Explora 49 Español intérpretes disponibles en North Carolina de nuestra red de 2,411 lingüistas a nivel nacional.
¿Necesita un intérprete de Español para una deposición, cita médica o reunión de negocios en North Carolina? Para asignaciones cerca de Charlotte, Raleigh, Greensboro, hacemos el emparejamiento según el entorno, la modalidad, el tema y el horario.
Dónde llega la interpretación de Español en North Carolina
Tribunales, hospitales, distritos escolares y empresas de todo North Carolina dependen a diario de intérpretes profesionales de Español. Desde declaraciones juradas y entrevistas de inmigración en Charlotte, Raleigh, Greensboro hasta citas médicas y reuniones de IEP en todo el estado, una interpretación calificada garantiza procedimientos precisos y conformes.
Nuestros intérpretes de Español trabajan en modo consecutivo y simultáneo, en persona o de forma remota por video (VRI) y teléfono (OPI). Muchos están calificados para tribunales o tienen experiencia médica, y todos siguen estrictas normas de confidencialidad y ética del intérprete.
Link Translations conecta a clientes con lingüistas profesionales desde 1995. Si el especialista de Español que necesita no aparece en North Carolina, nuestra red nacional y las opciones remotas nos permiten cubrir su proyecto, generalmente en cuestión de horas.
Ciudades de North Carolina que cubrimosCharlotteRaleighGreensboro
Dónde se presenta este trabajo
Instituciones de North Carolina que reservan nuestros intérpretes de Español
Cada reserva de Español en North Carolina se adapta al lugar — credenciales, registro y modalidad alineados con donde ocurre la sesión.
Oficinas de USCIS
USCIS Charlotte Field Office
USCIS Raleigh-Durham Field Office
Tribunales con los que trabajamos
U.S. District Court · E.D. / M.D. / W.D. North Carolina
North Carolina Supreme Court
Trámites estatales comunes
North Carolina Vital Records
North Carolina Medical Board credentialing
Mecklenburg and Wake County Superior Court filings
Cómo funciona en North Carolina
Asignación de intérpretes de Español, paso a paso
Cada reserva de Español en North Carolina se adapta al lugar y se confirma antes del día del encuentro — sin sorpresas.
1
Su solicitud
Indíquenos el lugar, la ciudad en North Carolina, la fecha, la duración y el par de idiomas.
2
Asignación del intérprete
Un intérprete acreditado de Español se asigna según el contexto — judicial, médico o empresarial.
3
La sesión
Presencial en su sede, o remota por video (VRI) y teléfono (OPI) — confirmada y preparada con antelación.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
He trabajado como profesor de inglés en todos los niveles, incluyendo pero no limitándome a desde preescolar hasta posgrado, así como TOEFL. También he realizado trabajos de traducción tanto escrita como oral, conversación tanto en la industria turística como en entornos profesionales, así como en situaciones informales.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Rumano, Inglés a Español, y Inglés a Rumano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy traductor de rumano y profesor de lenguas extranjeras que ofrece servicios de traducción del español / inglés al rumano o del rumano/inglés al español. Tengo una Licenciatura en Español e Inglés y una Maestría en Lingüística Aplicada (Español). He trabajado como profesor de español en Estados Unidos durante 6 años. Tengo experiencia traduciendo documentos legales, actas de nacimiento y expedientes académicos. Poseo una licencia de traductor del Ministerio de Justicia de Rumanía para español e inglés.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Como hispanohablante de nacimiento, me eduqué en Estados Unidos. Recibí mi formación médica en España. He interpretado en numerosos escenarios médicos, como hospitales, consultorios médicos y programas de alcance comunitario.
