Excellent experience in translating documents from English into Arabic and visa versa. Very good interpreting experience with both language Arabic and English in conferences, workshops and high profile meetings. Well-rounded background in training, safety, operations and client orientation to be handled in both Arabic and English. Excellent experience in Iraqi and Middle Eastern political, social and cultural guidelines. Excellent computer skill including computer maintenance, Microsoft Office applications, Lotus Professional, graphic design, Photoshop CS2, Adobe illustrator CS2, Adobe Acrobat Professional for both Arabic and English. Experienced in writing and delivering presentations.
ME
Mounaim E.
Traductor/a · Maryland
Traducción en English into y French into.
Native Arabic accredited linguist, media analyst and cultural consultant with higher British and American education, a remarkable proven expertise and outstanding performance track record. Extensively involved in language service provision and media consulting to private, public and government entities, domestic and international.
DD
Douglas D.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso.
Versatile professional linguist/communications consultant with more than 20 years of progressive, diverse, international experience in language translations.
LS
Larysa S.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, Ucraniano a Inglés, y Inglés a Ucraniano.
I am a native Russian and Ukrainian speaker with near-native fluency in English. I am an official Delaware court interpreter/ translator with M.S. and B.B.A. degrees from the U.S.Universities.
I have a solid reputation for reliability, accuracy, quality and speed.
EM
Eloisa M.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Portugués y Español (España) a Portugués.
He trabajado como traductor de portugués y editor de publicaciones para organizaciones multilaterales (BID, Banco Mundial, FMI, OEA), en el área de Washington D.C., durante más de 20 años. Estoy muy familiarizado con los temas y el lenguaje utilizado por estas organizaciones en los campos de economía, comercio, medio ambiente, negocios, salud y educación, entre otros.
YM
Yuanyuan M.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Chino simplificado y Chino simplificado a Inglés.
Eligible Judicial Interpreter [Mandarin & Cantonese] of the State of Maryland. Experience in providing translation & interpretation services for senior government officials from China, including China's National Development and Reform Commission,Standardization Administration of China, Certification and Accreditation Administration of China, regional government agencies, China National Petroleum Corp(CNPC)and other State-Owned Enterprises in China.
Have profound experience in translating articles, papers, certificates etc.
SF
Stella F.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Griego y Griego a Inglés.
Experienced bi-lingual translator with attention to accuracy, timely delivery and quality control.
PS
Paul S.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Alemán a Inglés.
Most previous translation experience related to tourism and marketing, with a bit of work done in the medical field. Familiar with both standard German and Austrian dialect.
UA
Ugur A.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Turco y Turco a Inglés.
I worked as a Senior Translator for NATO LSE Hqs. in Izmir, Turkey in early '80s. Since then I did a lot of translations. I read and follow Turkish press daily, work for a Fortune 500 corporation as a Senior Technical Writer (in English). I'm Turkish-English bi-lingual and have lived in the USA for the last 33 years. I have a PhD in social sciences (Brown Univ) and worked as a desk-top-publisher, journalist and a copywriter for the last 20 years. I have an equally strong background both in social sciences and technology.
CS
Cecilia S.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Rumano a Inglés y Inglés a Rumano.
Over 8 years of experience in freelance translation in the following areas: legal, medical, education, entertainment, technical, literature and linguistics, travel, marketing. Prompt Romanian court interpreting services. MVA MD approved translator/interpreter .
YD
Yoko Azuma D.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Japonés a Inglés y Inglés a Japonés.
- Many years of experiences in reviewing documents for patent or anti-trust litigations
- Japanese <> English simultaneous interpretations and consecutive interpretations
FN
Florence N.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Francés (Francia) a Inglés y Inglés a Francés (Francia).
I am now a US citizen but I am originally from Cote d\'Ivoire, which is a French speaking West African country. I am fluent in french, I read and write the language as well as English, some Spanish and baoulé (African dialect).
I have an active Public Trust security clearance from DHS-ICE as a French/English interpreter.
