Nebraska
Traducteurs Allemand à Nebraska
Parcourez 170 traducteurs Allemand disponibles à Nebraska parmi notre réseau de 2,252 linguistes à l'échelle nationale.
Besoin de traduction Allemand pour des documents, des dossiers juridiques ou des supports professionnels ? Obtenez un devis instantané.
170 Traducteurs
KH
Kipyo H.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Japonais vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Chinois simplifié vers Anglais.
I can handle almost every areas of translation.
Japonais vers AnglaisAllemand vers Anglais
AS
Afaf S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Arabe vers Anglais, Anglais vers Arabe, Anglais vers Allemand, et Allemand vers Anglais.
Specialized in scientific translation, IT localization.Meeting deadline with reviewed quality translation.
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe
AA
Abdelfattah A.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Arabe vers Anglais, Anglais vers Arabe, Allemand vers Arabe, et Allemand vers Anglais.
I provide translation in general, economic, social, political and Information Technology areas.
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe
VN
Valeska N.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand, Français (France) vers Allemand, Allemand vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Traducteur allemand accrédité et accompli, interprète judiciaire certifié, prestataire gouvernemental expérimenté et enseignant certifié avec une vaste expérience internationale. Capable de diriger, coordonner et gérer des projets linguistiques et divers événements publics internationaux, en coordonnant l'organisation et la gestion des événements promotionnels. Communicateur multilingue ayant travaillé aux plus hauts niveaux protocolaires des communautés diplomatiques gouvernementales et commerciales. Un éducateur passionné par les causes liées à l'enfance ; décisif et énergique avec une forte approche de motivation et de renforcement d'équipe.
Anglais vers AllemandFrançais (France) vers Allemand
KS
Kathi S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
Certified German translator, licensed court interpreter and conference interpreter with more than 15 years of experience.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
SM
Steven M.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Italien vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Néerlandais vers Anglais.
Ancien cadre supérieur d'entreprise avec un succès démontré dans les affaires internationales. Responsabilités importantes dans la gestion des éléments de profits et pertes de l'entreprise, ainsi que dans les ventes internationales, le marketing, la distribution et les opérations. Excellente maîtrise des questions techniques et des questions d'homologation/certification. Maîtrise courante de 6 langues d'Europe occidentale et capacité à apporter une dimension multiculturelle et multinationale importante aux missions de travail et de localisation.
Italien vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
TR
Teresa R.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Anglais vers Allemand.
Bilingual education, Equivalent of MA in German/English, 25 yrs/ of teaching English and German as foreign languages (university & professional levels), full-time work as translator at Caterpillar, Inc., 10 years in full-time, freelance practice.
Specializing in technical/legal/business translations (besides the humanities).
Always on time.
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
GB
Gabriella B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Italien et Allemand vers Italien.
I have more than 15 years of experience in translation (German,English, French > Italian), major fields include art, law, journalism, tourism, marketing, finance, software, EU consumer policy, religion, medicine. 15 years of experience as a German, Italian and English teacher at high schools, middle schools and elementary schools. 6 years of experience as a consecutive interpreter (German and English >Italian). I am punctual and make an effort to perform a fluent translation independently from the source text.
Anglais vers ItalienAllemand vers Italien
UV
Ute V.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
Very fast translator, good under pressure, extensive experience in the financial and business fields, MBA degree.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
JK
Johanna K.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand, Français (France) vers Allemand, Portugais vers Allemand, et Allemand vers Portugais.
Mes clients me disent que ma force réside dans la précision et la fluidité de mes traductions.
Anglais vers AllemandFrançais (France) vers Allemand
CB
Carmen B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand, Allemand vers Anglais, et Français (France) vers Allemand.
Je suis un traducteur allemand formé, titulaire d'un diplôme en anglais et en français. Je possède une connaissance approfondie des domaines juridique, financier et commercial, je suis soucieux du détail, ponctuel et fiable, ainsi qu'un bon collaborateur d'équipe.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
SA
Sergey A.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Allemand vers Russe.
I hold a master's degree in foreign languages (Russian, German).
During ten years of providing translation and interpreting, I have gained expertise in many specific areas, such as political subjects, economics, law, medicine, communications. I have developed good translation and interpreting habits and I enjoy the continuous activity of learning new words and new terms.
Presently translator/interpreter, computer literate; strong organizational and detail oriented; well regarded for both written and oral communications.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
EC
Eric C.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, et Allemand vers Russe.
I have 15 years of extensive experience in developing/translating/localizing highly advanced IT/Hi-Tech business materials for the Russian and Eastern European markets; Master's Degree in Computer Science with Minor in Engineering (Graduation work written and delivered in both English and Russian languages). I am also a Medical interpreter with a course completion certificate.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
GC
Gregoire C.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Français (France) et Allemand vers Français (France).
Je suis de langue maternelle française, parfaitement bilingue en anglais et en allemand, et je possède une vaste expérience en tant que traducteur/traductrice et relecteur/relectrice indépendant(e).
Anglais vers Français (France)Allemand vers Français (France)
KI
Karin I.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais, Anglais vers Allemand, Russe vers Anglais, et Russe vers Allemand.
Interpreting and translations:
I.GermanEnglish--legal:(superior,justice,municipal&federal courts;depositions);patents
medical interviews;depositions;medicalreports).
II. Russian>>English&German--legal&business translations
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
GB
Gabe B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Portugais, Portugais vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Russe vers Anglais.
My professional experience involved extensive technical and business writing in and translating into and from English, Portuguese, Spanish, and Swedish. Since November 1978, I have been working as a full-time translator for translation bureaus, U.S. Government agencies, and corporate customers, among them several Fortune 500 corporations. Yearly translation volume: approx. 1.3 million words.
Anglais vers PortugaisPortugais vers Anglais
MA
Mohamed A.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Arabe et Allemand vers Arabe.
* Ten years of experience in the localization industry * Familiar with a wide range of localization, translation, QA and terminology management tools and practices * Very good knowledge in PHP scripting, MySQL, and FileMaker * Wide experience in QA, testing and BugFixing of localized products * Wide experience in desktop publishing * Fair knowledge in XML Publishing (entities mapping in InDesign) * Online Help compiling
Anglais vers ArabeAllemand vers Arabe
SZ
Sofia Z.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Français (France) vers Anglais, Russe vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Anglais vers Français (France).
Mon projet le plus long à ce jour a été un contrat de relecture en français de 7 mois avec WorldBook Encyclopedia. Cela m'a donné l'occasion d'utiliser l'une de mes meilleures compétences : la recherche.
Les publicités et autres textes complexes ne posent aucun problème, car je suis très créatif avec les mots (mais seulement quand c'est nécessaire !)
Français (France) vers AnglaisRusse vers Anglais
HS
Helen S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Hongrois, Hongrois vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Je traduis du latin vers l'anglais ou le hongrois. Je traduis également des vidéos et fais le minutage et les doublages en hongrois. Le hongrois peut être la langue cible pour n'importe laquelle de mes langues sources. Je suis un auteur-écrivain-journaliste primé en anglais et en hongrois.
Anglais vers HongroisHongrois vers Anglais
CB
Catherine B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Hongrois, Allemand vers Hongrois, et Suédois vers Hongrois.
I have provided translation services for 30 years.
Anglais vers HongroisAllemand vers Hongrois
MS
Marvin S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Farsi vers Anglais.
FOREIGN LANGUAGE COMPETENCIES:
1. Spanish (both fluent and literate)
2. German (both fluent and literate)
3. French (both fluent and literate)
4. Persian/Farsi (both fluent and literate)
5. Latin & Arabic (literate)
Allemand vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
CN
Christoph N.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand.
MA in translation from University of Mainz, Germany. 14+ years experience as a full-time freelance translator, mostly specializing in software localization. Fast turnarounds, big volumes. ATA certified.