Domino la interpretación médica simultánea y consecutiva. He desarrollado múltiples documentos para uso médico.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Árabe, Inglés a Francés, y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Graduado en Comunicación Organizacional con una licenciatura en Ciencias Sociales. Soy intérprete y traductor multilingüe con experiencia en interpretación judicial, interpretación médica, redacción/edición, marketing, gestión musical, enseñanza, servicio al cliente, planificación de eventos, trabajo social, alcance comunitario y organización. Soy apasionado por los idiomas, fluido en inglés, francés, español y árabe marroquí. Estoy perfeccionando activamente mi italiano. Me enorgullezco de establecer relaciones a largo plazo con mis clientes. Realizo una investigación exhaustiva antes de cada asignación que acepto, ya sea en un tribunal o en una consulta privada. He viajado mucho y continúo aprendiendo sobre otras culturas anualmente durante mis viajes internacionales. Proveniente de un país donde los sistemas educativo/gubernamental/judicial son bilingües, el francés y el árabe son ambos mis lenguas maternas. Especialidades: Fluido en inglés, español, francés, árabe marroquí e intermedio en italiano. Conocimientos en Siebel, Microsoft Office, Power Point, Excel, Word, Publisher, Outlook, Adapt y Mac.
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
INTÉRPRETE Y TRADUCTORA DE ESPAÑOL E INGLÉS
Profesional entusiasta y dedicada que utiliza habilidades desarrolladas de escritura y expresión verbal en el idioma meta y el idioma fuente.
Competente en interpretación y traducción tanto en español como en inglés. Familiarizada con terminología médica. Bases en terminología técnica telefónica.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial.
Soy intérprete de español desde hace más de 10 años. Tengo fortaleza en la interpretación simultánea, consecutiva y a la vista. También estoy muy familiarizado/a con las transcripciones y la interpretación telefónica. He trabajado en el campo legal durante más de 10 años y he participado en casos capitales, audiencias especiales y audiencias civiles. También he interpretado en grandes conferencias.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy traductor/a certificado/a de español. Mis especializaciones incluyen traducciones relacionadas con la educación gracias a mis 21 años de experiencia en el ámbito educativo. Algunos ejemplos de mi trabajo como traductor/a incluyen, entre otros: documentación escolar que necesita ser enviada y/o distribuida a padres hispanohablantes, manuales, folletos y avisos, libros, etc. También he servido como intérprete simultáneo/a.
Mi formación universitaria como traductor/a se enfocó en traducciones educativas, pero también realizo traducciones médicas y financieras.
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I work as an English-Spanish and Spanish-English interpreter in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. My practice spans a broad spectrum of technical and professional fields, including legal, medical, pharmaceutical, financial, energy, environmental, telecommunications, and mechanical disciplines, alongside specialized content in biology, genetics, chemistry, physics, optics, textiles, consumer electronics, gaming, marketing, business, social sciences, and patents. As a translator, I prepare and proofread documents for law firms, paralegals, agencies, and direct clients, covering legal, technical, medical, commercial, financial, advertising, military, and academic materials with specific expertise in formatting and editing complex texts for the oil industry.
Consecutivo interpretación en Inglés a Criollo haitiano, Francés a Criollo haitiano, Francés a Inglés, y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
También tengo gran fortaleza en la traducción de materiales educativos.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Francés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Ayudo a los clientes a aumentar su conciencia e incrementar su sensibilidad ante cualquier cuestión cultural involucrada en un proyecto particular que pueda ser vital para su resultado exitoso. Habilidades de localización, orientación al detalle, cumplimiento de plazos, investigación terminológica, confiabilidad.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Español a Inglés, y Wolof a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Hablo francés y español con fluidez y tengo competencia en wolof. Recibí formación profesional extensiva en el campo de la Traducción e Interpretación en el Monterey Institute of International Studies con énfasis en interpretación simultánea y consecutiva. He ocupado múltiples puestos que requieren habilidades bilingües o trilingües. He trabajado como pasante de traductor legal, representante bilingüe de servicio al cliente y asistente de comunicaciones en español proporcionando interpretación telefónica simultánea. No solo me siento cómodo utilizando mis habilidades lingüísticas para facilitar la comunicación, sino que lo disfruto enormemente.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español, Francés a Español, y Portugués (Brasil) a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Maestría en Literatura Española, Maestría en Estudios Individualizados, especialidad en Antropología de la Salud. Trabajo de campo en Brasil. Cinco años de residencia y estudios en Brasil. Escuela de verano en Portugal. Traductora certificada por la ATA. Intérprete judicial certificada a nivel federal. Área temática adicional: Religión.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Durante los últimos 10 años he trabajado en el campo médico/quiropráctico y la interpretación siempre ha sido parte de ello.
