Traduction en Italien vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Néerlandais vers Anglais.
Ancien cadre supérieur d'entreprise avec un succès démontré dans les affaires internationales. Responsabilités importantes dans la gestion des éléments de profits et pertes de l'entreprise, ainsi que dans les ventes internationales, le marketing, la distribution et les opérations. Excellente maîtrise des questions techniques et des questions d'homologation/certification. Maîtrise courante de 6 langues d'Europe occidentale et capacité à apporter une dimension multiculturelle et multinationale importante aux missions de travail et de localisation.
AF
Abdelmajid F.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Anglais vers Arabe, Arabe vers Anglais, Français (France) vers Arabe, et Français (France) vers Anglais.
Je suis locuteur natif de l'arabe avec une bonne maîtrise de l'anglais et du français. J'ai traduit et interprété des centaines de documents et de discours pour des universitaires et écrivains éminents d'origine moyen-orientale.
JN
Joseph N.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Anglais vers Portugais (Brésil).
Je suis traducteur technique professionnel (et ingénieur diplômé) depuis plus de 40 ans et je travaille pour quiconque au juste prix.
Je suis né et j'ai grandi au Portugal, j'ai un master en ingénierie et des études en finance. Résident et citoyen des États-Unis de longue date (25+ ans) (anglais quasi natif). Certification ATA P>A et A>P. Je traduis A>P européen+africain et P européen+africain+brésilien>A ainsi que E>A et F>A, E>P et F>P, spécialisé dans les sujets « techniques ».
ZE
Zainab E.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Français (France) vers Anglais, Ourdou vers Anglais, et Swahili vers Anglais.
Je peux interpréter en gujarati et dans d'autres langues indiennes. En français, je peux interpréter et traduire des documents.
KT
Kathy T.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Français (France) vers Anglais, Italien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Français (France).
Expérience et formation dans tous les domaines de la traduction. Spécialisation dans : technologie/nouveaux médias/communications/arts.
EW
Emily W.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Français (France) vers Anglais.
B.A. en traduction française obtenu en 01/2012 à Montclair State University
Spécialisation en traduction du français vers l'anglais
Programme d'études à l'étranger à Nice, France, à l'University of Nice Sophia Antipolis, juillet 2011
Expérience bénévole de transcription d'entretiens audio et vidéo pour la recherche. 01/2012 - Présent
LG
Lester G.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Italien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Catalan vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Pour Selca et Alcoa, j'ai combiné l'interprétation consécutive lors de conférences de 15 à 20 personnes avec la négociation à New York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan et Brescia. Ce fut un engagement pluriannuel très enrichissant ayant lieu 2 à 3 fois par an pendant 6 ans, que j'aimerais renouveler.
PE
Pinar E.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Néerlandais vers Français (France), Flamand vers Turc, Français (France) vers Anglais, et Anglais vers Néerlandais.
J'ai terminé mes études à l'Université de la mer Égée en radio-télévision-cinéma en 1997. Je travaille dans le secteur du tourisme depuis 1997. J'ai également effectué des traductions dans les langues mentionnées ci-dessus.
AR
Anitha R.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Français (France) vers Anglais et Anglais vers Français (France).
• J'ai travaillé comme interprète/traducteur pour un projet de support et développement back-end BPCS pour Cognizant Technology Solutions Pvt.Ltd, Chennai.
• Traduction de documents techniques de l'anglais vers le français et vice versa.
• Communication écrite et orale avec les clients au quotidien.
• Opérationnel dès le premier jour sans session de transfert de connaissances.
• Sessions de transfert de connaissances en français de base pour les collègues.
• Traduction de documents techniques et de propositions de projets.
• Membre clé du panel d'entretiens pour le recrutement de traducteurs français pour l'entreprise.
• Excellent rapport avec les clients.
• Prix d'équipe « Perfectionnistes » pour l'année 2006 pour avoir obtenu le score le plus élevé dans l'enquête de satisfaction client deux fois consécutivement, dans la verticale Fabrication et Logistique (spécifique à Cognizant).
LG
Linda G.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Anglais vers Français (France).
Mon point fort est la traduction/interprétation de l'anglais vers le français, principalement dans les domaines des relations internationales (Nations Unies...) et du droit pénal international.
