Traducteurs Portugais à Tennessee

I am a translator working from English and Spanish into Portuguese, with additional capacity to translate from Portuguese into English. My practice focuses on business, legal, financial, and marketing content, alongside technical documentation for software, telecommunications, consumer electronics, and the energy sector. I hold a Certificate of Proficiency in Translation from English into Portuguese and maintain active membership in the American Translators Association. My background includes extensive work as a writer and reporter for major news publications before transitioning to full-time freelance translation and localization. I utilize industry-standard tools such as SDL Trados to ensure precision and consistency across projects. Whether adapting website content or translating complex legal and banking documents, I apply a journalistic eye for detail and a deep understanding of terminology to deliver clear, accurate results.

My experience is mostly as a consecutive interpreter in the medical, legal, business and other similar areas.

I am a translator and simultaneous conference interpreter working from English, European Portuguese, Brazilian Portuguese, and French into Latin American Spanish. My practice focuses on national and international public health, biomedical sciences, and health-related legal affairs, with additional expertise in energy, environment, and social sciences. I serve U.S. governmental and private institutions as well as international organizations, delivering precise linguistic solutions for complex technical and regulatory content. My credentials include Board Certification as a Medical Interpreter, Federal Certification as a Court Interpreter, and ATA certification for translation between English, Spanish, and Portuguese. I also hold university certificates in translation involving French and English. Academically, I possess Master of Arts degrees in Interdisciplinary Studies with a focus on Health Anthropology and in Spanish Literature and Criticism. This background allows me to navigate the nuanced terminology of HIV/AIDS research, medical ethics, and intercultural health communication with authority and cultural competence.

Master en littérature espagnole, Master en études individualisées, spécialisation en anthropologie de la santé. Travail de terrain au Brésil. Cinq ans de résidence et d'études au Brésil. École d'été au Portugal. Traducteur certifié ATA. Interprète judiciaire certifié au niveau fédéral. Domaine supplémentaire : Religion.

I am fluent in Portuguese and Italian. I can translate into English and vice versa.

Organized, take-charge professional with exceptional follow-through abilities and detail-orientation, able to plan and oversee projects from conception to successful conclusion. Enthusiastic, creative with a proven ability to adapt quickly to challenges and changing environment.

I translate and interpret between English, Portuguese, and Spanish, with a focus on business, legal, marketing, and technical fields including consumer electronics, energy, telecommunications, and gaming. My background includes a BA in Translation and specialized training in medical interpretation, which supports my work across social sciences and environmental sectors. I handle both written documents and spoken exchanges, ensuring precise communication for diverse clients. Whether adapting marketing materials or facilitating conversations in legal and community settings, I prioritize clarity and cultural nuance in every project.

Native Brazilian I have been working with translation and teaching ESL off and on for about 11 years now. I am an online rater for the TOEIC program (ESL)with ETS. I assisted in the translation and editing of a teacher's book and study guide for Stonecroft Ministries in Kansas City, MO. I translated and edited materials on an as needed basis for use at church and the school where I used to work. I also provided on-site interpreting at church conferences and medical trips. I ranked #1 of 180 in entrance exam for the Education major, with emphasis on Linguistics, Portuguese grammar and some Latin. Federal University: 3.9 GPA I have experience translating personal correspondence, brochures, web pages.

Je parle, écris et lis couramment le français et l'italien. Je lis couramment le portugais et l'espagnol. Vaste expérience en tant que réviseur et relecteur en langue anglaise. J'ai traduit de l'italien, du français, du portugais et de l'espagnol vers l'anglais pour divers musées et publications de magazines. Ma spécialité est l'art et l'histoire de l'art.

Economist and researcher, with M.Sc. in Microeconomics and graduate studies in Portuguese and Translation from Ohio State University. Foreign Language and Area Studies (FLAS) fellow. Former adjunct professor of economics in São Paulo, Brazil, and consultant to multinational corporations with offices in Latin America for nearly 10 years. Bachelor degrees in Spanish/Political Science from Indiana University, with intensive language study in Madrid, Spain.

I am a Portuguese and Spanish to English translator and I hold a Ph.D. in Communication – as well as bachelor’s and master’s degrees in the same field – and work professionally with translations. As a translator, I translate documents and audio files from Portuguese and Spanish to English. I possess fluency in both languages (in reading, writing, speaking, and comprehension), skills which are bolstered by the past five years in which I have lived in the cities of Barcelona, Spain, and Porto Alegre, Brazil. In this period, I also made several trips as a researcher and traveler throughout the different countries of Latin America. These experiences, together with my academic formation, have contributed to my understanding of the variety of dialects, accents, and customs that shape the linguistic content of these (and all) languages. Moreover, my fluency in Spanish and Portuguese is certified by the Universitat de Barcelona in Barcelona, and by the Viva Brasil language school in Porto Alegre, Brazil. I provide timely and accurate translations from Spanish to English (native language) and Portuguese to English, including the translation, revision, proofreading, and copyediting of both formal and informal texts – including technical, academic, marketing/business-related texts – in the following areas: - Advertising and Marketing - Business (Administration) - Communication and Journalism - Culture and Society - Health and Medicine - Economics - Education - Law - Literature (Poetry and Prose) - Music - Natural Sciences (Biology, Chemistry, Physics) - Philosophy - Psychology - Public Health - Social Sciences (Anthropology, Demography, Economics, Geography, History, Linguistics, Political Science, Sociology, among others) - Technology - Tourism - Urban Planning and Development

Je parle et écris couramment toutes les langues mentionnées ci-dessus.

I translate and localize content between English, Spanish, and Portuguese, with a strong focus on the gaming and technology sectors. My work spans game localization, subtitling, audio description, and technical documentation for consumer electronics, telecommunications, and energy environments. I also handle legal texts, patents, marketing materials, and social science content across these language pairs. My workflow integrates industry-standard tools including Smartcat, Matecat, OmegaT, Wordfast, Aegisub, and Subtitle Edit to ensure precision and consistency. With a background in English language and literature and specialized training in audiovisual and videogame translation, I approach each project with a deep understanding of cultural nuance and technical terminology. Whether adapting interactive entertainment or documenting complex electrical systems, I deliver clear, engaging, and accurate results for diverse audiences.