Anglais vers Allemand
EG
Esma G.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand, Allemand vers Anglais, Russe vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I worked five years as an in-house translator at a real estate investment company in Manhattan and feel very comfortable translating business, real estate, marketing and similar texts. I have also translated a fair share of surveys, technical manuals, some medical and large amounts of general texts.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
DR
Daniela R.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
I am a native German professional and fluent in German and Italian, speak some French and Spanish. I am fully computer literate and obtain broad knowledge of many different cultural environments. I recently completed a 2-year contract for Google Inc. performing market research, quality control, evaluation and analysis for Google search engine within the EU and US markets. Did a lot of localization work within the IT /software and tech industries.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
EW
Erik W.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Anglais vers Allemand.
Completely bilingual, with high pressure simultaneous interpretation experience, fast and reliable proofreading and translation skills, and reasonable rates.
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
ML
Michael L.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Anglais vers Allemand.
I have translated for businesses and private clients based in Germany with emphasis on finance, marketing, and business translations for over 4 years. Translations were primarily German to English, but also occasionally vice versa. Top clients included CIO Solutions, Yields. Sales & Services GmbH, and the Department of Veterinary Medicine of Freie Universitat in Berlin. Additionally worked as a private English tutor and translator for the editor-in-chief of Wahrer Wohlstand (True Wealth), a finance and investment magazine.
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
BY
Basma Y.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Arabe vers Anglais, Anglais vers Arabe, Arabe vers Allemand, et Allemand vers Arabe.
I am a native Arabic speaker, and I have experience working with tourists as a Tour Guide.
Also, I am a recent college graduate with a BA degree in Languages, with emphasis on German.
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe
EZ
Elena Z.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, et Allemand vers Russe.
I have 3 years experience of freelance translating legal documents, fiction and technical texts.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
PS
Paul S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
Most previous translation experience related to tourism and marketing, with a bit of work done in the medical field. Familiar with both standard German and Austrian dialect.
Allemand vers Anglais
AK
Anna K.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Allemand, et Bulgare vers Anglais.
Notary Public - Intl. Seal (orig. Russia), worked for Lockheed Martin, Proctor and Gamble, worked for Berlitz, etc.
Anglais vers RusseAnglais vers Allemand
HJ
Helga J.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Anglais vers Allemand.
Translate a variety of projects (articles, technical manuals, marketing materials, websites etc), deliver on time and on or below budget set by client. Create quality measurements and maintain quality control. Marketing surveys translation and coding, quality review.
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
BB
Brett B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
Specialized in Humanities Texts, I have also established myself in the area of finite measurement and statistics. As a translator I have published translations in the field of Philosophy, Anthropology, Ednology, Statistics, Physics, Microbiology and Molecular Biology. I was also copy-editor for two separate book projects, and have corrected numerous papers and projects written either in German or English. I have also served as a consecutive interpreter in both directions.
Allemand vers Anglais
ZA
Zarina A.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Russe vers Allemand, Russe vers Anglais, Allemand vers Russe, et Anglais vers Russe.
I used to work as a German and English teacher in the SSIFL in Uzbekistan.
Russe vers AllemandRusse vers Anglais
BR
Benjamin R.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand, Hébreu vers Allemand, Hébreu vers Anglais, et Allemand vers Anglais.
I have been working as a German translator for the past 7 years (with two years interpretation experience). Briefly, I will outline some of my qualifications and their relevance.
I was born in Germany, where I spent the first 20 years of my life. German, then, is my mother tongue and I am completely fluent in all aspects of the language. In addition, I acquired fluency in English and Hebrew. After moving to Israel, I received a B.A. in Middle Eastern Studies and Political Science from the Hebrew University of
Jerusalem, Israel (the language of instruction was Hebrew). The university placed significant emphasis on language skills, and it was
there that I acquired working knowledge of French and Arabic.
Anglais vers AllemandHébreu vers Allemand
KH
Katharina H.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand, Espagnol (Espagne) vers Allemand, et Allemand vers Anglais.
I am an experienced German to English translator with qualifications equal to a masters degree. With a BA from SDI Munich, Germany as Legal and Technological Translator, and a Certificate Degree from BFS Kempten, Germany as Foreign Language Correspondent. In my over 12 years of experience as a freelance translator.
Anglais vers AllemandEspagnol (Espagne) vers Allemand
JT
John T.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais, Néerlandais vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Anglais vers Allemand.
Je suis un traducteur freelance expérimenté et diplômé. Depuis plus de 9 ans, je travaille dans divers domaines de traduction et de documentation à partir de l'allemand et du néerlandais.
Allemand vers AnglaisNéerlandais vers Anglais
MS
Marvin S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Farsi vers Anglais.
Je suis un étudiant passionné des langues étrangères depuis toujours et je suis titulaire d'un doctorat de l'Université de Californie à Riverside. Je suis hautement compétent en traduction de l'espagnol vers l'anglais et de l'allemand vers l'anglais. Je suis également très compétent en tant que traducteur du français vers l'anglais et du farsi vers l'anglais. De plus, j'ai une grande expérience en tant que relecteur-réviseur de documents cibles en anglais issus de tels projets de traduction.
Allemand vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
SL
Steve L.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Français (France) vers Anglais.
Je suis sur le point d'obtenir mon diplôme de l'American University avec une mineure en allemand, et je souhaite utiliser mon expérience académique de traduction de l'allemand en classe et l'appliquer à des situations concrètes.
Allemand vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
EH
Ekaterina H.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Russe et Allemand vers Russe.
Academic background in business (US equivalency of BA\\'s and MA\\'s in Management Science, Moscow State Linguistic University). Published translations and articles. Editing and computer skills.
Anglais vers RusseAllemand vers Russe
SM
Spencer M.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
My recent experience includes a 200,000 word translation from German into English for an educational IPhone app involving advanced mathematics.
Holding a B.A. in German Studies from a top 20 university, I have done extensive academic writing in both English and German. Furthermore, I grew up in a bilingual household and have spent several years in Germany, so I have only a slight preference for the English language.
Allemand vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
MC
Matthew C.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais, Néerlandais vers Anglais, Suédois vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I have a PhD in biology and a BSc in computer science. Therefore I am well suited for translating scientific materials. I am hard working and get the job done on time. Many of my clients have been satisfied with my work. With a degree in programming I am also very knowledgeable of using computer software.
I can also translate from Norwegian to English and from all these source languages to Hungarian as well.
Allemand vers AnglaisNéerlandais vers Anglais
PG
Petra G.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
20 years of experience in business, legal, pharmaceutical and scientific matters.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
CL
Cathy L.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
I translate German into English for a variety of industries including business, advertising, literature, music, art and technology.
Allemand vers Anglais
RS
Ryan S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
Excellent attention to detail and understanding of the English language with regard to: spelling, punctuation and grammar. Extremely reliable and available around-the-clock with quick turnaround times.
Allemand vers Anglais
SI
Sara I.
Traducteur Allemand · Nebraska
As I was born and raised bilingually in Germany - I am fluent in both languages - in reading, writing as well as in speaking. This allows me to translate accurately and analogously. My maturity and eagerness to do a great job will make me an excellent linguist.
OI
Otto I.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Anglais vers Allemand.
Extensive freelance work as translator and interpreter. Translations included laser systems research, technical manuals, biological papers, and aircraft components for the USAF, French, and German Air Force, as well as voice-overs.
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
JS
Johanna S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
I am a German native speaker and am also completely fluent in English, with both a Master’s degree equivalent in journalism from the FHWien University of Applied Sciences (Austria) and a degree in film/screenwriting from Brooklyn College.
I have worked as a freelance translator, editor and proofreader for the last two years, mostly with two international translation agencies. I have translated and proofread everything from short press releases to entire company websites on topics such as politics, medicine, travel, technology, fashion, and more. Additionally, as a journalism school graduate, I have also worked in several editorial positions, both in English and German.
I have perfect command of MS Office, SDLX and online CAT tools, as well as a keen eye for spelling and grammar and a real passion for language.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
PG
Priyanka G.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
A Diligent German language expert having 5+ years’ experience of translation in fields like IT, Legal, insurance and automobile. A self motivated team player with excellent analytical, problem solving and communication skills. Always committed to quality and excellence.
