Link Translations
New York

Немецкий Переводчики в New York

Просмотрите 33 Немецкий переводчики, доступных в New York, из нашей сети из 2,252 лингвистов по всей стране.

Нужен перевод Немецкий документов, юридических документов или деловых материалов? Получите мгновенную расценку.

33 Переводчики
EC

Eric C.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Немецкий на Русский.

У меня 15 лет обширного опыта в разработке/переводе/локализации высокотехнологичных бизнес-материалов в сфере IT/Hi-Tech для российского и восточноевропейского рынков; степень магистра в области компьютерных наук с дополнительной специализацией в инженерии (дипломная работа написана и представлена на английском и русском языках). Я также являюсь медицинским переводчиком с сертификатом о прохождении курса.
Английский на РусскийРусский на Английский
GB

Gabe B.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Немецкий на Английский, и Русский на Английский.

Мой профессиональный опыт включает обширную техническую и деловую письменную работу и перевод на английский, португальский, испанский и шведский языки и с них. С ноября 1978 года я работаю штатным переводчиком для бюро переводов, государственных учреждений США и корпоративных клиентов, среди которых несколько корпораций из списка Fortune 500. Годовой объём переводов: приблизительно 1,3 миллиона слов.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
CB

Catherine B.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Английский на Венгерский, Немецкий на Венгерский, и Шведский на Венгерский.

I have provided translation services for 30 years.
Английский на ВенгерскийНемецкий на Венгерский
EG

Esma G.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, Русский на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.

Я проработал пять лет штатным переводчиком в инвестиционной компании в сфере недвижимости в Manhattan и чувствую себя очень уверенно при переводе деловых, риелторских, маркетинговых и подобных текстов. Я также перевёл немало опросов, технических руководств, некоторые медицинские тексты и большое количество текстов общей тематики.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
DR

Daniela R.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.

I am a native German professional and fluent in German and Italian, speak some French and Spanish. I am fully computer literate and obtain broad knowledge of many different cultural environments. I recently completed a 2-year contract for Google Inc. performing market research, quality control, evaluation and analysis for Google search engine within the EU and US markets. Did a lot of localization work within the IT /software and tech industries.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
EW

Erik W.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.

Completely bilingual, with high pressure simultaneous interpretation experience, fast and reliable proofreading and translation skills, and reasonable rates.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
ML

Michael L.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.

I have translated for businesses and private clients based in Germany with emphasis on finance, marketing, and business translations for over 4 years. Translations were primarily German to English, but also occasionally vice versa. Top clients included CIO Solutions, Yields. Sales & Services GmbH, and the Department of Veterinary Medicine of Freie Universitat in Berlin. Additionally worked as a private English tutor and translator for the editor-in-chief of Wahrer Wohlstand (True Wealth), a finance and investment magazine.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
BY

Basma Y.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Арабский на Немецкий, и Немецкий на Арабский.

I am a native Arabic speaker, and I have experience working with tourists as a Tour Guide. Also, I am a recent college graduate with a BA degree in Languages, with emphasis on German.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
EZ

Elena Z.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Немецкий на Русский.

Имею 3 года опыта внештатного перевода юридических документов, художественной литературы и технических текстов.
Английский на РусскийРусский на Английский
AK

Anna K.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Английский на Русский, Английский на Немецкий, и Болгарский на Английский.

Нотариус — международная печать (Россия), работал(а) в Lockheed Martin, Proctor and Gamble, Berlitz и др.
Английский на РусскийАнглийский на Немецкий
BB

Brett B.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Немецкий на Английский.

Specialized in Humanities Texts, I have also established myself in the area of finite measurement and statistics. As a translator I have published translations in the field of Philosophy, Anthropology, Ednology, Statistics, Physics, Microbiology and Molecular Biology. I was also copy-editor for two separate book projects, and have corrected numerous papers and projects written either in German or English. I have also served as a consecutive interpreter in both directions.
Немецкий на Английский
ZA

Zarina A.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Русский на Немецкий, Русский на Английский, Немецкий на Русский, и Английский на Русский.

Я работал преподавателем немецкого и английского языков в SSIFL в Uzbekistan.
Русский на НемецкийРусский на Английский
PG

Petra G.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.

