Traducteurs et interprètes en New Jersey

Steven M.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Italien vers Anglais, Français vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Néerlandais vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Ancien cadre supérieur d'entreprise avec un succès démontré dans les affaires internationales. Responsabilités importantes dans la gestion des éléments de profits et pertes de l'entreprise, ainsi que dans les ventes internationales, le marketing, la distribution et les opérations. Excellente maîtrise des questions techniques et des questions d'homologation/certification. Maîtrise courante de 6 langues d'Europe occidentale et capacité à apporter une dimension multiculturelle et multinationale importante aux missions de travail et de localisation.

Zones de service

Italien3 États

Francais3 États

Allemand3 États

Neerlandais3 États

Abdelmajid F.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Arabe, Arabe vers Anglais, Français vers Arabe, et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je suis locuteur natif de l'arabe avec une bonne maîtrise de l'anglais et du français. J'ai traduit et interprété des centaines de documents et de discours pour des universitaires et écrivains éminents d'origine moyen-orientale.

Zones de service

Arabe3 États

Francais3 États

Geraldine M.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Italien vers Anglais.

I married an Italian and lived in Italy for 13 years before relocating to the US. I am a certified Italian to English linguist and have worked as a translator both in Italy and in the US. I am also a NJ certified Italian teacher.

Zones de service

Italien3 États

Hasan A.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Turc et Turc vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I graduated from Istanbul University Translation and Interpretation Department in English in 2005. I have worked for many Turkey based translation companies and performed translations on legal, technical and advertising related projects.

Zones de service

Turc3 États

Svetlana R.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.

- Over 13 years of professional experience in translation, editing, proofreading and interpreting. - Formal education in Translation and Interpreting, strong linguistic background. - Exceptional editing skills with emphasis on accuracy, style, cultural adaptation and quality. Lead Translator/Editor on many Russian accounts with major translation companies. - Produced over 450,000 words Jan-Oct 2007; completed 270 projects in 2007, 150 projects Jan-May 2008. - Hundreds of Russian translations evaluated. - Proven record in trust of the major translation companies. - Real experience of working in the medical and healthcare industry as a translator. - Former Translation Project Manager with understanding of the translations industry (delivery requirements, workflow, due dates, quality assurance, etc.). - Experienced Trados user, good formatting and DTP skills.

Zones de service

Russe3 États

Joseph N.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Anglais vers Portugais (Brésil).

Je suis traducteur technique professionnel (et ingénieur diplômé) depuis plus de 40 ans et je travaille pour quiconque au juste prix. Je suis né et j'ai grandi au Portugal, j'ai un master en ingénierie et des études en finance. Résident et citoyen des États-Unis de longue date (25+ ans) (anglais quasi natif). Certification ATA P>A et A>P. Je traduis A>P européen+africain et P européen+africain+brésilien>A ainsi que E>A et F>A, E>P et F>P, spécialisé dans les sujets « techniques ».

Zones de service

Portugais3 États

Francais3 États

Maria R.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Italien et Italien vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I have been teaching my beautiful language for over 10 years now. I'm also a translator and I have experience in interpreting and voice over as well.

Zones de service

Italien3 États

Maria A.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Portuguese (Europe).

I am an ATA Certified Translator (English into Portuguese) with two decades of experience serving major institutions, corporations, and government agencies. My background includes twelve years as a translator and desktop publisher for a prominent Portuguese-language newspaper, alongside tenure as a contractor for the U.S. Department of State. Previously, I taught Portuguese Language and Culture. My expertise spans legal, financial, and technical fields, including contracts, immigration documents, investment banking materials, and safety manuals for the oil and gas industry. I hold a Master's degree in Philosophy and maintain active membership in the American Translators Association and its Portuguese Language Division. Whether handling complex patent documentation or high-stakes financial reports, I deliver precise translations tailored to professional standards.

Zones de service

Portugais3 États

Lian W.

Interprète · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation en Chinese (Mandarin) vers Anglais et Anglais vers Chinese (Mandarin). Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I am a certified court interpreter for New York and New Jersey, handling criminal, civil, matrimonial, and family matters in superior courts, depositions, and immigration proceedings. My background also includes extensive conference interpreting for high-level government negotiations, international trade fairs, and corporate seminars, alongside frequent assignments in medical and psychiatric settings. I provide consecutive and simultaneous interpretation on-site, by telephone, and via video remote for clients in business, finance, legal, medical, energy, consumer electronics, marketing, and social sciences. Whether facilitating complex banking discussions or ensuring accurate communication in healthcare environments, I deliver precise language solutions between English and Mandarin Chinese.

Zones de service

Chinois3 États

Juhi B.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Hindi et Hindi vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I have excellent command over both Hindi and English languages. I have been writing in both mediums for various publications for over five years. I have also translated, Indian Economy, into Hindi.

Zones de service

Hindi3 États

Christopher K.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Polonais et Polonais vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I have been interpreting professionally legal and medical cases on location for almost 2-years.

Zones de service

Polonais3 États

Raha R.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Arabe vers Anglais.

As a National Security Education Program fellow, Aug. 2006-May 2008, I concentrated on studies in Arabic language,linguistics, and literature, with a specialization in Arabic to English translation, and obtained a level of Advanced High (3+ on the IELTR government scale). My translation focus is media, government/NGO reports, and social science research, but I have translated literary and legal texts as well. I have also just finished studying Arabic in Damascus, Syria, for 12 months, and am proficient in Modern Standard Arabic as well as Syrian dialect at the professional level, as well as having become familiar with the cultural and religious background necessary to obtain full comprehension of the Arabic language.

Zones de service

Arabe3 États

Louisa M.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I am a native of Baku, Azerbadjian (USSR)- now an American CITIZEN since 1998. My knowledge of the English language is flawless.

Zones de service

Russe3 États

Zainab E.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Français vers Anglais, Ourdou vers Anglais, Pendjabi vers Anglais, et Swahili vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Je peux interpréter en gujarati et dans d'autres langues indiennes. En français, je peux interpréter et traduire des documents.

Zones de service

Francais3 États

Ourdou3 États

Pendjabi3 États

Swahili3 États

Belinda D.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne).

I am an English-to-Spanish translator with a professional background as a Colombian attorney. My legal career includes extensive work in criminal and administrative law, where I co-founded a civil society organization dedicated to combating corruption and strengthening the rule of law. This experience informs my translation practice, particularly within the legal sector. I also bring specialized knowledge in biology and forensic science to my work, allowing me to accurately handle technical documents in these fields. Additionally, I translate content related to the social sciences, drawing on my history of managing community projects and representing civil interests. My approach combines methodical research with a deep understanding of legal terminology and procedures to deliver precise results.

Zones de service

Espagnol3 États

Zeynep Ipek S.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Turc et Turc vers Anglais.

Detail-oriented, precise, thorough, efficient, experienced medical translator.

Zones de service

Turc3 États

Konul A.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Azerbaïdjanais, Turc vers Anglais, et Russe vers Anglais.

I have previously done translations from English to Azerbaijani/Russian/Turkish and vice-versa. My recent translation work has been translation of an audio interview file into English. I have also done translations of movie scripts and other materials upon request by the agencies in the past.

Zones de service

Azerbaidjanais3 États

Turc3 États

Russe3 États

Stephanie A.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Créole haïtien et Créole haïtien vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I am a native Haitian Creole speaker and provide translation services which includes but are not limited to proofreading, transcription and Telephone interpreting to and from the Haitian Creole Language. I hold a B.A in Criminal Justice.

Zones de service

Creole haitien3 États

Kathy T.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Français (France) vers Anglais, Italien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Français (France).

Expérience et formation dans tous les domaines de la traduction. Spécialisation dans : technologie/nouveaux médias/communications/arts.

Zones de service

Francais3 États

Italien3 États

Espagnol3 États

Christopher R.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Allemand vers Anglais.

I am both a lawyer and German to English legal and commercial translator. I have been practicing law for 9 years in several sophisticated practice areas, including corporate, securities, federal administrative law and commercial litigation. I am completing the German to English translation certificate program at NYU and presently have a 3.9 GPA. I have both legal translation experience for AMLAW 100 law firms in New York City and published translations.

Zones de service

Allemand3 États

Sonia Ella S.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

With over a decade of experience as a Court-Approved English into Spanish interpreter, I specialize in consecutive interpretation for criminal and civil proceedings. My practice encompasses on-site court appearances alongside telephone and video remote assignments for tribunals, insurance carriers, and medical appointments. Complementing this legal focus, I offer extensive expertise as a translator and editor of educational, legal, and medical documents, ranging from book chapters and monographs to complex research materials. This dual background in interpretation and written translation ensures precise terminology and rigorous organizational standards in every engagement.

Zones de service

Espagnol3 États

Emily W.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Français (France) vers Anglais.

B.A. en traduction française obtenu en 01/2012 à Montclair State University Spécialisation en traduction du français vers l'anglais Programme d'études à l'étranger à Nice, France, à l'University of Nice Sophia Antipolis, juillet 2011 Expérience bénévole de transcription d'entretiens audio et vidéo pour la recherche. 01/2012 - Présent

Zones de service

Francais3 États

Gerardo F.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne).