Allemand vers Anglais
GG
Gisela G.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
Since I only work on medical translations, I am able to provide my clients with high-quality medical translations with accurate terminology. I keep an extensive glossary with relevant terms and read medical articles to acquire additional terminology and phraseology.
Allemand vers Anglais
CR
Christopher R.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
I am both a lawyer and German to English legal and commercial translator. I have been practicing law for 9 years in several sophisticated practice areas, including corporate, securities, federal administrative law and commercial litigation. I am completing the German to English translation certificate program at NYU and presently have a 3.9 GPA. I have both legal translation experience for AMLAW 100 law firms in New York City and published translations.
Allemand vers Anglais
AH
Aziz H.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
As a qualified engineer, I have specialized in technical translations for the past 14 years.
Allemand vers Anglais
MH
Mollie H.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
I have over 5 years of experience working with a variety of texts and subject matters. My love of literature is what initially brought me into the world of translation and this love and respect for the clarity of the written word is what continues to drive me in this work. One of my main strengths lies in my belief that a translation must retain the meaning of the original text but must also sound natural in the target language and can therefore differ slightly in word choice and sentence structure.
Allemand vers Anglais
LD
Linda D.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Anglais vers Allemand.
I have an undergraduate degree in German and a US law degree. I have lived and worked in Germany for 15 years during which time I have translated and interpreted extensively. I have native fluency in both languages.
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
FB
Franz B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
I am a native German. As a Chemist I worked with a German company that later on became part of an American company. Twelve years later a Finnish mother-company followed. English was the companies' language(s) all the time. For the last 16 years I specialized on handling patents, patents documents, and patent literature. Since 2007 I live in the US and am self-employed in the patent search field.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
TV
Tessa V.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Français (France) vers Anglais.
Je m'exprime avec aisance et maîtrise dans toutes les langues mentionnées. J'ai travaillé au San Francisco Opera pendant 10 ans, ce qui impliquait une grande quantité d'interprétation consécutive et téléphonique.
Ma capacité à travailler avec les gens est exceptionnelle. Le domaine que je considère comme ma spécialité est celui des arts, et je suis pleinement qualifié(e) pour le travail général ou académique dans les sciences humaines.
Allemand vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
MB
Matthew B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Anglais vers Allemand.
My linguistic predisposition is unique in that I was raised completely bilingually across both Germany and England. As an international marketing professional with experience living and working in Germany, the U.K. and the United States, I have gained intimate familiarity with all three respective cultures. I have an extensive vocabulary, including vernacular peculiar to science and technology and have created, reviewed and proofed hundreds of presentations, white papers and a broad variety of other collateral in both German and English. As a result, I can provide expert linguistic skills to convert highly technical product descriptions from English to German (and vice versa) with translations that are accurate and reflect the style and manner of expression of a native speaker in either language. When translating and localizing creative copy I am able to retain the essence of the intended messaging.
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
MS
Monika S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
During the past 11 years I lived and worked in Germany and Austria as English/German instructor and translator. I taught business English at a German university from 2003 to 2010. I hold a PhD degree in Germanic Languages from the University of California, Los Angeles.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
NB
Nicole B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
I was born in Neuburg A.D. Donau, Germany. Moving to the U.S. in 1994 residing in Florida. I Specialize in Immigration purpose Translations along with Notarization.(EX: Birth Certificates, Marriage/Divorce and Legal recorded Adoption Certificates.) I am available 24/7.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
MM
Michael M.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Anglais vers Allemand.
I have knack for producing translations that flow nicely and don\'t sound stilted in the target language.
I am also willing to accept assignments on very short notice and I am prepared to work unusual hours for time-sensitive matters.
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
CG
Christoph G.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Russe vers Allemand.
I am an Russian and English to German translator based in Davis, California. Due to my extensive experience in academic writing and editing, I have in-depth knowledge of terminology from a variety of linguistic fields in English, German, and Russian.
I am a skilled communicator across cultural and professional lines who is comfortable in a variety of media and is experienced in working under tight deadlines. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work on or before deadline and prompt repose to your phone calls and e-mails.
Anglais vers AllemandRusse vers Allemand
MC
Marianne C.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Anglais vers Allemand.
Specializing in legal documentation, genealogy, literature and old German script.
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
RB
Ray B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
Native German speaker. Studied German, British and Us Literature in College. Awarded scholarship to attend in the US. Hold an MBA in Intl. Business and Marketing. Worked for multiple multi-national companies.
Allemand vers Anglais
WB
William B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Grec vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Mes compétences d'origine sont en latin et en grec ancien, traduisant dans les deux sens, et modérant des forums dans les deux langues anciennes depuis quatre ans. En plus de cela, j'ai enseigné l'allemand et le français dans des universités. Deux ans en Grèce et un an en Allemagne m'ont permis de parler couramment le grec moderne et l'allemand. Je traduis et fais de la relecture professionnelle depuis 3 ans.
Grec vers AnglaisAllemand vers Anglais
BO
Blanka O.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Tchèque, Allemand vers Tchèque, Tchèque vers Anglais, et Slovaque vers Anglais.
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
Anglais vers TchèqueAllemand vers Tchèque
TW
Tamara W.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
My strengths are in contracts, writs, appeals, court documents, but I have also done patent infringement, compliance, and similar documents.
Allemand vers Anglais
CM
Cristina M.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Roumain, Roumain vers Anglais, Allemand vers Roumain, et Roumain vers Allemand.
I have been working as a translator and interpreter for over 16 years. I studied Translating and Interpreting (Romanian, German, English) at the University of Bucharest and the University of Vienna and was certified by the Romanian Ministry of Justice.
Anglais vers RoumainRoumain vers Anglais
AD
Angela D.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
I have been working as a full-time German translator for over 15 years. I am extremely dependable, accurate, detail-oriented, and responsive, and I deliver high-quality translations on time.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
ES
Elisa S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
I am native German and a certified translator for English<>German. I also received a bachelor\\'s degree in Transportation & Logistics Management in May of 2010.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
SM
Sushma M.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
My work is characterized by:
1. In-depth research which ensures the right and pertinent use of terminology.
2.Strong commitment to deadlines, responsibility and professional integrity.
Allemand vers Anglais
MG
Matthias G.
Traducteur Allemand · Nebraska
As a Master of Engineering and “Diplomingenieur” in Bio-process Engineering my strengths are in translating texts from the fields of biology, chemistry, genetics and process engineering.
Professional experience till now I mostly gained in another area though, which is I have been translating press releases for World Evangelical Alliance from English to German since 2006.
My experience in consecutive translation is in the same field of Christian religion as I have served in our church as English – German translator for five years regularly several times per week from one half to several hours. This was consecutive translation of sermons and Bible Studies with the attempt to come as close to simultaneous as possible given the listener still seems to understand the mix of two languages at the same time.
I am familiar with different cultural settings as I studied on site in Germany and South Korea and online in San Francisco, CA.
I guess this presentation does not meet American requirements for self-marketing, but as being German I like to stick to the hard facts and get them done correctly in a timely manner. Hope to work with you soon.
PI
Petra I.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Bulgare, Allemand vers Anglais, Russe vers Anglais, et Bulgare vers Anglais.
I have experience in the area in education, energy (nuclear and solar energy), accounting, science, idioms and conversations.
Anglais vers BulgareAllemand vers Anglais
EP
Esther P.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand, Allemand vers Anglais, Néerlandais vers Allemand, et Français (France) vers Allemand.
J'ai grandi dans un environnement international en Europe dans un foyer bilingue. J'ai donc acquis une connaissance de plusieurs langues, cultures et de leurs caractéristiques respectives. Je suis disposé à m'adapter aux attentes fixées, à voyager et à travailler les week-ends tout en fournissant des traductions précises dans les délais ou avant l'échéance.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
EB
Emilia B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Bulgare vers Anglais, Anglais vers Bulgare, Russe vers Anglais, et Allemand vers Anglais.
