglais, et Portuguese (Europe) vers Anglais.
Je suis un(e) traducteur/trice professionnel(le) du français vers l'anglais et je travaille dans le secteur depuis huit ans. Je suis formateur/trice certifié(e) MemoQ et je travaille également avec SDL Studio 2014. Je collabore avec un réviseur qui possède trois ans d'expérience en traduction. Je me spécialise dans les Technologies de l'Information et la traduction juridique, mais je peux également traduire des documents médicaux. Je suis membre actif de l'American Translators Association et de la Midwest Association of Translators and Interpreters.
Traduction en Créole haïtien vers Anglais, Créole haïtien vers Espagnol (Espagne), Français (France) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Français (France).
Je suis écrivain publié, poète, traducteur professionnel, interprète, journaliste et enseignant de langues. J'ai étudié les sciences sociales et la philosophie aux États-Unis et au Royaume-Uni. J'ai terminé mes études dans mes langues maternelles : le créole haïtien et le français. Je vis entre Chicago, Illinois et la Floride. J'ai complété des études en journalisme et communication. J'ai enseigné les langues modernes : le français, le créole, l'anglais et l'espagnol à des personnes du monde entier.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Anglais vers Français (France).
J'ai traduit le formulaire N-400, ou demande de citoyenneté américaine, en espagnol et j'ai effectué la révision finale pour les candidats soumettant leurs demandes au gouvernement pour World Relief. J'ai également traduit pour une clinique médicale, en prenant un appel et en traduisant une ordonnance médicale, verbalement, en espagnol.
Dans le monde interculturel d'aujourd'hui, je crois que la traduction précise est impérative. Bien traduire implique plus que simplement traduire des mots, cela signifie effectivement transmettre des idées. La communication efficace est une voie à double sens qui implique une expression articulée et nuancée d'une partie à l'autre d'une manière qui a du sens pour l'autre.
Traduction en Anglais vers Italien, Italien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
J'ai travaillé comme interprète simultané pour l'ancien président des États-Unis M. Jimmy Carter, l'ancien gouverneur de l'Illinois M. Thompson, le Vatican (interprète pour l'avocat du Pape), The Fiat Group (interprète pour le président M. Montezemolo, le PDG M. Marchionne et le vice-président M. Elkann), le consulat italien de Chicago (interprète pour divers sénateurs italiens, députés, ministres, le secrétaire d'État, l'ambassadeur d'Italie aux États-Unis, etc.), Ford Motor Company (interprète pour le président de l'entreprise), Daimler Chrysler (interprète pour le président de l'entreprise), Case New Holland, Case IH, Iveco, Caterpillar, GM, Boeing, McDonalds, Taylor, Hyatt Regency, Giorgio Armani, Versace, Tyco, Nalco, Merck et bien d'autres.
Longue expérience (informatique et télécommunications) et formation étendue, en commerce (MBA), sciences (licence en mathématiques et sciences exactes) et langues (licence en allemand). Résidence à l'étranger (Allemagne en tant qu'étudiant, maintenant France en tant que résident à temps partiel).
Traduction en Allemand vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), et Portugais (Brésil) vers Anglais.
Je suis médecin et je changerai de poste dans un avenir proche. Cependant, étant originaire du Brésil et parlant couramment l'allemand, le français, le portugais, l'espagnol et l'anglais, j'ai pensé pouvoir offrir des services efficaces à toute entreprise dans le besoin en tant que linguiste indépendant(e) pendant mon temps libre.
Traduction en Spanish into English, English into Spanish, French into English, et Swedish into English.
I serve as a certified legal translator and professional interpreter with native command of Spanish and English. My interpretation work covers consecutive sessions from Spanish, French, and Swedish into English, alongside English into Spanish assignments across on-site, telephone, and video remote settings. I apply deep knowledge of comparative law to bridge Roman Law with Anglo-Saxon legislation in the UK and US for business, financial, legal, and medical matters. Beyond standard language conversion, I act as an expert witness in courtrooms and support plaintiffs within complex medical environments. This role demands absolute precision when navigating high-stakes proceedings where accurate terminology is critical.
