Traducteurs Russe à New Jersey

- Over 13 years of professional experience in translation, editing, proofreading and interpreting. - Formal education in Translation and Interpreting, strong linguistic background. - Exceptional editing skills with emphasis on accuracy, style, cultural adaptation and quality. Lead Translator/Editor on many Russian accounts with major translation companies. - Produced over 450,000 words Jan-Oct 2007; completed 270 projects in 2007, 150 projects Jan-May 2008. - Hundreds of Russian translations evaluated. - Proven record in trust of the major translation companies. - Real experience of working in the medical and healthcare industry as a translator. - Former Translation Project Manager with understanding of the translations industry (delivery requirements, workflow, due dates, quality assurance, etc.). - Experienced Trados user, good formatting and DTP skills.

I am a native of Baku, Azerbadjian (USSR)- now an American CITIZEN since 1998. My knowledge of the English language is flawless.

I have previously done translations from English to Azerbaijani/Russian/Turkish and vice-versa. My recent translation work has been translation of an audio interview file into English. I have also done translations of movie scripts and other materials upon request by the agencies in the past.

I like translate multi languages because they are almost like my native language.

I am competent and confident in legal settings: Courts, depositions, attorney/client confernces; jail meetings or social programs such as DFYS, AA, NA, Anger Management, medical examinations, mental health environment

Le russe-français et vice versa sont mes combinaisons linguistiques de traduction préférées.

I am a professional Russian translator. Since I have studied at a British Law School and have been working in an international law firm for for than three years, I have constantly been involved in translation of legal documents and interpretation.

I am an honor graduate of the Azerbaijan University for Foreign Languages (English/German major) I have 3 years of teaching experience in the Soviet Union as Assistant Professor at the same University I have 23 years of business experience in the United States working in leading positions for Fortune 500 company, building/running my own company, being Executive Director of international associations. My English is flawless.