Parcourez 60 interprètes Espagnol disponibles à New Jersey parmi notre réseau de 2,411 linguistes à l'échelle nationale.
Besoin d'un interprète Espagnol pour une déposition, un rendez-vous médical ou une réunion d'affaires à New Jersey ? Pour les missions autour de Newark, Jersey City, Paterson, Edison, nous tenons compte du cadre, du mode, du sujet et du calendrier avant de choisir l'interprète.
Où aboutit l’interprétation en Espagnol dans le New Jersey
Tribunaux, hôpitaux, districts scolaires et entreprises de tout le New Jersey font appel chaque jour à des interprètes professionnels en Espagnol. Des dépositions et entretiens d’immigration à Newark, Jersey City, Paterson, Edison aux rendez-vous médicaux et réunions IEP dans tout l’État, une interprétation qualifiée garantit des procédures exactes et conformes.
Nos interprètes en Espagnol travaillent en mode consécutif et simultané, sur site ou à distance par vidéo (VRI) et téléphone (OPI). Beaucoup sont qualifiés pour les tribunaux ou expérimentés en milieu médical, et tous respectent des normes strictes de confidentialité et de déontologie.
Link Translations met en relation clients et linguistes professionnels depuis 1995. Si le spécialiste en Espagnol dont vous avez besoin ne figure pas dans le New Jersey, notre réseau national et nos options à distance nous permettent tout de même de pourvoir votre projet, généralement en quelques heures.
Villes du New Jersey que nous couvronsNewarkJersey CityPatersonEdison
Où ce travail est déposé
Institutions du New Jersey qui réservent nos interprètes en Espagnol
Chaque réservation en Espagnol dans le New Jersey est adaptée au lieu — accréditations, registre et mode alignés sur le cadre de la session.
Bureaux USCIS
USCIS Newark Field Office
USCIS Mount Laurel Field Office
Tribunaux avec lesquels nous travaillons
U.S. District Court · D. New Jersey
New Jersey Supreme Court
Dépôts courants dans l’État
NJ Office of Vital Statistics
NJ Board of Medical Examiners credentialing
Essex and Hudson County Superior Court filings
Comment ça marche dans le New Jersey
L’affectation d’interprètes en Espagnol, étape par étape
Chaque réservation en Espagnol dans le New Jersey est adaptée au lieu et confirmée avant le jour de la rencontre — sans improvisation.
1
Votre demande
Indiquez-nous le lieu, la ville dans le New Jersey, la date, la durée et la paire de langues.
2
Attribution de l’interprète
Un interprète accrédité en Espagnol est choisi selon le contexte — judiciaire, médical ou d’affaires.
3
La session
Sur site dans vos locaux, ou à distance par vidéo (VRI) et téléphone (OPI) — confirmée et préparée à l’avance.
Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
With over a decade of experience as a Court-Approved English into Spanish interpreter, I specialize in consecutive interpretation for criminal and civil proceedings. My practice encompasses on-site court appearances alongside telephone and video remote assignments for tribunals, insurance carriers, and medical appointments. Complementing this legal focus, I offer extensive expertise as a translator and editor of educational, legal, and medical documents, ranging from book chapters and monographs to complex research materials. This dual background in interpretation and written translation ensures precise terminology and rigorous organizational standards in every engagement.
Consécutif interprétation en Italien vers Anglais, Espagnol vers Anglais, Catalan vers Anglais, et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Pour Selca et Alcoa, j'ai combiné l'interprétation consécutive lors de conférences de 15 à 20 personnes avec la négociation à New York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan et Brescia. Ce fut un engagement pluriannuel très enrichissant ayant lieu 2 à 3 fois par an pendant 6 ans, que j'aimerais renouveler.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I work as a translator and interpreter between English and Spanish, supporting both written and spoken communication needs. My translation practice covers business documents, computer-related content, and social science materials, including human resources policies and non-fiction literary works. In interpretation, I perform consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings, with experience providing real-time support for religious services and community events. My background includes linguistic service in military operations and ongoing engagement with faith-based organizations, where accuracy and cultural sensitivity are essential. I approach each project with attention to context and clarity, ensuring that meaning is preserved whether I am translating employee codes of conduct or interpreting for ministers and congregants.
Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I specialize in medical interpretation between English and Spanish, delivering services on-site, by telephone, and via video remote platforms. My practice is grounded in direct clinic experience and a background in social services, with specific expertise in HIV treatment adherence counseling and mental health casework. Whether facilitating communication for patients or healthcare providers, I rely on the consecutive mode to ensure precision and clarity in every interaction.