In addition, my experience living and working in Africa as well as in the United States makes me open to different cultures and being able to work with people from all horizons.
KS
Katya S.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso.
I was born in Moscow, and have lived in the D.C. metro area since the 1990s. I am a Cum Laude Georgetown University graduate with a B.A. in English. For the past 5 years, I have operated as Russian translator for the Laboratory of Cardiovascular Science at the National Institutes of Health (NIA/NIH).
MS
Miri S.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Coreano a Inglés y Inglés a Coreano.
I was born in Korea and moved to America when I was 19 -about 10 years ago. I have graduated college with a Bachelor of Science degree in Nursing. So I am capable of speaking and writing in both advanced Korean and English. I have interpreted consecutively and simultaneously at my church. As a current registered nurse, I am fluent in medical terminologies as well.
HP
Hyppolite P.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Francés (Francia) a Inglés, Criollo haitiano a Francés (Francia), y Criollo haitiano a Inglés.
I have experience in simultaneous and consecutive interpreting in different settings, from the court system as an accredited Maryland Court interpreter, to medical to political issues and the like. I have native level fluency of French, Haitian (Creole), and English. I am also fluent in Spanish.
MB
Maida B.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Bosnio, Bosnio a Inglés, Croata a Inglés, y Serbio (latín) a Inglés.
I have been a professional linguist since 1994. My work involved interpreting, translating, editing, proofreading, transcribing and producing voice-over material in the Balkan languages: Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian. My strengths are being accurate, detail-oriented, energetic and, generally speaking, professional.
AA
Abdoulaziz A.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Árabe a Inglés, Francés (Francia) a Árabe, y Árabe a Francés (Francia).
I am a native speaker fluent in English, French, Arabic, Hausa, Zarma, Fulani*, Tamashek*.
MC
Michelle C.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Hebreo y Hebreo a Inglés.
Experienced in legal depositions.
CH
Chung H.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Coreano a Inglés y Inglés a Coreano.
Excellent communication, interpersonal and customer satisfaction oriented skills with both written and verbal assignments.
AA
Ayad A.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés.
I am an Iraqi citezen, living in Maryland. I have a good experience in the field of translation, linguistics and interpretation. Academically, I have an M.A. in applied linguistics.
SL
Sharon L.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Chino simplificado y Chino simplificado a Inglés.
I am a translator with high professional ethics, and am always committed to providing my clients with timely and high-quality translation. The best way to reach me is through email. Thank you!
NV
Nhu V.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés.
Proven track records as a Qualified Medical & Legal Interpreter.
Active Interpreter status in: Federal Courts,EOIR. State of Maryland Court & Board of Appeal Baltimore, Maryland area hospitals Howard County & Frederick County Public School.
VT
Vladislava T.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Búlgaro y Búlgaro a Inglés.
I am a student at the Community College of Baltimore County. I am native Bulgarian and I am fluent in written and oral English. I have graduated from an English high school and 4-level course, which allows me to translate professionally. Feel free to contact me for any additional information.
ID
Irene D.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Alemán y Alemán a Inglés.
I have worked as a freelance linguist for many years and have virtually no accents in German or English.
AS
Afrora S.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Turco, Turco a Inglés, Francés (Francia) a Turco, y Italiano a Turco.
Completed translation projects (Albanian-Turkish-Albanian, English-Turkish-English, Italian-Turkish-Italian, French-Turkish) consisting mainly of legal materials, business contracts and related correspondence and marketing materials for clients of several translation offices located in Ankara, Turkey.
NG
Nicoleta G.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Italiano a Inglés, Rumano a Inglés, Inglés a Italiano, y Inglés a Rumano.
Over 10 years of experience in freelance translation in the following areas: legal, medical, education, entertainment, technical, literature and linguistics, travel, marketing. Prompt Romanian and Italian court interpreting services.
TD
Thomas D.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Francés (Francia) y Francés (Francia) a Inglés.