I have over 25 years of experience as a Russian interpreter and translator. I have worked with a large variety of terminology and in various settings. I am a contract translator and interpreter with the U.S. State Department and a Registered Court Interpreter in California. I hold an MA degree in English Philology with specialization in translation and interpreting from St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria and an MBA with concentration in finance from California State University at Northridge, CA, an accredited graduate MBA program.
Bulgare vers AnglaisAnglais vers Bulgare
SB
Sonja B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
Fluent in both English and German. Fast and accurate.
Allemand vers Anglais
RS
Rosie S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Arabe vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Anglais vers Arabe.
Spécialisé dans la traduction de qualité, la transcription, l'édition, la révision et la relecture. Domaines d'expérience : Juridique, droit (brevets), droit (général), banque et finance, semi-technique, actualités et médias, journalisme, politique, histoire, immigration, supports promotionnels pour produits alimentaires, littérature, divertissement, textiles et mode, automobile, énergie, tourisme et télécommunications. Vaste expérience en traduction de : dépliants commerciaux, brochures de vente, documentation juridique, contrats, etc.
Arabe vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
CR
Cristian R.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Roumain, Allemand vers Roumain, Roumain vers Anglais, et Roumain vers Allemand.
I am a native speaker of Romanian and licensed translator, by the Romanian Ministry of Justice, for English and German. I have a BA in English and German (Translator and Interpreter) in the fields of Business Administration and Commerce. I also have a MBA in Mamagement. I began my carreer as translator in 2000 (during my first year at the university) and never stopped since. I am highly qualified in the areas of Law, Business and Finance, my experience being accumulated mostly in these areas. I have worked with several translation offices in Romania, before moving to America, a couple of months ago. I am also highly proficient in the areas of computer software (MS Office, HTML and Desktop publishing)
Anglais vers RoumainAllemand vers Roumain
SG
Stina G.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Slovène, Allemand vers Slovène, Allemand vers Anglais, et Croate vers Anglais.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
Anglais vers SlovèneAllemand vers Slovène
EW
Erin W.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
I have a very strong educational and cultural background in my source language. I earned a B.A. in German and graduated with honors and distinction. My written communication skills are exemplary, my computer skills are excellent, and my work ethic is strong. I have experience in the banking industry, but my wide array of interests has made me knowledgeable in many subjects. My latest work includes educational, military, and legal documents.
Allemand vers Anglais
SS
Sharon S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Français (France) vers Anglais.
Je suis traducteur indépendant avec plus de 10 ans d'expérience dans les domaines des affaires et du droit. Les quatre premières années de mon expérience se sont déroulées en interne en Allemagne, les six dernières années en tant que freelance au Royaume-Uni et aux États-Unis. J'effectue également la localisation entre l'anglais américain et britannique.
Je n'ai jamais manqué un délai et je m'efforce d'être facilement joignable par e-mail et par téléphone.
Allemand vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
LD
Laura D.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Italien, Allemand vers Italien, Espagnol (Espagne) vers Italien, et Portugais vers Italien.
I am a qualified Italian native translator. I was born and educated in Italy, where I also completed my academic career. My education background combines foreign languages, translation, political science (law and economics) and education studies. I have attended several language courses in Germany, England and Spain and I have lived and worked in English and German speaking countries (Australia, England and Germany). Post-graduate Diploma in Specialized Translation and MA and BA degree in Foreign Languages and Political Science.
Anglais vers ItalienAllemand vers Italien
AK
Aibolat K.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Russe vers Anglais, Russe vers Allemand, et Allemand vers Anglais.
I love my job as a translator.
Russe vers AnglaisRusse vers Allemand
YA
Yuriy A.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Ukrainien, Anglais vers Russe, Anglais vers Roumain, et Allemand vers Russe.
Years of cross cultural experience, living in foreign lands, industry focused areas.
Anglais vers UkrainienAnglais vers Russe
MK
Melek K.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Turc, Anglais vers Turc, Turc vers Anglais, et Turc vers Allemand.
I am good at translations from German to Turkish I also had the opportunity to work as a linguist in different work areas.
Allemand vers TurcAnglais vers Turc
IO
Irina O.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Italien vers Anglais, Allemand vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais.
Étant titulaire d'un doctorat en sciences humaines et ayant travaillé pour le service de traduction de Columbia University (CUTTA), une grande partie de mon expérience porte sur les publications académiques, les documents universitaires (relevés de notes, diplômes, candidatures d'emploi) et les sites web éducatifs. Cependant, j'ai également travaillé sur des documents juridiques (visas, permis de travail, etc.), de la correspondance personnelle et d'autres types de textes.
Italien vers AnglaisAllemand vers Anglais
CB
Christa B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Anglais vers Allemand.
I have been a Technical Writer for 9 years, working at various high-tech companies in Austin, Texas. I thus have background in software, hardware, as well as quality assurance.
I also have experience in designing basic websites, allowing me to learn skills and terminology in that field too.
I am a native German speaker, but also have basic knowledge of Afrikaans and Dutch.
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
BF
Brigitte F.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Roumain vers Allemand, Hongrois vers Allemand, et Anglais vers Allemand.
I worked on a voluntary basis as a translator for immigrants from Hungaria and Romania. I did this for less than a year, than I moved with my husband to the US.
Roumain vers AllemandHongrois vers Allemand
AB
Andre B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand.
My actual strength is in literature, dramatic texts, sub-titles and entertainment. I am translating momentarily into German "The Actor's Craft and Skill" by William Esper (word count over 100.000).
Anglais vers Allemand
YL
Yaakov L.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Hébreu, Allemand vers Hébreu, et Hébreu vers Anglais.
I have 36 years of experience in translation.
I have Ph.D. in Hebrew and Semitic Studies. My professional experience includes, among others, more than 25 years as a professor at college levels (Israel, Germany, United States), Director of the Haifa Bureau of the Academy of the Hebrew Language, and Technion - Israel Institute of Technology, Haifa (terminology, dictionaries, coining new Hebrew words), and translation of works (classical and modern literary works, business and personal documents, and others).
Anglais vers HébreuAllemand vers Hébreu
VC
Virginia C.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
I feel that my linguistic expertise and translation training in such diverse areas as technical, scientific, medical, commercial, legal and business translation, as well as terminology management, software and web localization and project management make me a very strong candidate for working with Link-Translations.
Allemand vers Anglais
KS
Kimberly S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Italien vers Anglais.
Je suis infirmière diplômée depuis 20 ans et je traduis depuis 5 ans. Je détiens un master en français et en allemand et j'ai traduit dans une grande variété de disciplines. J'ai également une vaste expérience en révision.
Allemand vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
ID
Irene D.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
I have worked as a freelance linguist for many years and have virtually no accents in German or English.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
RV
Rudolf V.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Croate vers Anglais, Bosniaque vers Anglais, Serbe (latin) vers Anglais, et Allemand vers Anglais.
My experience includes 4 years living in Croatia, where, as the translation and interpretation coordinator for the European Community Monitor Mission, my responsibilities included translating a wide variety of general and specialized texts from Croatian into English and vice-versa, consecutive and escort interpreting, managing a 10-member translation team, editing, and proofreading. In addition, I developed and implemented interpreter role-play training scenarios and tested and trained all interpreter and translator candidates for the ECMM’s large roster of freelancers.
I have also lived in Germany and studied business and economics (in German) as well as German language at the University of Kiel. As in-house technical documentation staff for a German-owned US company for 10 years, I have extensive experience translating technical specifications, operations manuals and research reports relating to industrial equipment, as well as advertising materials, financial and legal documents, and news articles.
Croate vers AnglaisBosniaque vers Anglais
JS
Juliana Irene S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
I have mostly translated for Art Museums, galleries and artists, however, I believe I would be able to translate any German document into English. I also understand, and am able to translate spoken Swiss German. I have just returned to NYC after spending six years in Germany and Switzerland. I have great references.
Allemand vers Anglais
RA
Ruth A.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
I have excellent writing skills in my native language. My translations do not "read/sound" like translations. Through the NYU Professional Certificate in Translation program I have had the opportunity to translate a wide range of documents (legal, medical, commercial, patents, literature, certificates) and have received nothing lower than a B+ grade in any course.