Consécutif et Simultané interprétation en Portugais (Brésil) vers Anglais, Espagnol vers Portugais (Brésil), et Anglais vers Portugais (Brésil). Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Portuguese. My practice covers both written translation and oral interpretation, including consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I focus on technical content within the computer, consumer electronics, and telecommunications sectors. My background includes managing language programs and delivering private instruction in language and translation. I hold a bachelor's degree in languages with a major in translation and interpretation, having graduated at the top of my class. Whether facilitating international business meetings or supporting medical visits, I apply precise terminology and clear communication to every assignment.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I provide translation and interpretation services between Spanish and English, specializing in legal and medical/pharmaceutical contexts. My practice encompasses both written translation and spoken interpretation across consecutive and simultaneous modes. I adapt to diverse settings, delivering on-site support as well as telephone and video remote sessions tailored to the specific needs of each proceeding. With four years of experience, I prioritize precise terminology and clear communication for healthcare, pharmaceutical, and legal matters. Whether translating complex documents or facilitating live dialogue, I ensure that meaning is accurately preserved across both languages.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I work as a Spanish Interpreter and Translator, dedicated to accurately bridging communication gaps while preserving the integrity of every message. With over a decade of experience, I provide consecutive and simultaneous interpretation in on-site, telephone, and video remote settings, alongside precise document translation. My expertise spans the financial, legal, medical, pharmaceutical, and telecommunications sectors. Whether facilitating depositions and independent medical examinations or translating complex documents and digital content, I ensure clear and effective communication between English and Spanish speakers.
Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
As a registered nurse with extensive experience in hospitals, clinics, and rural health settings serving migrant farm workers, I bring deep clinical insight to my role as a medical Spanish interpreter. My background includes volunteer work in Mexico that strengthened my cultural competency and dedication to patient-centered care. For over a decade, I have provided freelance consecutive interpretation in on-site, telephone, and video remote environments, specializing in clear communication between English and Spanish speakers within the medical and pharmaceutical fields.
Consécutif interprétation en Portugais (Brésil) vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
WORKERS COMPENSATION * COURT PROCEEDINGS IN SUPERIOR COURT AND MUNICIPAL COURT * DEPOSITIONS *ARBITRATIONS * MEDIATIONS * EUO (EXAMINATION UNDER OATH) * IME (INDEPENDENT MEDICAL EXAMINATIONS) *CONFERENCES
Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a bilingual spanish-interpretation">Spanish interpreter with over seven years of experience facilitating communication in business, education, legal, and medical settings. My expertise lies in providing accurate consecutive interpretation for professionals and their clients across on-site, telephone, and video remote environments. I specialize in medical and pharmaceutical contexts, ensuring clear and confidential dialogue during evaluations, therapy sessions, and individualized planning meetings. My background includes extensive work supporting non-English speaking families within early intervention systems and assisting with disability determination processes. I combine strong organizational skills with a deep understanding of terminology to bridge language gaps effectively. Whether managing complex case files or interpreting during depositions and school district meetings, I remain dedicated to delivering precise and culturally competent language services.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a Spanish linguist providing consecutive and simultaneous interpretation, translation, typesetting, and proofreading services in Spanish and English. My work spans business, financial, marketing, and social sciences disciplines across on-site, telephone, and video remote settings. With five years of experience, I deliver accurate linguistic solutions tailored to professional communication needs.
Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol, Espagnol vers Anglais, Portuguese (Europe) vers Anglais, et Portugais (Brésil) vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I work as a translator and consecutive interpreter between English, Spanish, and Portuguese. My practice covers on-site, telephone, and video remote settings, allowing me to adapt quickly to diverse communication needs. I focus on technical and professional fields including business, education, finance, legal and social services.
My background includes extensive administrative and linguistic support within law office and corporations, where I managed client correspondence, coordinated with insurance adjusters, and facilitated cross-language understanding. This experience honed my ability to handle precise terminology and maintain clarity in high-stakes interactions.
