Link Translations
Link Translations
Traduction certifiée et notariéeTraduction juridiqueTraduction financièreTraduction sciences de la vieTraduction énergie et constructionLocalisation de logiciels et sites webTraduction marketingLocalisation conforme à la Section 508Apostille et certification consulaireFormats de fichiers pris en charge
Interprétation sur siteInterprétation consécutiveInterprétation vidéo à distance (IVD)Interprétation simultanéeInterprétation téléphoniqueLocation d'équipementOPI à la demandeInterprétation chuchotéeInterprétation d'escorte et de voyageInterprétation ASL
LanguesBlog
À propos
Notre équipe
Contact
Se connecterDevis gratuit
New York

Interprètes Francais à New York

Parcourez 43 interprètes Francais disponibles à New York parmi notre réseau de 2,252 linguistes à l'échelle nationale.

Besoin d'un interprète Francais pour une déposition, un rendez-vous médical ou une réunion d'affaires ? Demandez un devis et nous vous mettrons en relation avec l'interprète idéal.

Demander un devisInterprétation FrancaisTous à New York
43 Interprètes
CJ

Corinne J.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Anglais vers Créole haïtien, Anglais vers Français, Espagnol vers Français, et Français vers Créole haïtien. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je suis traducteur basé à Fremont, NE et Brooklyn, NY. Mes langues maternelles sont le français et le créole haïtien et j'ai une maîtrise quasi native de l'anglais. J'ai également 10 ans de connaissance et de pratique de l'espagnol. Les combinaisons linguistiques avec lesquelles je travaille sont : 1) Anglais Français 2) Anglais Créole haïtien 3) Français Créole haïtien 4) Espagnol Anglais 5) Espagnol Français Je poursuis actuellement un certificat de traduction à l'Université de New York que je terminerai au printemps 2009. Mes domaines de spécialisation sont : Médical (général), Affaires (marketing, finance, économie, publicité, édition), Technique (général)
ConsécutifSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers Créole haïtienAnglais vers Français
JK

Jyldyz K.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Russe vers Anglais, Français vers Russe, et Anglais vers Russe. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

J'ai plus de 3 ans d'expérience en traduction de ma langue maternelle (kirghize) vers le russe, de l'anglais vers le russe, et moins en français.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceRusse vers AnglaisFrançais vers Russe
HS

Habiba S.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Arabe, Arabe vers Anglais, Français vers Anglais, et Français vers Arabe. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je suis locuteur natif de l'arabe. L'interprétation et la traduction font partie de ma routine de travail quotidienne depuis plus de 10 ans. J'ai travaillé à l'ambassade des États-Unis, où une partie de mon travail quotidien consistait à traduire et interpréter entre les parties étrangères, y compris les autorités gouvernementales et les entrepreneurs.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers ArabeArabe vers Anglais
AM

Alexey M.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Russe vers Anglais, Russe vers Français, Anglais vers Russe, et Français vers Russe. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

J'ai obtenu mon diplôme de la faculté d'interprétation de l'une des meilleures universités de Russie. Mes études comprenaient la théorie de l'interprétation et de la traduction, la grammaire, la phonétique, la traduction littéraire, la traduction technique et la traduction commerciale. Au cours de mes études, j'ai effectué plusieurs stages dans différentes entreprises en Russie, notamment une usine automobile, une agence de publicité et un bureau d'administration municipale. Je suis enthousiaste et responsable, avec de bonnes compétences organisationnelles. J'ai de l'expérience en interprétation et en traduction.
ConsécutifSur placeTéléphoneVidéo à distanceRusse vers AnglaisRusse vers Français
KK

Kela K.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, et Wolof vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je parle couramment le français et l'espagnol et je maîtrise le wolof. J'ai reçu une formation professionnelle approfondie dans le domaine de la traduction et de l'interprétation au Monterey Institute of International Studies, avec un accent sur l'interprétation simultanée et consécutive. J'ai occupé plusieurs postes nécessitant des compétences bilingues ou trilingues. J'ai travaillé comme traducteur juridique stagiaire, représentant bilingue du service client et assistant en communication espagnole fournissant de l'interprétation téléphonique simultanée. Je ne suis pas seulement à l'aise dans l'utilisation de mes compétences linguistiques pour faciliter la communication, j'y prends un réel plaisir.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceFrançais vers AnglaisEspagnol vers Anglais
NR

