Parcourez 60 interprètes Francais disponibles à New Jersey parmi notre réseau de 2,411 linguistes à l'échelle nationale.
Besoin d'un interprète Francais pour une déposition, un rendez-vous médical ou une réunion d'affaires à New Jersey ? Pour les missions autour de Newark, Jersey City, Paterson, Edison, nous tenons compte du cadre, du mode, du sujet et du calendrier avant de choisir l'interprète.
Où aboutit l’interprétation en Francais dans le New Jersey
Chaque mission en Francais que nous couvrons dans le New Jersey est alignée à l’avance sur le lieu — tribunal, hôpital, école ou agence de l’autre côté de la table. La demande est la plus forte dans les contextes juridiques, médicaux et communautaires, avec des interprètes disponibles à Newark, Jersey City, Paterson, Edison.
Nos interprètes en Francais travaillent en mode consécutif et simultané, sur site ou à distance par vidéo (VRI) et téléphone (OPI). Beaucoup sont qualifiés pour les tribunaux ou expérimentés en milieu médical, et tous respectent des normes strictes de confidentialité et de déontologie.
Link Translations met en relation clients et linguistes professionnels depuis 1995. Si le spécialiste en Francais dont vous avez besoin ne figure pas dans le New Jersey, notre réseau national et nos options à distance nous permettent tout de même de pourvoir votre projet, généralement en quelques heures.
Villes du New Jersey que nous couvronsNewarkJersey CityPatersonEdison
Où ce travail est déposé
Institutions du New Jersey qui réservent nos interprètes en Francais
Chaque réservation en Francais dans le New Jersey est adaptée au lieu — accréditations, registre et mode alignés sur le cadre de la session.
Bureaux USCIS
USCIS Newark Field Office
USCIS Mount Laurel Field Office
Tribunaux avec lesquels nous travaillons
U.S. District Court · D. New Jersey
New Jersey Supreme Court
Dépôts courants dans l’État
NJ Office of Vital Statistics
NJ Board of Medical Examiners credentialing
Essex and Hudson County Superior Court filings
Comment ça marche dans le New Jersey
L’affectation d’interprètes en Francais, étape par étape
Chaque réservation en Francais dans le New Jersey est adaptée au lieu et confirmée avant le jour de la rencontre — sans improvisation.
1
Votre demande
Indiquez-nous le lieu, la ville dans le New Jersey, la date, la durée et la paire de langues.
2
Attribution de l’interprète
Un interprète accrédité en Francais est choisi selon le contexte — judiciaire, médical ou d’affaires.
3
La session
Sur site dans vos locaux, ou à distance par vidéo (VRI) et téléphone (OPI) — confirmée et préparée à l’avance.
Consécutif interprétation en Italien vers Anglais, Français vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Néerlandais vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Ancien cadre supérieur d'entreprise avec un succès démontré dans les affaires internationales. Responsabilités importantes dans la gestion des éléments de profits et pertes de l'entreprise, ainsi que dans les ventes internationales, le marketing, la distribution et les opérations. Excellente maîtrise des questions techniques et des questions d'homologation/certification. Maîtrise courante de 6 langues d'Europe occidentale et capacité à apporter une dimension multiculturelle et multinationale importante aux missions de travail et de localisation.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Arabe, Arabe vers Anglais, Français vers Arabe, et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Je suis locuteur natif de l'arabe avec une bonne maîtrise de l'anglais et du français. J'ai traduit et interprété des centaines de documents et de discours pour des universitaires et écrivains éminents d'origine moyen-orientale.
Consécutif interprétation en Français vers Anglais, Ourdou vers Anglais, Pendjabi vers Anglais, et Swahili vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Je peux interpréter en gujarati et dans d'autres langues indiennes. En français, je peux interpréter et traduire des documents.
Consécutif interprétation en Italien vers Anglais, Espagnol vers Anglais, Catalan vers Anglais, et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Pour Selca et Alcoa, j'ai combiné l'interprétation consécutive lors de conférences de 15 à 20 personnes avec la négociation à New York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan et Brescia. Ce fut un engagement pluriannuel très enrichissant ayant lieu 2 à 3 fois par an pendant 6 ans, que j'aimerais renouveler.