Para formalizar mi amplio conocimiento, he tomado la capacitación de Intérprete Médico ofrecida por Culture Connect y he comenzado a trabajar con varias empresas como intérprete independiente.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español, Inglés a Francés, Francés a Español, y Español a Francés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Tengo la capacidad de trabajar en cualquier combinación entre francés, inglés y español. Amplia experiencia realizada para grandes empresas, ya sea en radio o televisión, pregrabado o en vivo. Amplia experiencia como intérprete de conferencias. Capacidad y disposición para viajar dentro y fuera de los Estados Unidos.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Veintidós años de experiencia trabajando en proyectos de diversos tamaños y complejidades, investigando terminología y encontrando soluciones lingüísticas para los clientes.
Consecutivo interpretación en Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy intérprete de español con más de 20 años de experiencia y también ofrezco servicios de traducción en los campos de negocios y documentos de ciencias sociales (académicos).
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Hablante nativo de español. He vivido en EE. UU. durante más de 30 años, el idioma principal utilizado durante esos años ha sido el inglés. Tengo una Maestría en Ingeniería de una universidad estadounidense. Tengo experiencia enseñando a nivel universitario Matemáticas y Ciencias Ambientales. Muy familiarizado con terminología financiera, legal, técnica, médica y comercial en ambos idiomas.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Inglés a Español, Francés a Inglés, y Francés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy 100% trilingüe en inglés, español y francés. Estudié y viví en Europa durante 40 años. Disfruto las traducciones médicas, comerciales y de marketing / interpretación. Tengo experiencia en la traducción de licitaciones y contratos de ingeniería español/inglés/español.
Consecutivo interpretación en Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Spanish>English translator and editor with extensive experience in advertising, marketing, and corporate communications. My background includes directing strategic marketing campaigns for major consumer brands across Latin America and the U.S., which informs my approach to localization and transcreation. I specialize in adapting high-stakes content where cultural nuance and brand voice are critical, ranging from radio commercials and press releases to technical specifications and requests for proposals. Beyond creative marketing, I handle complex legal and corporate documentation, including by-laws, powers of attorney, and articles of incorporation. My career also encompasses research and consulting, where I have designed focus groups, analyzed data on Hispanic market trends, and presented strategic recommendations for community integration and public sector initiatives. Whether editing collateral materials or managing multilingual projects, I ensure that every deliverable is relevant, on-strategy, and precisely targeted to the intended audience.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Ruso a Inglés, Lituano a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Interpretación simultánea
Voz clara para hablar
Conocimiento profundo de los idiomas de origen y destino
Fluidez cultural en cada idioma
Conocimiento del vocabulario
Conocimiento de los procedimientos
Capacidad de concentración
Capacidad para mantener el hilo del pensamiento sin confundirme
Leo en mis idiomas de origen y destino para mantener mi vocabulario actualizado.
Siempre llego puntual.
Siempre me visto como el profesional que verdaderamente soy.
Sigo el código de ética de mi profesión.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español, Español a Francés, y Francés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Tengo 18 años de experiencia como intérprete de español y estoy especializado/a en las modalidades consecutiva y simultánea.
Tengo una licenciatura en Interpretación y Traducción de una Escuela de Idiomas en Santiago, Chile, y mi fortaleza principal está en temas de negocios, ingeniería eléctrica, software, minería, tecnología militar de radar, medicina y temas generales.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Vietnamita a Inglés y Inglés a Vietnamita. Disponible Telefónico y Video Remoto.