Whether translating complex documents or interpreting live discussions, I prioritize accuracy and cultural nuance to ensure effective communication for all parties involved.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am an English to spanish-interpretation">Spanish interpreter and translator, facilitating communication across business, legal, financial, and technical settings. My interpretation practice covers consecutive and simultaneous modes for on-site conferences, telephone calls, and video remote sessions. I have interpreted depositions, leadership trainings, and international seminars, ensuring precise exchange between speakers. On the translation side, I handle loan documents, accounting reports, and regulatory filings, drawing on a background in banking and finance. Additional projects span computer technology, telecommunications, marketing, and social sciences. As a member of the American Translators Association, I approach every assignment with a focus on accuracy and clarity, whether rendering complex financial data or managing live dialogue in high-stakes environments.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a licensed Spanish interpreter for the New Jersey State Judiciary, working in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My translation and interpretation services bridge Spanish and English within business, legal, financial, and marketing contexts. I also support projects involving computers, consumer electronics, energy, environment, and textiles. My background includes senior roles in financial services and corporate administration, where I managed executive communications, negotiated agreements, and drove client retention strategies. This experience informs my approach to linguistic accuracy and cultural nuance, ensuring that colloquialisms and complex technical concepts are conveyed precisely. I adhere strictly to ethical codes regarding confidentiality while facilitating clear communication for diverse organizational needs.
Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I work as a Spanish-English interpreter across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on consecutive interpretation for legal, medical, business, and marketing contexts. I have supported proceedings in state and federal courts, including arbitration hearings, depositions, parole revocations, and trials. My experience extends to high-level labor relations meetings for major energy consortiums and technical training sessions for aerospace engineers. Beyond the courtroom and clinic, I facilitate one-on-one interviews for major television networks and contribute to international medical surveys. I also bring background in transcribing and translating media content from multiple languages. Whether navigating complex legal terminology or ensuring clarity in pharmaceutical discussions, I prioritize accuracy and cultural nuance in every assignment.
Consécutif interprétation en Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a Spanish-to-English interpreter dedicated to legal and corporate settings. My work centers on consecutive interpretation for depositions, arbitration hearings, parole revocation proceedings, and trials in both state and federal courts. I also facilitate clear communication during business conferences, labor relations meetings, and medical examinations. Beyond the courtroom, I support media organizations with one-on-one interviews for major newscasts and assist corporations with technical training sessions. Whether working on-site, via video remote, or over the telephone, I ensure precise linguistic transfer for attorneys, executives, engineers, and government officials.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a Spanish-English interpreter working in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on business, financial, marketing, and telecommunications contexts, with additional capacity in chemical, energy, environmental, computer, consumer electronics, and gaming sectors. My background in voice-over and audio production informs my approach to clarity, pacing, and accurate delivery during live interpretation. I handle complex scripts and rapid topic shifts while maintaining precise terminology for diverse audiences.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I work as a translator and interpreter between English and Spanish, supporting clients in medical, legal, and community settings. My practice includes consecutive and simultaneous interpretation for on-site visits, telephone calls, and video remote sessions, as well as written translation for marketing, pharmaceutical, and telecommunications materials. I hold a Bridging the Gap Medical Interpreting Certificate and have completed specialized training in domestic violence response and human subjects research. My background includes interpreting for high-risk obstetrics clinics, family court mediations, and legal aid organizations, where I facilitate clear communication between providers and Spanish-speaking individuals. I also bring experience in advocacy and case management for survivors of interpersonal violence. With a bachelor's degree in Spanish translation earned with highest honors, I approach every assignment with a focus on accuracy, cultural nuance, and ethical confidentiality.
Consécutif interprétation en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Vidéo à distance, et Téléphone.