Niousha R.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Français, Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, et Portugais vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Ma connaissance approfondie de la grammaire de chaque langue m'aide à construire une base solide en tant que traducteur. Mon expérience et ma sensibilité à la culture correspondant à chaque langue améliorent également mes compétences en communication.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers FrançaisFrançais vers Anglais
EA

Enrique A.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Espagnol vers Anglais, Italien vers Anglais, et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

J'ai effectué des missions d'interprétation pour des interrogatoires préalables (EBT), des négociations, des procès et des conférences.
ConsécutifSur placeTéléphoneVidéo à distanceEspagnol vers AnglaisItalien vers Anglais
MH

Matthew H.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Italien vers Anglais, Arabe vers Anglais, et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Vidéo à distance, et Téléphone.

J'ai 3 ans d'expérience en tant que traducteur et relecteur indépendant, travaillant avec les secteurs juridique et pharmaceutique.
ConsécutifSur placeVidéo à distanceTéléphoneItalien vers AnglaisArabe vers Anglais
BA

Bruce A.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Anglais vers Français et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Interprète consécutif anglais-français/français-anglais.
ConsécutifSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers FrançaisFrançais vers Anglais
ID

Isabelle D.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Français et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je suis un(e) interprète fiable et flexible, habitué(e) à travailler dans divers environnements, notamment : les Nations Unies, les ONG et les missions diplomatiques, les conférences internationales, les tribunaux fédéraux et d'État, les dépositions, les réunions d'affaires, les vidéoconférences, les événements marketing, les conférences de presse, etc.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers FrançaisFrançais vers Anglais
BA

Bernard A.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Français et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Solide expérience en interprétation de conférence. Je travaille régulièrement aux Nations Unies.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers FrançaisFrançais vers Anglais
MV

Maria V.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol, Anglais vers Italien, et Anglais vers Français. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je travaille comme interprète freelance dans des contextes judiciaires, des conférences d'affaires et des festivals internationaux de cinéma en tant qu'interprète simultané(e) pour le jury et les groupes de discussion. J'ai suivi une formation en interprétation judiciaire à NYU.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers EspagnolAnglais vers Italien
GT

Grace T.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol, Italien vers Anglais, Français vers Espagnol, et Italien vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je parle couramment 5 langues. Je sais écrire, lire et parler en français, italien, allemand, portugais et espagnol. Je peux traduire vers l'anglais ou l'espagnol.
ConsécutifSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers EspagnolItalien vers Anglais
NA

Nellie K. A.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, Anglais vers Français, et Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je suis en mesure d'effectuer différentes tâches : traduction de documents, relecture/révision, souci du détail, recherche sur Internet. Je suis multilingue. Courant en français, anglais, espagnol et italien.
ConsécutifSur placeTéléphoneVidéo à distanceFrançais vers AnglaisEspagnol vers Anglais
ES

Esther S.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Portugais brésilien vers Anglais, Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, et Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

En tant que locuteur natif du portugais brésilien, j'ai une compréhension approfondie de la langue portugaise telle qu'elle peut être interprétée en anglais, français et portugais. J'ai également travaillé de manière approfondie à la traduction de textes portugais en anglais par l'interprétation de scripts de films de l'anglais vers le portugais. Je parle également couramment le français, car ma mère est originaire de France (ce qui m'a donné l'opportunité d'y vivre pendant un nombre considérable d'années). Je suis également capable de traduire le français dans toutes les autres langues mentionnées ci-dessus. J'ai obtenu une mineure en espagnol, ce qui m'a donné une grande expérience dans l'étude de la littérature espagnole et dans la rédaction créative et la traduction. On m'a souvent dit que je suis capable (ironiquement) d'écrire le mieux en espagnol.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distancePortugais brésilien vers AnglaisFrançais vers Anglais
CG

Cedric G.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Anglais vers Français, Norvégien vers Français, et Français vers Norvégien. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Mon épouse est ukrainienne, je suis français et nous avons vécu dix ans en Norvège avant de déménager à New York. J'utilise 3 langues différentes au quotidien. La traduction et l'interprétation ont donc été une tâche naturelle.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceFrançais vers AnglaisAnglais vers Français
DB