Consécutif et Simultané interprétation en Néerlandais vers Français, Flamand vers Turc, Français vers Anglais, et Anglais vers Néerlandais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
J'ai terminé mes études à l'Université de la mer Égée en radio-télévision-cinéma en 1997. Je travaille dans le secteur du tourisme depuis 1997. J'ai également effectué des traductions dans les langues mentionnées ci-dessus.
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais et Anglais vers Français. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
• J'ai travaillé comme interprète/traducteur pour un projet de support et développement back-end BPCS pour Cognizant Technology Solutions Pvt.Ltd, Chennai.
• Traduction de documents techniques de l'anglais vers le français et vice versa.
• Communication écrite et orale avec les clients au quotidien.
• Opérationnel dès le premier jour sans session de transfert de connaissances.
• Sessions de transfert de connaissances en français de base pour les collègues.
• Traduction de documents techniques et de propositions de projets.
• Membre clé du panel d'entretiens pour le recrutement de traducteurs français pour l'entreprise.
• Excellent rapport avec les clients.
• Prix d'équipe « Perfectionnistes » pour l'année 2006 pour avoir obtenu le score le plus élevé dans l'enquête de satisfaction client deux fois consécutivement, dans la verticale Fabrication et Logistique (spécifique à Cognizant).
Consécutif interprétation en Anglais vers Français. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Mon point fort est la traduction/interprétation de l'anglais vers le français, principalement dans les domaines des relations internationales (Nations Unies...) et du droit pénal international.
Consécutif interprétation en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), Italien vers Anglais, et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Tout d'abord, je souhaite mentionner que bien que le portugais soit ma langue maternelle, l'anglais est ma langue dominante. Je travaille comme interprète médical freelance entre le portugais et l'anglais, l'italien et l'anglais, et le français et l'anglais. J'ai travaillé pour la Mount Sinai School of Medicine et pour le Kessler Institute for Rehabilitation en tant qu'interprète. Je travaille également comme traducteur juridique pour Shearman & Sterling LLP et comme traducteur pour une société de courtage en réassurance, traduisant des documents de réassurance. Je préfère toutefois les missions d'interprétation. Si vous avez des missions d'interprétation disponibles, n'hésitez pas à penser à moi.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Italien, Italien vers Anglais, et Français vers Italien. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Je suis un traducteur et interprète fiable et précis. J'ai de l'expérience en tant que traducteur de livres, de sites web et de nombreux autres types de documents. J'ai travaillé comme interprète dans de nombreuses situations différentes : négociations, présentations, salons professionnels, conférences, sommets. Mon approche et ma relation avec les clients ont toujours été fondées sur la confiance mutuelle et le professionnalisme.
Consécutif et Simultané interprétation en Créole haïtien vers Anglais et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Interprète multilingue, je parle et écris couramment l'anglais, le français, le créole français, l'espagnol et le créole haïtien. Je fournis d'excellents services de traduction et d'interprétation. J'interprète dans les milieux médicaux, bancaires, d'assurance, scolaires, de voyage, hôteliers, de location de voitures, informatiques, religieux et de conférences.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Créole haïtien, Créole haïtien vers Anglais, Français vers Créole haïtien, et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Je suis interprète dans la combinaison linguistique anglais-créole haïtien. J'ai effectué de l'interprétation en direct de services religieux pendant plus de 7 ans dans cette combinaison linguistique. Je suis locuteur natif du créole haïtien et je parle également couramment l'anglais et le français. J'ai également réalisé des traductions de documents du français, de l'anglais et du créole haïtien vers le créole haïtien et l'anglais.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais, Anglais vers Espagnol, et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am an interpreter working from Spanish and French into English, as well as from English into Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I bring focused expertise to legal, medical, and religious environments, having facilitated large-scale international assemblies and legislative proceedings. My background includes interpreting for plenary sessions involving thousands of participants, as well as managing sensitive communications in courtrooms and hospitals. With advanced training in theology and linguistics, I navigate complex terminology in faith-based services and conflict resolution scenarios with precision. Whether supporting governmental agencies or assisting patients during examinations, I ensure clear and accurate communication for all parties involved.