Born in Belgium where we have three official languages (French, Dutch, German) was an asset. I studied in Belgium to be an engineer and I am now living and working in Maryland, USA.
I mainly work with the Johns Hopkins University and the Johns Hopkins Hospital for interpretations as well as for translations. I am on my way to be officially a Court Interpreter.
NS
Nurit S.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Hebreo y Hebreo a Inglés.
I am a native speaker of Hebrew and have a tested professional fluency in English. Linguistics is not just my profession but my passion and an integral part my daily activities. I keep abreast of linguistics developments and current events to assure the final product is linguistically, culturally, and socially appropriate.
I hold a Masters in Applied Linguistics and am a full time Linguist with 12 years of experience. My areas of specialization include Medical (research protocols, questionnaires, medical records), Pharmaceutical (patents, research) Financial/Business (financial records, contracts), Legal (document review, a variety of legal documents), Technical (manuals and instrumentations) and Creative/Commercial (advertisements, brochures) translation, interpretation, transcription, voice over, quality assurance and editing.
I have extensive experience developing and administering language courses, curricula, proficiency and achievement tests. I have worked with government, academic and private institutions specializing in foreign language training and research.
My passion is for excellence and I have the words to deliver it.
CN
Cameron N.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Farsi y Farsi a Inglés.
I am a licensed attorney here in Maryland, and also a native Farsi speaker. I am a court certified Farsi interpreter for Maryland judiciary.
JH
Junko H.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Japonés a Inglés y Inglés a Japonés.
I specialize in energy and emergency response management. I have more than 15 years of exprience in all aspects of nuclear energy. I am meticulous and detail-oriented and always meet deadlines.
YZ
Yuan Yuan Z.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Chino simplificado a Inglés y Inglés a Chino simplificado.
Over 10 years of professional experience in interpretation/translation service. American Translators Association Accredited English > Chinese Translator.
U.S. Department of State Contract Conference Interpreter.
SK
Semyon K.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Ruso a Inglés, Inglés a Francés (Francia), y Inglés a Ruso.
I grew up bilingual, speaking English and Russian. I hold a Master's degree in French Literature and am completely fluent in French. I have lived in 5 different countries, and have traveled to 9 others. As a result, I have experience using all of my languages in their native setting. I know Italian fairly well and a little bit of Greek, Ancient Greek, and Spanish. My experience with these different languages has taught me to understand the nuances that are present in language and have allowed me to pay close attention to not only the meaning but also the style of my translations. I take pride in the high quality of my work and the attention to detail with which I complete it.
JN
Jennifer N.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Alemán a Inglés y Ruso a Inglés.
I am a qualified translator working from German and Russian into English. I have varied experience working both freelance and in-house in a variety of subject areas. I guarantee high-quality work, flexibility and adherence to deadlines.
AA
Agnes A.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Francés (Francia) a Inglés y Alemán a Inglés.
Analytical, proactive, and resourceful professional offers proven experience in French-English, German-English translations; editing, proofreading and logistical coordination. Sharp eye for detail, excellent verbal and written communication skills, strong organizational skills, and outstanding performance consistently meet or exceed employer expectations.
DK
Dorothy K.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Polaco y Polaco a Inglés.
Fluent speaker in Polish and English.
LR
Linda R.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Portugués a Inglés.
I have more than 20 years' experience as a translator and interpreter of Brazilian Portuguese. A highly skilled editor, writer and social science researcher, I have worked in Brazil, the United States and other countries for nonprofit organizations. My experience includes interviewing and being interviewed in Portuguese, translating and editing books in Portuguese, writing articles in Portuguese for a Brazilian publication, and working as a contract interpreter and lecturer in Brazil and the United States for the U.S. State Department. In all my work I am quick but meticulous, efficient and very reliable, accustomed to working independently or with a team, managing projects, juggling multiple tasks and meeting deadlines.
VG
Vida G.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Farsi, Farsi a Inglés, Alemán a Inglés, y Inglés a Alemán.
