Plus de douze ans d'expérience en tant que traducteur français et réviseur spécialisé dans la documentation commerciale et juridique.
Auparavant, cinq ans d'expérience en tant qu'enseignant de français au Japon.
CF
Carline F.
Traducteur Francais · Georgia
Traduction en Anglais vers Créole haïtien, Créole haïtien vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Anglais vers Français (France).
Je possède également une expertise dans la traduction de documents académiques, de documents gouvernementaux, de documents d'immigration et de documents généraux. J'accorde une grande importance à la confidentialité des clients et au respect des délais. Je m'assure toujours de livrer un travail de qualité. Je suis titulaire d'un certificat de traduction générale de l'Université de New York et j'ai également enseigné un cours de traduction au Queens College. Je suis aussi évaluateur de tests linguistiques pour certaines sociétés de traduction.
SB
Sandra B.
Traducteur Francais · Georgia
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Français (France) vers Espagnol (Espagne).
J'aide les clients à accroître leur sensibilisation et leur sensibilité aux enjeux culturels liés à un projet particulier, ce qui peut être essentiel à sa réussite. Compétences en localisation, souci du détail, respect des délais, recherche terminologique, fiabilité
TA
Taye A.
Traducteur Francais · Georgia
Traduction en Français (France) vers Anglais et Anglais vers Français (France).
Je suis un locuteur natif du français offrant des services de traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais. Mon expérience porte sur la traduction de documents académiques, financiers, juridiques et généraux. J'ai plus de 8 ans d'expérience en enseignement du français et en enseignement universitaire de troisième cycle.
DM
Dianna M.
Traducteur Francais · Georgia
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Anglais vers Espagnol (Espagne), Français (France) vers Anglais, et Français (France) vers Espagnol (Espagne).
Je suis 100 % trilingue anglais, espagnol et français. Scolarisé et ayant vécu en Europe pendant 40 ans. J'apprécie les traductions et l'interprétation dans les domaines médical, commercial et du marketing. J'ai de l'expérience dans la traduction d'appels d'offres et de contrats d'ingénierie espagnol/anglais/espagnol.
LJ
Luigina J.
Traducteur Francais · Georgia
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Français (France), et Français (France) vers Espagnol (Espagne).
J'ai 18 ans d'expérience en tant qu'interprète espagnol et je suis spécialisé dans les modes consécutif et simultané.
Je suis titulaire d'une licence en interprétation et traduction d'une école de langues à Santiago, Chile et mes points forts se situent principalement dans les domaines des affaires, de l'ingénierie électrique, des logiciels, de l'exploitation minière, de la technologie radar militaire, du médical et des sujets généraux.
FM
Fabrice M.
Traducteur Francais · Georgia
Traduction en Français (France) vers Anglais et Anglais vers Français (France).
Je suis né(e) et j'ai grandi à Paris où j'ai étudié jusqu'au niveau bac+2. J'ai également vécu aux États-Unis pendant 7 ans, période durant laquelle j'ai obtenu mon diplôme de lycée ainsi que plusieurs diplômes, dont des Associates et des Bachelors.
JD
James D.
Traducteur Francais · Georgia
Traduction en Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Italien vers Anglais.
Je suis titulaire d'un doctorat en français et en espagnol, certifié(e) par l'American Translators Association, et je suis traducteur/traductrice professionnel(le) et interprète depuis 29 ans. Je me spécialise dans la traduction médicale, la traduction juridique, ainsi que la traduction et la localisation de jeux vidéo.
AH
Abdellah H.
Traducteur Francais · Georgia
Traduction en Arabe vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Anglais vers Arabe.
Je suis un interprète arabe multilingue diplômé d'un MBA avec plus de 10 ans d'expérience en interprétation dans les secteurs des affaires, de l'énergie/environnement, de la finance, du juridique, du marketing, du médical/pharmaceutique, des sciences sociales et des télécommunications.
BC
Berthine C.
Traducteur Francais · Georgia
Traduction en Français (France) vers Anglais, Créole haïtien vers Anglais, Français (France) vers Créole haïtien, et Créole haïtien vers Français (France).
Je suis traductrice et interprète certifiée au niveau national en créole haïtien (Commission de certification des interprètes en soins de santé, CCHI) avec plus de 15 ans d'expérience en traduction et interprétation dans les domaines juridique, médical, financier et des ressources humaines. Je suis également formatrice d'interprètes.
