HSHelen S.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 英语 译为 匈牙利语, 匈牙利语 译为 英语, 德语 译为 英语, 和 法语（法国） 译为 英语.
I translate Latin into English or Hungarian. I also translate videos and do timing and voiceovers in Hungarian. Hungarian can be the target language for any of my source languages. I am a price-winning author-writer-journalist in both English and Hungarian.
BOBlanka O.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 英语 译为 捷克语, 德语 译为 捷克语, 捷克语 译为 英语, 和 斯洛伐克语 译为 英语.
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
PIPetra I.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 英语 译为 保加利亚语, 德语 译为 英语, 俄语 译为 英语, 和 保加利亚语 译为 英语.
I have experience in the area in education, energy (nuclear and solar energy), accounting, science, idioms and conversations.
EPEsther P.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 英语 译为 德语, 德语 译为 英语, 荷兰语 译为 德语, 和 法语（法国） 译为 德语.
I grew up in an international setting in Europe in a bilingual household. Therefore I have become acquainted with several languages, cultures and their respective characteristics. I am willing adapt to set expectations, to travel and to work weekends while delivering accurate translations on or before deadline.
EBEmilia B.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 保加利亚语 译为 英语, 英语 译为 保加利亚语, 俄语 译为 英语, 和 德语 译为 英语.
I have over 25 years of experience as a
Russian interpreter and translator. I have worked with a large variety of terminology and in various settings. I am a contract translator and interpreter with the U.S. State Department and a Registered Court Interpreter in California. I hold an MA degree in English Philology with specialization in translation and interpreting from St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria and an MBA with concentration in finance from California State University at Northridge, CA, an accredited graduate MBA program.
Stina G.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 英语 译为 斯洛文尼亚语, 德语 译为 斯洛文尼亚语, 德语 译为 英语, 和 克罗地亚语 译为 英语.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
YLYaakov L.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 英语 译为 希伯来语, 德语 译为 希伯来语, 和 希伯来语 译为 英语.
I have 36 years of experience in translation.
I have Ph.D. in Hebrew and Semitic Studies. My professional experience includes, among others, more than 25 years as a professor at college levels (Israel, Germany, United States), Director of the Haifa Bureau of the Academy of the Hebrew Language, and Technion - Israel Institute of Technology, Haifa (terminology, dictionaries, coining new Hebrew words), and translation of works (classical and modern literary works, business and personal documents, and others).
SJSurhon J.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 德语 译为 乌兹别克语 和 德语 译为 俄语.
I do speak fluent German,
Russian,Uzbek and English is basic. I do have a strong educational background and work experience related to my education. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for.
Edith-maria R.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 英语 译为 德语 和 德语 译为 英语.
I am a native of Germany who has lived in the United States for over 14 years. In Germany, I was a teacher of German and Biology. Because of my American husband's background as a lawyer, I tend to
translate legal documents and commercial content. I am also available at any time for general subjects.
Katherine A.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 德语 译为 英语 和 匈牙利语 译为 英语.
I am an American brought up by native Hungarians. I am fluent in Hungarian, having also lived in Budapest for several years. My entire extended family continues to live there, so my ties to Hungary are very strong. I am also fluent in German, having lived in Germany for years growing up as a child. I am very comfortable in both cultures and I understand Europeans' customs very well. I taught German in public high schools for 13 years. Currently I am a freelance translator, writer and editor. My language skills are excellent.
CVCorine V.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 英语 译为 荷兰语, 德语 译为 英语, 弗拉芒语 译为 英语, 和 南非荷兰语 译为 英语.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
VBVerena B.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 英语 译为 德语, 德语 译为 英语, 英语 译为 印尼语, 和 印尼语 译为 英语.
Strong academic background, PhD. Translated literature texts from
Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from
German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.
Zita U.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 英语 译为 立陶宛语, 立陶宛语 译为 英语, 波兰语 译为 英语, 和 德语 译为 英语.
Worked as a translator/interpreter for various companies for more than 10 years.
AMAntonija Toni M.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 波斯尼亚语 译为 英语, 德语 译为 英语, 马其顿语 译为 英语, 和 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
JCJeffrey C.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 德语 译为 英语 和 捷克语 译为 英语.
I have been working as a Czech translator and editor for over ten years. I have worked on projects ranging from literary works to academic articles to divorce decisions. I pride myself on producing accurate translations that read as if they were originally written in English. I specialize in the arts and humanities, travel/tourism, law, and official documents.
GPGiorgos P.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 英语 译为 希腊语, 法语（法国） 译为 希腊语, 和 德语 译为 希腊语.
Physics degree, experienced freelance translator since 1999
HPHerman S.j. P.
德语笔译员 · North Dakota
笔译 英语 译为 荷兰语, 德语 译为 荷兰语, 法语（法国） 译为 荷兰语, 和 荷兰语 译为 英语.
Language knowledge through: * school & university (LUW, Wageningen, NL: MBA) * 25+ years international, multilingual business experience (Dutch, German, English, French) * 35 years married to native English speaker * lived in CDN, USA, UK for a total of 2,5 years * translating & interpreting since 2001