I am a registered and certified court interpreter and translator approved by the Administrative Office of the Courts of the State of New Jersey. With extensive experience in both consecutive and simultaneous interpretation, I have served as an official court interpreter in numerous proceedings. My background also includes deep expertise in employee relations and human resource management, where I negotiate bargaining agreements, interpret labor contracts, and advise on organizational policy. In addition to my interpretation work, I have translated documents across a wide range of subject areas, with a particular focus on business and legal contexts. My career is defined by a strong commitment to clear communication, whether facilitating complex labor negotiations or providing precise linguistic services for the courts.

Zones de service

Espagnol3 États

Stephanie A.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Créole haïtien et Créole haïtien vers Anglais.

Can read, write, speak and also interpret Haitian creole into English or the other way around. I was born in Haiti, and also my family only speak the language in our home.

Zones de service

Creole haitien3 États

Agnieszka L.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Polonais, Anglais vers Slovaque, Slovaque vers Polonais, et Polonais vers Anglais.

Fresh graduate with strong work ethic and genuine passion for languages. Though fairly new to the business, has a long history of academic experience, which includes translating passages from English, Polish, Czech, and Slovak books (to all of these languages), translating research papers, and final thesis from Polish to English, as well as from Slovak to English, and a vast knowledge of local vocabulary and reality (lived in Poland until summer 2011, spent 1,5 years in Slovakia). Carried out translation projects as a freelancer for Goethe-Verlag (English to Polish, Germany, 2011), Mitu (Polish to Slovak, English to Slovak, Poland, 2011), and ExpressMap Polska (Polish to Slovak, Poland, 2010).

Zones de service

Polonais3 États

Slovaque3 États

Saverio P.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Completed Bridging the Gap Seminar. Have interpreted for Depositions, jury and non-jury trials, arbitrations, Workers Comp. cases, negotiations, same-day surgeries, medical and psychiatric exams, OBGYN exams, orthopedics exams., etc.

Nathan S.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Coréen vers Anglais.

I have four years of Korean to English translation experience in the news industry, currently with the website Asian Correspondent. Additionally, I worked in Korea for two years and have just graduated from law school. While in law school I performed some legal translation and began freelancing as a legal editor and proofreader.

Zones de service

Coreen3 États

Lester G.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Italien vers Anglais, Espagnol vers Anglais, Catalan vers Anglais, et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Pour Selca et Alcoa, j'ai combiné l'interprétation consécutive lors de conférences de 15 à 20 personnes avec la négociation à New York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan et Brescia. Ce fut un engagement pluriannuel très enrichissant ayant lieu 2 à 3 fois par an pendant 6 ans, que j'aimerais renouveler.

Zones de service

Italien3 États

Espagnol3 États

Catalan3 États

Francais3 États

Wanda S.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Polonais et Polonais vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Excellent command and proficiency of the Polish / English language: reading, writing, and speaking on professional, business, and scientific levels. My linguistic skills include: instant interpretation, audio transcribing, and accurate translation of all types of documents, including: legal, technical, medical, etc.

Zones de service

Polonais3 États

Hannah C.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Chinese (Mandarin) vers Coréen, Coréen vers Chinese (Mandarin), Anglais vers Coréen, et Anglais vers Chinese (Mandarin). Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Specialized and accurate translation/interpretation services in business and marketing sectors. Analytical skills and research skills established during both my academic life and my work experience as an associate consultant, which could beneficial in making more accurate output in every translation/interpretation job. Understanding of Chinese and Korean cultures, which is crucial for language translation/interpretation.

Zones de service

Chinois3 États

Coreen3 États

Nam N.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Vietnamien et Vietnamien vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I have done a large variety of disciplines and fields, some of them include criminal, civil, medical, behavioral, social, immigration-related, traffic-related, employment-related and domestic matters. I keep myself updated with languages evolution by reading, listening and engaging in conversations with Vietnamese and English speaking persons in an ongoing patter. I also visit Vietnam regularly and keep myself current with social and linguistic changes.

Zones de service

Vietnamien3 États

Pinar E.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Néerlandais vers Français, Flamand vers Turc, Français vers Anglais, et Anglais vers Néerlandais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

J'ai terminé mes études à l'Université de la mer Égée en radio-télévision-cinéma en 1997. Je travaille dans le secteur du tourisme depuis 1997. J'ai également effectué des traductions dans les langues mentionnées ci-dessus.

Zones de service

Neerlandais3 États

Francais3 États

Flamand3 États

Turc3 États

Julia F.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Chinese (Mandarin) et Chinese (Mandarin) vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I am native Chinese/Mandarin speaker. I worked as a Translator previously - Chinese <> English - for a doctors office for one year. I earned my MBA degree in Finance and a Bachelor degree in Accounting in the U.S. I have 16 years of experience in the business/finance field. I am ambitious, knowledgeable, efficient, and reliable. I am quite familiar with all legal, immigration, medical, business and financal documents.

Zones de service

Chinois3 États

Petrit B.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Albanais et Albanais vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

One of my strengths is the accuracy of the subject matter. Would also like to mention that I am an expert when it comes to interpreting for religion purposes.

Zones de service

Albanais3 États

Jin H.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Coréen vers Anglais.

Having a Ph.D. in art history, I can provide translation services in arts, humanities, social sciences and legal fields.

Zones de service

Coreen3 États

Ayten C.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Turc et Turc vers Anglais.

I have studied American Culture and Literature which allowed me to take Linguistics and Translation classes. I have worked as a translator since 2002 and I worked as a Translator/Proofreader/Project Manager in a localization company for 2.5 years.

Zones de service

Turc3 États

Nayoung J.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Coréen et Coréen vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I have master's degree in Translation and Localization Management from Monterey Institute of International Studies. I've been working as a per-diem court interpreter for immigration courts since 2009. Specialized in on-line MMORPG games translation, legal document, medical document, financial, marketing materials, etc.

Zones de service

Coreen3 États

Sokol K.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Albanais vers Anglais et Anglais vers Albanais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

· Professional Albanian Linguist with 20 years of experience. · Possesses Active Security Clearance with US DHS. · Certified in both Albanian dialects; Ghegh and Tosk. · Federal Court Certified Albanian Linguist. · New York State Certified Albanian Linguist. · Native proficiency of the Albanian Language. · Possess a 4/4 rating on the DLPT and SPT Exams from US Department of Justice.

Zones de service

Albanais3 États

Shaire R.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Russe, Turc vers Russe, Anglais vers Ouzbek, et Russe vers Turc. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I like translate multi languages because they are almost like my native language.

Zones de service

Russe3 États

Turc3 États

Ouzbek3 États

Daniel S.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I work as a translator and interpreter between English and Spanish, supporting both written and spoken communication needs. My translation practice covers business documents, computer-related content, and social science materials, including human resources policies and non-fiction literary works. In interpretation, I perform consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings, with experience providing real-time support for religious services and community events. My background includes linguistic service in military operations and ongoing engagement with faith-based organizations, where accuracy and cultural sensitivity are essential. I approach each project with attention to context and clarity, ensuring that meaning is preserved whether I am translating employee codes of conduct or interpreting for ministers and congregants.

Zones de service

Espagnol3 États

Emrie Amy Y.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Albanais vers Anglais et Macédonien vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

As a Language Specialist I have been providing translation and interpretation services for over 15 years.

Zones de service

Albanais3 États

Macedonien3 États

Leida V.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I specialize in medical interpretation between English and Spanish, delivering services on-site, by telephone, and via video remote platforms. My practice is grounded in direct clinic experience and a background in social services, with specific expertise in HIV treatment adherence counseling and mental health casework. Whether facilitating communication for patients or healthcare providers, I rely on the consecutive mode to ensure precision and clarity in every interaction.

Zones de service

Espagnol3 États

Marina S.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Macédonien, Macédonien vers Anglais, et Serbe vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Experienced and diligent. My knowledge in computers helps me greatly in searching terminology and format target documents to match the original document.

Zones de service

Macedonien3 États

Serbe3 États

Richard H.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Vietnamien.

I deliver precise Vietnamese Translation Services with a specialized focus on medical and pharmaceutical content. My background includes translating complex documents ranging from clinical manuals and device specifications to legal and technical materials, ensuring accuracy and adherence to strict deadlines. With extensive experience serving agencies and organizations globally, I combine native fluency with deep subject-matter expertise to produce polished, reliable results. My work spans diverse sectors, including healthcare, legal proceedings, and commercial fields, supported by a strong command of industry terminology and desktop publishing capabilities.

Zones de service

Vietnamien3 États

Jessica W.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Espagnol vers Portugais (Brésil), et Anglais vers Portugais (Brésil). Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Portuguese. My practice covers both written translation and oral interpretation, including consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I focus on technical content within the computer, consumer electronics, and telecommunications sectors. My background includes managing language programs and delivering private instruction in language and translation. I hold a bachelor's degree in languages with a major in translation and interpretation, having graduated at the top of my class. Whether facilitating international business meetings or supporting medical visits, I apply precise terminology and clear communication to every assignment.

Zones de service

Portugais3 États

Espagnol3 États

Luis C.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne).