I am a Spanish-English interpreter working in consecutive mode across on-site, video remote, and telephone settings. My practice focuses on financial and legal matters, where I facilitate clear communication between parties speaking either language. I interpret from Spanish into English and from English into Spanish, ensuring accuracy in specialized terminology for both sectors. Whether supporting financial discussions or legal proceedings, I adapt to the specific demands of each assignment to maintain precision and professionalism.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a translator and interpreter between English and Spanish, supporting clients across legal, medical, financial, business, gaming, marketing, telecommunications, and social science sectors. My background includes extensive legal research, drafting pleadings, and assisting with trial preparation, which informs my precise approach to legal terminology and proceedings. I also draw on experience in psychology and education to handle sensitive communications in social science and healthcare settings with care. I offer consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. Whether translating complex documents or facilitating real-time dialogue, I deliver accurate and culturally appropriate language solutions tailored to your specific needs.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I translate from English into Spanish for the consumer electronics, energy, legal, marketing, medical, social sciences, and telecommunications sectors. My interpretation services cover consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I focus on delivering accurate terminology and clear communication tailored to each specific field and interaction type. Whether converting complex technical documents or facilitating real-time dialogue, I ensure the original message remains intact while adapting naturally to the target language.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a New York State certified court interpreter and translator working between English and Spanish. My practice covers simultaneous, consecutive, and sight interpretation for family court proceedings, psychological assessments, and mediation sessions. I also translate official legal documents, medical records, and academic materials. My background includes an MA in Clinical Psychology, which informs my precise handling of terminology in mental health, legal, and social science contexts. Beyond the courtroom, I support clients in business, consumer electronics, energy, marketing, and pharmaceutical fields. I deliver these services on-site, via telephone, and through video remote platforms, ensuring clear communication across diverse professional settings.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais et Portugais (Brésil) vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am an interpreter working from Spanish into English and from Portuguese into English. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I bring a strong background in finance and sales to my interpreting work, which allows me to navigate complex terminology in financial, legal, medical, and corporate environments with precision. My experience includes facilitating communication for federal agency proceedings, legal depositions, hospital visits, and public school meetings. I am comfortable handling high-stakes situations involving international trade, marketing, technology, and social services. This diverse exposure ensures that I can adapt quickly to fast-paced environments while maintaining accuracy and professionalism for all parties involved.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais, Anglais vers Espagnol, et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am an interpreter working from Spanish and French into English, as well as from English into Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I bring focused expertise to legal, medical, and religious environments, having facilitated large-scale international assemblies and legislative proceedings. My background includes interpreting for plenary sessions involving thousands of participants, as well as managing sensitive communications in courtrooms and hospitals. With advanced training in theology and linguistics, I navigate complex terminology in faith-based services and conflict resolution scenarios with precision. Whether supporting governmental agencies or assisting patients during examinations, I ensure clear and accurate communication for all parties involved.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I interpret from English into Spanish and from Spanish into English across business, marketing, and medical environments. My work spans consecutive and simultaneous modes delivered onsite, by telephone, and through video remote platforms. As a former California State Certified Medical Interpreter, I bring specialized knowledge to pharmaceutical and healthcare settings while ensuring precise communication during human resources benefits meetings. I focus on conveying complex concepts clearly for diverse agencies and direct clients, maintaining strict accuracy in every interaction.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am an English to Spanish interpreter and a Spanish to English translator working across legal, environmental, scientific, and international cooperation fields. My background includes a degree in engineering, graduate coursework in environmental science, and a professional diploma in legal interpretation and translation. I deliver consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions, supporting depositions, administrative hearings, and high-level conferences for United Nations agencies and non-profit organizations. My translation work covers official reports, technical documents, immigration files, and educational audio-visual materials. I also bring experience in grant writing for sustainable development projects and quality control for digital marketing content. As a member of the American Translators Association and the New York Circle of Translators, I maintain active volunteer roles with Translators Without Borders and human rights organizations, ensuring accurate communication for diverse global initiatives.
Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Vidéo à distance, et Téléphone.
I am an interpreter working from English into Spanish and from Spanish into English. My practice focuses on consecutive interpretation delivered across on-site, video remote, and telephone settings. I facilitate clear communication by listening carefully and conveying messages accurately in real time. Whether supporting a meeting, appointment, or call, I ensure that each party understands the other without ambiguity.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a Certified Medical Interpreter facilitating communication from Spanish into English and from English into Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I support medical professionals and patients during qualified examinations, psychological evaluations, and clinical consultations while maintaining strict HIPAA compliance. Beyond healthcare, I assist in legal depositions, asylum interviews, business meetings, and educational conferences. My background includes managing complex linguistic workflows and translating technical materials for the pharmaceutical and medical sectors. I focus on delivering precise interpretation that bridges language gaps in high-stakes environments.
Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I translate from English into Spanish for business, social sciences, and telecommunications sectors, handling everything from corporate reports to literary chapters. My interpretation services focus on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote environments for educational institutions, adoption agencies, and corporate clients. I leverage tools like Trados Studio, memoQ, and XTM Cloud to ensure technical precision and consistency in every project. My background includes formal training in linguistics and extensive experience as a bilingual educator, which informs my approach to cultural mediation. I maintain a detail-oriented workflow that prioritizes clarity and accuracy, whether adapting complex documents or facilitating sensitive spoken dialogue. This combination of academic rigor and practical application allows me to serve as an effective bridge for parties who do not share a common language.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a NY State Certified Spanish Court Interpreter with native fluency in both English and Spanish. My background includes extensive experience in simultaneous and consecutive interpretation across legal, medical, insurance, social services, education, and conference settings. Having lived equally in the US and Argentina, I bring deep cultural insight to my work, effectively bridging communication barriers for diverse clients. In addition to my court interpreting role, I work as an independent freelance translator and bilingual consultant for depositions, medical appointments, board meetings, and document translation. My expertise spans a wide range of specializations including biology, business, technology, energy, genetics, marketing, and telecommunications. I am committed to providing precise language solutions that ensure clarity and understanding in every interaction.