Traduction en Anglais vers Français (France) et Espagnol (Espagne) vers Français (France).
Je suis traducteur vers le français de l'anglais et je possède plusieurs années d'expérience professionnelle dans le secteur de la traduction. Au cours de cette période, j'ai acquis de l'expérience en réalisant des projets pour de nombreux secteurs différents, notamment le marketing, l'e-learning, la communication d'entreprise, l'informatique, le technique, l'éducation et le général. Je possède également une certification en post-édition de traduction automatique (MTPE). Je peux fournir des services de transcription, de transcréation et de sous-titrage.
Je crois que l'éthique de travail rigoureuse est importante, et je m'assure toujours de la plus haute qualité et de l'attention aux détails sur chaque projet.
À ce titre, je ne travaille que vers ma langue maternelle, le français, et je peux également traduire des documents de l'espagnol vers le français. J'ai toujours aimé les langues et les cultures, et cela se reflète dans mon CV. Non seulement j'ai un Master en traduction, mais j'ai veillé à passer du temps à vivre et travailler à l'étranger dans des pays anglophones et hispanophones pour améliorer mes compétences linguistiques.
Traduction en Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Portuguese (Europe) vers Anglais.
Je maîtrise parfaitement 4 langues, mais je traduis exclusivement vers l'anglais. Une connaissance approfondie de mes langues sources va de pair avec ma proximité avec leurs cultures respectives et me donne une base solide qui, combinée à mes compétences en langue cible, mon talent rédactionnel, ma créativité et mon savoir-faire technique, me fournit les outils et la portée nécessaires pour produire des traductions fiables, que ce soit dans mes spécialisations ou dans un domaine plus général.
Traduction en French into English et Spanish into English.
I am an English translator working from French, Spanish, Italian, and Portuguese. My practice focuses on technical and specialized content within computers, gaming, telecommunications, legal matters, and the social sciences. I hold a Master of Arts in French and Spanish Linguistics and bring extensive experience in translation and editing to every project. My workflow integrates advanced translation memory tools, including Kilgray MemoQ and SDL Trados Studio, ensuring consistency and precision across complex documents. Having served as a translation project manager, I approach each assignment with a clear understanding of production pipelines and quality assurance standards.
Traduction en Anglais vers Français (France) et Espagnol (Espagne) vers Français (France).
I translate from English and Spanish into French with a focus on technical precision and business clarity. My work covers diverse sectors including computers, consumer electronics, electrical engineering, mechanical systems, telecommunications, and the automotive industry. I also handle financial reports, marketing materials, and content for the gaming sector. Beyond written translation, I offer editing, proofreading, localization, and post-editing services to ensure your documents are accurate and culturally appropriate. My background includes managing large-scale translation projects for major automotive and financial clients, as well as leading long-term initiatives for online gaming platforms. I am proficient in industry-standard computer-assisted translation tools and thrive when delivering high-quality results under tight deadlines. Whether adapting software interfaces or translating complex technical manuals, I combine linguistic expertise with a deep understanding of specialized terminology to meet your specific project needs.
Traduction en English into French et Spanish into French.
I am a French translator working from English and Spanish into French with extensive experience in technical, business, and creative fields. My practice focuses on delivering accurate translations, editing, and localization for sectors including computers, consumer electronics, energy, finance, marketing, and telecommunications. I have served as a translation lead for major automotive and gaming projects, managing teams and ensuring quality control for complex documentation and software interfaces. My background includes a Master's degree in Translation, which supports my rigorous approach to terminology and style. Whether handling tight deadlines for technical manuals or adapting content for global markets, I combine linguistic precision with strong computer-assisted translation skills to meet client needs efficiently.
Traduction en Anglais vers Français (France) et Espagnol (Espagne) vers Français (France).
J'ai obtenu mon diplôme de l'Université de Paris X avec un master en traduction anglaise, spécialisé en traduction juridique. Mon expérience en tant que traducteur français comprend plusieurs emplois en tant que traducteur freelance (sites web, lettres, documents juridiques, etc.) avec des entreprises très diverses, ainsi que divers stages au sein d'agences de traduction (tous types de documents).
