Traducteurs Creole haitien à New Jersey

I am a native Haitian Creole speaker and provide translation services which includes but are not limited to proofreading, transcription and Telephone interpreting to and from the Haitian Creole Language. I hold a B.A in Criminal Justice.

Can read, write, speak and also interpret Haitian creole into English or the other way around. I was born in Haiti, and also my family only speak the language in our home.

Interprète multilingue, je parle et écris couramment l'anglais, le français, le créole français, l'espagnol et le créole haïtien. Je fournis d'excellents services de traduction et d'interprétation. J'interprète dans les milieux médicaux, bancaires, d'assurance, scolaires, de voyage, hôteliers, de location de voitures, informatiques, religieux et de conférences.

Je suis interprète dans la combinaison linguistique anglais-créole haïtien. J'ai effectué de l'interprétation en direct de services religieux pendant plus de 7 ans dans cette combinaison linguistique. Je suis locuteur natif du créole haïtien et je parle également couramment l'anglais et le français. J'ai également réalisé des traductions de documents du français, de l'anglais et du créole haïtien vers le créole haïtien et l'anglais.

Interprète en créole haïtien et traducteur/traductrice fiable avec 20 ans d'expérience. Travailleur(se), sympathique, autonome et doté(e) d'un excellent esprit d'équipe. Excellentes compétences en mise en forme, relecture et édition. Capable de respecter des délais serrés et de hiérarchiser les priorités. Locuteur/locutrice natif(ve) du français et du créole haïtien. Formation professionnelle et maîtrise courante de l'anglais. Je traduis, interprète, transcris et sous-titre dans toutes les combinaisons des paires de langues mentionnées ci-dessus.