Duygu B.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Turc vers Anglais, Anglais vers Turc, Français vers Turc, et Turc vers Français. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

J'ai effectué des traductions pour une société appelée Cag Ceviri en Turquie. Mes textes portaient généralement sur des réglementations industrielles, des contrats, des sites web, etc. J'ai également réalisé des traductions juridiques (décisions de justice). Bien que la majorité de mes documents aient été traduits de l'anglais vers le turc et vice versa, j'ai aussi traduit du français vers le turc et vice versa. J'ai rédigé deux mémoires en français en sciences sociales.
ConsécutifSur placeTéléphoneVidéo à distanceTurc vers AnglaisAnglais vers Turc
VB

Victor B.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais, Anglais vers Espagnol, et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Connaissance des variantes castillanes et latino-américaines, solides compétences stylistiques et rédactionnelles, utiles dans les domaines académique, littéraire, du marketing et des relations publiques, des relations clients, etc.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceEspagnol vers AnglaisAnglais vers Espagnol
AH

Anna H.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Roumain vers Anglais, Français vers Roumain, et Roumain vers Français. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je parle couramment le roumain, le français et l'anglais. Au cours de mes cinq années à New York, j'ai donné des cours particuliers de français et j'ai également servi d'interprète en français et en anglais pour plusieurs personnes. Pendant mes études à la New School University, j'ai traduit des documents du français et du roumain vers l'anglais pour mes professeurs.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceFrançais vers AnglaisRoumain vers Anglais
CR

Chriss R.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Créole haïtien, Anglais vers Français, et Français vers Créole haïtien. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

J'ai une solide expérience en immigration ainsi qu'en indemnisation des travailleurs, mais j'ai également travaillé dans les domaines des réclamations d'assurance, du médical et du tribunal de la famille. J'ai effectué des travaux de traduction dans tous les domaines en français, anglais et créole haïtien. Je détiens également un diplôme en langues et littératures étrangères.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers Créole haïtienAnglais vers Français
BY

Bora Y.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Turc vers Français, Turc vers Anglais, Anglais vers Turc, et Français vers Turc. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Locuteur natif du turc, parlant couramment le français (j'ai également donné des cours particuliers pendant plus de 10 ans) et à l'aise avec les traductions simultanées.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceTurc vers FrançaisTurc vers Anglais
BG

Bernard G.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Anglais vers Français et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Formation de haut niveau en France et aux États-Unis. Expérience dans la banque et les affaires. Bonne compréhension des sujets juridiques.
ConsécutifSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers FrançaisFrançais vers Anglais
AS

Alexandra S.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Allemand vers Anglais, Grec vers Anglais, et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Vaste expérience en révision de documents sur site et en soutien au contentieux (domaines financier, juridique et pharmaceutique).
ConsécutifSur placeTéléphoneVidéo à distanceAllemand vers AnglaisGrec vers Anglais
GC

Ginette C.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Créole haïtien, Créole haïtien vers Anglais, Anglais vers Français, et Espagnol vers Français. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Locuteur natif du français et du créole haïtien, avec plus de 10 ans d'expérience en traduction et interprétation, qui, après avoir terminé des études de premier cycle en langues au Brooklyn College et des études supérieures en langue et littérature espagnoles à l'Université de Séville, et deux ans de techniques pratiques de traduction et d'interprétation à l'Institut de traduction et d'interprétation, a interprété lors d'examens avant procès, d'audiences, d'affaires d'immigration, de procès civils et pénaux majeurs dans les tribunaux d'État et fédéraux, de conférences, de séminaires et d'événements majeurs, et a traduit des dictionnaires, de la littérature pour enfants, du matériel éducatif, des documents juridiques et de santé, etc. Ce locuteur natif du créole haïtien et du français a obtenu un certificat de parajuriste de l'Université Adelphi et est un parajuriste expérimenté ainsi qu'un enseignant en affaires et applications informatiques et un instructeur en interprétation juridique.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers Créole haïtienCréole haïtien vers Anglais
AT