Allemand vers Anglais
KC
Kornelia C.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand.
Grew up in Austria, lived in Munich, Germany for two and a half years ('95 to '97), in the U.S. since 1987.
Anglais vers Allemand
SC
Subhashri C.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Hindi vers Anglais.
I have translated IT/software documents, business contracts, financial newsletters, marketing material for Property websites, a telecom website and a large E-learning project for a software company from German to English. I can also translate from Telugu to English (language pair not listed in this form).
Allemand vers AnglaisHindi vers Anglais
IR
Ivonne R.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand.
I am an Austrian attorney (German native speaking country) so I am most comfortable with German legal language. Excellent Latin helps me with medical translations. Certain technical translations (building construction, architecture) because of my experience as an attorney in a company providing these services and years of experience in proofreading these kinds of texts in the academic field.
Anglais vers Allemand
JM
Jennifer M.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
I am a native German speaker with a law degree from a British law school and speak English and German fluently.
I rendered translations of high profile contracts from German into English during my internships with very prominent European and
world-wide law firms. Due to mandatory translation courses at my English university I am skilled and careful at translating legal documents.
These translation activities have made me very aware of the need for extreme accuracy and complete command of both languages. Through the advantage of being bilingual I am able to apply absolute diligence at coordinating, scheduling and submitting translations to the fullest satisfaction of Link's customers.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
SJ
Surhon J.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Ouzbek et Allemand vers Russe.
I do speak fluent German,Russian,Uzbek and English is basic. I do have a strong educational background and work experience related to my education. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for.
Allemand vers OuzbekAllemand vers Russe
CK
Chong K.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Coréen, Coréen vers Anglais, Allemand vers Coréen, et Français (France) vers Anglais.
Actuellement, je suis certifié comme interprète judiciaire en Californie.
J'ai une vaste expérience dans l'enseignement, l'interprétation et la traduction en anglais, allemand, français, coréen (langue maternelle), grec, hébreu et araméen.
J'ai une formation en sciences sociales, religion, informatique et langues. Je suis responsable et précis.
Anglais vers CoréenCoréen vers Anglais
AS
Alexandra S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais, Grec vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Vaste expérience en révision de documents sur site et en soutien au contentieux (domaines financier, juridique et pharmaceutique).
Allemand vers AnglaisGrec vers Anglais
KO
Keith O.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
Over 15 years experience translating a variety of texts from websites, business correspondence, technical/users manuals, teaching material, press material etc.
Allemand vers Anglais
AA
Abdel A.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Arabe vers Anglais, Anglais vers Arabe, Allemand vers Arabe, et Allemand vers Anglais.
Native Arabic linguist: Modern Standard, Levantine/Syrian and Gulf dialects. In depth knowledge of geopolitics, social and cultural aspects of the Middle East and North Africa. DLPT Scores: Arabic / English 4+ and 5s (provided upon request.) Deployment to the Middle East (Qatar and Kuwait) as a linguist in support of Defense Intelligence Agency (DIA) and Air Force Office of Special Investigations (AFOSI.)Advised AFOSI officers on Middle Eastern culture and customs. Established and maintained liaison relationships with Kuwaiti law enforcement,military and civilian intelligence agencies and members of the Royal Family.
Collected, analyzed, and evaluated information of political and military topics. Translated Arabic language written and voice products into English. Translated the Arabic script for the newly released Hollywood Warner Bros movie "Body of Lies". Translated German language written and multi-media products into English. Consecutive interpretation for the Armed Services Board of Contract Appeals (ASBCA), Worker's Compensation Fund, Immigration and Naturalization Services, and various law offices and physicians and health care providers.
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe
GP
George P.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Roumain vers Anglais, Hongrois vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Hébreu vers Anglais.
Full-time freelance translator and interpreter, native Romanian and Hungarian. Retired Chemical/Mechanical/Nuclear Engineer with 25 yrs part-time and 11 yrs full-time translation experience. Membership: ATA, NYCT, NCATA, DVTA, NCTA, MICATA, CATI, CHICATA, AAIT.
Roumain vers AnglaisHongrois vers Anglais
KB
Kim B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
Have worked in both English and German for 18 years in Europe for a Management Consulting firm and USA Today International. I have done some translations for ITUSA in Scottsdale.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
ER
Edith-maria R.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
I am a native of Germany who has lived in the United States for over 14 years. In Germany, I was a teacher of German and Biology. Because of my American husband's background as a lawyer, I tend to translate legal documents and commercial content. I am also available at any time for general subjects.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
GH
Gary H.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Italien vers Anglais.
20 ans d'expérience en tant que traducteur professionnel à temps plein en Europe
et aux États-Unis. Certifié ATA pour la combinaison allemand-anglais.
Allemand vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
CS
Cathryn S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
I have experience in various subjects, but my background makes me especially qualified for any texts related to the culinary arts, psychology (especially neuroscience) and general medical texts, as well as marketing texts. I also have an M.A. in German translation from Kent State University.
Allemand vers Anglais
CH
Clara H.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand, Anglais vers Italien, Allemand vers Anglais, et Italien vers Anglais.
I can work under pressure and tight deadlines and am reliable.
Anglais vers AllemandAnglais vers Italien
EW
Evan W.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
I am a very flexible translator, having a wide scope of knowledge in various fields. I am also a talented writer, being able to "feel" the meaning of the target language and convey a meaning or concept, rather than simply producing a text that reads as if it were translated by a machine.
Allemand vers Anglais
PH
Paul H.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Français (France) vers Anglais et Allemand vers Anglais.
Je suis un psychiatre universitaire à la retraite avec une vaste expérience rédactionnelle, courant en français et compétent en allemand, avec des connaissances spécialisées en médecine, psychologie, littérature, philosophie et sciences sociales.
Français (France) vers AnglaisAllemand vers Anglais
HK
Heide K.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
I have previously translated legal documents as well as website content for real estate developers and resorts.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
KA
Katherine A.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Hongrois vers Anglais.
I am an American brought up by native Hungarians. I am fluent in Hungarian, having also lived in Budapest for several years. My entire extended family continues to live there, so my ties to Hungary are very strong. I am also fluent in German, having lived in Germany for years growing up as a child. I am very comfortable in both cultures and I understand Europeans' customs very well. I taught German in public high schools for 13 years. Currently I am a freelance translator, writer and editor. My language skills are excellent.
Allemand vers AnglaisHongrois vers Anglais
ED
Elias D.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Arabe, Français (France) vers Arabe, et Allemand vers Arabe.
J'ai réalisé des missions de traduction pour une société de traduction, consistant à traduire des conversations téléphoniques enregistrées de l'arabe vers l'anglais.
Anglais vers ArabeFrançais (France) vers Arabe
JN
Jennifer N.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Russe vers Anglais.
I am a qualified translator working from German and Russian into English. I have varied experience working both freelance and in-house in a variety of subject areas. I guarantee high-quality work, flexibility and adherence to deadlines.
Allemand vers AnglaisRusse vers Anglais
ND
Nikolay D.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Français (France), Anglais vers Allemand, Anglais vers Espagnol (Espagne), et Anglais vers Russe.
Bonjour, je m'appelle Nikolay D. et je suis traducteur professionnel.
Anglais vers Français (France)Anglais vers Allemand
AR
Annika R.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand.
Professional, dependable freelancer with quick turnaround. Certificate in Professional Translation EN/GE from the University of Toronto.
Anglais vers Allemand
CV
Corine V.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Néerlandais, Allemand vers Anglais, Flamand vers Anglais, et Afrikaans vers Anglais.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
Anglais vers NéerlandaisAllemand vers Anglais
CA
Celso A.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Portugais, Portugais vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Je suis médecin et je changerai de poste dans un avenir proche. Cependant, étant originaire du Brésil et parlant couramment l'allemand, le français, le portugais, l'espagnol et l'anglais, j'ai pensé pouvoir offrir des services efficaces à toute entreprise dans le besoin en tant que linguiste indépendant(e) pendant mon temps libre.