Consécutif interprétation en Anglais vers Créole haïtien, Anglais vers Français, Espagnol vers Français, et Français vers Créole haïtien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis traducteur basé à Fremont, NE et Brooklyn, NY.
Mes langues maternelles sont le français et le créole haïtien et j'ai une maîtrise quasi native de l'anglais. J'ai également 10
ans de connaissance et de pratique de l'espagnol.
Les combinaisons linguistiques avec lesquelles je travaille sont :
1) Anglais Français
2) Anglais Créole haïtien
3) Français Créole haïtien
4) Espagnol Anglais
5) Espagnol Français
Je poursuis actuellement un certificat de traduction à l'Université de New York que je terminerai au printemps 2009. Mes domaines de spécialisation sont :
Médical (général), Affaires (marketing, finance, économie, publicité, édition), Technique (général)
Consécutif interprétation en Anglais vers Allemand, Allemand vers Anglais, Russe vers Anglais, et Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I provide consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, serving clients ranging from physicians and hospitals to international security conferences. As an ATA Certified Translator with a Ph.D. in Linguistics, I specialize in English, German, Russian, and Spanish language pairs across business, financial, gaming, marketing, and social science disciplines. My expertise includes adapting surveys, technical manuals, medical texts, and general content, supported by deep academic research in bilingualism. This background is complemented by five years as an in-house translator for a real estate investment firm, where I honed my skills translating complex investment documents, financial reports, and marketing materials. My diverse portfolio covers mergers and acquisitions, computer game descriptions, and movie-related materials, ensuring precise communication for global organizations. Whether handling legal correspondence or academic publications, I deliver culturally nuanced results that meet the highest professional standards.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a Spanish-English interpreter and translator working in both consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on the social sciences, where I apply my background in law and journalism to ensure precise communication. I translate documents from Spanish (Spain) and English into their counterpart languages and interpret between Spanish and English for diverse interactions. My professional foundation includes experience as a Spanish editor, reporter, and producer, supported by formal training in investigative reporting, broadcasting, and grammar. This multidisciplinary background allows me to navigate complex terminology and context with care. I approach every assignment with a commitment to accuracy and clarity, leveraging my dual expertise in legal frameworks and journalistic storytelling to serve clients effectively.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Croate et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a native Croatian speaker. I am fluent in English and am fairly fluent in Spanish. I have worked as an ESL Instructor where I primarily translated texts from English to Croatian. I also had several Russian students and was communicating in Russian. I also worked in Life Skills High School where majority of my students were Hispanic and was utilizing my Spanish knowledge during parent-teacher conferences and in a daily interaction with my students. On numerous occasions during my stay in the USA I have helped people from Serbia, Croatia and Bosnia with translations and interpretations during medical and legal emergencies.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I work as a translator and interpreter between English and Spanish, with a specific focus on financial communications. My background includes translating complex investment trend articles and generating Spanish financial plans for clients, ensuring accuracy in both written documents and verbal exchanges. I am experienced in consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. In addition to direct language conversion, I bring strong analytical skills developed through monitoring Latin American media patterns and producing executive reports on economic and political developments. My workflow integrates rigorous proofreading and editing to maintain high standards for bilingual proposals and client files. Whether facilitating meetings for senior advisors or coding broadcast content, I prioritize clear communication and precise terminology in every project.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Portugais (Brésil), Espagnol vers Anglais, Anglais vers Espagnol, et Portugais (Brésil) vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am fully fluent in Portuguese, Spanish, and English, with a Bachelor of Science in Portuguese and English Language Education. My background includes working as an editor and translator for a foreign book trader, where I managed US accounts and proofread catalogs. In addition to my translation work, I have served as an interpreter for a Honduran politician visiting the US. I provide both translation and interpretation services across these three languages, specializing in the social sciences and handling consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video remote settings.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
With a background in comparative literature and Latin American studies, I bring strong analytical and writing skills to my work as a bilingual language professional. I provide English into Spanish and Spanish into EnglishSpanish translator services alongside consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. My expertise spans business, legal, mechanical, medical, pharmaceutical, and social science disciplines, where I ensure accurate terminology and strict adherence to deadlines.