I have more than 17 years of experience as a certified Spanish translator specializing in consumer electronics, electrical engineering, energy and environment, marketing, mechanical systems, medical and pharmaceutical fields, and optics. My technical expertise is grounded in two completed Bachelor of Science engineering degrees, complemented by advanced postgraduate studies in the Netherlands and Japan. As an ATA-certified professional, I combine deep subject-matter knowledge with strong computer skills, including proficiency in SDL Trados Studio and memoQ. My background includes extensive practical living experience across five countries on three continents, which enhances my cultural understanding and ensures accurate, nuanced translations for diverse audiences.

Zones de service

Espagnol3 États

Wim V.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Néerlandais vers Anglais, Flamand vers Anglais, Anglais vers Néerlandais, et Anglais vers Flamand.

I have lived and worked for years in multilingual environments and groups, at times translating and interpreting in 4-5 languages at the same time. I worked for almost 2 years as a freelance translator/proofreader.

Zones de service

Neerlandais3 États

Flamand3 États

Cesar R.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I provide translation and interpretation services between Spanish and English, specializing in legal and medical/pharmaceutical contexts. My practice encompasses both written translation and spoken interpretation across consecutive and simultaneous modes. I adapt to diverse settings, delivering on-site support as well as telephone and video remote sessions tailored to the specific needs of each proceeding. With four years of experience, I prioritize precise terminology and clear communication for healthcare, pharmaceutical, and legal matters. Whether translating complex documents or facilitating live dialogue, I ensure that meaning is accurately preserved across both languages.

Zones de service

Espagnol3 États

Gilda C.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I work as a Spanish Interpreter and Translator, dedicated to accurately bridging communication gaps while preserving the integrity of every message. With over a decade of experience, I provide consecutive and simultaneous interpretation in on-site, telephone, and video remote settings, alongside precise document translation. My expertise spans the financial, legal, medical, pharmaceutical, and telecommunications sectors. Whether facilitating depositions and independent medical examinations or translating complex documents and digital content, I ensure clear and effective communication between English and Spanish speakers.

Zones de service

Espagnol3 États

George P.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Roumain vers Anglais, Hongrois vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Hébreu vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Full-time freelance translator and interpreter, native Romanian and Hungarian. Retired Chemical/Mechanical/Nuclear Engineer with 25 yrs part-time and 11 yrs full-time translation experience. Membership: ATA, NYCT, NCATA, DVTA, NCTA, MICATA, CATI, CHICATA, AAIT.

Zones de service

Roumain3 États

Hongrois3 États

Allemand3 États

Hebreu3 États

Sandra B.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Danois, Danois vers Anglais, Suédois vers Anglais, et Norvégien vers Anglais.

Freelance translator of promotional, legal, banking, as well as non-specialist texts from English into Danish and Danish-Swedish-Norwegian into English. I also proofread and edit translations from and into these languages. I have served as an interpreter at numerous occasions, and tutored Danish to several university students at NYU's Film Department. I also do voice recordings in Danish for US-based translation companies on a regular basis. I have used English as my primary language within a professional and academic context since 1992.

Zones de service

Danois3 États

Suedois3 États

Norvegien3 États

Anita L.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

As a registered nurse with extensive experience in hospitals, clinics, and rural health settings serving migrant farm workers, I bring deep clinical insight to my role as a medical Spanish interpreter. My background includes volunteer work in Mexico that strengthened my cultural competency and dedication to patient-centered care. For over a decade, I have provided freelance consecutive interpretation in on-site, telephone, and video remote environments, specializing in clear communication between English and Spanish speakers within the medical and pharmaceutical fields.

Zones de service

Espagnol3 États

Corine V.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Néerlandais, Allemand vers Anglais, Flamand vers Anglais, et Afrikaans vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.

Zones de service

Neerlandais3 États

Allemand3 États

Flamand3 États

Afrikaans3 États

Rafael D.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Portugais (Brésil) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Anglais vers Espagnol (Espagne).

I translate and interpret between English, Portuguese, and Spanish with a focused commitment to the technology sector. My work covers computers, consumer electronics, gaming, and telecommunications, where precise terminology is essential. With a background in computer science and free software systems, I bring technical literacy to every project, ensuring that complex concepts are conveyed accurately across languages. My approach combines linguistic fluency with an understanding of IT infrastructure and software environments. Whether handling documentation or facilitating communication, I prioritize clarity and technical consistency to meet the specific needs of clients in these specialized fields.

Zones de service

Portugais3 États

Espagnol3 États

Nataliya P.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Polonais et Anglais vers Ukrainien. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Multilingual Legal and Medical Interpreter and Translator with 10+ years of experience providing interpretation, translation, and language quality assurance (LQA) services. Fluent in Ukrainian, Polish, and English, supporting court proceedings, legal depositions, medical appointments, and corporate localization projects. Experienced in legal interpreting, medical interpreting, translation review, and linguistic quality assessment for public and private sector clients.

Zones de service

Polonais3 États

Ukrainien3 États

Russe3 États

Mohit S.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Allemand vers Anglais.

I have been working as a professional, full-time freelance German to English translator for more than 15 years. In this capacity, I have undertaken numerous translation assignments for a large number of renowned domestic and international multi-national companies, law-firms and translation agencies. I have undertaken a large number of translation assignments, specializing in legal, commercial, technical and non-technical fields, to the complete satisfaction of my clients. I can provide you with excellent on-time, efficient and high-quality German to English translations.

Zones de service

Allemand3 États

María V.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne).

With nearly 15 years of experience as a Spanish educator, I frequently served as an interpreter for Spanish-speaking families during school meetings before transitioning to full-time freelance translation. After earning my certificate in Translation and Interpreter of Spanish, I focused my practice on English to Spanish translation, specializing in marketing and other fields where precise terminology and cultural nuance are essential. I combine my extensive background in education with formal linguistic training to deliver accurate, high-quality services tailored to each client's specific needs.

Zones de service

Espagnol3 États

Jean-bosco F.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Créole haïtien vers Anglais et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

Interprète multilingue, je parle et écris couramment l'anglais, le français, le créole français, l'espagnol et le créole haïtien. Je fournis d'excellents services de traduction et d'interprétation. J'interprète dans les milieux médicaux, bancaires, d'assurance, scolaires, de voyage, hôteliers, de location de voitures, informatiques, religieux et de conférences.

Zones de service

Creole haitien3 États

Francais3 États

Jennifer R.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I am a bilingual spanish-interpretation">Spanish interpreter with over seven years of experience facilitating communication in business, education, legal, and medical settings. My expertise lies in providing accurate consecutive interpretation for professionals and their clients across on-site, telephone, and video remote environments. I specialize in medical and pharmaceutical contexts, ensuring clear and confidential dialogue during evaluations, therapy sessions, and individualized planning meetings. My background includes extensive work supporting non-English speaking families within early intervention systems and assisting with disability determination processes. I combine strong organizational skills with a deep understanding of terminology to bridge language gaps effectively. Whether managing complex case files or interpreting during depositions and school district meetings, I remain dedicated to delivering precise and culturally competent language services.

Zones de service

Espagnol3 États

Leidy Michel G.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I am a Spanish linguist providing consecutive and simultaneous interpretation, translation, typesetting, and proofreading services in Spanish and English. My work spans business, financial, marketing, and social sciences disciplines across on-site, telephone, and video remote settings. With five years of experience, I deliver accurate linguistic solutions tailored to professional communication needs.

Zones de service

Espagnol3 États

Rosabel T.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne).

I am an expert translator of medical, chemical, and pharmaceutical documents from English to Spanish, with extensive experience translating documents for regulatory submission. My background includes a Ph.D. in Medicinal Chemistry, which allows me to serve as a scientific reviewer of Spanish translation s and a Life Science marketing writer in Spanish. I provide precise collaboration to your team through English to Spanish translation of medical, nutraceutical, pharmaceutical, biochemical, and pharmacological materials. My services also encompass linguistic proofreading of translations in Spanish and Life Sciences marketing writing in Spanish.

Zones de service

Espagnol3 États

Aishwarya P.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Japonais vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I have a master's degree in technical Japanese translation and have been translating documents in the business and technology fields. Recently, I started receiving assignments in the healthcare domain, and I have also completed a certification in Medical interpretation and provide onsite medical interpretation in a local hospital.

Zones de service

Japonais3 États

Hanna L.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation en Anglais vers Ukrainien, Ukrainien vers Anglais, Russe vers Anglais, et Anglais vers Russe. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I am an Ukranian and Russian interpreter with excellent communication skills, providing high-quality interpreting and translating services in medical, behavioral health and social services fields.

Zones de service

Ukrainien3 États

Russe3 États

Nana G.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Géorgien. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I am an ATA-certified Georgian translator & interpreter and a Court Interpreter. During my 15 years of practice as an interpreter, I have never stopped mastering the language to its depths.

Zones de service

Georgien3 États

Stella S.

Traducteur · New Jersey

I am an honor graduate of the Azerbaijan University for Foreign Languages (English/German major) I have 3 years of teaching experience in the Soviet Union as Assistant Professor at the same University I have 23 years of business experience in the United States working in leading positions for Fortune 500 company, building/running my own company, being Executive Director of international associations. My English is flawless.

Lisa I.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Allemand vers Anglais, et Suédois vers Anglais.