Consécutif interprétation en Anglais vers Français, Français vers Anglais, Créole haïtien vers Anglais, et Anglais vers Créole haïtien. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Interprète en créole haïtien et traducteur/traductrice fiable avec 20 ans d'expérience. Travailleur(se), sympathique, autonome et doté(e) d'un excellent esprit d'équipe. Excellentes compétences en mise en forme, relecture et édition. Capable de respecter des délais serrés et de hiérarchiser les priorités.
Locuteur/locutrice natif(ve) du français et du créole haïtien. Formation professionnelle et maîtrise courante de l'anglais. Je traduis, interprète, transcris et sous-titre dans toutes les combinaisons des paires de langues mentionnées ci-dessus.
Consécutif interprétation en Anglais vers Farsi, Arménien vers Anglais, Anglais vers Arménien, et Français vers Farsi. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a translator and interpreter working with English, Farsi, Armenian, and French. My interpretation practice focuses on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote settings. I facilitate communication for legal proceedings, medical appointments, social service interviews, and business meetings. My translation work covers a broad range of subjects including biology, patents, financial documents, consumer electronics, energy and environmental reports, textiles, and telecommunications. I hold a Certificate of Proficiency in Farsi and English from the American Literary Translators Association and maintain active membership in the American Translators Association. Whether handling complex technical manuals or sensitive legal depositions, I ensure precise terminology and clear communication in every project.
Consécutif interprétation en Anglais vers Créole haïtien, Anglais vers Français, Espagnol vers Français, et Français vers Créole haïtien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis traducteur basé à Fremont, NE et Brooklyn, NY.
Mes langues maternelles sont le français et le créole haïtien et j'ai une maîtrise quasi native de l'anglais. J'ai également 10
ans de connaissance et de pratique de l'espagnol.
Les combinaisons linguistiques avec lesquelles je travaille sont :
1) Anglais Français
2) Anglais Créole haïtien
3) Français Créole haïtien
4) Espagnol Anglais
5) Espagnol Français
Je poursuis actuellement un certificat de traduction à l'Université de New York que je terminerai au printemps 2009. Mes domaines de spécialisation sont :
Médical (général), Affaires (marketing, finance, économie, publicité, édition), Technique (général)
Consécutif interprétation en Anglais vers Grec, Grec vers Anglais, et Français vers Grec. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis accrédité par le consulat grec de New York et j'ai une grande expérience dans la traduction de certificats, de formulaires fiscaux, de jeux vidéo et j'effectue occasionnellement des enregistrements vocaux. Je travaille également avec des hôpitaux où j'assure des interprétations téléphoniques pour des patients grecs.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Arabe, Arabe vers Anglais, Français vers Anglais, et Français vers Arabe. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis locuteur natif de l'arabe. L'interprétation et la traduction font partie de ma routine de travail quotidienne depuis plus de 10 ans. J'ai travaillé à l'ambassade des États-Unis, où une partie de mon travail quotidien consistait à traduire et interpréter entre les parties étrangères, y compris les autorités gouvernementales et les entrepreneurs.
Consécutif interprétation en Russe vers Anglais, Russe vers Français, Anglais vers Russe, et Français vers Russe. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
J'ai obtenu mon diplôme de la faculté d'interprétation de l'une des meilleures universités de Russie. Mes études comprenaient la théorie de l'interprétation et de la traduction, la grammaire, la phonétique, la traduction littéraire, la traduction technique et la traduction commerciale. Au cours de mes études, j'ai effectué plusieurs stages dans différentes entreprises en Russie, notamment une usine automobile, une agence de publicité et un bureau d'administration municipale. Je suis enthousiaste et responsable, avec de bonnes compétences organisationnelles. J'ai de l'expérience en interprétation et en traduction.