Traduction en Hébreu vers Anglais, Yiddish vers Anglais, Français (France) vers Hébreu, et Hongrois vers Anglais.
Je parle les langues étrangères sans accent. J'ai interprété des travaux écrits de l'hébreu vers l'anglais et de l'anglais vers l'hébreu. J'ai traduit oralement dans plusieurs langues, y compris celles cochées ci-dessus. Je travaille dans un journal où plusieurs langues sont utilisées.
Traduction en Anglais vers Somali, Somali vers Anglais, Arabe vers Somali, et Français (France) vers Somali.
Plus de 20 ans d'expérience en tant que linguiste. Je possède une habilitation de sécurité auprès de plusieurs départements américains. J'ai interprété dans de nombreux tribunaux fédéraux.
Traduction en Italien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Catalan vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Pour Selca et Alcoa, j'ai combiné l'interprétation consécutive lors de conférences de 15 à 20 personnes avec la négociation à New York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan et Brescia. Ce fut un engagement pluriannuel très enrichissant ayant lieu 2 à 3 fois par an pendant 6 ans, que j'aimerais renouveler.
Traduction en Anglais vers Néerlandais, Anglais vers Flamand, Néerlandais vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Maîtrise native du néerlandais/flamand et de l'anglais. Masters en linguistique et en langues classiques. Expérience d'enseignement aux États-Unis et à l'étranger, aux niveaux lycée et universitaire. Excellente connaissance du français et, dans une moindre mesure, du grec moderne. Connaissance en lecture de l'espagnol, de l'italien, du portugais et de l'allemand. Je fonctionne très bien dans des environnements multilingues où plusieurs langues sont utilisées simultanément.
Traduction en Néerlandais vers Français (France), Flamand vers Turc, Français (France) vers Anglais, et Anglais vers Néerlandais.
J'ai terminé mes études à l'Université de la mer Égée en radio-télévision-cinéma en 1997. Je travaille dans le secteur du tourisme depuis 1997. J'ai également effectué des traductions dans les langues mentionnées ci-dessus.
Traduction en Grec vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Mes compétences d'origine sont en latin et en grec ancien, traduisant dans les deux sens, et modérant des forums dans les deux langues anciennes depuis quatre ans. En plus de cela, j'ai enseigné l'allemand et le français dans des universités. Deux ans en Grèce et un an en Allemagne m'ont permis de parler couramment le grec moderne et l'allemand. Je traduis et fais de la relecture professionnelle depuis 3 ans.
Traduction en Italien vers Anglais, Anglais vers Italien, et Français (France) vers Anglais.
Je possède une vaste expérience professionnelle et linguistique dans tous les aspects de la construction, du tourisme, de l'alimentation/gastronomie et du vin.
Je possède également une expérience de traduction dans les domaines suivants :
Mode, Éclairage commercial, Contrats commerciaux,
Vin et vinification, Ingénierie industrielle (soudage, énergie, dessin technique, OSHA, réglementations européennes)
et systèmes de réseaux sociaux.
Je suis traducteur/traductrice indépendant(e), je possède des glossaires complexes dans les domaines commerciaux et d'ingénierie (mémoires de traduction avec Trados et SWII) et j'ai la réputation de travailler rapidement, avec précision et dans les délais.
Traduction en Français (France) vers Anglais et Anglais vers Français (France).
• J'ai travaillé comme interprète/traducteur pour un projet de support et développement back-end BPCS pour Cognizant Technology Solutions Pvt.Ltd, Chennai.
• Traduction de documents techniques de l'anglais vers le français et vice versa.
• Communication écrite et orale avec les clients au quotidien.
• Opérationnel dès le premier jour sans session de transfert de connaissances.
• Sessions de transfert de connaissances en français de base pour les collègues.
• Traduction de documents techniques et de propositions de projets.
• Membre clé du panel d'entretiens pour le recrutement de traducteurs français pour l'entreprise.
• Excellent rapport avec les clients.
• Prix d'équipe « Perfectionnistes » pour l'année 2006 pour avoir obtenu le score le plus élevé dans l'enquête de satisfaction client deux fois consécutivement, dans la verticale Fabrication et Logistique (spécifique à Cognizant).