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, et Wolof vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je parle couramment le français et l'espagnol et je maîtrise le wolof. J'ai reçu une formation professionnelle approfondie dans le domaine de la traduction et de l'interprétation au Monterey Institute of International Studies, avec un accent sur l'interprétation simultanée et consécutive. J'ai occupé plusieurs postes nécessitant des compétences bilingues ou trilingues. J'ai travaillé comme traducteur juridique stagiaire, représentant bilingue du service client et assistant en communication espagnole fournissant de l'interprétation téléphonique simultanée. Je ne suis pas seulement à l'aise dans l'utilisation de mes compétences linguistiques pour faciliter la communication, j'y prends un réel plaisir.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am an English to Spanish and Spanish into English translator and interpreter. My work spans marketing, social sciences, and telecommunications, where I apply a deep understanding of language and culture to ensure clear communication. I offer consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My background includes extensive experience in education, tourism, and administration, which informs my approach to every project. As a former ESL teacher and bilingual tour guide, I developed strong skills in explaining complex concepts and facilitating cross-cultural dialogue. This diverse professional history allows me to adapt quickly to various subjects and settings while delivering accurate and natural results.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Français, Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, et Portuguese (Europe) vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Ma connaissance approfondie de la grammaire de chaque langue m'aide à construire une base solide en tant que traducteur. Mon expérience et ma sensibilité à la culture correspondant à chaque langue améliorent également mes compétences en communication.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais, Portuguese (Europe) vers Anglais, et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I work as a translator, interpreter, and typesetter bridging English, Spanish, and European Portuguese. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. In translation, I focus on business, legal, marketing, social sciences, computers, and consumer electronics documents, ensuring technical accuracy and cultural resonance. As an ATA-certified translator with additional certifications in medical and legal translation from TransPerfect, I adhere to rigorous ISO and EN quality standards. I am also a registered interpreter with the Pennsylvania Supreme Court. Beyond direct language conversion, I bring extensive experience directing complex multilingual projects, managing diverse teams, and producing multimedia content that connects global audiences with clarity and impact.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a certified Spanish interpreter and translator with a background in Contrastive Linguistics and specialized training in court and business interpretation. My expertise covers legal, medical, and mechanical disciplines, where I provide consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. I also offer translation services for business correspondence, legal documents, and technical manuals. One of my distinct strengths is voice-over monitoring, complemented by experience in subtitling, dubbing, and lip synchronization for audiovisual media. I work with various Spanish dialects to ensure accurate communication in depositions, medical exams, arbitration, and corporate meetings. Whether handling sworn translations or live interpretation, I deliver precise linguistic solutions tailored to complex professional environments.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I work as a consecutive and simultaneous interpreter between English and Spanish, focusing exclusively on the medical and pharmaceutical fields. My practice covers on-site assignments as well as remote sessions conducted by telephone and video. I am dedicated to facilitating clear and accurate communication in clinical environments, ensuring that language barriers do not compromise patient care or professional dialogue.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol, Anglais vers Italien, et Anglais vers Français. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je travaille comme interprète freelance dans des contextes judiciaires, des conférences d'affaires et des festivals internationaux de cinéma en tant qu'interprète simultané(e) pour le jury et les groupes de discussion. J'ai suivi une formation en interprétation judiciaire à NYU.
Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol, Italien vers Anglais, Français vers Espagnol, et Italien vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je parle couramment 5 langues. Je sais écrire, lire et parler en français, italien, allemand, portugais et espagnol. Je peux traduire vers l'anglais ou l'espagnol.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais, Anglais vers Espagnol, et Portugais (Brésil) vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I bring three years of experience translating documents across a diverse range of fields, with particular strength in medical and legal contexts. My work spans both translation and interpretation, including consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video remote settings. I offer precise language services from Spanish and Brazilian Portuguese into English, as well as from English into Spanish, supported by a strong command of idiomatic expression and grammar in all three languages.
Consécutif interprétation en Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, Anglais vers Français, et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis en mesure d'effectuer différentes tâches : traduction de documents, relecture/révision, souci du détail, recherche sur Internet.
Je suis multilingue. Courant en français, anglais, espagnol et italien.
Consécutif interprétation en Anglais vers Italien, Italien vers Anglais, Espagnol vers Italien, et Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have experience both as a freelance translator and as an agency project manager. I worked for 6 years in a translation agency in Manhattan, before starting my own business. I specialize in post-production of audiovisuals (i.e. dubbing, voice-overs, subtitles).