I am a translator working from English into Spanish and from German and Swedish into English, with a focused practice in legal documents. My approach centers on precision and strict adherence to confidentiality when handling sensitive contracts and official records. I combine linguistic accuracy with a deep awareness of cultural nuance to ensure every translated text resonates clearly with its intended audience. My background includes advanced study in linguistics and language studies, supporting my commitment to delivering flawless results. Whether translating complex legal terminology or proofreading critical files, I prioritize detail and consistency. I offer reliable translation services that bridge communication gaps while maintaining the integrity of the original message.

Zones de service

Espagnol3 États

Allemand3 États

Suedois3 États

Sergio D.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Spanish into English et Portuguese (Europe) into English.

My native languages are both English (US) and Spanish (Spain), although I prefer to translate into English. I have extensive experience in legal and business documents but my strongest subject would be marketing.

Zones de service

Espagnol3 États

Portugais3 États

Andrea F.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en German into English, Hebrew into English, French into English, et Hungarian into English. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.

I mainly translate legal documents and business material from German to English. I do voice recordings from Austrian German into English. I do proofreading.

Zones de service

Allemand3 États

Hebreu3 États

Francais3 États

Hongrois3 États

Manatsu W.

Interprète et traducteur · New Jersey

Interprétation et Traduction en Anglais vers Japonais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I am an English to Japanese and Japanese to English translator who also interprets from English into Japanese via telephone and video remote settings. My work centers on business, marketing, IT, and software content, with a strong focus on AI localization and cultural adaptation. I evaluate and refine machine-generated outputs for factual accuracy, tone, and naturalness while collaborating with engineers and project teams to uphold rigorous quality standards. In audiovisual projects, I adapt dialogue for subtitles and dubbing, optimizing phrasing and timing without losing speaker intent or brand voice. Holding a bachelor's degree in International Communication, I bring careful attention to detail across translation, QA review, and language training workflows, ensuring every deliverable meets both technical requirements and audience expectations.

Deborah C.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Chinois simplifié et Chinois simplifié vers Anglais.

I am a certified English-to-Mandarin translator and former television news writer with deep expertise in legal, marketing, business, and media localization. My background includes translating complex legal documents, business contracts, movie scripts, and subtitles, as well as providing voice-over services for broadcast news. I bring specialized knowledge to the energy, environmental, medical, pharmaceutical, and social science sectors, ensuring precise terminology and cultural nuance in every project. As a Certified Active Member of the American Translators Association and a former California State Registered Court Interpreter for Mandarin and Taiwanese, I maintain the highest standards of accuracy and confidentiality. My professional experience spans interpreting depositions, hearings, and high-level business negotiations, complemented by a strong foundation in nursing and interior design that enhances my versatility across diverse subject matters.

Zones de service

Chinois4 États

Taiwanais4 États

Armineh J.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Farsi, Arménien vers Anglais, Anglais vers Arménien, et Français vers Farsi. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I am a translator and interpreter working with English, Farsi, Armenian, and French. My interpretation practice focuses on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote settings. I facilitate communication for legal proceedings, medical appointments, social service interviews, and business meetings. My translation work covers a broad range of subjects including biology, patents, financial documents, consumer electronics, energy and environmental reports, textiles, and telecommunications. I hold a Certificate of Proficiency in Farsi and English from the American Literary Translators Association and maintain active membership in the American Translators Association. Whether handling complex technical manuals or sensitive legal depositions, I ensure precise terminology and clear communication in every project.

Zones de service

Farsi4 États

Armenien4 États

Francais4 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Tekin E.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation en Turc vers Anglais, Anglais vers Turc, Allemand vers Turc, et Azerbaïdjanais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

After coming to U.S.A. and doing a number of things, I started working as a per diem court interpreter, (July 1992), in the Nassau County first district court in Hempstead, Long Island. In time, the occupation that I started as a part time job improved through good service and referrals and became a business. Started working with the Federal Courts in 1994, translated a lot of documents, transcribed and then translated a lot of tapes when I first started. (Recently they turned to CD's.) Today, I am working in all New York and New Jersey State and Federal courts as a per diem interpreter. Also doing written translations, editing, tape transcriptions, simultaneous seminar and deposition interpreting, medical interpreting and medical translations. I also work as an escort interpreter. I work for private law offices, translation agencies and Government agencies as a freelance independent contractor.

Zones de service

Turc5 États

Allemand5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Azerbaidjanais5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Badi B.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Dari vers Anglais et Kurde vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.

Zones de service

Dari4 États

Kurde4 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Keijiroh Y.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Japonais et Japonais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

A bilingual Japanese engineer, with administrative and management skills in international business. Born and educated in Japan, has lived over 30 years in Britain and the U.S.A. Has demonstrated success in manufacturing, negotiating/setting up import/export business, wholesale/retail businesses and under-license manufacturing in Europe, Australia and Japan. I have been an interpreter for over 25 years in the fields of engineering (manufacturing, software, semiconductor, etc) and, especially in the last few years, the pharmaceutical and medical device industries. In 2005, The Japanese Pharmaceutical and Medical Device Agency (PMDA) started auditing manufacturing plants outside of Japan, who manufacture products for the Japanese market. I have interpreted during internal and PMDA audits/inspections in the USA, Europe, Canada, Puerto Rico and the Bahamas on more than 20 occasions in the last two years.

Zones de service

Japonais6 États

Angela T.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Arménien vers Anglais, Anglais vers Arménien, et Russe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

BA degree in Linguistics and Social sciences. Experience as a translator and interpreter for over 10 years. Certified OPI Language tester.

Zones de service

Armenien3 États

Russe3 États

Tim A.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Afrikaans vers Anglais et Anglais vers Afrikaans.

I have 20+ years experience specializing in translations to/from all of the official languages of the Republic of South Africa.

Zones de service

Afrikaans5 États

Xhosa5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Aleksander J.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Biélorusse vers Russe, Anglais vers Polonais, et Russe vers Polonais.

25 years of Polish, Russian and Belorussian translation experience at the highest international and governmental levels.

Zones de service

Bielorusse5 États

Russe5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Polonais5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Igor V.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Ukrainien, Russe vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Over 30 years of Russian translation experience.

Zones de service

Russe5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Ukrainien5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Emad M.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Arabe vers Assyrien, Arabe vers Anglais, Anglais vers Arabe, et Anglais vers Assyrien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.

Zones de service

Arabe6 États

Assyrien6 États

Edmund C.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Tagalog, Tagalog vers Anglais, Anglais vers Ilocano, et Ilocano vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.

Zones de service

Tagalog1 États

Ilocano1 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Mohamed S.

Traducteur · New Jersey

Excellent grammar, good with cultural contents, appealing style.

Audra D.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Sicilien, Sicilien vers Anglais, Italien vers Anglais, et Anglais vers Italien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.

Zones de service

Sicilien5 États

Italien5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Mahfooz Ahmed J.

Interprète · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Bengali, Anglais vers Pendjabi, et Anglais vers Hindi. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I AM WORKING AS INTERPRETER IN ALL THE COURTS OF NY FOR THE LAST 15 YEARS AS FREE-LANCE INTERPRETER FOR URDU, HINDI, BENGALI AND PUNJABI LANGUAGES. I ALSO DO TRANSLATION FOR URDU LANGUAGE.

Zones de service

Bengali5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Pendjabi5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Hindi5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Magdolna B.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Hongrois vers Anglais et Anglais vers Hongrois.

I work sometimes as a direct translator and/or proofreader and at other times as a project manager with a team of Hungarian translators with whom I have had a long-term working relationship. This allows us to pool the best resources available to successfully perform all kinds of assignments. The key difference between me and many other translators in the field is the constant attention to quality without sacrificing speed.

Zones de service

Hongrois5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Catherine B.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Hongrois, Allemand vers Hongrois, et Suédois vers Hongrois.

I have provided translation services for 30 years.

Zones de service

Hongrois5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Allemand5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Suedois5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Katerina P.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Grec vers Anglais et Anglais vers Grec.

I offer the highest quality translations with proofreading. I have two science degrees and am a native speaker of English and Greek, so the translations are very accurate, professional and meticulously done.

Zones de service

Grec5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Maria T.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Grec, Grec vers Anglais, et Français vers Grec. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Je suis accrédité par le consulat grec de New York et j'ai une grande expérience dans la traduction de certificats, de formulaires fiscaux, de jeux vidéo et j'effectue occasionnellement des enregistrements vocaux. Je travaille également avec des hôpitaux où j'assure des interprétations téléphoniques pour des patients grecs.

Zones de service

Grec6 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Francais6 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Anthony B.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation en Croate vers Anglais, Serbe vers Anglais, Slovène vers Anglais, et Anglais vers Serbe. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I have been translating documents issued in the Bosnian, Croatian, English, Italian, Macedonian, Serbian and Slovenian languages.

Zones de service

Croate5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Serbe5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Slovene5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Dimitriy V.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Ukrainian into et Hebrew into. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I am natively fluent in Russian and Ukrainian. I am also competently fluent in Hebrew, because I lived and worked for many years in Israel. In addition, I am able to translate from many Eastern European languages, such as Polish, Slovak, Czech, Bulgarian and other Slavic languages. I have accomplished numerous translation and interpretation assignments from/into English with these languages.