Anglais vers PortugaisPortugais vers Anglais
MW
Mark W.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais, Anglais vers Allemand, Allemand vers Français (France), et Français (France) vers Allemand.
J'ai fourni des traductions de documents allemands au cours de l'année écoulée, le plus souvent pour des artistes qui effectuent des tournées avec leurs œuvres ou leur musique en Europe et reviennent aux États-Unis avec des articles allemands incompréhensibles critiquant leurs spectacles. J'ai récemment traduit un contrat allemand de 8 pages pour la sortie d'une œuvre musicale enregistrée, de l'allemand vers l'anglais.
Mon environnement familial comprend deux parents professeurs de langues étrangères (l'allemand, le français, l'italien, l'espagnol et le roumain sont leurs domaines) et sept années d'études en français, en plus de ma maîtrise de l'allemand.
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
MW
Monika W.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand.
High command of German language based on several years experience as journalist/editor. Acadamic education in comparative literature and political science.
Anglais vers Allemand
CC
Claudio C.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Italien vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Je suis spécialisé dans les textes juridiques et financiers, y compris, mais sans s'y limiter, les sujets suivants : comptabilité, due diligence, contrats, documents internes d'entreprise, rapports techniques, déclarations de témoins experts et documents judiciaires.
Italien vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
AA
Agnes A.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Français (France) vers Anglais et Allemand vers Anglais.
Professionnel analytique, proactif et ingénieux offrant une expérience avérée en traduction français-anglais et allemand-anglais ; révision, relecture et coordination logistique. Sens aigu du détail, excellentes compétences en communication orale et écrite, solides compétences organisationnelles et performances exceptionnelles répondant systématiquement aux attentes des employeurs, voire les dépassant.
Français (France) vers AnglaisAllemand vers Anglais
VB
Verena B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand, Allemand vers Anglais, Anglais vers Indonésien, et Indonésien vers Anglais.
Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
ZU
Zita U.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Lituanien, Lituanien vers Anglais, Polonais vers Anglais, et Allemand vers Anglais.
Worked as a translator/interpreter for various companies for more than 10 years.
Anglais vers LituanienLituanien vers Anglais
CP
Cristina P.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Italien, Allemand vers Italien, et Français (France) vers Italien.
Je possède une vaste expérience en tant que traducteur et interprète consécutif, notamment dans divers domaines techniques, y compris l'industrie automobile, la mécanique, l'électricité, l'électronique, la robotique, les logiciels et les brevets, les sites web et le domaine du marketing (industrie automobile et navale, horlogerie, ameublement, affaires, banque), les certificats, les contrats, les brevets ainsi que le tourisme et les sujets religieux.
Mes connaissances techniques proviennent de mon expérience en tant que traducteur et interprète sur papier et sur site, collaborant directement avec des techniciens, ainsi que de mon expérience en tant que chef de projet dans une entreprise italienne qui conçoit et fabrique des installations de soudage pour l'industrie automobile. De plus, au cours de mon expérience professionnelle, j'ai développé de solides compétences organisationnelles et managériales en traitant avec des clients et des fournisseurs en tant que chef de projet, en plus des capacités d'autogestion découlant de mon expérience en tant que travailleur indépendant, accompagnées d'une grande attention aux détails et de capacités d'apprentissage rapide.
Anglais vers ItalienAllemand vers Italien
JH
John H.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Chinois simplifié vers Anglais, Russe vers Anglais, et Allemand vers Anglais.
I have experience in translating time-sensitive Chinese documents quickly and accurately into English for the NGO sector (environment) and finance. I also have experience translating Russian and German documents into English. I consider myself a generalist translator with particular strengths in business, finance, and environmental issues. I can provide samples.
Chinois simplifié vers AnglaisRusse vers Anglais
VG
Vida G.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Farsi, Farsi vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Anglais vers Allemand.
Experienced Farsi/English/German translator, able to effectively capture nuances, implications and social/cultural aspects and convey the exact intended meaning.
Anglais vers FarsiFarsi vers Anglais
MM
Markus M.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais, Anglais vers Allemand, Français (France) vers Anglais, et Italien vers Anglais.
Locuteur natif allemand, courant en anglais (oral et écrit), français (oral et lecture) et italien (oral et lecture). Solide parcours éprouvé de 16 ans en tant que journaliste, rédacteur, professionnel du marketing, conférencier, animateur radio et télévision. Je suis hautement qualifié dans toutes les formes de communication. Également doté d'une voix formée pour la diffusion ou les doublages audio.
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
MS
Mohit S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
I have been working as a professional, full-time freelance German to English translator for more than 15 years. In this capacity, I have undertaken numerous translation assignments for a large number of renowned domestic and international multi-national companies, law-firms and translation agencies. I have undertaken a large number of translation assignments, specializing in legal, commercial, technical and non-technical fields, to the complete satisfaction of my clients. I can provide you with excellent on-time, efficient and high-quality German to English translations.
Allemand vers Anglais
CF
Chase F.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
My qualifications include the Diploma in Translation (DipTrans) for German into English from the Chartered Institute of Linguists. I also have an MA in Linguistics from Louisiana State University. My education and experience have given me a deep sensitivity to words and language, and my command of both English and my source languages is supported by strong metalinguistic and analytical skills. As a translator, I am also sensitive to nuance, style, and connotation, and can ensure a translation that sounds as appropriate in the target language as it does in the source language.
Allemand vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
LK
Leah K.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
I studied business as well as German in school and have a working knowledge of business terminology. I took core courses in finance, marketing, economics and accounting. I have experience studying a variety of genres in German, from poetry and novellas, to current events and business documents. I am most interested in translating business oriented-materials but would also consider trying to translate social science material as well as gaming material, since I dedicated many of my elective credits to studying Anthropology and sometimes like to play video games in my free time.
Allemand vers Anglais
GR
Guilhem R.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Français (France), Allemand vers Français (France), et Français (France) vers Anglais.
Communiquer dans différentes langues et découvrir d'autres cultures ont toujours fait partie de moi. J'ai décidé de devenir linguiste parce que je souhaite permettre aux autres d'accéder à la richesse d'informations utiles disponibles dans d'autres langues, car ces informations pourraient potentiellement changer leur vie pour le mieux.
Les deux langues que je maîtrise le mieux sont l'anglais et l'allemand (et le français aussi, bien sûr, ma langue maternelle). Ma curiosité et ma soif de connaissances sont intarissables. Merci.
Anglais vers Français (France)Allemand vers Français (France)
JB
Jutta B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
I hold a translation Degree from the University of Heidelberg.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
AM
Antonija Toni M.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Bosniaque vers Anglais, Allemand vers Anglais, Macédonien vers Anglais, et Serbe (latin) vers Anglais.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
Bosniaque vers AnglaisAllemand vers Anglais
HS
Haigo S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Anglais vers Allemand.
I have studied translation studies at New York University and have been working as a professional German translator for over 7 years. I have specialized in legal, business and technical translations.
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
LP
Lucy P.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
As a native bilingual translator for English and German, I provide high-quality translation and localization services. I worked on major translation projects in such fields as tourism, online retail and IT software, translated and proofread marketing, legal translation and technical translation. I have a passion for languages and linguistics.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
AK
Anna K.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand.
I am a native German speaker and an certified German translator with over 8 years of active experience working with a broad range of clientele. Equipped with a certificate in English - German Translation from as well as a certificate of proficiency in English, my linguistic capabilities enable me to complete even the most challenging pieces of work.
My in-depth knowledge and control of the German and English languages have facilitated a successful freelance career, specializing in Arts
Anglais vers Allemand
JC
Jeffrey C.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Tchèque vers Anglais.
I have been working as a Czech translator and editor for over ten years. I have worked on projects ranging from literary works to academic articles to divorce decisions. I pride myself on producing accurate translations that read as if they were originally written in English. I specialize in the arts and humanities, travel/tourism, law, and official documents.
Allemand vers AnglaisTchèque vers Anglais
JV
Julia V.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Allemand vers Espagnol (Espagne).
I am a native Castillian Spanish tranlator and hold a degree in English and also another in creative writing. I have an undergraduate degree in Translation. I am also a certified translator.