- Hablante nativa de vietnamita
- Educada en Vietnam, EE. UU. y España
- Licenciatura en Ciencias en Tecnología de la Información
- Experiencia en la traducción de Ubuntu, un proyecto de software de código abierto, del inglés al vietnamita
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español, Español a Inglés, Francés a Español, y Francés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Mi fortaleza es sin duda la traducción del inglés al español, mi lengua materna, tanto de forma verbal como escrita. Mi experiencia y estudios académicos respaldan mi comprensión de asuntos legales y de ciencias sociales, así como de medios de comunicación.
El francés es mi segunda fortaleza (aprobado para enseñar esta área de contenido por el Departamento de Educación del Estado de Carolina del Sur) y me sentiría más cómodo traduciéndolo al español y al inglés, no viceversa.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
La interpretación consecutiva sería mi método preferido, pero en ocasiones me he visto obligado a interpretar de forma simultánea, dependiendo de la situación (específicamente en el tribunal).
Consecutivo interpretación en Inglés a Español, Español a Inglés, Yidis a Inglés, y Inglés a Yidis. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Consecutivo interpretación en Español a Inglés, Inglés a Español, Francés a Inglés, y Sueco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I serve as a certified legal translator and professional interpreter with native command of Spanish and English. My interpretation work covers consecutive sessions from Spanish, French, and Swedish into English, alongside English into Spanish assignments across on-site, telephone, and video remote settings. I apply deep knowledge of comparative law to bridge Roman Law with Anglo-Saxon legislation in the UK and US for business, financial, legal, and medical matters. Beyond standard language conversion, I act as an expert witness in courtrooms and support plaintiffs within complex medical environments. This role demands absolute precision when navigating high-stakes proceedings where accurate terminology is critical.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español, Español a Inglés, Alemán a Inglés, y Alemán a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy traductora nativa de español castellano y poseo un título en inglés y otro en escritura creativa. Tengo un título de grado en Traducción. También soy traductora certificada.
Me especializo en traducciones médicas, legales, subtitulación, académicas y literarias.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Tengo más de 15 años de experiencia como intérprete médico independiente de español y coordinador de servicios lingüísticos, ayudando a clientes y pacientes con dominio limitado del inglés (LEP) a comunicarse de manera efectiva y precisa con profesionales de la salud y organizaciones gubernamentales. Estoy interesado en trabajar con una organización que me permita utilizar mis habilidades de interpretación español/inglés, servicio al cliente, idiomas y gestión. Creo que mis habilidades y experiencia serían un gran activo y apoyo para su empresa.
Fortalezas profesionales
- Bilingüe: fluido en ambos idiomas, inglés y español
- 16 años de experiencia - Interpretación independiente en entornos médicos/gubernamentales
- Altamente motivado y entusiasta
- Coordinador de servicios lingüísticos
- Multitarea
- Suite de MS Office
- Sólidas habilidades analíticas y de resolución de problemas
Consecutivo interpretación en Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy un intérprete de español calificado y experimentado. Mi experiencia incluye trabajar principalmente en instalaciones médicas, pero también tengo experiencia en otras áreas.
Consecutivo interpretación en Árabe a Inglés, Inglés a Árabe, Español a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy un lingüista apasionado y profesional que trabaja como intérprete de árabe y español. Todos los clientes se benefician de mi aguda atención al detalle y mis excelentes habilidades de comunicación y organización.
Los clientes de traducción destacan mi capacidad para producir un texto que suena original en el idioma de destino mientras transmito el significado original con precisión. Los clientes de interpretación destacan mi equilibrio entre profesionalismo y habilidades interpersonales.
Las áreas particulares de interés y experiencia incluyen materiales de marketing, documentos financieros, traducción e interpretación legal, necesidades lingüísticas de organizaciones sin fines de lucro, interpretación médica y traducción académica. Soy egresado de la Universidad de Duke.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy un experimentado
intérprete de español y traductor con más de 10 años de experiencia en los campos legal, médico, farmacéutico y de ciencias sociales.