Gurgees Y.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Kurde vers Anglais et Turc vers Anglais.

I am fluent in Arabic, Kurdish and Assyrian and proficient in Turkish and English.

Zones de service

Kurde4 États

Turc4 États

Assyrien4 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Dejana T.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Croate et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I am a native Croatian speaker. I am fluent in English and am fairly fluent in Spanish. I have worked as an ESL Instructor where I primarily translated texts from English to Croatian. I also had several Russian students and was communicating in Russian. I also worked in Life Skills High School where majority of my students were Hispanic and was utilizing my Spanish knowledge during parent-teacher conferences and in a daily interaction with my students. On numerous occasions during my stay in the USA I have helped people from Serbia, Croatia and Bosnia with translations and interpretations during medical and legal emergencies.

Zones de service

Croate5 États

Espagnol5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Ramon M.

Interprète · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Tagalog et Tagalog vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I read write and speak and understand Tagalog and English superbly. I have been a translator for 2 years now.

Zones de service

Tagalog5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Iddo G.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Hébreu et Hébreu vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

My stengths a a linguist include philosophical debates and scientific issues, mainly concentrating on architecture and urban planning.

Zones de service

Hebreu5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Shantonu L.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Bengali vers Anglais et Anglais vers Bengali.

Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.

Zones de service

Bengali5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Dragan S.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Bosniaque vers Anglais, Croate vers Anglais, et Serbe (latin) vers Anglais.

I am able to interpret a variety of documents. Most of my experience has been assisting with immigration paperwork and some legal documentation. I have successfully passed both written and oral examination for the FBI and DEA.

Zones de service

Bosniaque5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Croate5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Serbe5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Yana B.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Suédois vers Anglais et Anglais vers Suédois.

Native in both Swedish and English. Experience in proofreading and translating everything from Google ads to legal and medical subjects.

Zones de service

Suedois5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Andrew D.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Thaï vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Translate THAI spoken and written of all types, in court, document review, all types of jobs 20 years of experience.

Zones de service

Thai5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Utanee Joy B.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Thaï vers Anglais et Anglais vers Thaï. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

My ability to translate goes both Thai-English and English-Thai. My first job was when I was 20 years old, translating HBO movies and american shows. I have seen many faux pas among court room interpreters and english-to-thai translated books, even CNN reporters, and would like to provide high-quality translation services.

Zones de service

Thai5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Audra D.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Italien vers Anglais, Anglais vers Italien, Sicilien vers Anglais, et Anglais vers Sicilien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.

Zones de service

Italien5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Sicilien5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Anna K.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Allemand, et Bulgare vers Anglais.

Notary Public - Intl. Seal (orig. Russia), worked for Lockheed Martin, Proctor and Gamble, worked for Berlitz, etc.

Zones de service

Russe5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Allemand5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Bulgare5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Kela K.

Interprète · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, et Wolof vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Je parle couramment le français et l'espagnol et je maîtrise le wolof. J'ai reçu une formation professionnelle approfondie dans le domaine de la traduction et de l'interprétation au Monterey Institute of International Studies, avec un accent sur l'interprétation simultanée et consécutive. J'ai occupé plusieurs postes nécessitant des compétences bilingues ou trilingues. J'ai travaillé comme traducteur juridique stagiaire, représentant bilingue du service client et assistant en communication espagnole fournissant de l'interprétation téléphonique simultanée. Je ne suis pas seulement à l'aise dans l'utilisation de mes compétences linguistiques pour faciliter la communication, j'y prends un réel plaisir.

Zones de service

Francais5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Espagnol5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Wolof5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Arpakorn K.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Thaï vers Anglais et Anglais vers Thaï.

I am a native Thai who live and works in USA for eight years. I utilize both of my languages. I also teach Thai to American, Japanese and European students.

Zones de service

Thai5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Ana G.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Serbe, Suédois vers Serbe, Suédois vers Anglais, et Serbe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I have been translating and interpreting in various fields for almost a decade now. Having lived in all three countries whose languages I speak proficiently, I feel that I can easily overcome all cultural barriers that might seem challenging in translating or interpreting.

Zones de service

Serbe5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Suedois5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Liat R.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Hébreu et Hébreu vers Anglais.

I am an experienced Hebrew translator, born and raised in Israel, currently residing in New York City. A little about me: I am a writer and a spokesperson for various companies. I have just completed translating "On Gray Matters", which is an encyclopedia of nutrition and spirituality, written by Ilana Rogel. I have also translated and edited academic essays, newspaper and magazine articles, presentations, plays, synopses, etc., from Hebrew to English as well as from English to Hebrew. Until recently, I have been head translator for the Israeli newspaper The Business Post, which has sadly closed down. I have a very strong connection with Hebrew and English, living both in Israel and NYC. I am fascinated and enchanted by the possibilities of conveying ideas, information, thoughts and facts from one language to the other. I take pride in working fast and specializing in crazy deadlines.

Zones de service

Hebreu5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Elki R.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Hébreu vers Anglais, Yiddish vers Anglais, Français (France) vers Hébreu, et Hongrois vers Anglais.

Je parle les langues étrangères sans accent. J'ai interprété des travaux écrits de l'hébreu vers l'anglais et de l'anglais vers l'hébreu. J'ai traduit oralement dans plusieurs langues, y compris celles cochées ci-dessus. Je travaille dans un journal où plusieurs langues sont utilisées.

Zones de service

Hebreu5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Yiddish5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Francais5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Hongrois5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Jack H.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Taïwanais vers Anglais et Chinese (Mandarin) vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

With over a decade of experience, I deliver precise translation and interpretation services specializing in the business sector. My expertise covers translating Simplified Chinese into English and providing consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpretation for both Mandarin Chinese and Taiwanese into English. I have very strong skills as a translator and interpreter.

Zones de service

Taiwanais5 États

Illinois Indiana Kentucky Michigan Ohio

Chinois5 États

Illinois Indiana Kentucky Michigan Ohio

Gopal S.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Népalais et Népalais vers Anglais.

Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.

Zones de service

Nepalais5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Ioanna A.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Grec et Français (France) vers Grec.

Excellent traducteur et réviseur. Professionnel très fiable, sincère et responsable. Je serai un atout précieux pour votre équipe de linguistes grecs. J'attends avec impatience l'occasion de prouver ce qui précède. Merci.

Zones de service

Grec6 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Francais6 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Jeffrey C.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

My strengths are that I am a skilled, highly dependable, conscientious and consistent linguist.

Aram M.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Arabe, Anglais vers Kurde, Arabe vers Anglais, et Kurde vers Anglais.

MORE THAN 1O YEARS EXPERIENCE AND SKILL IN TRANSLATION AND INTERPRETATION IN ARABIC AND KURDISH LANGUAGES.

Zones de service

Arabe5 États

Kurde5 États

Zanda H.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Letton et Letton vers Anglais.

I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.

Zones de service

Letton6 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Salim S.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Kurde vers Anglais et Arabe vers Anglais.

I can translate from Arabic to English, and Kurdish, from English to Arabic and Kurdish. Professional in Army and religious translation and more.

Zones de service

Kurde8 États

Arizona Colorado Kansas Nebraska New Mexico Oklahoma Utah Wyoming

Arabe8 États

Arizona Colorado Kansas Nebraska New Mexico Oklahoma Utah Wyoming

Zeynep S.

Traducteur · New Jersey

I am a native Turkish speaker, residing in New York. My translation experience includes: - Translating documents, press releases, articles, speeches and business related documents for New York based non-profits, Permanent Mission of Turkey to United Nations, Secretariat General for EU Affairs in Turkey, international magazines and companies. - Working as a simultaneous translator for a New York based non-profit

Alisher K.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Ouzbek, Anglais vers Russe, Ouzbek vers Anglais, et Russe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010. I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010. My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance. I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009. My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection. I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.

Zones de service

Ouzbek5 États

Russe5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Mian K.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation en Ourdou vers Anglais, Pachto vers Anglais, et Pendjabi vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I have experience (Afghanistan & Guantanamo Bay, Cuba) in translating/Interpreting for DoD. English/ Pashto/ Urdu & Punjabi. Able to Read/ Write & Speak all the above with ability to simultaneously translate/interpret as well.

Zones de service

Ourdou6 États

Pachto6 États

Pendjabi6 États

Ally W.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Lituanien et Lituanien vers Anglais.

I have a degree in linguistics, taught languages and worked as a translator/interpreter for 4 years.

Zones de service

Lituanien3 États

Idaho Oregon Washington

Shanti P.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Indonésien vers Anglais et Anglais vers Indonésien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

 Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.  Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.  Contract Interpreter by United States Department of State.  Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.  Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.  Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.

Zones de service

Indonesien4 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Jeff K.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Ourdou vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Anglais vers Espagnol (Espagne), et Anglais vers Ourdou.

I translate and interpret from Urdu into English and from Spanish into English, while also working from English into both Urdu and Spanish. My practice focuses on the social sciences, where I apply deep cultural insight to ensure accurate communication across these three languages. I handle diverse materials ranging from newspaper articles, weblogs, and historical narratives to vital records like birth and marriage certificates. In addition to written translation, I interpret for patients during medical consultations, therapy sessions, independent medical examinations, and Social Security proceedings. My background includes extensive research into religious texts and the adaptation of complex concepts for specific audiences. I bring a meticulous approach to proofreading and quality control, having managed long-term projects that involve training other linguists and facilitating the publication of scholarly works.