I specialize in medical, legal, subtitling, academic, and literary translations.
Anglais vers Espagnol (Espagne)Espagnol (Espagne) vers Anglais
JB
Justin B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Russe vers Anglais, Allemand vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Portugais vers Anglais.
I am a linguist holding a terminal degree in Applied Linguistics.I am fluent in Russian, advanced German, with translation abilities in Spanish, Portuguese, and French.I have fulfilled translation requests for all of these specific languages as a translator. Working in the largest localization service provider in the world with teams across over 20 countries and 4 continents, I am very respected and trusted among colleagues and managers. I translate from Russian to English, German to English, Spanish to English, and Portuguese to English.
Russe vers AnglaisAllemand vers Anglais
NP
Nikolay P.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, et Allemand vers Russe.
I am a graduate of MGIMO-University, a prime Russian university preparing diplomats and international relations experts, where I took numerous courses in interpretation and translation. Through more than 15 years of my professional life I have done written and oral translation and interpretation from English to Russian and from Russian to English in different settings, at workshops and conferences, for small and large groups, mostly with terminology of social sciences. The last 10 years I have been living in the United States, where I have developed my understanding of English in numerous contexts, including, health care, education, government, legal, business and financial spheres. Also, I have HIPAA certification. Currently, I am working with a couple of interpretation agencies in NYC with mostly medical (NYU Langone, IME) and some social interpretation.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
LD
Lina D.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Polonais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Italien vers Anglais.
I am a dedicated and skilled Polish translator with a passion for bridging linguistic and cultural gaps. With 5 years of experience, with a deep understanding of both Polish and English languages, I offer precise and culturally nuanced translations that ensure your message resonates accurately with your target audience. Whether it's business documents, marketing materials, or creative content, I am committed to delivering translations that are not only linguistically flawless but also culturally sensitive.
Anglais vers PolonaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
WM
Willa M.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Français (France) vers Anglais, Anglais vers Français (France), et Allemand vers Anglais.
En tant qu'interprète, l'une de mes forces principales est ma capacité d'écoute active, qui me permet d'avoir plus de contrôle et de flexibilité dans mon rendu, même dans des circonstances difficiles. En tant que traducteur, deux de mes atouts majeurs sont mon expérience (près de 10 ans à temps partiel) ainsi que mon attention aux détails et au langage idiomatique. J'adopte une approche collaborative avec mes clients.
Français (France) vers AnglaisAnglais vers Français (France)
IS
Ibrahim S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Japonais vers Anglais, Anglais vers Japonais, Japonais vers Allemand, et Allemand vers Japonais.
As a highly skilled and detail-oriented linguist, I bring over 12 years of experience in translation, localization, and linguistic quality assurance across Japanese, German, and English. My expertise spans multiple industries, including legal, financial, medical, and technical translation, ensuring accuracy, cultural authenticity, and context preservation.
I am proficient in machine translation post-editing (MTPE), AI localization, subtitling, and transcreation, delivering high-quality content that resonates with target audiences. My strong research and analytical skills, combined with advanced proficiency in CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Smartcat, allow me to maintain consistency, efficiency, and precision in all projects.
Japonais vers AnglaisAnglais vers Japonais
BK
Bianca K.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Anglais vers Allemand.
I have experience in translations of books, reports, have helped students study for their german entry exams (e.g. in theology, or for Goethe Institute) and have conducted simultaneous interpretations.
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
SC
Susana C.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Portugais vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), et Allemand vers Anglais.
Social Sciences and Humanities, Communication, Education, Tourism, Literature, Entertainment, Art, Religion, Education/Law/Social Sciences, General Information; Package inserts.
Portugais vers AnglaisAnglais vers Portugais (Brésil)
ZS
Zita S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Hongrois, Hongrois vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Allemand vers Hongrois.
Very reliable and experienced professional.
Anglais vers HongroisHongrois vers Anglais
NN
Natalia N.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Russe, Anglais vers Russe, Russe vers Allemand, et Espagnol (Espagne) vers Russe.
As a professional language expert I translate more than just words. I analize the meaning behind your written or expressed words and convey it to the target group you want to reach in adequate way. This can only be achieved by translating the concepts of your culture to the concepts of the target culture. Thus, the language expert guarantees that your words, statements and texts are not misunderstood.
Allemand vers RusseAnglais vers Russe
CL
Charles L.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais, Anglais vers Allemand, Français (France) vers Anglais, et Français (France) vers Allemand.
Je suis un Américain vivant à Berlin avec plus de vingt ans d'expérience en traduction freelance et en rédaction. Les sujets sur lesquels j'aime le plus travailler comprennent :
Voyages
Internet
Arts
Gastronomie et restauration
Informatique et logiciels
N'hésitez pas à me contacter si vous pensez pouvoir utiliser mes services de quelque manière que ce soit.
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
MW
Marie W.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Français (France), Français (France) vers Allemand, Anglais vers Français (France), et Anglais vers Allemand.
En tant que ressortissant bilingue français et allemand avec d'excellentes compétences en anglais, j'ai travaillé comme traducteur et interprète pendant plus de dix ans. Spécialisé dans les médias, l'art et les sciences sociales, mon expérience va de l'interprétation consécutive et simultanée, au doublage, en passant par la traduction et la transcription multilingue.
Allemand vers Français (France)Français (France) vers Allemand
SI
Silvija I.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Croate, Allemand vers Croate, Anglais vers Bosniaque, et Allemand vers Bosniaque.
I am a native speaker of Croatian, Bosnian and Serbian and a translator for English and German. I hold a university degree with major in English and German language studies acquired at the Faculty of Arts, University of Zagreb, Croatia, and have a ten years long professional translation and interpretation experience. I was permanently employed with the International Community in Bosnia and Herzegovina for eight years as translator and interpreter and for the last two years I have been working as freelance translator/interpreter. Over the years of practicing the profession, I have gained extensive experience with providing translation services to the highest standard in a variety of subjects. I have a good target-language style and guarantee a consistently excellent quality of translation. I am very dedicated and efficient, I have a serious approach to clients' deadlines and I treat every assignment with utmost confidentiality.
Anglais vers CroateAllemand vers Croate
JL
Jorg L.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand, Néerlandais vers Allemand, et Russe vers Allemand.
My fields are websites, software, hardware, technical texts, advertising, general texts. I translate html as well. Before delivery, a second native German speaker checks all my translations. This service is included in my rates mentioned.
Anglais vers AllemandNéerlandais vers Allemand
NS
Nicole S.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais et Anglais vers Allemand.
Sept 2004 to date LTW Translation Services, Reading Self-employed Freelance Certified and Sworn Translator • Providing professional translation and proofreading services from English to German and from German to English Recent Projects included: Medical / Pharma / Clinical Research: Medical Reports, Pharma Documents, Clinical Research Translation. Patient Report, Diagnostic, Medical Machinery, Radiography, Medical Equipment etc. etc., Marketing: Book on Multi-Level Marketing, Marketing Brochures, Market Research Questionnaires, Nokia Survey Results, Cosmetics Brochures, Misc. Leaflets Business: Contracts and Service Level Agreements, Fund Scheme Particulars, Company Business Plans, Letters of Credit, Maintenance Agreements, Business Letters, Executive White Paper Travel & Tourism: Posters for the Dubai Ministry of Tourism and Commerce Marketing, Tourist Brochures, Hotel Business Cards, Hotel Website Websites: Company Website Localizations, Websites for non-profit organizations IT: PC Buying Guides, User Manuals, Database Software Localization Certificates/CVs: Marriage Certificates for official use, Work References Technical: Sewing Machine User Manual, Digital Print Media Brochure Miscellaneous: Conference Programmes, Adult Websites, Film Subtitles, User Manuals, Personal Correspondence, Magazine Articles
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
EP
Eduard P.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Roumain et Anglais vers Roumain.
I have a 7 year background as a technical translator, I can cope with 4000 words a day workload
Allemand vers RoumainAnglais vers Roumain
GP
Giorgos P.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Grec, Français (France) vers Grec, et Allemand vers Grec.