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, et Wolof vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je parle couramment le français et l'espagnol et je maîtrise le wolof. J'ai reçu une formation professionnelle approfondie dans le domaine de la traduction et de l'interprétation au Monterey Institute of International Studies, avec un accent sur l'interprétation simultanée et consécutive. J'ai occupé plusieurs postes nécessitant des compétences bilingues ou trilingues. J'ai travaillé comme traducteur juridique stagiaire, représentant bilingue du service client et assistant en communication espagnole fournissant de l'interprétation téléphonique simultanée. Je ne suis pas seulement à l'aise dans l'utilisation de mes compétences linguistiques pour faciliter la communication, j'y prends un réel plaisir.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Français, Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, et Portuguese (Europe) vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Ma connaissance approfondie de la grammaire de chaque langue m'aide à construire une base solide en tant que traducteur. Mon expérience et ma sensibilité à la culture correspondant à chaque langue améliorent également mes compétences en communication.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Français et Français vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis un(e) interprète fiable et flexible, habitué(e) à travailler dans divers environnements, notamment : les Nations Unies, les ONG et les missions diplomatiques, les conférences internationales, les tribunaux fédéraux et d'État, les dépositions, les réunions d'affaires, les vidéoconférences, les événements marketing, les conférences de presse, etc.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol, Anglais vers Italien, et Anglais vers Français. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je travaille comme interprète freelance dans des contextes judiciaires, des conférences d'affaires et des festivals internationaux de cinéma en tant qu'interprète simultané(e) pour le jury et les groupes de discussion. J'ai suivi une formation en interprétation judiciaire à NYU.
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Néerlandais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je travaille comme interprète de conférence aux États-Unis depuis 1995 dans tous les domaines possibles. Je travaille pour le système judiciaire fédéral et j'ai une vaste expérience de l'interprétation de litiges de brevets aux États-Unis et à l'étranger. Les déplacements ne posent aucun problème. Je travaille vers et depuis l'anglais, le français, l'allemand et le néerlandais.
Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol, Italien vers Anglais, Français vers Espagnol, et Italien vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je parle couramment 5 langues. Je sais écrire, lire et parler en français, italien, allemand, portugais et espagnol. Je peux traduire vers l'anglais ou l'espagnol.
Consécutif interprétation en Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, Anglais vers Français, et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis en mesure d'effectuer différentes tâches : traduction de documents, relecture/révision, souci du détail, recherche sur Internet.
Je suis multilingue. Courant en français, anglais, espagnol et italien.
Consécutif et Simultané interprétation. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
J'ai une formation de parajuriste et ma spécialité est donc le français juridique et l'interprétation en créole haïtien. L'essentiel de mon travail a été effectué dans les tribunaux de la région de Pennsylvanie.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Créole haïtien et Anglais vers Français. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
J'ai eu l'opportunité de travailler avec plusieurs organisations à but non lucratif en fournissant des services d'interprétation et de traduction en créole haïtien et en français. J'ai également travaillé sur des projets plus longs, traduisant des documents de l'anglais vers le français.
Consécutif et Simultané interprétation en Portugais (Brésil) vers Anglais, Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
En tant que locuteur natif du portugais brésilien, j'ai une compréhension approfondie de la langue portugaise telle qu'elle peut être interprétée en anglais, français et portugais. J'ai également travaillé de manière approfondie à la traduction de textes portugais en anglais par l'interprétation de scripts de films de l'anglais vers le portugais.
Je parle également couramment le français, car ma mère est originaire de France (ce qui m'a donné l'opportunité d'y vivre pendant un nombre considérable d'années). Je suis également capable de traduire le français dans toutes les autres langues mentionnées ci-dessus.
J'ai obtenu une mineure en espagnol, ce qui m'a donné une grande expérience dans l'étude de la littérature espagnole et dans la rédaction créative et la traduction. On m'a souvent dit que je suis capable (ironiquement) d'écrire le mieux en espagnol.
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Anglais vers Français, et Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I was born from a french speaking father, a Spanish speaking mother and grew up in the U.S. Consequently I am fluent in all the above languages and they may all be considered my mother tongues as I learnt them at the same time.