Zones de service

Ourdou6 États

Espagnol6 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Benjawan T.

Interprète · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation en Thaï vers Anglais, Anglais vers Thaï, Lao vers Anglais, et Anglais vers Lao. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I am a Lao and Thai linguist specialized in conference and legal interpreting. I have interpreted for dozens of companies and government agencies in the US. I'm a writer and publisher.

Zones de service

Thai4 États

Lao4 États

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Yuanzhan T.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Mandarin into English et English into Mandarin.

I am a native Chinese speaker and a certified Chinese translator with dual MA degrees in Translation from accredited universities in China and the UK respectively. Since 2012, I have translated over a million words including books, novels, movies, TV shows, business letters, contracts, legal documents, etc, and have finished translation internships at the United Nations. I am also a corresponding member of the American Translators Association (ATA).

Garlens D.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I have great patience, exceptional communication skills, and a fine reputation as a presentable and very well groomed excellent Haitian Creole interpreter. Due to my Haitian background, and working as an interpreter since 1994 for various courts, law firms, medical establishments and city government and agencies, I have acquired the ability and experience to interpret Haitian Creole on a professional level.

Rakshya D.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Népalais vers Anglais, Hindi vers Anglais, Pendjabi vers Anglais, et Ourdou vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.

Zones de service

Nepalais7 États

Hindi7 États

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Pendjabi7 États

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Ourdou7 États

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Shirak K.

Interprète · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation en Arménien vers Anglais, Arabe vers Anglais, et Assyrien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Born in Iraq. Armenian parents. Education in Arabic and English. Bachelors degree in Economics and political science.

Zones de service

Armenien4 États

Arabe4 États

Assyrien4 États

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Elizabeth Berhanu D.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation en Anglais vers Amharique. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

As a certified and trained interpreter my strength is face to face, and over the phone interpreting in medical legal, and community settings. I am also experienced in translating documents.

Zones de service

Amharique7 États

Maria S.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Danois vers Anglais, Danois vers Polonais, Anglais vers Polonais, et Polonais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.

Zones de service

Danois4 États

Polonais4 États

Marjorie H.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) vers Anglais, Anglais vers Taïwanais, et Taïwanais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I specialize in simultaneous (conference) interpreting in global businesses, human resources, diplomat, government, sales/marketing and MLM companies. Also, I interpret simultaneously for Federal court trials, Department of Justice, court depositions and attorney offices.

Zones de service

Chinois7 États

Arizona Colorado Idaho Nevada New Mexico Utah Wyoming

Taiwanais7 États

Arizona Colorado Idaho Nevada New Mexico Utah Wyoming

Nawaparn M.

Interprète · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Thaï, Anglais vers Lao, Thaï vers Anglais, et Lao vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Twenty three years of teaching English (conversation, grammar and linguistics) at all undergraduate levels, Tutoring students for TOEFL tests, developing instructional materials for English and Thai conversation courses, and coordinating teaching programs, including staff supervision.
Over 15 years of teaching Thai to foreigners with materials developed for individual needs.
Over twenty years of successful experience as both a translator and simultaneous interpreter from/to English and Thai in a wide variety of fields, e.g., market research topics, medical issues (HIV-AIDS), realtor conferences, financial, legal and social issues, narcotic suppression, and more.
Three and a half years of supervisory experience at the United States Information Service (USIS), US Embassy in Bangkok, where, as the Head of Translation Unit, I supervised three translators, edited Thai and English translated documents for press releases and did simultaneous translation for the U.S. Ambassador at press conferences.
Computer literate: Repair IBM compatible computers, clean hard drive and install new soft-wares. Familiar with Microsoft Office Suites (Word, Excel, Power Point, Front Page, MS Publisher), ADOBE (Acrobat, Photoshop and In-Design) and a variety of other programs.

Zones de service

Thai5 États

Lao5 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Natalia P.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Biélorusse vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Certified court interpreter, certified medical interpreter, experienced conference interpreter, experienced translator.

Zones de service

Russe6 États

Bielorusse6 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Ukrainien6 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Arto J.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Finnois vers Anglais et Anglais vers Finnois.

I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.

Zones de service

Finnois4 États

Thirawat (tim) A.

Interprète · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation en Portugais (Brésil) vers Anglais, Thaï vers Anglais, et Lao vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Graduated with MBA in International Business with more than 20 years of experience in management; tought Thai, Portuguese and English for more than 5 years.

Zones de service

Thai6 États

Portugais6 États

Lao6 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Olga G.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Russe, Ukrainien vers Anglais, Bulgare vers Anglais, et Russe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Grammar , syntax, morphology. Interpretation, proofreading.

Zones de service

Russe5 États

Ukrainien5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Bulgare5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Letam B.

Interprète · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Vietnamien et Vietnamien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I am a court-certified English to Vietnamese and Vietnamese to English interpreter qualified by the NYS Unified Court System and the U.S. District Court for New York. My practice focuses on legal proceedings, where I deliver consecutive and simultaneous interpretation for judges, attorneys, federal investigators, and government officials. I serve in on-site, telephone, and video remote settings across criminal, civil, housing, family, and mental health matters. My background includes extensive work with the Department of Homeland Security, USCIS, ICE, and CBP for interviews, document translation, and citizenship processes. I also bring experience from forensic psychiatric evaluations and union dispute resolutions. Holding a Master's in Human Services and a B.A. in English, I combine linguistic precision with a deep understanding of cross-cultural dynamics in high-stakes legal and social service environments.

Zones de service

Vietnamien5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Preetha G.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Bengali vers Anglais et Arabe vers Anglais.

I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.

Zones de service

Bengali6 États

Connecticut Massachusetts New Hampshire New York Rhode Island Vermont

Marathi6 États

Connecticut Massachusetts New Hampshire New York Rhode Island Vermont

Malayalam6 États

Connecticut Massachusetts New Hampshire New York Rhode Island Vermont

Arabe6 États

Connecticut Massachusetts New Hampshire New York Rhode Island Vermont

Karim A.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Somali, Somali vers Anglais, Arabe vers Somali, et Français (France) vers Somali.

Plus de 20 ans d'expérience en tant que linguiste. Je possède une habilitation de sécurité auprès de plusieurs départements américains. J'ai interprété dans de nombreux tribunaux fédéraux.

Zones de service

Somali4 États

Indiana Michigan Ohio Wisconsin

Arabe4 États

Indiana Michigan Ohio Wisconsin

Francais4 États

Indiana Michigan Ohio Wisconsin

Angela L.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I am native born in Korea and have a Bachelor\\'s degree from the University in Seoul. I was relocated to U.S.A in 2001 and have been working in a national CPA firm providing business/finance consulting services for 10 years with American Institute of Certified Public Accountant license.

Sylvia S.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Chinese (Cantonese), Anglais vers Malais, Malais vers Anglais, et Japonais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.

Zones de service

Malais5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Japonais5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Chinois5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Hakon V.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Norvégien et Norvégien vers Anglais.

I am professor of Norwegian at NYU/Norwegian Language Institute, and in Business English at Gateway College in New York City. As a teacher and a linguist, I work extensively with the language pair English/Norwegian

Zones de service

Norvegien5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Javad D.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Farsi vers Anglais et Anglais vers Farsi. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I have over 5 years of experience in translating and interpreting from Persian and Farsi. I have done extensive work in legal, medical, and social settings. My B.A. in translation has enabled me to maintain my level of interest in my native tongue in speaking as well as in writing. My last assignment with the DEA involved a document over 30,000 words.

Zones de service

Farsi5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Eh Taw D.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation en Anglais vers Birman. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Greeting I am interested to join you to help my people with my language expertise. Karen and Burmese

Zones de service

Birman5 États

Iowa Minnesota North Dakota South Dakota Wisconsin

Floryn O.

Interprète · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Tagalog et Ilocano vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I was raised by my mother who speaks Ilocano and father who is Visayan. Tagalog and Ilocano dialect/language has been part of our daily conversation at home and at school. I remember when me and my siblings have not started attending grade school yet, my parents have trained us to converse in English in our very young age. My interest in language aroused more when I started attending school. I love reading textbooks. This has helped me be very particular with proper words and how we use them.

Zones de service

Tagalog3 États

Idaho Oregon Washington

Ilocano3 États

Idaho Oregon Washington

Margaret A.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Croate et Croate vers Anglais.

I have been living in the US for the last ten years. I received my Masters Degree in Architecture from Harvard University. I have been speaking and writing English for 27 years.

Zones de service

Croate5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Marilyn T.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Besides being fluent, I can read and write in those 3 languages. I am a certified medical interpreter and I worked in the medical field, therefore, I have a strong knowledge in medical terminology. I have also volunteered as an interpreter at Lenox Hill Hospital. I am a member at IMIA (International Medical Interpreter Association) and AMIT (Association Maine Interpreters and Translators).

Giovanni B.

Interprète · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

J'ai une formation de parajuriste et ma spécialité est donc le français juridique et l'interprétation en créole haïtien. L'essentiel de mon travail a été effectué dans les tribunaux de la région de Pennsylvanie.