Soy intérprete judicial registrado.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Árabe a Inglés, Francés a Inglés, Español a Inglés, y Inglés a Árabe. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy un profesional multilingüe con maestría en administración de empresas (MBA), intérprete de árabe con más de 10 años de experiencia en interpretación en los sectores de negocios, energía/medio ambiente, finanzas, legal, marketing, medicina/farmacia, ciencias sociales y telecomunicaciones.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Catalán a Inglés, Inglés a Español, y Inglés a Catalán. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I work as a translator and interpreter between English, Spanish, and Catalan. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. I handle translation and interpretation projects across business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes serving as an assistant to the Ambassador of Spain, where I managed diplomatic protocol and provided language support. I am a certified courtroom interpreter and hold an MA in Spanish Linguistics. Beyond my client work, I have taught advanced Spanish translation and grammar. My experience ranges from technical manuals and construction plans to classic literature and high-level diplomatic correspondence.
Consecutivo interpretación en Español a Inglés, Portuguese (Europe) a Inglés, Alemán a Inglés, y Portugués (Brasil) a Inglés. Disponible Video Remoto y Telefónico.
I work as an on-site, video remote, and telephone interpreter specializing in legal proceedings. My practice focuses on consecutive interpretation from Spanish, European Portuguese, Brazilian Portuguese, and German into English. I bring over a decade of experience to this field, supporting clear communication in depositions, court hearings, attorney-client meetings, and other legal settings. My approach prioritizes accuracy and confidentiality while navigating complex terminology across these language pairs.
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Video Remoto y Telefónico.
I interpret between English and Spanish in consecutive mode across on-site, video remote, and telephone settings. My work focuses on precise communication within biology, genetics, chemical, and medical or pharmaceutical fields, as well as business, marketing, and social sciences contexts. With over a decade of experience, I facilitate clear dialogue for complex technical discussions and professional exchanges. I ensure that nuanced terminology is accurately conveyed to support effective understanding between all parties.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am an English-to-Spanish translator and interpreter dedicated to facilitating clear communication across legal, medical, energy, and marketing sectors. My work spans both written and spoken mediums, ensuring accuracy whether I am translating complex documents or interpreting live proceedings. I handle consecutive and simultaneous interpretation in diverse settings, including immigration courts, hospitals, government agencies, and emergency services, delivered onsite, by telephone, or via video remote platforms. Beyond direct client services, I evaluate interpreter candidates to uphold high standards of language proficiency and delivery skills. My background includes supporting major political campaigns, engineering firms, and healthcare providers with precise linguistic solutions. I remain calm under pressure and focus on bridging cultural gaps to help organizations achieve their operational goals.
Consecutivo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Video Remoto y Telefónico.
I interpret between Spanish and English in business, marketing, and social science contexts. My work focuses on consecutive interpretation delivered on-site, via video remote platforms, and over the telephone. I facilitate clear communication for meetings, presentations, and interviews where precise conveyance of meaning is essential. With three years of experience in these fields, I ensure that nuanced discussions flow naturally between languages without losing the original intent or tone.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am an English-to-spanish-interpretation">Spanish interpreter working in consecutive, simultaneous, and liaison modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on legal, medical, pharmaceutical, and business disciplines. I hold certification as a Court Interpreter and Translator from the National Center for State Courts and have completed advanced training in medical interpretation and court interpreting skills. My background includes facilitating communication at federal and district court proceedings, hospital consultations, press conferences, and international summits involving heads of state. I also support surety and fidelity associations with specialized terminology management during committee meetings and conferences. With a Master's degree in Translation and Interpretation, I ensure precise delivery in high-stakes environments ranging from manufacturing plants to telecommunications seminars.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Spanish-to-English translator and interpreter with extensive experience across diverse technical and professional fields. My work covers consecutive and simultaneous interpretation in on-site, telephone, and video remote settings, as well as written translation for complex documents. I bring deep subject-matter knowledge to projects involving medical and pharmaceutical topics, biology, genetics, and healthcare operations, supported by a strong background in managing clinical environments and patient services. Beyond the life sciences, I handle assignments in business, finance, marketing, and telecommunications, along with technical disciplines such as electrical engineering, mechanics, optics, physics, and computer technology. My portfolio also includes energy and environmental studies, consumer electronics, gaming, patents, and social sciences. This broad expertise allows me to accurately convey nuanced terminology and concepts between Spanish and English for varied audiences and purposes.