Alexander T.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Spécialisation principale en audiovisuel (scripts TV/cinéma et sous-titrage), ainsi qu'en finance et en juridique. En cours d'obtention du certificat de traduction à NYU SCPS. Plus de 5 ans d'expérience avec plusieurs clients.
ConsécutifSur placeTéléphoneVidéo à distanceFrançais vers Anglais
ZR

Zhanna R.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Ukrainien vers Anglais, Anglais vers Russe, Polonais vers Anglais, et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je suis traducteur/interprète professionnel. Mes principales langues de travail sont le russe, l'ukrainien, le polonais et l'anglais. Je traduis et interprète dans les deux sens. Je suis titulaire d'une licence en traductologie. Je suis basé à New York mais je peux travailler sur des projets à distance. Mon emploi du temps est très flexible. Je suis très fiable et minutieux. Je respecte toujours mes délais.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceUkrainien vers AnglaisAnglais vers Russe
SC

Suyapa C.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol, Espagnol vers Anglais, Français vers Anglais, et Anglais vers Français. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je suis traducteur espagnol professionnel et journaliste avec de l'expérience dans les médias d'information, les magazines grand public, la publicité et les relations publiques. La traduction et la rédaction/révision en espagnol sont ma principale force, mais je peux travailler avec n'importe quelle combinaison de langues source-cible (espagnol, anglais, français), car j'ai écrit pendant de nombreuses années pour un journal en anglais et je parle couramment le français depuis mon plus jeune âge. J'ai couvert une grande variété de sujets en travaillant dans la presse écrite, notamment le voyage, les affaires et la santé. Dans le monde de la publicité, j'ai travaillé sur des textes, du marketing et des documents de relations publiques concernant les télécommunications, la rénovation résidentielle, les biens de consommation (restauration rapide, boissons alcoolisées, vêtements), l'immobilier et l'industrie automobile, entre autres. J'ai également participé à la traduction de divers documents juridiques et manuels.
ConsécutifSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
RM

Roxana M.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Roumain vers Anglais, Anglais vers Roumain, Espagnol vers Roumain, et Français vers Roumain. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je suis de langue maternelle roumaine et j'ai étudié les langues étrangères au lycée et à l'université. Je crois posséder de solides compétences en communication, ce qui me permet de traduire et d'interpréter des textes et des conversations en anglais, roumain, français, espagnol et italien.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceRoumain vers AnglaisAnglais vers Roumain
BY

Bingxia Y.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Chinese (Mandarin) vers Anglais, Anglais vers Chinese (Mandarin), Français vers Anglais, et Français vers Catalan. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

J'ai travaillé comme traducteur et interprète chinois-anglais, tant en Chine qu'aux États-Unis. J'ai collaboré avec plusieurs agences de traduction sur la base de projets et j'ai été rédacteur/traducteur/éditeur actif pour des journaux, des magazines et des médias en ligne pendant plus de 4 ans. J'ai également traduit et publié deux livres. Je suis spécialisé dans les traductions d'actualités, de marketing et juridiques. J'ai travaillé de manière approfondie dans ces trois domaines. Je suis également très compétent en interprétation consécutive et simultanée. Je détiens le certificat d'interprétation avancé (le certificat professionnel le plus élevé en Chine). J'ai aussi de bonnes capacités de lecture, d'écriture et de traduction en français (avec une mineure universitaire en français). J'ai l'expérience et les compétences nécessaires pour effectuer diverses tâches de traduction et d'interprétation. Je suis convaincu de pouvoir être un candidat qualifié pour de futures opportunités.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceChinese (Mandarin) vers AnglaisAnglais vers Chinese (Mandarin)
FD

Franck D.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Français et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

MBA obtenu en anglais. Master en gestion du marketing obtenu en français. Bonne connaissance des termes commerciaux, comptables et financiers dans les deux langues.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers FrançaisFrançais vers Anglais
CG

Cecilia G.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Roumain vers Anglais, Anglais vers Roumain, Français vers Anglais, et Français vers Roumain. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