Blanka O.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Tchèque, Allemand vers Tchèque, Tchèque vers Anglais, et Slovaque vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I have many years of experience in the translation - interpreting business.

Zones de service

Tcheque7 États

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Allemand7 États

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Slovaque7 États

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Lisa S.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Chinois simplifié vers Anglais et Anglais vers Chinois simplifié.

I am a native Chinese and got my Masters degree in English seven years ago in China. Before coming over, I had worked as a full-time English teacher at a prestigeous language training school and part-time translator for many years in Shanghai.I believe I am competent for translation and interpretation tasks in various fields. Please feel free to reach me if you have any need.

Zones de service

Chinois7 États

Arizona Colorado Idaho Nevada New Mexico Utah Wyoming

Shanghaien7 États

Arizona Colorado Idaho Nevada New Mexico Utah Wyoming

Saulius C.

Interprète · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais, Russe vers Anglais, Lituanien vers Anglais, et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Simultaneous interpretation Clear speaking voice Thorough knowledge of source and target languages Cultural fluency in each language Knowledge of vocabulary Knowledge of procedures Ability to concentrate Ability to keep my train of thought without getting confused I read in my source and target languages to keep up my vocabulary. I always arrive on time. I always dress as the professional I truly am. I follow the code of ethics of my profession.

Zones de service

Espagnol5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Russe5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Lituanien5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Maria Anca R.

Traducteur · New Jersey

I am a polyglot who has real life experience working in various countries in translation and interpreting. I speak English, Romanian, French, Spanish and Italian. I am learning German and Japanese. I have lived in Switzerland where I have worked with the French, Italian and German languages in translation and interpreting mainly with governmental organizations, in Romania where I worked mainly with Romanian and English within a volunteer circle, and in the United States where I have worked primarily with French and English as part of various marketing campaigns.

Miranda H.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Indonésien vers Anglais et Anglais vers Indonésien.

I have translated business documents and notary from Bahasa Indonesia to English and English to Bahasa Indonesia. My clients are from companies and hotels. My writing/thesis is available online from Petra Christian University and Google Listing.

Zones de service

Indonesien5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Brooke B.

Traducteur · New Jersey

My specializations include legal, financial, and art related translations. My background in translation studies, communications, and multicultural organizations are key elements in considering me for some of your projects. I developed strong communication skills from prior employment as Manager of Donor Relations and Events at American Friends of the Louvre. I translated correspondence, contracts, and information on the museum\'s website for English speaking visitors. One of my main responsibilities was building professional relationships by relaying information effectively and anticipating any last minute changes. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before the deadline and a prompt response to emails and phone calls.

Matthias G.

Traducteur · New Jersey

As a Master of Engineering and “Diplomingenieur” in Bio-process Engineering my strengths are in translating texts from the fields of biology, chemistry, genetics and process engineering. Professional experience till now I mostly gained in another area though, which is I have been translating press releases for World Evangelical Alliance from English to German since 2006. My experience in consecutive translation is in the same field of Christian religion as I have served in our church as English – German translator for five years regularly several times per week from one half to several hours. This was consecutive translation of sermons and Bible Studies with the attempt to come as close to simultaneous as possible given the listener still seems to understand the mix of two languages at the same time. I am familiar with different cultural settings as I studied on site in Germany and South Korea and online in San Francisco, CA. I guess this presentation does not meet American requirements for self-marketing, but as being German I like to stick to the hard facts and get them done correctly in a timely manner. Hope to work with you soon.

Zlata Z.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Bosniaque vers Anglais, Croate vers Anglais, Serbe vers Anglais, et Slovaque vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.

Zones de service

Bosniaque6 États

Croate6 États

Serbe6 États

Slovaque6 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Ali Z.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Azerbaïdjanais, Turc vers Anglais, et Russe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I am a native Azerbaijani speaker providing simultaneous interpretation and consecutive translation services in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Turkish into English, Russian into English. I am located in Reading, Pennsylvania. I have been providing Azerbaijani interpretation services in Energy/Environment, Social Sciences, Legal and Telecommunication spheres for 10 years. I have BA in English and a Teacher's Certificate and Degree of a teacher of social and political sciences. I have worked as a translator and interpreter for Exxon Mobil and other companies. I have been in Reading, PA for 6 years.

Zones de service

Azerbaidjanais6 États

Turc6 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Russe6 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Cristian R.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Roumain, Allemand vers Roumain, Roumain vers Anglais, et Roumain vers Allemand. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I am a native speaker of Romanian and licensed translator, by the Romanian Ministry of Justice, for English and German. I have a BA in English and German (Translator and Interpreter) in the fields of Business Administration and Commerce. I also have a MBA in Mamagement. I began my carreer as translator in 2000 (during my first year at the university) and never stopped since. I am highly qualified in the areas of Law, Business and Finance, my experience being accumulated mostly in these areas. I have worked with several translation offices in Romania, before moving to America, a couple of months ago. I am also highly proficient in the areas of computer software (MS Office, HTML and Desktop publishing)

Zones de service

Roumain6 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Allemand6 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Stina G.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Slovène, Allemand vers Slovène, Allemand vers Anglais, et Croate vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).

Zones de service

Slovene6 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Allemand6 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Croate6 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Neshtiman K.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation en Farsi vers Anglais, Anglais vers Farsi, Kurde vers Anglais, et Anglais vers Kurde. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I'm a Farsi, Kurdish and also an English speaker, I have translated as a volunteer for IRC and some hospitals as well for friends. I love to help people as much a I can, and this is one way to do my best. I'm a student my major is Nursing I like to us it to help others. Thank you.

Zones de service

Farsi6 États

Kurde6 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Lana Z.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Croate, Croate vers Anglais, Bosniaque vers Anglais, et Serbe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

My area of expertise is law: I have a Master of Law Degree in U.S. Legal Studies and am admitted to the NY Bar.

Zones de service

Croate5 États

Bosniaque5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Serbe5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Ruperto M.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Tagalog vers Anglais.

An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.

Zones de service

Ilocano1 États

Tagalog1 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Khusniddin M.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Ouzbek vers Anglais, et Anglais vers Ouzbek. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa, Uzbek to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English, Russian or Uzbek, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in financial, business and legal documentation in Russian, Uzbek and English.

Zones de service

Russe5 États

Ouzbek5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Cedric G.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Français vers Anglais, Anglais vers Français, Norvégien vers Français, et Français vers Norvégien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Mon épouse est ukrainienne, je suis français et nous avons vécu dix ans en Norvège avant de déménager à New York. J'utilise 3 langues différentes au quotidien. La traduction et l'interprétation ont donc été une tâche naturelle.

Zones de service

Francais5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Norvegien5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Volha P.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation en Russe vers Anglais, Biélorusse vers Anglais, Anglais vers Russe, et Ukrainien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I can work with Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation and Telephone Interpreting at any subject areas except for medical area. I can utilize various computer programs such as Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.

Zones de service

Russe5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Bielorusse5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Ukrainien5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Michael W.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Russe, Letton vers Anglais, Anglais vers Letton, et Russe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I am the most respected Russian and Latvian conference interpreter in the world.

Zones de service

Russe6 États

Letton6 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Jasna S.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Serbe (latin) vers Anglais.

Strenghts: Capable of interpreting Serbian to English and vice versa with close to no loss in meaning.

Zones de service

Serbe5 États

Anna H.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Français vers Anglais, Roumain vers Anglais, Français vers Roumain, et Roumain vers Français. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Je parle couramment le roumain, le français et l'anglais. Au cours de mes cinq années à New York, j'ai donné des cours particuliers de français et j'ai également servi d'interprète en français et en anglais pour plusieurs personnes. Pendant mes études à la New School University, j'ai traduit des documents du français et du roumain vers l'anglais pour mes professeurs.

Zones de service

Francais5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Roumain5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Kjersti T.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Norvégien, Espagnol vers Norvégien, Norvégien vers Anglais, et Norvégien vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

With a background in creative writing and comparative literature, I bring a refined literary voice to translation and interpretation across all genres. My professional experience in business development, PR, and brand management allows me to navigate the specific vocabulary and cultural codes of the corporate and marketing sectors with precision. As a native Norwegian speaker with fluent English and deep proficiency in Spanish, I offer consecutive interpretation and translation services between these languages. My extensive time living in the US and various Spanish-speaking regions informs my nuanced understanding of dialects and cultural context, ensuring accurate communication for on-site, telephone, and video remote assignments.

Zones de service

Norvegien6 États

Arkansas Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Espagnol6 États

Arkansas Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Surhon J.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Allemand vers Ouzbek et Allemand vers Russe. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I do speak fluent German,Russian,Uzbek and English is basic. I do have a strong educational background and work experience related to my education. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for.