Diplôme en physique, traducteur freelance expérimenté depuis 1999
Anglais vers GrecFrançais (France) vers Grec
MA
Marius A.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Français (France) et Allemand vers Français (France).
Je suis un(e) traducteur/traductrice dévoué(e). Mon domaine de spécialité est l'assurance ainsi que le juridique (brevets, contrats). Étant également passionné(e) de cinéma, c'est aussi l'un de mes domaines de spécialité ; j'ai même réalisé du sous-titrage pour l'un de mes clients.
Anglais vers Français (France)Allemand vers Français (France)
IC
Inmaculada C.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Allemand vers Espagnol (Espagne).
A translation professional with experience in technical translation and the localization industry willing to try new challenges as a freelance translator, and constantly searching for further knowledge and perfectionism in all aspects of work. Excellent teamwork experience acquired together with analytical and organizational skills particularly in respect of translation projects. Clear objectives, high standards, attention to detail, client focus and excellent written and oral communication skills. Specialties: technical, medical and software localization. Language pairs: English and German into Spanish.
Anglais vers Espagnol (Espagne)Allemand vers Espagnol (Espagne)
HP
Herman S.j. P.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Néerlandais, Allemand vers Néerlandais, Français (France) vers Néerlandais, et Néerlandais vers Anglais.
Connaissances linguistiques acquises par : * école et université (LUW, Wageningen, NL : MBA) * plus de 25 ans d'expérience professionnelle internationale et multilingue (néerlandais, allemand, anglais, français) * 35 ans de mariage avec un locuteur natif anglais * vécu au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni pendant un total de 2,5 ans * traduction et interprétation depuis 2001
Anglais vers NéerlandaisAllemand vers Néerlandais
PR
Pablo R.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Allemand vers Espagnol (Espagne), et Italien vers Espagnol (Espagne).
Since the very beginning of my studies of languages and communication, I've been aiming at becoming a bridge for people, companies and cultures. I can provide you with a long experience in IT, media and communication, genetics, agronomics, energy and geology, as well as proficiency with a wide variety of file formats and target Spanish registers. I'm also experienced in DTP adapting several kinds of document formats for the Spanish and Latin American market, e.g.: InDesign, Quark, Scribus... But my real strength is care. Having studied and worked in international environments gives me the chance to get in other people's shoes and helps me care better for my customer's interests. It's not about translation, it's about identifying with my customer to produce exquisite texts adapted to their communication needs.
Anglais vers Espagnol (Espagne)Allemand vers Espagnol (Espagne)
RB
Rosanna B.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Italien et Allemand vers Italien.
I'm a native Italian speaker, I graduated from the Universit̓ Cattolica of Milan with a degree in “Language Expert for Management and Tourism", faculty of Language Sciences and Foreign Literature. I matured experience in the translation fields of: Tourism, Brochures, Balance-Sheets, Electronics and Journalism for the language combination English to Italian. I also translate from German to Italian in the fields of: Tourism, Hobbies and Literature. I'm a reliable and precise person and I am available as a freelance translator. I look forward to hearing from you. Yours sincerely, Rosanna Busnelli + 39 339 8115199 rosanna.busnelli@gmail.com
Anglais vers ItalienAllemand vers Italien
SN
Samy N.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Arabe et Allemand vers Arabe.
Dear Sirs I am Samy Business Development Manager for LOC&More. LOC&More is specialized in providing DTP, Engineering, & Translation services for Multi Language Vendors since 2001. We have vast localization experience, thus the capability of solving many issues in house ensuring a smooth project. Our professional engineers get involved in the projects from the beginning to ensure that there are no technical problems. They also create special plug-ins for certain projects in order to facilitate the production and reduce the errors and improve quality. All our translators have more than 5 years experience and to ensure the quality they are grouped into teams each according to his/her expertise, proofreading is done by a SME in the field of the project We have huge experience in providing Engineering & Multilingual DTP for both left to right and right to left languages. We have been working with the biggest MLV names in the industry (attached client list in the company profile). We offer the following services. DTP & Engineering (attached are the tools) === USD 1.45/page === Hourly:USD 13/hour * Typesetting for both European and Bi-Di Languages * Dialog Resizing * Document/Content Conversion * Graphics Localization/Globalization * Help Engineering * Multilingual Desktop Publishing * Screen Capture * Software Localization/Globalization * Voice Over * Web Localization/Globalization * Audio Post Production Translation * English to Arabic ===USD 0.075/ new word * German to Arabic=== USD 0.09/ new word * French to Arabic === USD 0.08 / new word We do welcome taking a free of charge test so you could evaluate our quality, level of communication and turn around time I am looking forward to receiving your kind reply. Best Regards Samy Nour
Anglais vers ArabeAllemand vers Arabe
MP
Madlen P.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Arménien, Français (France) vers Arménien, Allemand vers Arménien, et Espagnol (Espagne) vers Arménien.
Master dans le domaine de la linguistique/philologie
Anglais vers ArménienFrançais (France) vers Arménien
OA
Olga A.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Ukrainien, Allemand vers Russe, et Allemand vers Ukrainien.
Russian and Ukrainian are my mother tongues. I have a fluent command of English and advanced knowledge of German, having obtained a university degree in both languages. I have a formal background in translation and I have self-educated myself in my spheres of expertise. Working with me, you will get consistent quality translation, as I am well aware of the methods of translation, terminology and style, and carefully proofread my translations before submitting them. Furthermore, I always respect the deadlines.
Anglais vers RusseAnglais vers Ukrainien
LL
Lynn L.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
Legal:
Types of documents: Litigation, contracts, court judgments, articles for professional journals
Legal fields: commercial, labor, intellectual property, insolvency
Business:
Financial statements
Allemand vers Anglais
AD
Angela D.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en English into German et German into English.
I am a full-time freelance translator with over 14 years of experience. I am extremely dependable, and I provide solid quality work due to my experience and capabilities.
AD
Andrew D.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Allemand vers Anglais.
I am a freelance German to English translator, specializing in contracts, with over ten years of professional experience. hesaI am a full member of the Chartered Institute of Linguists in the UK.
Translation formed an integral part of my undergraduate degree in German and French at the university, for which I gained first class honours (the highest mark for undergraduate degrees under the UK grading system).
In 2010, I obtained a Graduate Diploma in Law. This is an intensive one-year course for non-law graduates, which is recognized by law firms and the Solicitors’ Regulation Authority (the professional body in England and Wales) as being equivalent to a law degree.
In 2013, I gained an MA in German to English Legal Translation. I took and passed the following modules: legal language and terminology, translation of litigation documents, contract translation, translation of commercial law documents, translation of property lease agreements, translation of EU legislative texts, financial translation and setting up as a professional translator. My dissertation was a translation of a German court ruling, together with a reflective commentary about the translation challenges involved.
Allemand vers Anglais
SE
Stephanie E.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Anglais vers Allemand.
I am a native German speaker and live in the US. I have been working as a freelance English to German translator for 2 1/2 years and I specialize in marketing, business, entertainment and technical content. I have experience with various CAT tools, MS Word and Excel.
Anglais vers Allemand
OO
Omotola O.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en Italien vers Anglais, Italien vers Allemand, et Allemand vers Anglais.
Highly skilled and dedicated German-Italian Translator with 6 years of professional experience. Proven track record of delivering high-quality translations across various domains including legal, technical, and literary fields. Adept at using advanced CAT tools to ensure accuracy and consistency. Committed to providing clear, precise, and culturally appropriate translations that meet client needs.
Italien vers AnglaisItalien vers Allemand
AF
Andrea F.
Traducteur Allemand · Nebraska
Traduction en German into English, Hebrew into English, French into English, et Hungarian into English.
I mainly translate legal documents and business material from German to English. I do voice recordings from Austrian German into English. I do proofreading.
Besoin d'un traducteur Allemand ?
Obtenez un devis instantané pour votre projet de traduction Allemand. Téléversez vos documents et recevez un tarif en quelques secondes.
Demander un devis