FA
Fernanda A.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), Italien vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Tout d'abord, je souhaite mentionner que bien que le portugais soit ma langue maternelle, l'anglais est ma langue dominante. Je travaille comme interprète médical freelance entre le portugais et l'anglais, l'italien et l'anglais, et le français et l'anglais. J'ai travaillé pour la Mount Sinai School of Medicine et pour le Kessler Institute for Rehabilitation en tant qu'interprète. Je travaille également comme traducteur juridique pour Shearman & Sterling LLP et comme traducteur pour une société de courtage en réassurance, traduisant des documents de réassurance. Je préfère toutefois les missions d'interprétation. Si vous avez des missions d'interprétation disponibles, n'hésitez pas à penser à moi.
MC
Mete C.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Français (France) vers Anglais, Turc vers Anglais, Anglais vers Français (France), et Anglais vers Turc.
Cher lecteur, je suis une personne rigoureuse et polyvalente possédant une vaste expérience dans la traduction du et vers le français, l'anglais et le turc. Mon expérience professionnelle de 8 ans inclut plusieurs missions de traduction dans divers domaines. Pour plus d'informations, veuillez consulter le CV ci-joint. Mes qualifications pour ce poste sont : - Licence en Administration des Affaires, Université de Nice, France, 2000, - 12 années de formation continue en français, anglais et turc, - 8 années d'expérience en traduction dans l'Armée et en environnement d'entreprise, - Plusieurs domaines d'expertise, - Excellente maîtrise du PC et de Microsoft Office, - Carte verte américaine. J'apprécierais l'opportunité de travailler pour votre organisation en tant que traducteur indépendant. Mon parcours et mon intérêt pour ce domaine font de moi un candidat solide pour ce poste.
DP
Diane P.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Français (France) vers Anglais.
Plus de 20 ans d'expérience dans le domaine des systèmes d'information/technologies.
Plus de 5 ans de traduction dans ce domaine.
VR
Vyacheslav R.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Français (France), et Français (France) vers Russe.
Le russe-français et vice versa sont mes combinaisons linguistiques de traduction préférées.
JF
Jean-bosco F.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Créole haïtien vers Anglais et Français (France) vers Anglais.
Interprète multilingue, je parle et écris couramment l'anglais, le français, le créole français, l'espagnol et le créole haïtien. Je fournis d'excellents services de traduction et d'interprétation. J'interprète dans les milieux médicaux, bancaires, d'assurance, scolaires, de voyage, hôteliers, de location de voitures, informatiques, religieux et de conférences.
NR
Nermine R.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Anglais vers Arabe, Français (France) vers Arabe, Arabe vers Anglais, et Arabe vers Français (France).
L'arabe est ma langue maternelle, écrite et parlée couramment. J'ai fréquenté une école française et le français est également écrit et parlé couramment. L'anglais comme langue seconde, écrit et parlé couramment.
MA
Mehtap A.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Anglais vers Turc, Turc vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Je suis une personne multilingue qui a travaillé/étudié en tant que linguiste/éducateur de langues dans des pays turcophones, anglophones et francophones depuis des décennies. Je suis titulaire d'une licence et d'un master en enseignement et apprentissage des langues et je prépare actuellement un doctorat en sciences sociales. J'aide les nouveaux arrivants dans différents pays pour leurs besoins de traduction de documents et d'interprétation depuis des années. Je me spécialise dans les traductions anglais vers turc, turc vers anglais et français vers anglais.
NJ
Nathanael J.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Anglais vers Créole haïtien, Créole haïtien vers Anglais, Français (France) vers Créole haïtien, et Français (France) vers Anglais.
Je suis interprète dans la combinaison linguistique anglais-créole haïtien. J'ai effectué de l'interprétation en direct de services religieux pendant plus de 7 ans dans cette combinaison linguistique. Je suis locuteur natif du créole haïtien et je parle également couramment l'anglais et le français. J'ai également réalisé des traductions de documents du français, de l'anglais et du créole haïtien vers le créole haïtien et l'anglais.
MT
Marie T.
Traducteur Francais · New Jersey
Traduction en Anglais vers Français (France), Français (France) vers Anglais, Créole haïtien vers Anglais, et Anglais vers Créole haïtien.
Interprète en créole haïtien et traducteur/traductrice fiable avec 20 ans d'expérience. Travailleur(se), sympathique, autonome et doté(e) d'un excellent esprit d'équipe. Excellentes compétences en mise en forme, relecture et édition. Capable de respecter des délais serrés et de hiérarchiser les priorités.
Locuteur/locutrice natif(ve) du français et du créole haïtien. Formation professionnelle et maîtrise courante de l'anglais. Je traduis, interprète, transcris et sous-titre dans toutes les combinaisons des paires de langues mentionnées ci-dessus.