Experienced Farsi/English/German translator, able to effectively capture nuances, implications and social/cultural aspects and convey the exact intended meaning.
MM
Markus M.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Alemán a Inglés, Inglés a Alemán, Francés (Francia) a Inglés, y Italiano a Inglés.
Native German speaker, fluent in English (verbal and written), French (verbal and reading) and Italian (verbal and reading). Solid proven track record of 16 years as a journalist, texter, marketing professional, speaker, radio and tv host. I am highly skilled in every form of communication. Also equipped with a trained voice for broadcast or audio voiceovers.
PG
Peter G.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Español (España).
Saludos. Tengo amplia experiencia como intérprete/traductor en las siguientes áreas: Legal (compensación laboral; departamento de licencias y trabajo; tribunal de menores, psiquiatría, servicios sociales), Médica (urología; unidad médico-quirúrgica). Mi experiencia profesional me ha capacitado en cada uno de estos campos.
RB
Re B.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Francés (Francia) y Francés (Francia) a Inglés.
French national established in the US for 12 years, with French and US (JD) law degrees. Barred in DC, NY and France (Inactive there). Have performed legal translations as a freelance translator and recently translated A US Supreme Court Justice\\'s new book (Stephen Breyers The Court and the World).
BB
Beatriz B.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Portugués y Portugués a Inglés.
I have a PhD in Ecology, Evolution, and Systematics from the University of Missouri in St. Louis. I always had a passion for languages, and I decided to leave academia to become a full-time translator. I have translated numerous scientific articles from Portuguese to English. I have also published scientific papers of my own, so I understand the process of scientific publication from firsthand experience. I have a knack for hunting down the appropriate translation of even the most specialized terms. I do not translate word-for-word, but rather write a text that flows well in the target language, while maintaining the meaning of the source. I specialize in scientific texts, but I can translate any general-purpose text.
DA
Dimitra A.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Griego, Español (España) a Griego, y Francés (Francia) a Griego.
Soy bilingüe en griego e inglés y mantengo niveles de competencia en español y francés. He trabajado con idiomas desde 2008. Comencé mi carrera como escritor de artículos para revistas y sitios web, publicando reportajes, entrevistas y artículos de opinión tanto en griego como en inglés. En el mismo período, mis estudios en la Facultad de Periodismo y Medios de Comunicación de la Universidad Aristóteles de Tesalónica me brindaron la oportunidad de tomar clases de griego, inglés y francés. Además, durante los últimos 7 años he estado dirigiendo mi propia Escuela de Idiomas y trabajando como profesor de inglés para estudiantes jóvenes y adultos.
KL
Khanh L.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés.
I am a
Greek interpreter with over 25 years of experience.
I am a qualified Court Interpreter and translator for the State of Maryland Court System, Montgomery County, Hartford County, Baltimore City and County, District Court of Maryland, and United States District Court- Court Interpreter.
I served as an Interpreter and Translator of legal documents and papers. Interpreted for depositions, Schools, MVA, Homeland Security, Security Exchange Commission etc.
AK
Ahmad K.
Traductor/a · Maryland
Traducción en Árabe a Inglés y Inglés a Árabe.
As an Arabic linguist and interpreter, I bring extensive experience in translation and interpretation across legal, medical, business, educational, and government settings. My strengths include accurate and culturally sensitive translation between Arabic and English, real-time consecutive interpretation, and adapting language to suit cultural nuances. I excel in cross-cultural communication, technical document translation, language training, and ensuring confidentiality in handling sensitive information. My expertise enables seamless communication in diverse professional environments.
Traducción en Español (España) a Inglés, Inglés a Español (España), y Portugués a Inglés.
Soy traductor de español a inglés e intérprete. Como intérprete judicial de español registrado, frecuentemente asisto a tribunales y estoy disponible para deposiciones, entrevistas y otros asuntos legales. También interpreto en conferencias, agencias gubernamentales, escuelas y otros entornos. Además, poseo una maestría en Traducción e Interpretación.