I obtained my Master’s Degree in translation with English as major and Spanish as minor from the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) of the University of Bologna, Italy.
In March 2007 I obtained my Apple certification as a video editor using Final Cut Pro.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais, Russe vers Anglais, Lituanien vers Anglais, et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Simultaneous interpretation
Clear speaking voice
Thorough knowledge of source and target languages
Cultural fluency in each language
Knowledge of vocabulary
Knowledge of procedures
Ability to concentrate
Ability to keep my train of thought without getting confused
I read in my source and target languages to keep up my vocabulary.
I always arrive on time.
I always dress as the professional I truly am.
I follow the code of ethics of my profession.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol et Portuguese (Europe) vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am an ATA CertifiedSpanish interpreter and translator with over two decades of experience specializing in financial, medical, pharmaceutical, and social science sectors. My background includes a Master's degree in Conference Interpreting and a Bachelor's degree in Translation and Interpretation, complemented by additional studies in music. My expertise covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, as well as comprehensive translation services between English, Spanish, and European Portuguese. I have supported major organizations in healthcare, finance, insurance, and technology through precise document translation, editing, proofreading, and terminology management.
Consécutif et Simultané interprétation en Hébreu vers Portugais (Brésil), Anglais vers Portugais (Brésil), et Espagnol vers Portugais (Brésil). Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
For over a decade, I have worked as a freelance translator and interpreter across diverse industries, delivering precise and reliable linguistic solutions. My expertise spans business, computers, consumer electronics, electrical engineering, gaming, genetics, telecommunications, and textiles. I provide consecutive and simultaneous interpretation in on-site, telephone, and video remote settings, alongside accurate translation services. I work with Hebrew, English, and Spanish into Portuguese (Brazil), combining deep language proficiency with a strong background in marketing, administration, and international coordination. Dedicated to accuracy and professionalism, I ensure every project meets the highest standards, whether managing complex terminology or facilitating clear communication in high-stakes environments.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
For over a decade, I have served as a Spanish interpreter and translator, leveraging my unique background in journalism and social work to deliver precise communication across diverse settings. My experience spans consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote engagements, with specialized expertise in the social sciences. Beyond language services, my professional history includes direct roles as a journalist, social worker, and marketing representative. This multifaceted career allows me to navigate complex terminology in social work, media, and marketing with cultural nuance and accuracy, ensuring clear understanding between English and Spanish speakers.
Consécutif et Simultané interprétation en Portugais (Brésil) vers Anglais, Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
En tant que locuteur natif du portugais brésilien, j'ai une compréhension approfondie de la langue portugaise telle qu'elle peut être interprétée en anglais, français et portugais. J'ai également travaillé de manière approfondie à la traduction de textes portugais en anglais par l'interprétation de scripts de films de l'anglais vers le portugais.
Je parle également couramment le français, car ma mère est originaire de France (ce qui m'a donné l'opportunité d'y vivre pendant un nombre considérable d'années). Je suis également capable de traduire le français dans toutes les autres langues mentionnées ci-dessus.
J'ai obtenu une mineure en espagnol, ce qui m'a donné une grande expérience dans l'étude de la littérature espagnole et dans la rédaction créative et la traduction. On m'a souvent dit que je suis capable (ironiquement) d'écrire le mieux en espagnol.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol, Polonais vers Espagnol, Italien vers Espagnol, et Portugais (Brésil) vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a translator and interpreter working from English, Polish, Italian, and Brazilian Portuguese into Spanish. My practice covers both consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I focus my work on the energy and environment sectors as well as the social sciences, handling technical documents and live proceedings with precision. My background includes a Master's degree in Translation and Interpreting with a specialization in conference interpreting. I hold certification as a translator for the English-Spanish language pair. Throughout my career, I have supported diverse clients ranging from public health institutions and biotechnology associations to law enforcement agencies and international conferences, ensuring clear communication in complex professional environments.
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Anglais vers Français, et Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I was born from a french speaking father, a Spanish speaking mother and grew up in the U.S. Consequently I am fluent in all the above languages and they may all be considered my mother tongues as I learnt them at the same time.
At university I studied French and American law in Paris and then finished my Master's degree in New York. I therefore have a good knowledge of the terminology of both legal systems.