At university I studied French and American law in Paris and then finished my Master's degree in New York. I therefore have a good knowledge of the terminology of both legal systems.
During my four years of university in France I took mandatory translation classes every semester.
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Anglais vers Français, Norvégien vers Français, et Français vers Norvégien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Mon épouse est ukrainienne, je suis français et nous avons vécu dix ans en Norvège avant de déménager à New York. J'utilise 3 langues différentes au quotidien. La traduction et l'interprétation ont donc été une tâche naturelle.
Consécutif interprétation en Turc vers Anglais, Anglais vers Turc, Français vers Turc, et Turc vers Français. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
J'ai effectué des traductions pour une société appelée Cag Ceviri en Turquie. Mes textes portaient généralement sur des réglementations industrielles, des contrats, des sites web, etc. J'ai également réalisé des traductions juridiques (décisions de justice). Bien que la majorité de mes documents aient été traduits de l'anglais vers le turc et vice versa, j'ai aussi traduit du français vers le turc et vice versa. J'ai rédigé deux mémoires en français en sciences sociales.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais, Anglais vers Espagnol, et Français vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Connaissance des variantes castillanes et latino-américaines, solides compétences stylistiques et rédactionnelles, utiles dans les domaines académique, littéraire, du marketing et des relations publiques, des relations clients, etc.
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Roumain vers Anglais, Français vers Roumain, et Roumain vers Français. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je parle couramment le roumain, le français et l'anglais. Au cours de mes cinq années à New York, j'ai donné des cours particuliers de français et j'ai également servi d'interprète en français et en anglais pour plusieurs personnes. Pendant mes études à la New School University, j'ai traduit des documents du français et du roumain vers l'anglais pour mes professeurs.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Créole haïtien, Anglais vers Français, et Français vers Créole haïtien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
J'ai une solide expérience en immigration ainsi qu'en indemnisation des travailleurs, mais j'ai également travaillé dans les domaines des réclamations d'assurance, du médical et du tribunal de la famille.
J'ai effectué des travaux de traduction dans tous les domaines en français, anglais et créole haïtien.
Je détiens également un diplôme en langues et littératures étrangères.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Créole haïtien, Créole haïtien vers Anglais, Anglais vers Français, et Espagnol vers Français. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Locuteur natif du français et du créole haïtien, avec plus de 10 ans d'expérience en traduction et interprétation, qui, après avoir terminé des études de premier cycle en langues au Brooklyn College et des études supérieures en langue et littérature espagnoles à l'Université de Séville, et deux ans de techniques pratiques de traduction et d'interprétation à l'Institut de traduction et d'interprétation, a interprété lors d'examens avant procès, d'audiences, d'affaires d'immigration, de procès civils et pénaux majeurs dans les tribunaux d'État et fédéraux, de conférences, de séminaires et d'événements majeurs, et a traduit des dictionnaires, de la littérature pour enfants, du matériel éducatif, des documents juridiques et de santé, etc. Ce locuteur natif du créole haïtien et du français a obtenu un certificat de parajuriste de l'Université Adelphi et est un parajuriste expérimenté ainsi qu'un enseignant en affaires et applications informatiques et un instructeur en interprétation juridique.
Consécutif interprétation en Français vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Spécialisation principale en audiovisuel (scripts TV/cinéma et sous-titrage), ainsi qu'en finance et en juridique. En cours d'obtention du certificat de traduction à NYU SCPS. Plus de 5 ans d'expérience avec plusieurs clients.
Consécutif et Simultané interprétation en Ukrainien vers Anglais, Anglais vers Russe, Polonais vers Anglais, et Français vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis traducteur/interprète professionnel. Mes principales langues de travail sont le russe, l'ukrainien, le polonais et l'anglais. Je traduis et interprète dans les deux sens. Je suis titulaire d'une licence en traductologie. Je suis basé à New York mais je peux travailler sur des projets à distance. Mon emploi du temps est très flexible.
Je suis très fiable et minutieux. Je respecte toujours mes délais.
Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol, Espagnol vers Anglais, Italien vers Anglais, et Français vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Expérimenté en interprétation de conférence, médicale et judiciaire, en traduction et en traduction à vue de documents juridiques, médicaux, techniques et commerciaux. Maîtrise courante de l'espagnol, du français et de l'italien.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais, Français vers Anglais, Espagnol vers Français, et Français vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Mes disciplines préférées sont l'interprétation simultanée et la traduction. J'ai traduit et interprété dans tous les domaines, y compris technique, juridique, etc. Je travaille avec Word, Excel et Powerpoint pour les traductions.
Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol, Espagnol vers Anglais, Français vers Anglais, et Anglais vers Français. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis traducteur espagnol professionnel et journaliste avec de l'expérience dans les médias d'information, les magazines grand public, la publicité et les relations publiques. La traduction et la rédaction/révision en espagnol sont ma principale force, mais je peux travailler avec n'importe quelle combinaison de langues source-cible (espagnol, anglais, français), car j'ai écrit pendant de nombreuses années pour un journal en anglais et je parle couramment le français depuis mon plus jeune âge.
J'ai couvert une grande variété de sujets en travaillant dans la presse écrite, notamment le voyage, les affaires et la santé. Dans le monde de la publicité, j'ai travaillé sur des textes, du marketing et des documents de relations publiques concernant les télécommunications, la rénovation résidentielle, les biens de consommation (restauration rapide, boissons alcoolisées, vêtements), l'immobilier et l'industrie automobile, entre autres. J'ai également participé à la traduction de divers documents juridiques et manuels.
Consécutif et Simultané interprétation en Roumain vers Anglais, Anglais vers Roumain, Espagnol vers Roumain, et Français vers Roumain. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis de langue maternelle roumaine et j'ai étudié les langues étrangères au lycée et à l'université. Je crois posséder de solides compétences en communication, ce qui me permet de traduire et d'interpréter des textes et des conversations en anglais, roumain, français, espagnol et italien.
Consécutif et Simultané interprétation en Chinese (Mandarin) vers Anglais, Anglais vers Chinese (Mandarin), Français vers Anglais, et Français vers Catalan. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
J'ai travaillé comme traducteur et interprète chinois-anglais, tant en Chine qu'aux États-Unis. J'ai collaboré avec plusieurs agences de traduction sur la base de projets et j'ai été rédacteur/traducteur/éditeur actif pour des journaux, des magazines et des médias en ligne pendant plus de 4 ans. J'ai également traduit et publié deux livres. Je suis spécialisé dans les traductions d'actualités, de marketing et juridiques. J'ai travaillé de manière approfondie dans ces trois domaines. Je suis également très compétent en interprétation consécutive et simultanée. Je détiens le certificat d'interprétation avancé (le certificat professionnel le plus élevé en Chine). J'ai aussi de bonnes capacités de lecture, d'écriture et de traduction en français (avec une mineure universitaire en français). J'ai l'expérience et les compétences nécessaires pour effectuer diverses tâches de traduction et d'interprétation. Je suis convaincu de pouvoir être un candidat qualifié pour de futures opportunités.
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, Italien vers Anglais, et Portugais (Brésil) vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a freelance anthropologist and market researcher with experience in financial services, consumer packaged goods, non-profit and pharmaceuticals. I do research in English, French, Spanish, and Portuguese (Desk research, ethnography, etc.) and build upon my skills as an experienced translator (before getting into research!) by continuously employing foreign languages, working in them, translating my research or that of others, or managing/overseeing the translation (QC) of a project.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Français et Français vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
MBA obtenu en anglais. Master en gestion du marketing obtenu en français. Bonne connaissance des termes commerciaux, comptables et financiers dans les deux langues.
Consécutif et Simultané interprétation en Roumain vers Anglais, Anglais vers Roumain, Français vers Anglais, et Français vers Roumain. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
• Interprète de conférence et traducteur juridique (anglais, roumain, français) avec 15 ans d'expérience pour des entités gouvernementales et des entreprises en Roumanie, dans l'Union européenne et aux États-Unis.