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Spanish-to-English medical interpreter working in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on clinical encounters within hospitals and specialty care, covering areas such as surgery, trauma, psychiatry, palliative care, and chaplaincy services. I hold national certification as a medical interpreter and previously maintained state certification in California. Beyond direct interpretation, I have experience teaching medical Spanish and assessing bilingual proficiency for healthcare staff. My background also includes legal research and administrative hearing representation, which informs my approach to sensitive communications in high-stakes environments.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Coreano a Inglés, Español a Inglés, y Portugués (Brasil) a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am an interpreter and translator working between English and Korean, Spanish, and Portuguese. My practice focuses on legal and medical settings, where I facilitate communication through consecutive and simultaneous modes. Whether on-site, over the phone, or via video remote platforms, I ensure precise conveyance of complex terminology for courts, clinics, and community organizations. My background includes supporting high-level conferences and workshops for clients such as the World Bank and the International Youth Foundation. In the legal sphere, I have served in various jurisdictions across circuit and juvenile court settings. I bring a dedicated, detail-oriented approach to every assignment, prioritizing clarity and accuracy in both spoken interpretation and written translation.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Portugués (Brasil) a Inglés, Español a Inglés, y Inglés a Portugués (Brasil). Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am an interpreter working between English, Spanish, and Portuguese, with a focus on consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice centers on legal proceedings and educational environments, where I facilitate communication for parent-teacher conferences, special education meetings, and juvenile court matters. I also bring specialized knowledge to assignments in biology and genetics, ensuring precise terminology in technical discussions. My background includes certification as a Portuguese Interpreter and recognition by the Supreme Court of Virginia as a Spanish Language Interpreter. I navigate complex dialogues between parents, school officials, and legal professionals, delivering accurate sight translation and interpretation to support clear understanding in high-stakes situations.
Consecutivo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am an English-Spanish interpreter and translator working across business, legal, medical, pharmaceutical, and social science fields. My interpretation practice focuses on consecutive mode delivered on-site, by telephone, and via video remote platforms. I also translate documents between English and Spanish, ensuring precise terminology for professional and technical content. My background includes a bachelor's degree in foreign language with a major in Spanish and a certificate in Spanish-English translating. I approach every assignment with a commitment to clarity and accuracy, adapting my workflow to the specific demands of each setting and subject matter.
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I interpret between English and Spanish in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. My work focuses on business, financial, legal, medical, and social science contexts. I hold certification as a North Carolina Court Interpreter and have completed the "Bridging the Gap" training for medical interpreters. My interpreting practice is informed by extensive prior experience in finance and accounting, where I managed commercial loans, audited grant documentation, and handled accounts receivable for Latin American markets. This background allows me to navigate complex terminology in mortgage banking, insurance claims, and international finance with precision during interpreted proceedings.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español, Inglés a Catalán, Español a Inglés, y Catalán a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am an English-Spanish and English-Catalan translator and interpreter working across legal, immigration, marketing, education, and business fields. My practice includes consecutive and simultaneous interpretation for on-site hearings, depositions, conferences, and community events, as well as telephone and video remote assignments. I handle complex asylum interviews, regulatory proceedings, and specialized medical or scientific gatherings while ensuring precise terminology and cultural nuance. My background includes designing and rating language proficiency examinations based on ILR criteria, where I assessed regional variants and provided detailed performance feedback. Holding a law degree and a community interpreter certificate, I deliver accurate translations, transcriptions, and summaries for diverse clients. Whether editing machine translation output, localizing company-wide materials, or producing award-winning journalistic content, I focus on clarity, grammatical accuracy, and faithful representation of the source message.
Consecutivo interpretación en Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy intérprete de español con más de 15 años de experiencia.