Zones de service

Allemand5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Ouzbek5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Russe5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Maia B.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Géorgien vers Anglais, et Anglais vers Géorgien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Highly skilled professional linguist with a strong background and international experience in writing/editing and all kind of interpretation/translation in Georgian/English, Russian/English and vs. Exceedingly dedicated, trustworthy and responsible professional with the aptitude to oversee a project from its inception to completion with superlative results. Committed and diligent with strong organizational and interpersonal skills. Capable of handling multiple tasks simultaneously with talent to acquire and apply knowledge rapidly. Works well with a minimal supervision and enthusiastic to contribute in a team or solo environment

Zones de service

Russe5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Georgien5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Victor G.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Russe vers Anglais, Bulgare vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Though English is my native language, I have been fluent in Russian all my life. I was raised and educated in the U.S., completed my studies in Moscow, where I worked for seven years, and after returning to New York, divide my time between NY and Moscow. I have been a professional translator/interpreter for 20 years, engaged in publising, advertising, East European studies, and the hotel/resort industry. I work with OmegaT as translation memory.

Zones de service

Russe5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Bulgare5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Ukrainien5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Todd C.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) vers Anglais, et Mongol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Lived and worked in China for over 20 years and received a BA from China in Mongolian Language and Literature. My listening and spoken skills are strong and I have no problems with regional accents from the North to South when Mandarin is spoken.

Zones de service

Chinois4 États

Mongol4 États

Delaware Maryland New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Tatiana H.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation en Russian into English et English into Russian. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I am a Russian interpreter with experience over 10 years. I am certified court interpreter in Pennsylvania, able to make proceedings go seamlessly by using consecutive and simultaneous modes as needed. Lots of experience in Legal, Medical, Business spheres. Translation of documents.

Zones de service

Russe6 États

Tamara T.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Arménien et Anglais vers Russe. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I have spent a number of years working as a translator and interpreter for companies operating in aviation, export, banking and finance. My knowledge of the commercial sector, and how it operates within Armenia, allows me to provide linguistic solutions backed up by sound business experience. Armenian is my native language, but I am also fluent in Russian and English and have some knowledge of Arabic. I hold a first class degree in International Relations and am currently studying business at London School of Commerce. I have traveled widely throughout Europe in order to gain a greater understanding of foreign cultures, so important when working in such a global industry.

Zones de service

Armenien6 États

Connecticut Massachusetts New Hampshire New York Rhode Island Vermont

Russe6 États

Connecticut Massachusetts New Hampshire New York Rhode Island Vermont

Katarina C.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Slovaque, Slovaque vers Anglais, et Tchèque vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Extremely versatile, detail oriented, over 20 years of experience. I specialize in medical translation but continue to work in all other areas.

Zones de service

Slovaque3 États

District of Columbia Maryland Virginia

Tcheque3 États

District of Columbia Maryland Virginia

Abraham L.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Espagnol, Espagnol vers Anglais, Yiddish vers Anglais, et Anglais vers Yiddish. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.

Zones de service

Espagnol5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Yiddish5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Marta S.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Slovène, Slovène vers Anglais, Croate vers Anglais, et Serbe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

As a native Slovenian (with near-native command of Croatian, Bosnian, Serbian languages) living in New York City, I have been translating, editing, interpreting, project managing for over 10 years, working with English, Slovene, Croatian, Bosnian, Serbian, French languages, and acquired substantial knowledge and experience in various fields. I earned my BA and MA degrees at The New School, a university in New York City. My resume is available upon request.

Zones de service

Slovene5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Croate5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Serbe5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Jolanta S.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Lituanien vers Anglais, Anglais vers Lituanien, et Russe vers Anglais.

Main activities are translation, interpreting, editing, proofreading. As a translator and proofreader I have experience in such areas as: medicine/pharmacology, EU legislation, international development, software localization, telecommunications, real estate and commercial law, technical engineering development). I also have experience as a court interpreter.

Zones de service

Lituanien4 États

Connecticut Massachusetts New York Rhode Island

Russe4 États

Connecticut Massachusetts New York Rhode Island

Gabriel Ariel L.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Slovaque, Slovaque vers Anglais, Anglais vers Tchèque, et Tchèque vers Anglais.

I am a professional translator/interpreter with more than 20 years of experience in various fields.

Zones de service

Slovaque5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Tcheque5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Bingxia Y.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Chinese (Mandarin) vers Anglais, Anglais vers Chinese (Mandarin), Français vers Anglais, et Français vers Catalan. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

J'ai travaillé comme traducteur et interprète chinois-anglais, tant en Chine qu'aux États-Unis. J'ai collaboré avec plusieurs agences de traduction sur la base de projets et j'ai été rédacteur/traducteur/éditeur actif pour des journaux, des magazines et des médias en ligne pendant plus de 4 ans. J'ai également traduit et publié deux livres. Je suis spécialisé dans les traductions d'actualités, de marketing et juridiques. J'ai travaillé de manière approfondie dans ces trois domaines. Je suis également très compétent en interprétation consécutive et simultanée. Je détiens le certificat d'interprétation avancé (le certificat professionnel le plus élevé en Chine). J'ai aussi de bonnes capacités de lecture, d'écriture et de traduction en français (avec une mineure universitaire en français). J'ai l'expérience et les compétences nécessaires pour effectuer diverses tâches de traduction et d'interprétation. Je suis convaincu de pouvoir être un candidat qualifié pour de futures opportunités.

Zones de service

Chinois7 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont Virginia Washington

Francais7 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont Virginia Washington

Catalan7 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont Virginia Washington

Roland S.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Hongrois, Hongrois vers Anglais, Roumain vers Hongrois, et Anglais vers Roumain. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I was born in Romania. But my nationality is Hungarian. Which allowed me to perform translations between these two languages.

Zones de service

Hongrois5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Roumain5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Mike P.

Interprète · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I was employed as an Italian Interpreter/Customer Service Representative by Continental airlines for many years.

Verena B.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Allemand, Allemand vers Anglais, Anglais vers Indonésien, et Indonésien vers Anglais.

Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.

Zones de service

Allemand5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Indonesien5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Kamber A.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Turc vers Anglais, Serbe vers Anglais, Croate vers Anglais, et Macédonien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Interpreter for the UN mission in Kosovo for 2 years Interpreter/Translator for the US.Army in Kosovo for 2 years for live TV and Radio stations, working with generals of US Army translating for local population and political leaders Volunteer for UNICEF in Macedonia

Zones de service

Turc5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Serbe5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Croate5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Macedonien5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Dul Kumar G.

Traducteur · New Jersey

Traduction en Anglais vers Népalais et Népalais vers Anglais.

I am a freelance translator of Nepali language. My mother tongue is Nepali. I have 6 years experience in translation. I have been also working with different translation agencies and clients as a freelancer. I am also a member Translators\\' Society of Nepal.

Zones de service

Nepalais5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Ruth K.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation en Hébreu vers Anglais, Yiddish vers Anglais, et Anglais vers Hébreu. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I have worked as a simultaneous, consecutive, conference interpreter for about 30 years. My languages are Hebrew and Polish at native levels, Yiddish, somewhat lower. I also translate texts and transcribe recorded conversations and wiretaps.

Zones de service

Hebreu5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Yiddish5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Drissa K.

Interprète · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Arabe et Bambara vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Je possède plus de cinq ans d'expérience en tant qu'interprète et traducteur/traductrice professionnel(le). Mes services sont principalement axés sur l'interprétation médicale, éducative et juridique. Parmi mes clients figurent Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center et le New York City Board of Education. Le bambara est ma langue maternelle, mais je possède également un niveau de maîtrise natif en français et dans de nombreux dialectes ouest-africains, notamment le mandingue, le malinké, le dioula et le mandinka. De plus, j'ai obtenu une licence en arabe et j'ai enseigné les études moyen-orientales pendant 10 ans.

Zones de service

Francais5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Arabe5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Bambara5 États

Connecticut Massachusetts New York Pennsylvania Vermont

Rhoselanni J.

Interprète · New Jersey

Consécutif interprétation en Visayan vers Anglais et Tagalog vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

Fluent in Tagalog, Cebuano/Visayan, and English languages.Proficient computer skills. Highly organized and dedicated with a positive attitude. Possess excellent written, oral and interpersonal communication skills. Logical thinker and resourceful problem solver.Thrive on working in a challenging environment.

Zones de service

Visayan3 États

Tagalog3 États

Iowa Minnesota North Dakota South Dakota Wisconsin

Zaw W.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Birman et Birman vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I have been a professional interpreter and translator since 2003 I have translated, interpreted in Burma (Myanmar), Japan and currently in the United States of America on and off for the last thirty years.

Zones de service

Birman5 États

Atiqullah A.

Interprète et traducteur · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Dari vers Anglais, Pachto vers Anglais, Ourdou vers Anglais, et Arabe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.

Zones de service

Dari5 États

Pachto5 États

Ourdou5 États

Arabe5 États

Jane G.

Interprète · New Jersey

Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) vers Anglais, et Sichuanais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.

I interpret from English into Chinese (Cantonese), from Chinese (Mandarin) into English, and from Szechuan into English across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. My work spans legal proceedings including asylum interviews, EOIR hearings, family court matters, civil negligence cases, and Department of Labor commission testimonies. I also support medical appointments, clinical consultations, and business negotiations for clients in banking, insurance, real estate, and media. Additional experience includes event liaison interpreting for international sports delegations and environmental conferences. I hold a certificate in Chinese and English interpretation and translation, with academic background in communications and paralegal studies focused on family law.

Zones de service

Chinois5 États

Sichuanais5 États