Traduction en Français (France) vers Anglais, Anglais vers Français (France), Norvégien vers Français (France), et Français (France) vers Norvégien.
Mon épouse est ukrainienne, je suis français et nous avons vécu dix ans en Norvège avant de déménager à New York. J'utilise 3 langues différentes au quotidien. La traduction et l'interprétation ont donc été une tâche naturelle.
Mes forces en tant que linguiste :
PRÉCISION. Le sens de votre texte original ne sera jamais perdu dans la traduction. Je m'efforce toujours de trouver le mot juste pour transmettre votre idée.
STYLE. J'écris dans un style clair, concis et soigné. Votre texte traduit sera rédigé dans un anglais idiomatique et ne ressemblera pas à une traduction.
CONNAISSANCE. Ayant vécu, travaillé et étudié en France et au Québec, je possède une compréhension approfondie de la langue et de la culture des deux côtés de l'Atlantique.
Traduction en Flamand vers Anglais, Néerlandais vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
4 years in Netherlands with Radio Netherlands
10 years with Royal Netherlands Embassy in Washington. 3 books published on topics in Netherlands history (1 in Dutch) working with these languages in high-accuracy circumstances since 1973.
Traduction en Chinois simplifié vers Anglais, Anglais vers Chinois simplifié, Français (France) vers Anglais, et Français (France) vers Catalan.
J'ai travaillé comme traducteur et interprète chinois-anglais, tant en Chine qu'aux États-Unis. J'ai collaboré avec plusieurs agences de traduction sur la base de projets et j'ai été rédacteur/traducteur/éditeur actif pour des journaux, des magazines et des médias en ligne pendant plus de 4 ans. J'ai également traduit et publié deux livres. Je suis spécialisé dans les traductions d'actualités, de marketing et juridiques. J'ai travaillé de manière approfondie dans ces trois domaines. Je suis également très compétent en interprétation consécutive et simultanée. Je détiens le certificat d'interprétation avancé (le certificat professionnel le plus élevé en Chine). J'ai aussi de bonnes capacités de lecture, d'écriture et de traduction en français (avec une mineure universitaire en français). J'ai l'expérience et les compétences nécessaires pour effectuer diverses tâches de traduction et d'interprétation. Je suis convaincu de pouvoir être un candidat qualifié pour de futures opportunités.
Traduction en Anglais vers Français (France), Danois vers Français (France), et Néerlandais vers Français (France).
Je suis un traducteur français professionnel avec une expérience en entreprise (4 ans) au sein d'une société internationale dans le secteur du MLM/vente directe. Je suis francophone natif et je traduis vers cette langue.
Titulaire d'un Master reconnu en Traduction (anglais et danois vers le français) et membre de l'American Translators Association (ATA).
Mes spécialisations sont :
Publicité / Relations publiques
Commerce de détail
Nutrition
Marketing / Études de marché
Droit (général)
Internet, e-Commerce
Agroalimentaire
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Français (France) vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Je suis un traducteur espagnol certifié, formé et expérimenté en terminologie et processus dans une multitude de domaines, y compris les traductions médicales et techniques. J'assiste régulièrement à des séminaires et conférences de formation continue. Je maîtrise Microsoft Office Suite, InDesign, MemoQ, MemSource, Trados Studio, XBench et XTM.
Traduction en Français (France) vers Anglais et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Je possède une certification en pédagogie, une formation approfondie en religion, et j'ai travaillé sur des projets de traduction concernant des sites web, la santé et la nutrition, la religion, les affaires et les documents personnels.
Traduction en Anglais vers Créole haïtien, Anglais vers Français (France), et Français (France) vers Créole haïtien.
Natif du créole haïtien avec plus de 9 ans d'expérience dans le domaine, je parle couramment le créole haïtien, le français, l'anglais et un peu l'espagnol. Licence en informatique. La traduction est ma passion et mon métier car je suis traducteur indépendant à temps plein.
Traduction en Anglais vers Français (France), Français (France) vers Anglais, Wolof vers Français (France), et Wolof vers Anglais.