Estoy certificado por la ATIEC (Asociación de Traductores e Intérpretes Ecuatorianos) y soy miembro de la AATI (Asociación de Traductores e Intérpretes de Atlanta).
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Video Remoto y Telefónico.
I am an English-spanish-interpretation">Spanish interpreter working in consecutive mode across on-site, video remote, and telephone settings. My focus is on facilitating clear, accurate communication between speakers of both languages during live interactions. I adapt to the needs of each assignment, ensuring that every message is conveyed with precision and cultural awareness. Whether supporting community meetings, medical appointments, legal proceedings, or business calls, I maintain professionalism and neutrality throughout. My goal is to bridge language gaps effectively so that all participants can engage fully and confidently.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Spanish-English interpreter working in both consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses primarily on legal proceedings, where I facilitate communication during depositions, arbitrations, and meetings between attorneys, plaintiffs, and defendants. I also bring extensive experience from medical environments, supporting patients and providers during appointments, procedures, psychiatric evaluations, and community health gatherings. Additionally, I have interpreted for educational conferences and business forums. With a background that includes over a decade of dedicated interpreting work, I ensure accurate and clear communication for all parties involved in sensitive legal and healthcare situations.
Asignaciones comunes de interpretación de Español en North Carolina
Judicial y legal
Declaraciones juradas, audiencias, arbitrajes y reuniones abogado-cliente en todo North Carolina.
Citas médicas
Visitas hospitalarias, exámenes médicos independientes y sesiones de terapia.
Reuniones de negocios
Negociaciones, visitas a instalaciones, capacitaciones y conferencias con socios de habla Español.
Entrevistas de inmigración
Entrevistas de USCIS, procesos de asilo y citas consulares.
Escuelas y reuniones de IEP
Conferencias de padres y maestros, reuniones de IEP y 504, y audiencias del distrito.
Video y teléfono (VRI/OPI)
Interpretación remota a demanda cuando no se requiere un intérprete de Español en persona.
Español en otros estados
Dónde más cubrimos Español
Hay intérpretes de Español disponibles en los 50 estados — presencial, video y teléfono — con la misma red que tiene en North Carolina. Vaya a intérpretes de Español en otro estado:
Además de Español, los tribunales, clínicas y empresas de North Carolina reservan nuestros intérpretes en más de 150 idiomas. Explore otros intérpretes de North Carolina:
01¿Cómo reservo un intérprete de Español en North Carolina?
Solicite una cotización con la fecha, el lugar y el contexto de su asignación. Le asignamos un intérprete calificado de Español, en persona en cualquier punto de North Carolina o de forma remota por video o teléfono.
02¿Sus intérpretes de Español están calificados para tribunales?
Muchos intérpretes de Español de nuestra red están certificados por tribunales o registrados en los sistemas judiciales estatales. Indíquenos su contexto y asignaremos un intérprete con las credenciales adecuadas.
03¿Cuánto cuesta un intérprete de Español en North Carolina?
Las tarifas dependen del contexto, la duración y la modalidad (presencial, video o teléfono). Las asignaciones presenciales suelen tener un mínimo de dos horas; la interpretación remota se factura a tarifas por hora más bajas.
04¿Puedo conseguir un intérprete de Español con poca antelación?
Con frecuencia, sí. Los intérpretes por video y teléfono a menudo pueden programarse el mismo día, y la cobertura presencial depende de la disponibilidad de intérpretes cerca de su ubicación en North Carolina.
05¿Ofrecen intérpretes de Español fuera de las principales ciudades de North Carolina?
Sí. La cobertura presencial es más amplia en las grandes áreas metropolitanas, y la interpretación por video (VRI) y teléfono (OPI) extiende la misma cobertura de Español a cada condado de North Carolina.
06¿Qué contextos cubren más sus intérpretes de Español en North Carolina?
Los contextos de mayor volumen son audiencias judiciales y declaraciones, citas médicas, entrevistas de USCIS, reuniones de IEP y negociaciones comerciales en todo North Carolina.