• Interprète de conférence et traducteur juridique (anglais, roumain, français) avec 15 ans d'expérience pour des entités gouvernementales et des entreprises en Roumanie, dans l'Union européenne et aux États-Unis. • Recherche lexicographique à la University of Michigan à Ann Arbor en tant que boursier Fulbright ; auteur d'un dictionnaire juridique bilingue anglais-roumain (terminologie antitrust). • Travail international en tant que traducteur et interprète associé interne pour des projets de l'U.S.A.I.D. et des institutions de l'Union européenne, en Roumanie et dans des villes de l'UE, puis en tant que traducteur indépendant pour des entreprises américaines opérant en Roumanie. • 5 ans d'expérience en télévision en tant que producteur et présentateur pour la télévision nationale roumaine d'émissions d'anglais langue seconde et d'anglais des affaires.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceRoumain vers AnglaisAnglais vers Roumain
NM

Nicolae M.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Anglais vers Français, et Roumain vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

J'ai plus de 29 ans d'expérience linguistique à travers différents postes.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceFrançais vers AnglaisAnglais vers Français
DK

Drissa K.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Arabe et Bambara vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je possède plus de cinq ans d'expérience en tant qu'interprète et traducteur/traductrice professionnel(le). Mes services sont principalement axés sur l'interprétation médicale, éducative et juridique. Parmi mes clients figurent Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center et le New York City Board of Education. Le bambara est ma langue maternelle, mais je possède également un niveau de maîtrise natif en français et dans de nombreux dialectes ouest-africains, notamment le mandingue, le malinké, le dioula et le mandinka. De plus, j'ai obtenu une licence en arabe et j'ai enseigné les études moyen-orientales pendant 10 ans.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceFrançais vers ArabeBambara vers Anglais
BS

Barbora S.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Anglais vers Tchèque, Français vers Tchèque, Espagnol vers Tchèque, et Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

J'ai acquis la maîtrise de quatre langues grâce à ma formation en République tchèque, en France, en Bolivie, en Espagne et aux États-Unis, toujours avec d'excellents résultats. J'ai développé mes compétences linguistiques à l'université la plus prestigieuse d'Europe centrale, Charles University, où j'ai étudié le français et l'espagnol pour la communication interculturelle et obtenu une licence en traduction et interprétation. J'ai effectué de l'interprétation consécutive (espagnol vers tchèque, espagnol vers anglais) lors d'une conférence sur le commerce équitable à Prague, en République tchèque, et j'ai été interprète personnel(le) pour un auteur français lors d'un festival du livre à Tábor, en République tchèque. J'ai également participé au projet Translation for Progress, dans le cadre duquel j'ai traduit plusieurs chapitres d'un livre d'histoire de l'anglais vers l'espagnol. Au début de cette année, j'ai terminé ma formation en interprétation médicale et obtenu un certificat HIPAA me permettant d'interpréter dans les hôpitaux. Bien que le tchèque soit ma seule langue maternelle, mon espagnol et mon anglais sont d'un niveau quasi natif.
ConsécutifSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers TchèqueFrançais vers Tchèque
AB

Alessandra B.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Anglais vers Italien, Français vers Italien, et Italien vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je détiens un master en interprétation simultanée (italien-anglais-français) du SSLMIT de Forlì, Université de Bologne, Italie. J'ai 3 ans d'expérience en tant qu'interprète de liaison pour des salons internationaux, des entreprises privées et la Chambre de commerce de Crémone. J'ai travaillé 1 an en tant que traducteur anglais vers italien pour la Guardia di Finanza (police des crimes fiscaux), Comando Compagnia di Cesena lors d'une enquête internationale sur l'évasion fiscale.
ConsécutifSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers ItalienFrançais vers Italien
MS

Merjona S.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Albanais, Italien vers Anglais, Français vers Anglais, et Italien vers Albanais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Albanais natif avec une vaste expérience en traduction, révision, interprétation (tribunaux/juridique, médical), interprétation téléphonique, relecture, transcription, traduction et voix off. Fiable, précis, rapide et disponible 5 jours par semaine.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers AlbanaisItalien vers Anglais
QK

Quinn K.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais, Portugais brésilien vers Anglais, Français vers Anglais, et Créole haïtien vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je suis interprète en espagnol et traducteur/traductrice avec 3 ans d'expérience en interprétation et traduction. Je suis locuteur/locutrice natif(ve) de l'anglais (États-Unis), et je maîtrise couramment, avec une expérience de traduction et de gestion de projets de traduction en : espagnol, français, portugais, maya yucatèque et créole haïtien. Je possède une grande expérience dans la traduction de documents juridiques et médicaux dans toutes les langues mentionnées, ainsi qu'une expérience notable dans la traduction de supports de jeux vidéo dans toutes les langues mentionnées à l'exception du maya yucatèque.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceEspagnol vers AnglaisPortugais brésilien vers Anglais
MG

