Traducteurs Arabe à New Jersey

I worked as a linguist for three years with the US Army in Iraq.

Je suis locuteur natif de l'arabe avec une bonne maîtrise de l'anglais et du français. J'ai traduit et interprété des centaines de documents et de discours pour des universitaires et écrivains éminents d'origine moyen-orientale.

As a National Security Education Program fellow, Aug. 2006-May 2008, I concentrated on studies in Arabic language,linguistics, and literature, with a specialization in Arabic to English translation, and obtained a level of Advanced High (3+ on the IELTR government scale). My translation focus is media, government/NGO reports, and social science research, but I have translated literary and legal texts as well. I have also just finished studying Arabic in Damascus, Syria, for 12 months, and am proficient in Modern Standard Arabic as well as Syrian dialect at the professional level, as well as having become familiar with the cultural and religious background necessary to obtain full comprehension of the Arabic language.

Medical professional training with the state department.

I have more than (25) years of experience in translating military, legal, technical and logistic documents.

L'arabe est ma langue maternelle, écrite et parlée couramment. J'ai fréquenté une école française et le français est également écrit et parlé couramment. L'anglais comme langue seconde, écrit et parlé couramment.