• Recherche lexicographique à la University of Michigan à Ann Arbor en tant que boursier Fulbright ; auteur d'un dictionnaire juridique bilingue anglais-roumain (terminologie antitrust).
• Travail international en tant que traducteur et interprète associé interne pour des projets de l'U.S.A.I.D. et des institutions de l'Union européenne, en Roumanie et dans des villes de l'UE, puis en tant que traducteur indépendant pour des entreprises américaines opérant en Roumanie.
• 5 ans d'expérience en télévision en tant que producteur et présentateur pour la télévision nationale roumaine d'émissions d'anglais langue seconde et d'anglais des affaires.
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Anglais vers Français, et Roumain vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
J'ai plus de 29 ans d'expérience linguistique à travers différents postes.
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Arabe et Bambara vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je possède plus de cinq ans d'expérience en tant qu'interprète et traducteur/traductrice professionnel(le). Mes services sont principalement axés sur l'interprétation médicale, éducative et juridique. Parmi mes clients figurent Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center et le New York City Board of Education.
Le bambara est ma langue maternelle, mais je possède également un niveau de maîtrise natif en français et dans de nombreux dialectes ouest-africains, notamment le mandingue, le malinké, le dioula et le mandinka. De plus, j'ai obtenu une licence en arabe et j'ai enseigné les études moyen-orientales pendant 10 ans.
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais et Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis un interprète russe professionnel chevronné et certifié par les tribunaux. J'ai de l'expérience en interprétation d'escorte et de conférence et je suis particulièrement intéressé par les missions d'interprétation complexes et de haut niveau. Je suis interprète judiciaire certifié de niveau master en russe et en français dans le New Jersey, ainsi qu'interprète judiciaire certifié en espagnol, russe et français en Pennsylvanie et au Delaware.
Consécutif interprétation en Anglais vers Tchèque, Français vers Tchèque, Espagnol vers Tchèque, et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
J'ai acquis la maîtrise de quatre langues grâce à ma formation en République tchèque, en France, en Bolivie, en Espagne et aux États-Unis, toujours avec d'excellents résultats. J'ai développé mes compétences linguistiques à l'université la plus prestigieuse d'Europe centrale, Charles University, où j'ai étudié le français et l'espagnol pour la communication interculturelle et obtenu une licence en traduction et interprétation. J'ai effectué de l'interprétation consécutive (espagnol vers tchèque, espagnol vers anglais) lors d'une conférence sur le commerce équitable à Prague, en République tchèque, et j'ai été interprète personnel(le) pour un auteur français lors d'un festival du livre à Tábor, en République tchèque. J'ai également participé au projet Translation for Progress, dans le cadre duquel j'ai traduit plusieurs chapitres d'un livre d'histoire de l'anglais vers l'espagnol. Au début de cette année, j'ai terminé ma formation en interprétation médicale et obtenu un certificat HIPAA me permettant d'interpréter dans les hôpitaux.
Bien que le tchèque soit ma seule langue maternelle, mon espagnol et mon anglais sont d'un niveau quasi natif.
Consécutif interprétation en Anglais vers Italien, Français vers Italien, et Italien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je détiens un master en interprétation simultanée (italien-anglais-français) du SSLMIT de Forlì, Université de Bologne, Italie.
J'ai 3 ans d'expérience en tant qu'interprète de liaison pour des salons internationaux, des entreprises privées et la Chambre de commerce de Crémone.
J'ai travaillé 1 an en tant que traducteur anglais vers italien pour la Guardia di Finanza (police des crimes fiscaux), Comando Compagnia di Cesena lors d'une enquête internationale sur l'évasion fiscale.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Albanais, Italien vers Anglais, Français vers Anglais, et Italien vers Albanais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Albanais natif avec une vaste expérience en traduction, révision, interprétation (tribunaux/juridique, médical), interprétation téléphonique, relecture, transcription, traduction et voix off. Fiable, précis, rapide et disponible 5 jours par semaine.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais, Portugais (Brésil) vers Anglais, Français vers Anglais, et Créole haïtien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis interprète en espagnol et traducteur/traductrice avec 3 ans d'expérience en interprétation et traduction. Je suis locuteur/locutrice natif(ve) de l'anglais (États-Unis), et je maîtrise couramment, avec une expérience de traduction et de gestion de projets de traduction en : espagnol, français, portugais, maya yucatèque et créole haïtien. Je possède une grande expérience dans la traduction de documents juridiques et médicaux dans toutes les langues mentionnées, ainsi qu'une expérience notable dans la traduction de supports de jeux vidéo dans toutes les langues mentionnées à l'exception du maya yucatèque.
