Panyòl Tradiktè yo nan New Hampshire

20+ years experience in a professional setting providing bilingual support in the areas of medical office, human resources, and retail. I also served as a Spanish interpreter for the Hillsborough County Court, New Hampshire.

I translate from English, French, and European Portuguese into Spanish, supporting clients across business, energy, finance, marketing, and the social sciences. My background includes technical and customer-facing work in the utility sector, where I handle complex communications for diverse audiences. I also bring experience from editorial and educational roles, having managed translation assistance and content development for cultural institutions. My training in fine arts informs a meticulous approach to wording and structure, ensuring clarity in documents ranging from consumer electronics manuals to environmental reports. Fluent in English and French with working proficiency in European Portuguese, I combine linguistic precision with a strong grasp of industry-specific terminology to deliver accurate, readable translations.

I am a Spanish translator living in the US. I work currently as a translator, proofreader, and QC'er, editing and translating patients' letters, marketing materials, handbooks, and more for health insurance companies. My job is to make sure that the Spanish translations are accurate and readable to the target audience. I am also an over-the-phone interpreter who assists people in many different settings. I have a background in education and can adapt to any kind of text.