During my four years of university in France I took mandatory translation classes every semester.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais, Anglais vers Espagnol, et Français vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Connaissance des variantes castillanes et latino-américaines, solides compétences stylistiques et rédactionnelles, utiles dans les domaines académique, littéraire, du marketing et des relations publiques, des relations clients, etc.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I specialize in consecutive and simultaneous interpretation for legal and business settings, delivering precise communication across on-site, telephone, and video remote engagements. My expertise spans examinations before trial, medical evaluations, insurance claim investigations, client preparation, witness testimonies, and business teleconferences. Drawing on a robust background in both the legal and finance sectors, I ensure accurate, culturally nuanced exchanges between English and Spanish speakers.
Consécutif interprétation en Anglais vers Norvégien, Espagnol vers Norvégien, Norvégien vers Anglais, et Norvégien vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
With a background in creative writing and comparative literature, I bring a refined literary voice to translation and interpretation across all genres. My professional experience in business development, PR, and brand management allows me to navigate the specific vocabulary and cultural codes of the corporate and marketing sectors with precision. As a native Norwegian speaker with fluent English and deep proficiency in Spanish, I offer consecutive interpretation and translation services between these languages. My extensive time living in the US and various Spanish-speaking regions informs my nuanced understanding of dialects and cultural context, ensuring accurate communication for on-site, telephone, and video remote assignments.
Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am an English to Spanish and Spanish to English translator and interpreter with a focus on business, financial, legal, and social science contexts. My background includes drafting speeches for Security Council meetings and translating official documents for a permanent mission to the United Nations. I also bring direct industry experience from the financial sector, where I advised international banking clients and conducted multilingual training seminars. In my interpretation practice, I work in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. This combination of high-level diplomatic writing, financial client management, and live interpreting allows me to navigate complex terminology and nuanced communication needs with precision.
Missions courantes d’interprétation en Espagnol dans le New Jersey
Tribunaux et juridique
Dépositions, audiences, arbitrages et entretiens avocat-client dans tout le New Jersey.
Rendez-vous médicaux
Visites hospitalières, examens médicaux indépendants et séances de thérapie.
Réunions d’affaires
Négociations, visites de sites, formations et conférences avec des partenaires de langue Espagnol.
Entretiens d’immigration
Entretiens USCIS, procédures d’asile et rendez-vous consulaires.
Écoles et réunions IEP
Rencontres parents-enseignants, réunions IEP et 504, et audiences de district.
Vidéo et téléphone (VRI/OPI)
Interprétation à distance à la demande lorsqu’un interprète en Espagnol sur site n’est pas nécessaire.
Espagnol dans d’autres États
Où nous couvrons aussi le Espagnol
Des interprètes en Espagnol sont disponibles dans les 50 États — sur site, vidéo et téléphone — avec le même réseau que dans le New Jersey. Accédez aux interprètes en Espagnol dans un autre État :
Au-delà du Espagnol, les tribunaux, cliniques et entreprises du New Jersey réservent nos interprètes dans plus de 150 langues. Explorez d’autres interprètes du New Jersey :
01Comment réserver un interprète en Espagnol dans le New Jersey ?
Demandez un devis en précisant la date, le lieu et le contexte de votre mission. Nous vous attribuons un interprète qualifié en Espagnol, sur site partout dans le New Jersey ou à distance par vidéo ou téléphone.
02Vos interprètes en Espagnol sont-ils qualifiés pour les tribunaux ?
De nombreux interprètes en Espagnol de notre réseau sont certifiés par les tribunaux ou inscrits auprès des systèmes judiciaires des États. Indiquez-nous votre contexte et nous affecterons un interprète disposant des accréditations appropriées.
03Combien coûte un interprète en Espagnol dans le New Jersey ?
Les tarifs dépendent du contexte, de la durée et du mode (sur site, vidéo ou téléphone). Les missions sur site comportent généralement un minimum de deux heures ; l’interprétation à distance est facturée à des taux horaires plus bas.
04Puis-je obtenir un interprète en Espagnol dans un délai court ?
Souvent, oui. Les interprètes par vidéo et téléphone peuvent fréquemment être programmés le jour même, et la couverture sur site dépend de la disponibilité des interprètes près de chez vous dans le New Jersey.
05Proposez-vous des interprètes en Espagnol hors des grandes villes du New Jersey ?
Oui. La couverture sur site est la plus dense autour des grandes métropoles, et l’interprétation par vidéo (VRI) et téléphone (OPI) étend la même couverture en Espagnol à chaque comté du New Jersey.
06Quels contextes vos interprètes en Espagnol couvrent-ils le plus dans le New Jersey ?
Les contextes les plus fréquents sont les audiences et dépositions, les rendez-vous médicaux, les entretiens USCIS, les réunions IEP et les négociations commerciales dans tout le New Jersey.