Traducteur/interprète français-anglais chevronné et polyvalent avec une solide expérience en développement durable international, urbanisme et aménagement du territoire, questions d'immigration et affaires internationales, en particulier le système des Nations Unies.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Français (France) vers Espagnol (Espagne), et Catalan vers Espagnol (Espagne).
Je me considère comme un professionnel fiable, je prends mon travail très au sérieux en tenant toujours compte du projet global. Ayant occupé des postes de direction par le passé, je sais à quel point chaque tâche dans un projet de traduction est importante et l'importance de respecter les délais et les jalons.
J'aime également jouer avec les mots et je fais de mon mieux pour ne laisser aucun problème sans investigation. À une époque où la qualité n'est pas toujours préférée au prix, je pense toujours qu'il faut prendre soin de ce que nos utilisateurs reçoivent ; la qualité du texte localisé est d'une importance majeure pour moi.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Français (France) vers Espagnol (Espagne).
I am an English to Spanish and Spanish to English translator and interpreter, and I also work from French into Spanish. My practice covers both consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I translate technical engineering documents and drawings while supporting live communication for business meetings with engineers and project managers, law enforcement proceedings, and trade expos. My subject matter focus includes electrical, mechanical, energy, and environmental fields, alongside business, marketing, and social sciences. A background in international trade informs my approach to industry-specific terminology for sectors such as medical, ice, steel, and air filtration. I have supported various US government agencies and collaborated with multiple language service providers to deliver precise linguistic solutions.
Projets courants de traduction en Francais dans le Illinois
Documents juridiques et judiciaires
Contrats, jugements, procurations et pièces à conviction traduits pour les tribunaux du Illinois.
Immigration et USCIS
Actes de naissance, actes de mariage, diplômes et pièces justificatives avec certification pour l’USCIS.
Dossiers médicaux
Antécédents de patients, comptes rendus de sortie et rapports cliniques traduits avec la terminologie correcte.
Affaires et entreprises
Accords, états financiers, politiques RH et supports marketing pour les marchés de langue Francais.
Titres académiques
Diplômes, relevés de notes et évaluations mis en forme pour les universités et organismes de licence.
Technique et manuels
Guides d’utilisation, documentation de sécurité et spécifications traduits par des linguistes spécialisés.
Francais dans d’autres États
Où nous couvrons aussi le Francais
La traduction certifiée en Francais est livrée dans tout le pays avec la même certification et les mêmes délais que dans le Illinois. Parcourez les traducteurs en Francais dans un autre État :
Au-delà du Francais, les clients du Illinois nous confient la traduction certifiée dans plus de 150 langues. Explorez d’autres traducteurs du Illinois :
01Comment obtenir une traduction certifiée en Francais dans le Illinois ?
Téléversez votre document via notre formulaire de devis. Un traducteur professionnel en Francais réalise la traduction, que nous livrons avec une attestation de certification signée, acceptée par l’USCIS, les tribunaux et les universités du Illinois.
02Vos traductions en Francais sont-elles acceptées par l’USCIS ?
Oui. Chaque traduction certifiée en Francais comprend une attestation d’exactitude conforme aux exigences de l’USCIS. Nous pouvons également organiser la notarisation lorsque le bureau destinataire l’exige.
03Combien coûte la traduction de documents en Francais ?
Le prix dépend de la longueur du document, de la paire de langues et du délai. La plupart des documents standard, comme les actes de naissance, sont facturés à un tarif fixe par page ; téléversez votre fichier pour un devis instantané.
04Sous quel délai puis-je recevoir ma traduction en Francais dans le Illinois ?
Les documents standard d’une à deux pages sont généralement livrés sous 24 heures. Des options urgentes existent et tout se fait en ligne : inutile de vous déplacer.
05Traduisez-vous des documents en Francais pour les tribunaux du Illinois ?
Oui. Les traductions certifiées en Francais sont préparées pour les tribunaux d’État et fédéraux du Illinois, avec une mise en forme qui garde pièces, tampons et sceaux alignés sur l’original.
06Pouvez-vous faire notarier une traduction en Francais dans le Illinois ?
Oui. Lorsque le bureau destinataire dans le Illinois exige une notarisation, nous l’organisons avec la certification signée — tout est géré à distance et livré numériquement.