Consécutif interprétation en Anglais vers Français, Anglais vers Créole haïtien, Français vers Anglais, et Créole haïtien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis locuteur natif du français/créole haïtien, offrant des services d'interprétation consécutive, de relecture, de traduction et d'interprétation téléphonique de l'anglais vers le français et le créole haïtien et du français, du créole haïtien vers l'anglais. Je fournis des services d'interprétation dans les domaines des affaires, du juridique, de la finance, de l'assurance et du médical/pharmaceutique depuis 4 ans.
Missions courantes d’interprétation en Francais dans le New Jersey
Tribunaux et juridique
Dépositions, audiences, arbitrages et entretiens avocat-client dans tout le New Jersey.
Rendez-vous médicaux
Visites hospitalières, examens médicaux indépendants et séances de thérapie.
Réunions d’affaires
Négociations, visites de sites, formations et conférences avec des partenaires de langue Francais.
Entretiens d’immigration
Entretiens USCIS, procédures d’asile et rendez-vous consulaires.
Écoles et réunions IEP
Rencontres parents-enseignants, réunions IEP et 504, et audiences de district.
Vidéo et téléphone (VRI/OPI)
Interprétation à distance à la demande lorsqu’un interprète en Francais sur site n’est pas nécessaire.
Francais dans d’autres États
Où nous couvrons aussi le Francais
Des interprètes en Francais sont disponibles dans les 50 États — sur site, vidéo et téléphone — avec le même réseau que dans le New Jersey. Accédez aux interprètes en Francais dans un autre État :
Au-delà du Francais, les tribunaux, cliniques et entreprises du New Jersey réservent nos interprètes dans plus de 150 langues. Explorez d’autres interprètes du New Jersey :
01Comment réserver un interprète en Francais dans le New Jersey ?
Demandez un devis en précisant la date, le lieu et le contexte de votre mission. Nous vous attribuons un interprète qualifié en Francais, sur site partout dans le New Jersey ou à distance par vidéo ou téléphone.
02Vos interprètes en Francais sont-ils qualifiés pour les tribunaux ?
De nombreux interprètes en Francais de notre réseau sont certifiés par les tribunaux ou inscrits auprès des systèmes judiciaires des États. Indiquez-nous votre contexte et nous affecterons un interprète disposant des accréditations appropriées.
03Combien coûte un interprète en Francais dans le New Jersey ?
Les tarifs dépendent du contexte, de la durée et du mode (sur site, vidéo ou téléphone). Les missions sur site comportent généralement un minimum de deux heures ; l’interprétation à distance est facturée à des taux horaires plus bas.
04Puis-je obtenir un interprète en Francais dans un délai court ?
Souvent, oui. Les interprètes par vidéo et téléphone peuvent fréquemment être programmés le jour même, et la couverture sur site dépend de la disponibilité des interprètes près de chez vous dans le New Jersey.
05Proposez-vous des interprètes en Francais hors des grandes villes du New Jersey ?
Oui. La couverture sur site est la plus dense autour des grandes métropoles, et l’interprétation par vidéo (VRI) et téléphone (OPI) étend la même couverture en Francais à chaque comté du New Jersey.
06Quels contextes vos interprètes en Francais couvrent-ils le plus dans le New Jersey ?
Les contextes les plus fréquents sont les audiences et dépositions, les rendez-vous médicaux, les entretiens USCIS, les réunions IEP et les négociations commerciales dans tout le New Jersey.