Marie G.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Anglais vers Français, Anglais vers Créole haïtien, Français vers Anglais, et Créole haïtien vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je suis locuteur natif du français/créole haïtien, offrant des services d'interprétation consécutive, de relecture, de traduction et d'interprétation téléphonique de l'anglais vers le français et le créole haïtien et du français, du créole haïtien vers l'anglais. Je fournis des services d'interprétation dans les domaines des affaires, du juridique, de la finance, de l'assurance et du médical/pharmaceutique depuis 4 ans.
ConsécutifSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers FrançaisAnglais vers Créole haïtien
SC

Salma C.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Français et Arabe vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je suis interprète en français et en arabe en modes simultané et consécutif, passionné par le rapprochement des personnes tout en facilitant la communication. J'ai de l'expérience en interprétation du français vers l'anglais, de l'anglais vers le français et de l'arabe vers l'anglais. Je suis en cours d'obtention de ma certification d'interprète judiciaire pour les procédures d'immigration tout en travaillant actuellement pour aider les procédures d'asile pour le DHS.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers FrançaisArabe vers Anglais
KW

Kyle W.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Créole haïtien vers Anglais et Anglais vers Français. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je m'appelle Kyle et je suis locuteur natif du français et du créole haïtien. Depuis 2005, je travaille en tant qu'interprète en français et en créole haïtien dans le cadre d'un programme spécial dans un hôpital. Ce poste m'oblige à interpréter dans un large éventail de situations, notamment : examens médicaux, évaluations psychiatriques, visites pharmaceutiques, consultations juridiques et séances de psychiatrie. Je travaille également en tant que traducteur français et interprète pour un cabinet d'avocats depuis 2007. Au cours de cette période, mes principales fonctions ont été de traduire des documents juridiques pour les demandeurs d'asile avant leurs audiences, et finalement d'interpréter lors des audiences d'asile. De plus, depuis avril 2008, je travaille dans une université où je suis également responsable de la traduction de documents juridiques et de tous les documents relatifs à l'établissement d'une demande d'asile, ainsi que de l'interprétation lors des audiences d'asile. Mon parcours professionnel démontre que je possède une solide expérience en interprétation et en traduction dans une gamme diversifiée de situations professionnelles et que je suis très attaché au maintien de la confidentialité et de la qualité de tous les projets que j'entreprends.
ConsécutifSur placeTéléphoneVidéo à distanceCréole haïtien vers AnglaisAnglais vers Français
WM

Willa M.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Anglais vers Français, et Allemand vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

En tant qu'interprète, l'une de mes forces principales est ma capacité d'écoute active, qui me permet d'avoir plus de contrôle et de flexibilité dans mon rendu, même dans des circonstances difficiles. En tant que traducteur, deux de mes atouts majeurs sont mon expérience (près de 10 ans à temps partiel) ainsi que mon attention aux détails et au langage idiomatique. J'adopte une approche collaborative avec mes clients.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceFrançais vers AnglaisAnglais vers Français
AD

Alkoune D.

Interprète Francais · New York

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Français, Français vers Anglais, Wolof vers Français, et Wolof vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Traducteur/interprète français-anglais chevronné et polyvalent avec une solide expérience en développement durable international, urbanisme et aménagement du territoire, questions d'immigration et affaires internationales, en particulier le système des Nations Unies.
ConsécutifSimultanéSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers FrançaisFrançais vers Anglais
HF

Hanna F.

Interprète Francais · New York

Consécutif interprétation en Anglais vers Ukrainien, Français vers Ukrainien, Anglais vers Russe, et Français vers Russe. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je suis interprète en ukrainien et interprète en russe avec plus de 15 ans d'expérience dans les domaines des Affaires, de la Chimie, de l'Informatique, de l'Électronique grand public, de la Finance, du Juridique, du Médical/Pharmaceutique et du Textile.
ConsécutifSur placeTéléphoneVidéo à distanceAnglais vers UkrainienFrançais vers Ukrainien
Demander un devis