20 years of experience in business, legal, pharmaceutical and scientific matters.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
JS

Johanna S.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.

I am a German native speaker and am also completely fluent in English, with both a Master’s degree equivalent in journalism from the FHWien University of Applied Sciences (Austria) and a degree in film/screenwriting from Brooklyn College. I have worked as a freelance translator, editor and proofreader for the last two years, mostly with two international translation agencies. I have translated and proofread everything from short press releases to entire company websites on topics such as politics, medicine, travel, technology, fashion, and more. Additionally, as a journalism school graduate, I have also worked in several editorial positions, both in English and German. I have perfect command of MS Office, SDLX and online CAT tools, as well as a keen eye for spelling and grammar and a real passion for language.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
LD

Linda D.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.

I have an undergraduate degree in German and a US law degree. I have lived and worked in Germany for 15 years during which time I have translated and interpreted extensively. I have native fluency in both languages.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
MM

Michael M.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.

I have knack for producing translations that flow nicely and don\'t sound stilted in the target language. I am also willing to accept assignments on very short notice and I am prepared to work unusual hours for time-sensitive matters.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
MG

Matthias G.

Немецкий Переводчик · New York
As a Master of Engineering and “Diplomingenieur” in Bio-process Engineering my strengths are in translating texts from the fields of biology, chemistry, genetics and process engineering. Professional experience till now I mostly gained in another area though, which is I have been translating press releases for World Evangelical Alliance from English to German since 2006. My experience in consecutive translation is in the same field of Christian religion as I have served in our church as English – German translator for five years regularly several times per week from one half to several hours. This was consecutive translation of sermons and Bible Studies with the attempt to come as close to simultaneous as possible given the listener still seems to understand the mix of two languages at the same time. I am familiar with different cultural settings as I studied on site in Germany and South Korea and online in San Francisco, CA. I guess this presentation does not meet American requirements for self-marketing, but as being German I like to stick to the hard facts and get them done correctly in a timely manner. Hope to work with you soon.
AK

Aibolat K.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Русский на Английский, Русский на Немецкий, и Немецкий на Английский.

Я люблю свою работу переводчика.
Русский на АнглийскийРусский на Немецкий
MK

Melek K.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Немецкий на Турецкий, Английский на Турецкий, Турецкий на Английский, и Турецкий на Немецкий.

I am good at translations from German to Turkish I also had the opportunity to work as a linguist in different work areas.
Немецкий на ТурецкийАнглийский на Турецкий
IO

Irina O.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Итальянский на Английский, Немецкий на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Украинский на Английский.

Since I have a Ph.D. in the Humanities and worked for the translating service at Columbia University (CUTTA), much of my experience has been in scholarly publications, academic documents (transcripts, diplomas, job applications), and educational websites. However, I have also worked with legal documents (visas, working papers, etc.), personal correspondence, and other types of texts.
Итальянский на АнглийскийНемецкий на Английский
AB

Andre B.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Английский на Немецкий.

My actual strength is in literature, dramatic texts, sub-titles and entertainment. I am translating momentarily into German "The Actor's Craft and Skill" by William Esper (word count over 100.000).
Английский на Немецкий
JS

Juliana Irene S.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Немецкий на Английский.

I have mostly translated for Art Museums, galleries and artists, however, I believe I would be able to translate any German document into English. I also understand, and am able to translate spoken Swiss German. I have just returned to NYC after spending six years in Germany and Switzerland. I have great references.
Немецкий на Английский
SJ

Surhon J.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Немецкий на Узбекский и Немецкий на Русский.

Я свободно говорю на немецком, русском и узбекском языках, английский — базовый уровень. У меня солидное образование и опыт работы по специальности. Если вам нужен опытный переводчик, я — тот, кто вам нужен. Я быстро обучаюсь и обеспечу положительные результаты для компании, в которой буду работать.
Немецкий на УзбекскийНемецкий на Русский
AS

Alexandra S.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Немецкий на Английский, Греческий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.

Extensive experience in on-site document review and litigation support (financial, legal, pharmeceutical areas).
Немецкий на АнглийскийГреческий на Английский
ED

Elias D.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Английский на Арабский, Французский (Франция) на Арабский, и Немецкий на Арабский.

I have provided translation assignments for a translation company which entailed phone registered conversations from arabic into english.
Английский на АрабскийФранцузский (Франция) на Арабский
MW

Mark W.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Немецкий на Английский, Английский на Немецкий, Немецкий на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Немецкий.

I have provided translations of German documents for the past year or so, most commonly to artists who perform tours with their work or music in Europe and come back to the US with incomprehensible German articles reviewing them & their shows. I most recently translated an 8 page German contract for the release of a recorded musical work from German to English. My family background includes two foreign language teachers for parents (German, French, Italian, Spanish, Romanian are their subject areas) and seven years of study in French in addition to my fluency in German.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
VB

Verena B.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, Английский на Индонезийский, и Индонезийский на Английский.

Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
JH

John H.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Китайский упрощённый на Английский, Русский на Английский, и Немецкий на Английский.

У меня есть опыт быстрого и точного перевода срочных документов с китайского на английский язык для сектора НКО (экология) и финансовой сферы. Также имею опыт перевода документов с русского и немецкого на английский язык. Считаю себя переводчиком широкого профиля с особыми навыками в области бизнеса, финансов и экологических вопросов. Могу предоставить образцы работ.
Китайский упрощённый на АнглийскийРусский на Английский
HS

Haigo S.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.

I have studied translation studies at New York University and have been working as a professional German translator for over 7 years. I have specialized in legal, business and technical translations.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
NP

Nikolay P.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Немецкий на Русский.

Я выпускник(ца) МГИМО — ведущего российского университета, готовящего дипломатов и специалистов по международным отношениям, где я прошёл(ла) многочисленные курсы по устному и письменному переводу. За более чем 15 лет профессиональной деятельности я выполнял(а) письменный и устный перевод с английского на русский и с русского на английский в различных условиях, на семинарах и конференциях, для малых и больших групп, преимущественно с терминологией общественных наук. Последние 10 лет я живу в Соединённых Штатах, где углубил(а) понимание английского языка в многочисленных контекстах, включая здравоохранение, образование, государственное управление, юриспруденцию, бизнес и финансовую сферу. Также я имею сертификацию HIPAA. В настоящее время я сотрудничаю с несколькими агентствами устного перевода в NYC, преимущественно в области медицинского перевода (NYU Langone, IME) и социального перевода.
Английский на РусскийРусский на Английский
LD

Lina D.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Английский на Польский, Испанский (Испания) на Английский, Немецкий на Английский, и Итальянский на Английский.

I am a dedicated and skilled Polish translator with a passion for bridging linguistic and cultural gaps. With 5 years of experience, with a deep understanding of both Polish and English languages, I offer precise and culturally nuanced translations that ensure your message resonates accurately with your target audience. Whether it's business documents, marketing materials, or creative content, I am committed to delivering translations that are not only linguistically flawless but also culturally sensitive.
Английский на ПольскийИспанский (Испания) на Английский
WM

Willa M.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Французский (Франция) на Английский, Английский на Французский (Франция), и Немецкий на Английский.

As an interpreter, one of my key strengths is my active listening skills, which allow me to have more control and flexibility in my output, even under difficult circumstances. As a translator, two of my main strengths are my experience (almost 10 years on a part-time basis) as well as my attention to detail and idiomatic language. I take a collaborative approach with my clients.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
IS

Ibrahim S.

Немецкий Переводчик · New York

Перевод на Японский на Английский, Английский на Японский, Японский на Немецкий, и Немецкий на Японский.

As a highly skilled and detail-oriented linguist, I bring over 12 years of experience in translation, localization, and linguistic quality assurance across Japanese, German, and English. My expertise spans multiple industries, including legal, financial, medical, and technical translation, ensuring accuracy, cultural authenticity, and context preservation. I am proficient in machine translation post-editing (MTPE), AI localization, subtitling, and transcreation, delivering high-quality content that resonates with target audiences. My strong research and analytical skills, combined with advanced proficiency in CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Smartcat, allow me to maintain consistency, efficiency, and precision in all projects.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский