Arkansas
Traducteurs Italien à Arkansas
Parcourez 131 traducteurs Italien disponibles à Arkansas parmi notre réseau de 2,252 linguistes à l'échelle nationale.
Besoin de traduction Italien pour des documents, des dossiers juridiques ou des supports professionnels ? Obtenez un devis instantané.
131 Traducteurs
EN
Erminia N.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien.
I have a background as a computer programmer, so I started out translating only in this field, later I ventured in others. Now I am the main translator for clients like NikeStore.com and NikeiD.com web sites, PC Doctor Software, I am the main editor for Palm, and I translated the Best Western web site. Just to name a few.
Anglais vers Italien
YA
Yuka A.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Japonais et Italien vers Japonais.
I believe that translators should be capable of discerning subtleties and nuances, researching terminology and colloquialisms, and handling new developments in their languages. For this purpose, I always read related material and learn the basics and some of the details about the subjects I am dealing with. In my work I always try to strike a balance between faithfulness to the source text and readability in the target language.
Anglais vers JaponaisItalien vers Japonais
AC
Alessandra C.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Italien vers Anglais.
I have worked as a translator/interpreter for over 20 years, including as the head of the Translation Unit at the US Embassy in Rome, Italy.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
AG
Angelo G.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Français (France) vers Anglais, Italien vers Anglais, Russe vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Neuf ans d'expérience en tant que traducteur professionnel (documents scolaires, documents d'état civil, dossiers médicaux, dossiers de services sociaux, documents juridiques, rapports de navigation maritime, brevets, articles scientifiques, rapports chimiques et pharmaceutiques, essais cliniques, rapports aérospatiaux, rapports d'ingénierie industrielle, publicités et brochures publicitaires, enquêtes d'études de marché, supports de formation en ressources humaines, documents financiers, rapports de gestion des installations, licences de logiciels, articles de journaux, communiqués de presse, lettres commerciales et personnelles, textes de sites web, menus gastronomiques, etc.)
Français (France) vers AnglaisItalien vers Anglais
ES
Elisabetta S.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Italien vers Anglais.
I'm very detail oriented, and I have many years of experience. I deliver on a timely manner, and I like to keep you updated of my progress. I have no problem asking questions to make sure I'm clear on all the details of a project.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
SM
Steven M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Néerlandais vers Anglais.
Ancien cadre supérieur d'entreprise avec un succès démontré dans les affaires internationales. Responsabilités importantes dans la gestion des éléments de profits et pertes de l'entreprise, ainsi que dans les ventes internationales, le marketing, la distribution et les opérations. Excellente maîtrise des questions techniques et des questions d'homologation/certification. Maîtrise courante de 6 langues d'Europe occidentale et capacité à apporter une dimension multiculturelle et multinationale importante aux missions de travail et de localisation.
Italien vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
AR
Alessandro R.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien.
ATA certified since 1993. Two University degrees performed in Italy. Worked 18 years in Roma for the Holding of the 3rd European Industrial Group. I passed the State Exam in Italy for the practice of Legal profession. I practiced Legal profession in Roma, Italy, 5 years. I have successful translated in technical, in medical, in legal and business marketing for major clients.
Anglais vers Italien
GB
Gabriella B.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Allemand vers Italien.
I have more than 15 years of experience in translation (German,English, French > Italian), major fields include art, law, journalism, tourism, marketing, finance, software, EU consumer policy, religion, medicine. 15 years of experience as a German, Italian and English teacher at high schools, middle schools and elementary schools. 6 years of experience as a consecutive interpreter (German and English >Italian). I am punctual and make an effort to perform a fluent translation independently from the source text.
Anglais vers ItalienAllemand vers Italien
MB
Maria B.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais et Anglais vers Italien.
I am a published translator with an extensive background.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
AV
Ardian V.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Albanais, Albanais vers Anglais, Italien vers Albanais, et Français (France) vers Albanais.
Je suis traducteur albanais à temps plein, linguiste et écrivain (largement publié en Albanie). Avant de devenir traducteur, j'ai enseigné la langue albanaise à l'Istituto Orientale de Naples, en Italie, et j'ai travaillé comme lexicographe à l'Académie des sciences d'Albanie.
Anglais vers AlbanaisAlbanais vers Anglais
SM
Stefano M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Italien vers Anglais.
Near-bilingual specialist in the interpretation, simultaneous and consecutive, of both English and Italian languages for news media, professional organizations, hospitals and corporate individuals; escort translator service, voice-over, dubbing; expertise of strong communication and language translation; background in Italian art and literature, translating Italian opera; lived and studied several years in England: this combination lends itself particularly to the Italian/English and Italian/American interpreting and translation industry. 25 years experience in container industry, maritime and airline transportation.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
CZ
Carlo Z.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Italien vers Anglais.
I have been freelancing since 1991, working with clients in Europe and North America. My language combinations are Italian English (British, Canadian and American), Spanish > English and French > English. I undertake localization of American to British English. I am a certified translator in the USA and Canada, as well as a member in good standing of the main translator associations in the UK. I have taught technical translation at post-graduate level in the UK. My specialist fields include the following: science and technology, clinical drug trials, psychoanalysis/psychology/psychiatry, mechanical engineering and contracts. I am currently pursuing a PhD in psychology.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
GM
Geraldine M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais.
I married an Italian and lived in Italy for 13 years before relocating to the US. I am a certified Italian to English linguist and have worked as a translator both in Italy and in the US. I am also a NJ certified Italian teacher.
Italien vers Anglais
MP
Marco P.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien.
More than 17 years of full-time, freelance, technical translation experience. ATA accredited from English into Italian.
Anglais vers Italien
MB
Maxwell B.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Portugais vers Anglais et Italien vers Anglais.
I have a tremendous passion for languages and I always strive to improve my linguistic abilities.
Portugais vers AnglaisItalien vers Anglais
AD
Audra D.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais et Anglais vers Italien.
I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
BA
Blerta A.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Albanais vers Anglais, Anglais vers Albanais, et Italien vers Anglais.
Experienced Language Professional who delivers timely, accurate and skilled translations in many specialties. Experienced simultaneous and consecutive interpreter.
Albanais vers AnglaisAnglais vers Albanais
ZG
Zeynep G.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Turc vers Anglais, Anglais vers Turc, Italien vers Turc, et Italien vers Anglais.
- BA in Translation & Interpreting - Strong grammar knowledge of the mentioned languages and related living abroad experience - Knowledge of Morphology, Lexicology and Semantics - Self motivated, team oriented, experienced researcher
Turc vers AnglaisAnglais vers Turc
VD
Veronica D.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais et Anglais vers Italien.
I am perfectly fluent in both Italian and English, having been raised completely bilingual.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
MR
Maria R.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Italien vers Anglais.
I have been teaching my beautiful language for over 10 years now. I'm also a translator and I have experience in interpreting and voice over as well.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
AD
Audra D.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais et Anglais vers Italien.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
LD
Laura D.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Italien vers Anglais, Français (France) vers Italien, et Français (France) vers Anglais.
Diplômée d'un Master en langues modernes pour la communication et la coopération internationales (University of Padua, Italie), compétente en français et en anglais avec deux années d'études à l'étranger (Rockford Manor Secondary School, Dublin, Université de Provence, Aix-en Provence) et une vaste expérience professionnelle dans le domaine de l'interprétation, proposant des services de relecture et de traduction.
Domaines d'expertise : médias sociaux/presse, documents juridiques, littérature contemporaine, sciences, militaire.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
PM
Pasqualino M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais, Anglais vers Italien, et Français (France) vers Italien.
J'ai enseigné l'italien à des locuteurs non natifs en utilisant la méthode communicative. Le niveau des étudiants variait de débutant à intermédiaire. En tant que prestataire indépendant, j'ai géré des contrats avec d'importantes agences gouvernementales, des cliniques médicales, des hôpitaux, des établissements de santé mentale, des agences de services sociaux et des entreprises privées. J'ai fourni des services dans les secteurs juridique et commercial tels que des dépositions, des documents judiciaires, des fusions et acquisitions d'entreprises.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
LP
Luizia P.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Portugais, Espagnol (Espagne) vers Portugais, et Italien vers Portugais (Brésil).
• Pursuing a major in English concentration in Linguistics at Arizona State University - USA
• Pursuing a certification in Translation/Tradutor Portuguese/English at Brasillis - Brazil
• B.S. Degree, Chemistry, University of Mackenzie, Sao Paulo, Brazil
• Basic Nursing Assistant, Pima Medical Institute, Mesa, Arizona
• Dialysis Technician, Phoenix, Arizona
• Classes of Business, Scottsdale Community College, Scottsdale, Arizona
• Proficient in Microsoft Word, Excel and Power Point
• Language skills: Portuguese and Spanish
Anglais vers PortugaisEspagnol (Espagne) vers Portugais
MH
Matthew H.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Arabe vers Anglais et Français (France) vers Anglais.
J'ai 3 ans d'expérience en tant que traducteur et relecteur indépendant, travaillant avec les secteurs juridique et pharmaceutique.
Arabe vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
SV
Sarah V.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portugais vers Anglais, et Italien vers Anglais.
Je suis titulaire d'une licence en langues étrangères du Scripps College de Claremont, en Californie, et je poursuis actuellement un Master en traduction et interprétation à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. La traduction est ma véritable passion. Je suis fier de ma capacité à traduire rapidement et efficacement sans jamais sacrifier la qualité.
Français (France) vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
CR
Cinzia R.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Français (France) vers Italien, et Anglais vers Français (France).
Je fournis des services d'interprétation et de traduction depuis 1995. Je suis également propriétaire d'une école de langues pour enfants qui enseigne l'espagnol, le français et l'italien à plus de 120 élèves par an.
Anglais vers ItalienFrançais (France) vers Italien
JW
Joseph W.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Italien vers Anglais, et Portugais vers Anglais.
Je suis un(e) traducteur/trice professionnel(le) du français vers l'anglais et je travaille dans le secteur depuis huit ans. Je suis formateur/trice certifié(e) MemoQ et je travaille également avec SDL Studio 2014. Je collabore avec un réviseur qui possède trois ans d'expérience en traduction. Je me spécialise dans les Technologies de l'Information et la traduction juridique, mais je peux également traduire des documents médicaux. Je suis membre actif de l'American Translators Association et de la Midwest Association of Translators and Interpreters.
Français (France) vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
KT
Kathy T.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Français (France) vers Anglais, Italien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Français (France).
Expérience et formation dans tous les domaines de la traduction. Spécialisation dans : technologie/nouveaux médias/communications/arts.
Français (France) vers AnglaisItalien vers Anglais
RB
Robert B.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais.
I grew up in Italy, speaking Italian as my first language. I’m fluent in the language and can read speak and write both English and Italian efficiently.
Italien vers Anglais
FM
Francesca M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Italien vers Anglais.
As a linguist my strengths are thinking in both languages and being able to translate them very fast. I trained my brain like that dealing with both American and Italian people since i was little.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
AM
Alessandro M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais, Français (France) vers Italien, Anglais vers Italien, et Anglais vers Français (France).
• Maîtrise de l'italien et de l'anglais, à l'oral comme à l'écrit (commercial, technique, courant, argot)
• Maîtrise du français oral, avec une compréhension du français écrit
Je travaille actuellement (sur rendez-vous) comme interprète médical(e) (italien, anglais, français)
Italien vers AnglaisFrançais (France) vers Italien
MV
Maria V.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Anglais vers Italien, et Anglais vers Français (France).
Je travaille comme interprète freelance dans des contextes judiciaires, des conférences d'affaires et des festivals internationaux de cinéma en tant qu'interprète simultané(e) pour le jury et les groupes de discussion. J'ai suivi une formation en interprétation judiciaire à NYU.
Anglais vers Espagnol (Espagne)Anglais vers Italien
LG
Lester G.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Catalan vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Pour Selca et Alcoa, j'ai combiné l'interprétation consécutive lors de conférences de 15 à 20 personnes avec la négociation à New York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan et Brescia. Ce fut un engagement pluriannuel très enrichissant ayant lieu 2 à 3 fois par an pendant 6 ans, que j'aimerais renouveler.
Italien vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
KF
Katia F.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais, Portugais (Brésil) vers Anglais, et Anglais vers Portugais (Brésil).
I am fluent in Portuguese and Italian. I can translate into English and vice versa.
Italien vers AnglaisPortugais (Brésil) vers Anglais
SB
Susanna B.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Italien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Italien.
I am an attorney admitted in New York and in Italy. I have worked in Italy, Great Britain and US as an attorney for about 10 years. I have translated from and into Italian contracts, and other legal and financial documents. I am fluent in Spanish for family reason.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
ES
Elizabeth S.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Français (France) vers Anglais et Italien vers Anglais.
J'ai une expérience professionnelle en rédaction et révision de textes, ainsi qu'une vaste expérience universitaire (aux États-Unis, en Italie et en France) en rédaction et traduction du français et de l'italien.
Français (France) vers AnglaisItalien vers Anglais
RH
Raffaella H.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Italien vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I am an Italian native speaker with 8 years of experience in teaching and translating Italian and Spanish into English.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
VG
Vincenzo G.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien.
Long experience (30 years). Never miss a deadline. Reliable, accurate and professional work.
Anglais vers Italien
FK
Frencis K.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Albanais vers Anglais et Italien vers Anglais.
I have spoken and practiced these 3 languages extensively from my juvenile years. I have a deeper understanding of culture and background due to years of living/ working/ studying in country.
Albanais vers AnglaisItalien vers Anglais
JW
Joanna W.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Polonais, Polonais vers Anglais, Italien vers Polonais, et Espagnol (Espagne) vers Polonais.
Native Polish Linguist
ATA Certified Translator
ACTFL Certified Polish Language Tester
Full time freelance translator and interpreter since 1998
Anglais vers PolonaisPolonais vers Anglais
PD
Paolo D.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Anglais vers Français (France), Italien vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Je suis traducteur et correcteur indépendant basé à San Francisco. Mes langues maternelles sont l'anglais et l'italien. Mes 6 années d'expérience en traduction ont été très éclectiques et ont impliqué le travail sur des manuels techniques, la traduction et la correction de documents juridiques, la correspondance juridique, des scripts de films, des scripts de jeux, des cartes, des guides touristiques, des transcriptions médicales et des rapports en biotechnologie. Les langues avec lesquelles j'ai travaillé sont l'anglais, l'italien, le français et le japonais.
Mes diplômes comprennent un Master en administration publique qui m'a aidé dans ma carrière en tant que chef de programme à UCSF. Mes diplômes de premier cycle en littérature italienne, français et sciences politiques proviennent de UCLA. Je suis certifié dans de nombreux programmes informatiques, notamment Microsoft et l'ensemble de la suite Adobe.
Je suis généralement très flexible et je suis connu pour prendre les projets à cœur afin de livrer le meilleur produit, dans l'espoir de maintenir de solides relations avec mes employeurs. Je suis convaincu d'être un atout précieux pour votre entreprise. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions et j'espère avoir de vos nouvelles bientôt.
Anglais vers ItalienAnglais vers Français (France)
DC
Dora C.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Espagnol (Espagne) vers Italien.
I learned Italian and Spanish simultaneously from earliest childhood. I provided translation services in Reggio Emilia to Italian police for a few months.
Anglais vers ItalienEspagnol (Espagne) vers Italien
BS
Benedetta S.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Italien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Italien, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I have experience both as a freelance translator and as an agency project manager. I worked for 6 years in a translation agency in Manhattan, before starting my own business. I specialize in post-production of audiovisuals (i.e. dubbing, voice-overs, subtitles).
I obtained my Master’s Degree in translation with English as major and Spanish as minor from the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) of the University of Bologna, Italy.
In March 2007 I obtained my Apple certification as a video editor using Final Cut Pro.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
SK
Suela K.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Albanais vers Anglais, Anglais vers Albanais, Italien vers Albanais, et Albanais vers Italien.
I am a journalist by school and profession, but I have used foreign languages throughout my 15-year-long career. For five years, I have worked for the International News Desk of the state-run news agency in Albania, translating news reports from various news agencies (from English, Italian and French into Albanian) and then writing commentaries based on the above-mentioned sources. For other 11 years, I have worked at the media office of the OSCE Presence in Albania, an organization where the working language was English. I have a very strong command of grammar, especially of Albanian, but also English and Italian languages. Also, I have very strong proofreading skills. I also have some knowledge on French and Spanish languages. I am able to translate from these languages into Albanian, but not vice-versa.
Albanais vers AnglaisAnglais vers Albanais
MT
Manola T.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais, Anglais vers Italien, Italien vers Espagnol (Espagne), et Espagnol (Espagne) vers Italien.
Solid experience in translating/interpreting included tasks of high responsibility in the legal field. Edited, proofread and sent out promotional material thanks to targeted translations directed to potential customers of a software house. Translated more than 20 Decrees issued by the Prefect into English, Spanish, German and French for the Italian government. Taught Italian at the Brooklyn Public Library`s Italian Conversation Group for at least 10 students once a week. Edited, Translated and proofread brochures and educational material at the National Museum of the American Indian in NYC.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
VD
Veronica D.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais et Italien vers Espagnol (Espagne).
I am an Italian citizen currently living in Orlando but I have got dual citizenships, both Italian and American.
I am graduated in Foreign Languages and Literatures at the “G. d’Annunzio” University of Pescara in Italy in the touristic field with the maximum grade. I am looking for a job here that would allow me to use the skills I have and the languages I have studied while providing me with the opportunity to enhance my abilities. I have worked with various types of companies and I have very good experience in customer services too. I have good communication skills and I am experienced at working in a multicultural environment.
Italien vers AnglaisItalien vers Espagnol (Espagne)
LN
Luciano N.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Latin vers Anglais, Anglais vers Italien, et Latin vers Italien.
Italian translator providing service in English and Latin.
Latin vers AnglaisAnglais vers Italien
DG
David G.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais, Anglais vers Italien, et Français (France) vers Anglais.
Je possède une vaste expérience professionnelle et linguistique dans tous les aspects de la construction, du tourisme, de l'alimentation/gastronomie et du vin.
Je possède également une expérience de traduction dans les domaines suivants :
Mode, Éclairage commercial, Contrats commerciaux,
Vin et vinification, Ingénierie industrielle (soudage, énergie, dessin technique, OSHA, réglementations européennes)
et systèmes de réseaux sociaux.
Je suis traducteur/traductrice indépendant(e), je possède des glossaires complexes dans les domaines commerciaux et d'ingénierie (mémoires de traduction avec Trados et SWII) et j'ai la réputation de travailler rapidement, avec précision et dans les délais.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
AR
Amalia R.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Français (France), Hébreu vers Français (France), Espagnol (Espagne) vers Français (France), et Italien vers Français (France).
Je possède une longue expérience en traduction et j'ai également enseigné les techniques de traduction.
Anglais vers Français (France)Hébreu vers Français (France)
AM
Alessandro M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Italien vers Anglais, Italien vers Français (France), et Français (France) vers Italien.
Je suis locuteur natif anglais et italien, offrant des services d'interprétation consécutive et de traduction de l'anglais vers l'italien et vice versa. Grâce à mon diplôme en langues étrangères, je peux également fournir des services en français. Je fournis des services de traduction dans les domaines des affaires, du médical, du juridique, de la mécanique et des brevets depuis 5 ans et je n'ai jamais reçu de plainte de mes clients. J'ai également obtenu récemment ma maîtrise en linguistique, ce qui m'a permis de perfectionner mes compétences professionnelles en techniques de traduction et d'interprétation.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
MM
Monica M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien.
I have been working in this field for my entire career and deeply understand the process of localization.
Anglais vers Italien
TP
Thomas P.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Italien vers Anglais.
I am an Italian translator and have been in the US since 2005. I am versed in both cultures and business environments. Currently I am a translator/customer service rep for an international company.
I have localized websites as well as translated technical and legal documents, product information and supported customers from Italy and the US in warranty/product issues as well as general technical support.
I would love the opportunity to talk to you further about my skills and qualifications. I look forward to hearing from you.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
ZM
Zhuljeta M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Albanais vers Anglais, Albanais vers Italien, et Italien vers Anglais.
I have a passion for this job.
Albanais vers AnglaisAlbanais vers Italien
LV
Laura V.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Polonais vers Espagnol (Espagne), Italien vers Espagnol (Espagne), et Portugais vers Espagnol (Espagne).
I love languages and find the opportunity to learn from practical work indispensable. My professional experience shows that I have succesfully put acdemic and cultural knowledge in practice. In various environments, I have always been described as having all necessary qualities to make a perfect translator/interpreter.
Anglais vers Espagnol (Espagne)Polonais vers Espagnol (Espagne)
SM
Simone M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Italien, Anglais vers Italien, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I'm an Italian engineer, I studied and worked in Spain last 2 years and I'm very confident in Written and oral Translation english-spanish-Italian. I worked in the tourism field last year and I have experience as an interpreter.
Espagnol (Espagne) vers ItalienAnglais vers Italien
LD
Laura D.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Allemand vers Italien, Espagnol (Espagne) vers Italien, et Portugais vers Italien.
I am a qualified Italian native translator. I was born and educated in Italy, where I also completed my academic career. My education background combines foreign languages, translation, political science (law and economics) and education studies. I have attended several language courses in Germany, England and Spain and I have lived and worked in English and German speaking countries (Australia, England and Germany). Post-graduate Diploma in Specialized Translation and MA and BA degree in Foreign Languages and Political Science.
Anglais vers ItalienAllemand vers Italien
MT
Mara T.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Espagnol (Espagne) vers Italien, et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I have experience in translating highly technical product descriptions from English to Italian and from Spanish to Italian. Since I have a superb command of Spanish language, I can also translate from Spanish to English. I have excellent computer skills.
Anglais vers ItalienEspagnol (Espagne) vers Italien
MG
Michele Massimo G.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Italien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
J'ai travaillé comme interprète simultané pour l'ancien président des États-Unis M. Jimmy Carter, l'ancien gouverneur de l'Illinois M. Thompson, le Vatican (interprète pour l'avocat du Pape), The Fiat Group (interprète pour le président M. Montezemolo, le PDG M. Marchionne et le vice-président M. Elkann), le consulat italien de Chicago (interprète pour divers sénateurs italiens, députés, ministres, le secrétaire d'État, l'ambassadeur d'Italie aux États-Unis, etc.), Ford Motor Company (interprète pour le président de l'entreprise), Daimler Chrysler (interprète pour le président de l'entreprise), Case New Holland, Case IH, Iveco, Caterpillar, GM, Boeing, McDonalds, Taylor, Hyatt Regency, Giorgio Armani, Versace, Tyco, Nalco, Merck et bien d'autres.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
AM
Andrea M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais et Anglais vers Italien.
I was born in Italy and lived there for 20 years. My mother was born in Detroit MI, and she spoke to me in English my whole life, effectively making me bilingual and increasing my knowledge of the language to the point of allowing me to come to the United States where I've been living for the past three years and attend College.
Before moving to the United States, I worked in Italy for two years in a real estate agency, translating housing contracts for international clients.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
IO
Irina O.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais, Allemand vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais.
Étant titulaire d'un doctorat en sciences humaines et ayant travaillé pour le service de traduction de Columbia University (CUTTA), une grande partie de mon expérience porte sur les publications académiques, les documents universitaires (relevés de notes, diplômes, candidatures d'emploi) et les sites web éducatifs. Cependant, j'ai également travaillé sur des documents juridiques (visas, permis de travail, etc.), de la correspondance personnelle et d'autres types de textes.
Italien vers AnglaisAllemand vers Anglais
AA
Alper A.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Turc vers Anglais, Turc vers Italien, et Anglais vers Italien.
I have a BA from Ankara University in Turkey majoring in Italian Language, History, and Literature. I now live in the United States and work as an interpreter and translator for a travel company. I have guided Italian, English, and Turkish speaking groups all over the world and am fluent in all three languages.
Turc vers AnglaisTurc vers Italien
KS
Kimberly S.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Allemand vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Italien vers Anglais.
Je suis infirmière diplômée depuis 20 ans et je traduis depuis 5 ans. Je détiens un master en français et en allemand et j'ai traduit dans une grande variété de disciplines. J'ai également une vaste expérience en révision.
Allemand vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
SJ
Susan J.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Hongrois, Hongrois vers Anglais, Italien vers Hongrois, et Français (France) vers Hongrois.
Formation littéraire, Master de l'UCLA en langue et littérature italiennes. Constamment en contact avec le hongrois et l'anglais en tant que rédacteur d'un journal hongrois à Los Angeles. Je suis doué pour la poésie et les paroles de chansons. J'aime relever des défis à tout moment.
Anglais vers HongroisHongrois vers Anglais
GG
Giuseppina G.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Italien vers Anglais.
I am a professional full-time interpreter and translator, born and educated in Italy, with a MA in Foreign Languages and Literatures. I have an extensive experience in many different fields. Please feel free to contact me in order to request further details.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
LZ
Lucia Z.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais.
I worked for 4 years as translator for an Italian firm. I used to translate text from italian to english and vice versa.
Italien vers Anglais
CC
Chris C.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Italien, et Italien vers Anglais.
I am an American who has studied languages.
Russe vers AnglaisAnglais vers Italien
AS
Afrora S.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Turc, Turc vers Anglais, Français (France) vers Turc, et Italien vers Turc.
J'ai réalisé des projets de traduction (albanais-turc-albanais, anglais-turc-anglais, italien-turc-italien, français-turc) composés principalement de documents juridiques, de contrats commerciaux et de correspondance associée ainsi que de supports marketing pour des clients de plusieurs agences de traduction situées à Ankara, Turquie.
Anglais vers TurcTurc vers Anglais
SD
Stefano D.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais, Anglais vers Italien, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Anglais vers Espagnol (Espagne).
My name is Stefano Di Cicco, I am Italian from Rome, where I mastered in Literature and Philosophy. I have been teaching Italian language and culture since I graduated and I've worked with students of all ages, at all levels, from all over the world! I would love to be part of your team.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
NG
Nicoleta G.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais, Roumain vers Anglais, Anglais vers Italien, et Anglais vers Roumain.
Over 10 years of experience in freelance translation in the following areas: legal, medical, education, entertainment, technical, literature and linguistics, travel, marketing. Prompt Romanian and Italian court interpreting services.
Italien vers AnglaisRoumain vers Anglais
CG
Cinzia G.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Italien vers Anglais, et Français (France) vers Italien.
Plusieurs années d'expérience en ventes et marketing en entreprise en Italie et aux États-Unis auprès de sociétés multinationales, ainsi que du travail en agence de traduction interne, m'ont donné une expertise pratique. Missions d'interprétation en Europe et aux États-Unis avec des entreprises telles que Gucci, Fruit of the Loom, Cummins Engines, Starkey Laboratoriew, etc.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
FA
Fernanda A.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), Italien vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Tout d'abord, je souhaite mentionner que bien que le portugais soit ma langue maternelle, l'anglais est ma langue dominante. Je travaille comme interprète médical freelance entre le portugais et l'anglais, l'italien et l'anglais, et le français et l'anglais. J'ai travaillé pour la Mount Sinai School of Medicine et pour le Kessler Institute for Rehabilitation en tant qu'interprète. Je travaille également comme traducteur juridique pour Shearman & Sterling LLP et comme traducteur pour une société de courtage en réassurance, traduisant des documents de réassurance. Je préfère toutefois les missions d'interprétation. Si vous avez des missions d'interprétation disponibles, n'hésitez pas à penser à moi.
Portugais (Brésil) vers AnglaisAnglais vers Portugais (Brésil)
BA
Benedetta A.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Français (France) vers Anglais.
Je suis très fort en italien, puisque c'est ma langue maternelle ; je parle également couramment le français.
Anglais vers ItalienFrançais (France) vers Anglais
KM
Keila M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, Italien vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Expérimenté en interprétation de conférence, médicale et judiciaire, en traduction et en traduction à vue de documents juridiques, médicaux, techniques et commerciaux. Maîtrise courante de l'espagnol, du français et de l'italien.
Anglais vers Espagnol (Espagne)Espagnol (Espagne) vers Anglais
SM
Sara M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Farsi vers Anglais.
Je parle couramment 3 langues.
Italien vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
FV
Francesca V.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais, Italien vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Italien.
Over 10 years experience in all phases of interpretation and translation in a combination of English, Spanish and Italian.
Expertise in various fields, such as Business, Finance, Insurance, Education, Consumer Electronics, Transportation, among others.
Italien vers AnglaisItalien vers Espagnol (Espagne)
GH
Gary H.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Allemand vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Italien vers Anglais.
20 ans d'expérience en tant que traducteur professionnel à temps plein en Europe
et aux États-Unis. Certifié ATA pour la combinaison allemand-anglais.
Allemand vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
CH
Clara H.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Allemand, Anglais vers Italien, Allemand vers Anglais, et Italien vers Anglais.
I can work under pressure and tight deadlines and am reliable.
Anglais vers AllemandAnglais vers Italien
VM
Virginia M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Anglais vers Espagnol (Espagne), Italien vers Anglais, et Italien vers Espagnol (Espagne).
I am completely bilingual English and Spanish interpreter and translator
I was born in the U.S., raised in Spanish in South America and have been living in NYC for almost seven years.
I studied in an Italian School during seven years and have a B.A. and an M.F.A. in Creative Writing from NY. I have done most kinds of translations for individuals and on live radio.
Espagnol (Espagne) vers AnglaisAnglais vers Espagnol (Espagne)
GS
Gillian S.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Portugais vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Je parle, écris et lis couramment le français et l'italien. Je lis couramment le portugais et l'espagnol. Vaste expérience en tant que réviseur et relecteur en langue anglaise. J'ai traduit de l'italien, du français, du portugais et de l'espagnol vers l'anglais pour divers musées et publications de magazines. Ma spécialité est l'art et l'histoire de l'art.
Italien vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
AS
Azadeh S.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais et Anglais vers Italien.
I have been working as an Interpreter, Translator and teacher for over 3 years.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
GB
Graziella B.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais et Anglais vers Italien.
Strong consecutive interpretation over the phone.
Various translations with Italian companies.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
MG
Mayra G.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Italien vers Anglais.
Fluent in Spanish and English, as well as Italian
Anglais vers Espagnol (Espagne)Espagnol (Espagne) vers Anglais
CC
Claudio C.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Je suis spécialisé dans les textes juridiques et financiers, y compris, mais sans s'y limiter, les sujets suivants : comptabilité, due diligence, contrats, documents internes d'entreprise, rapports techniques, déclarations de témoins experts et documents judiciaires.
Italien vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
RD
Ronald D.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais.
I have studied Italian throughout my entire collegiate career. I have also studied abroad in Perugia Italy where I actually used and practiced my language on a regular basis in more ways than just grammar. I am especially strong with speaking and reading and my vocabulary is workable but getting better. Even now I still read online articles in Italian as well as some literature I have in print form.
Italien vers Anglais
CP
Cristina P.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Allemand vers Italien, et Français (France) vers Italien.
Je possède une vaste expérience en tant que traducteur et interprète consécutif, notamment dans divers domaines techniques, y compris l'industrie automobile, la mécanique, l'électricité, l'électronique, la robotique, les logiciels et les brevets, les sites web et le domaine du marketing (industrie automobile et navale, horlogerie, ameublement, affaires, banque), les certificats, les contrats, les brevets ainsi que le tourisme et les sujets religieux.
Mes connaissances techniques proviennent de mon expérience en tant que traducteur et interprète sur papier et sur site, collaborant directement avec des techniciens, ainsi que de mon expérience en tant que chef de projet dans une entreprise italienne qui conçoit et fabrique des installations de soudage pour l'industrie automobile. De plus, au cours de mon expérience professionnelle, j'ai développé de solides compétences organisationnelles et managériales en traitant avec des clients et des fournisseurs en tant que chef de projet, en plus des capacités d'autogestion découlant de mon expérience en tant que travailleur indépendant, accompagnées d'une grande attention aux détails et de capacités d'apprentissage rapide.
Anglais vers ItalienAllemand vers Italien
SS
Sylwia S.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Polonais vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Italien vers Anglais.
Actuellement, votre entreprise a besoin d'un traducteur compétent, doté d'un sens des affaires. J'ai travaillé dans l'industrie de la traduction à divers titres, notamment en relation avec les départements médias et marketing des entreprises. Je peux résoudre les problèmes auxquels votre entreprise peut être confrontée en rendant votre processus de traduction plus efficace et vos traductions plus précises. Voici quelques-unes des principales façons dont j'ai amélioré d'autres organisations par le passé : J'ai travaillé pour Mattel Inc. à Los Angeles en tant que coordinateur/réviseur de traduction pour la langue polonaise (et d'autres langues européennes telles que : espagnol, français et italien). J'ai pratiqué des traductions techniques (emballages et instructions / traductions juridiques) ainsi que des traductions juridiques (immigration) en freelance après le travail. Chez Mattel, j'ai mis en place des révisions de traductions dans toutes les langues suivantes : * Polonais, espagnol/espagnol latino-américain et anglais * Italien, français, portugais * Russe, hongrois, bulgare, roumain * Slovaque, tchèque * Néerlandais, allemand * Arabe * Hébreu * Grec * Suédois et norvégien. Je peux superviser une multitude de traductions et les améliorer toutes de manière très efficace pour votre entreprise également. Je suis prêt à performer à un niveau élevé en tant que membre de l'équipe de votre entreprise. Je peux m'intégrer rapidement et efficacement pour commencer à apporter de la valeur à votre entreprise immédiatement. Je suis disponible pour des entretiens à tout moment.
Polonais vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
MM
Markus M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Allemand vers Anglais, Anglais vers Allemand, Français (France) vers Anglais, et Italien vers Anglais.
Locuteur natif allemand, courant en anglais (oral et écrit), français (oral et lecture) et italien (oral et lecture). Solide parcours éprouvé de 16 ans en tant que journaliste, rédacteur, professionnel du marketing, conférencier, animateur radio et télévision. Je suis hautement qualifié dans toutes les formes de communication. Également doté d'une voix formée pour la diffusion ou les doublages audio.
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
MC
Maria Costanza C.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Italien, Anglais vers Italien, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Anglais vers Espagnol (Espagne).
Qualified professional Italian > Spanish/English translator
Espagnol (Espagne) vers ItalienAnglais vers Italien
AS
Aviva S.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Français (France) vers Anglais, Anglais vers Français (France), et Italien vers Anglais.
En tant que traducteur français, j'ai plus de 15 ans d'expérience dans une variété de types de textes tels que la correspondance commerciale, les guides d'utilisation, les manuels d'employés, les CV, etc. Dans le cadre de mes études supérieures en traduction, j'ai réalisé des traductions juridiques, scientifiques, techniques et littéraires, entre autres. Tout au long de ma carrière en traduction,
Français (France) vers AnglaisAnglais vers Français (France)
LT
Lara T.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais et Anglais vers Italien.
I have a degree in psychology and linguistics and I have been working as a professional Italian translator for over three years. I specialize in medical translations and I can also translate e-learning and IT materials.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
KL
Klodian L.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Albanais et Italien vers Albanais.
I have 20 years of experience in Albanian translation and interpretation. I have also been teaching English in a public high School in Albania for the last 10 years.
Anglais vers AlbanaisItalien vers Albanais
BG
Besiana G.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Albanais vers Anglais et Italien vers Anglais.
Professional Albanian and Italian translator and interpreter with 15 years of experience in public relations, digital communications, writing/editing, translating/interpreting Italian/English. Skilled in establishing relationships with clients, media, writing feature stories and building company profiles.
Albanais vers AnglaisItalien vers Anglais
AS
Alban S.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Albanais, Italien vers Albanais, et Albanais vers Anglais.
I am a US based professional Albanian translator with over 20 years of translation experience, of which six years as an in-house translator for a major bank in Albania. I have extensive expertise in various fields ranging from IT, Technical, Legal and Medical to Marketing, PR, and Business, and I would be happy to join your pool of translators.
I provide high quality service which covers translating the actual document and allowing my work to go through stages of proofreading, offering a translation of publishable quality.
Anglais vers AlbanaisItalien vers Albanais
MS
Maritza S.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien.
I have been working as a freelance translator from English into Italian for almost 25 years now. My working experience ranges from clinical trials to press releases for the investor community. My educational background in translation includes the extensive study of psycholinguistics.
I have extensive experience in the translation of press releases as well as in the translation and back-translation of documents for the healthcare industry, ranging from the reporting of clinical trial results and press releases concerning innovations and technologies in the medical field to marketing materials for patients and surveys targeting physicians.
Anglais vers Italien
SP
Salvatore P.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Anglais vers Italien, Anglais vers Français (France), et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
J'ai plus de trente ans d'expérience en traduction en espagnol, italien, français et anglais, en tant que traducteur et en tant que responsable des services de traduction pour un district scolaire, où j'ai également maintenu et géré le contenu des sites web en espagnol et en vietnamien du district. J'ai également enseigné les langues mentionnées ci-dessus au niveau universitaire et au lycée.
Anglais vers Espagnol (Espagne)Anglais vers Italien
ML
Michelle L.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I am a Spanish to English translator and have been translating for the past 7 years for international NGOs, governments, small and large private companies, and most recently for mortgage lenders. My strengths include organization and fast response.
Italien vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
IB
Ilaria B.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Espagnol (Espagne) vers Italien, Italien vers Anglais, et Italien vers Espagnol (Espagne).
I provide English and Spanish into Italian translation services, and two-way simultaneous, consecutive, chuchotage and bilateral interpreting. I have extensive experience of interpreting at corporate meetings and boards of directors, training courses, B2B meetings, and conferences for European Union projects.
Anglais vers ItalienEspagnol (Espagne) vers Italien
EC
Esther C.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Français (France), Français (France) vers Anglais, et Italien vers Français (France).
Je suis traducteur et interprète de l'anglais vers le français avec quelques années d'expérience dans l'aéronautique, plus précisément les hélicoptères, les sites web commerciaux, les ONG, les traductions techniques, l'interprétation de conférence et l'interprétation consécutive, la révision, la transcription et la relecture.
J'ai travaillé en tant que < href="/language/french-interpretation/">interprète français à temps plein pendant deux ans et demi pour un constructeur d'hélicoptères. J'ai interprété en modes simultané et consécutif lors de sessions de formation à l'académie de formation, dans le simulateur et pendant des vols réels. J'ai également relu de nombreux manuels de formation et de spécifications techniques de l'anglais vers le français et de l'italien vers le français, ainsi que traduit d'autres documents et des parties de manuels de formation similaires, des contrats, des lettres d'invitation, des listes de contrôle et d'autres imprimés connexes (y compris du matériel militaire et des négociations). De plus, je suis moi-même pilote professionnel qualifié.
J'ai également contribué à une grande variété de projets dans différents domaines d'expertise avec mes services de relecture, de révision et de traduction.
Pour vous donner un bref aperçu de ma formation académique, en complément de mon CV : j'ai obtenu un Master avec mention en sciences humaines et sociales, spécialité anglais langue étrangère, ainsi qu'un diplôme de troisième cycle en enseignement des langues.
Je travaille en tant que traducteur français depuis 10 ans.
Anglais vers Français (France)Français (France) vers Anglais
MM
Maria M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Italien vers Anglais.
Ayant vécu au Guatemala, en Espagne et au Mexique, et ayant obtenu un baccalauréat en musique avec une double majeure en espagnol (incluant une année d'études à l'Université de Madrid), je parle, lis et écris l'espagnol couramment. En tant que locuteur natif de l'anglais (américain), je ne traduis que de l'espagnol vers l'anglais afin de fournir des traductions d'une qualité constamment excellente. Mes domaines de spécialité sont : (1) le tourisme et la culture mexicains, (2) la culture espagnole, (3) l'histoire de la musique et de l'art, et (4) les documents d'immigration et les contrats juridiques. En tant qu'ancien employé d'une agence de traduction dont les clients étaient des entreprises sud-américaines du secteur pétrochimique, je suis relativement familier avec la terminologie de ce domaine en anglais et en espagnol. Ayant relu des dépositions liées aux dommages corporels pour un certain nombre de sténographes judiciaires locaux, je connais bien la terminologie médicale en anglais. En tant que relecteur de contrats de défense lors d'une mission temporaire de 6 mois, je connais la terminologie anglaise de l'industrie de la défense. Ma mineure en Psychologie, combinée à mes études de français et ma majeure en espagnol, m'ont permis de traduire du français des documents éducatifs en anglais concernant un client ayant étudié dans un institut privé en France. Enfin, ma passion personnelle pour l'histoire et la culture médiévales m'a conduit à traduire des articles sur le vitrail, l'architecture sacrée et l'histoire religieuse médiévale de l'espagnol vers l'anglais, du français vers l'anglais et de l'italien vers l'anglais.
Espagnol (Espagne) vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
JD
James D.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Italien vers Anglais.
Je suis titulaire d'un doctorat en français et en espagnol, certifié(e) par l'American Translators Association, et je suis traducteur/traductrice professionnel(le) et interprète depuis 29 ans. Je me spécialise dans la traduction médicale, la traduction juridique, ainsi que la traduction et la localisation de jeux vidéo.
Français (France) vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
AB
Alessandra B.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Français (France) vers Italien, et Italien vers Anglais.
Je détiens un master en interprétation simultanée (italien-anglais-français) du SSLMIT de Forlì, Université de Bologne, Italie.
J'ai 3 ans d'expérience en tant qu'interprète de liaison pour des salons internationaux, des entreprises privées et la Chambre de commerce de Crémone.
J'ai travaillé 1 an en tant que traducteur anglais vers italien pour la Guardia di Finanza (police des crimes fiscaux), Comando Compagnia di Cesena lors d'une enquête internationale sur l'évasion fiscale.
Anglais vers ItalienFrançais (France) vers Italien
MS
Merjona S.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Albanais, Italien vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Italien vers Albanais.
Albanais natif avec une vaste expérience en traduction, révision, interprétation (tribunaux/juridique, médical), interprétation téléphonique, relecture, transcription, traduction et voix off. Fiable, précis, rapide et disponible 5 jours par semaine.
Anglais vers AlbanaisItalien vers Anglais
OD
Omar D.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Italien vers Anglais.
I am a professional Italian translator and interpreter with more than 3 years of experience in translation and less than 1 year of continuing interpretation. I am specialized in technical translation (aerospace, automotive, maritime,etc.) but I can offer general translation and interpretation as well.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
RL
Raffaella L.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais et Anglais vers Italien.
I have been working in the industry as an English to Italian translator since 2009, and completing tasks in a variety of fields, to include medical/pharmaceutical, financial, legal, marketing and technical, for a solid customer base here in the US and in Italy. Prior to becoming a translator, I have honed valuable experience in the editorial field (as Editorial Assistant), in the academic field (as a College Lecturer in Italian and European History) and in the corporate world (as Proposal Writer).
In support of my translation tasks, I leverage my native speaking abilities in English and Italian, as well as my knowledge of valuable CAT tools.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
KL
Konstantin L.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Russe, Français (France) vers Russe, Espagnol (Espagne) vers Russe, et Italien vers Russe.
Je suis interprète russe avec plus de 10 ans d'expérience en tant que traducteur technique, commercial et juridique.
Mes domaines d'expertise clés sont le pétrole, les mines, le génie civil, mécanique et électrique, la construction, le juridique, la finance, l'informatique et les télécommunications, les communications d'entreprise, la conformité, la publicité, la blockchain et les cryptomonnaies
Anglais vers RusseFrançais (France) vers Russe
LD
Lina D.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Polonais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Italien vers Anglais.
I am a dedicated and skilled Polish translator with a passion for bridging linguistic and cultural gaps. With 5 years of experience, with a deep understanding of both Polish and English languages, I offer precise and culturally nuanced translations that ensure your message resonates accurately with your target audience. Whether it's business documents, marketing materials, or creative content, I am committed to delivering translations that are not only linguistically flawless but also culturally sensitive.
Anglais vers PolonaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
JE
James E.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Portugais vers Anglais.
J'ai une expérience professionnelle de traduction de l'italien vers l'anglais pour des journalistes d'une maison d'édition italienne à New York. J'ai traduit des articles, des entretiens téléphoniques et des enregistrements audio. Je peux également traduire des documents du français, de l'espagnol et du portugais vers l'anglais.
Italien vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
AJ
Anastasia J.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Français (France), Italien vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Je suis un traducteur chevronné avec plus de 23 ans d'expertise en français, italien, et en anglais britannique et américain. Tout au long de ma carrière, je me suis spécialisé dans la traduction, la transcription et le sous-titrage, fournissant systématiquement un contenu précis et culturellement nuancé. Mon engagement envers la qualité et mon attention méticuleuse aux détails garantissent que chaque projet que j'entreprends répond aux normes professionnelles les plus élevées.
J'ai perfectionné ma maîtrise des outils de TAO standard du secteur tels que Trados, MemoQ, MultiTrans, Aegisub, Sub Editor et Adobe Premiere, et je possède des licences de MemoQ et SDL Trados 2021. Ces outils, combinés à ma vaste expérience, me permettent de traiter même les tâches les plus complexes avec efficacité et précision. De plus, mon expertise en édition et mise en forme avancées de PDF me permet de préserver l'intégrité des mises en page originales lors du travail avec des fichiers non modifiables, garantissant que les documents sont présentés de manière professionnelle et fidèle.
Anglais vers Français (France)Italien vers Anglais
LK
Lamprini K.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Grec, Français (France) vers Grec, et Italien vers Grec.
J'ai obtenu mon diplôme de médecine à l'University of Athens, Grèce (1992) et j'ai effectué ma formation de spécialiste (salariée) au département de radiothérapie et d'oncologie de l'hôpital S.Sabbas, Athènes, Grèce (1992-1997). Après ma spécialisation, j'ai travaillé comme médecin résident dans le même département (1998-1999). Co-auteur de trois ouvrages pédagogiques sur les applications laser. Auteur ou co-auteur de nombreux articles scientifiques dans des revues internationales (INDEX MEDICUS-MEDLINE). Je possède également un Cambridge Certificate of Proficiency in English, un Diplôme d'Études Supérieures de l'Institut Français d'Athènes et un MA en traduction de l'University of the West of England. Je travaille comme traducteur/traductrice, réviseur/réviseuse et terminologue freelance depuis 2000. Domaines d'expertise : traduction médicale (biomédical, DIV, instruments médicaux, logiciels, dispositifs anesthésiques, dispositifs de cytométrie, dispositifs d'hématologie, cathéters, implants orthopédiques, chirurgie ophtalmique, notices médicales, manuels, brochures, questionnaires et articles), protocoles pharmaceutiques, conformité EMEA, textes dentaires, vétérinaires, scientifiques, juridiques, marketing et techniques.
Anglais vers GrecFrançais (France) vers Grec
PB
Persio B.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), Anglais vers Italien, et Français (France) vers Anglais.
Je suis diplômé en administration des affaires avec des spécialisations en finance et marketing. J'ai été interprète judiciaire à New York pendant 3 ans et je suis habitué aux documents juridiques. Je suis traducteur depuis 20 ans et je suis le traducteur officiel d'une revue médicale récemment indexée par Medline. J'ai une expérience internationale puisque j'ai vécu et travaillé dans 4 pays différents au cours des 15 dernières années.
Portugais (Brésil) vers AnglaisAnglais vers Portugais (Brésil)
FM
Fei M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Grec, Français (France) vers Grec, et Italien vers Grec.
J'AI ÉTUDIÉ AU DÉPARTEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES, TRADUCTION ET INTERPRÉTATION DE L'UNIVERSITÉ IONIENNE. MES DOMAINES DE SPÉCIALISATION À L'UNIVERSITÉ ÉTAIENT LE TECHNIQUE, LE JURIDIQUE ET LA LITTÉRATURE. EN TANT QUE PROFESSIONNEL, JE TRAVAILLE PRINCIPALEMENT SUR DES TEXTES TECHNIQUES TELS QUE DES MANUELS, MAIS J'APPRÉCIE ÉGALEMENT BEAUCOUP LES TEXTES RELATIFS AU MARKETING.
Anglais vers GrecFrançais (France) vers Grec
BB
Branka B.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Croate et Anglais vers Italien.
Highly reliable and cooperative. Distinctive ability to work under pressure and meet deadlines. Excellent organizational skills and team-work. Extensive computer knowledge: Word Processors, DTP, HTML Regular daily capacity (translation): +/- 2,000 words
Anglais vers CroateAnglais vers Italien
GD
Gaia D.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Français (France) vers Italien.
Après avoir obtenu mon diplôme avec mention en langue et littérature anglaises et françaises (Faculté des lettres - Università degli Studi di Trento), j'ai obtenu le MSc in Translation Studies avec distinction (School of Literatures, Languages and Cultures - University of Edinburgh). J'ai acquis de l'expérience dans la traduction de textes littéraires, touristiques et techniques en collaborant avec des agences de traduction, des entreprises et des éditeurs basés en Italie et à l'étranger.
Anglais vers ItalienFrançais (France) vers Italien
RF
Rosanna F.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien.
I'm experienced in translating a wide spectrum of documents, including but not limited to: annual reports, announcements and circulars; investment proposals, research reports, contracts, agreements, memoranda and articles of association; website contents and other IT materials.
Anglais vers Italien
ML
Massimiliano L.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Italien vers Anglais.
Everything related to environmental consulting, such as: Environmental Audit, Health and Safety, Refineries, Chemical and Petrochemical plants, Environmental Due Diligence, Environmental Risk Assessments, Environmental liabilities cost estimate.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
FB
Fabio B.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Français (France) vers Italien.
Grâce à mes plus de 20 ans d'expérience et d'expertise,
je peux traduire aussi bien des textes médicaux que juridiques
avec la terminologie requise et le style approprié.
Anglais vers ItalienFrançais (France) vers Italien
SP
Simonetta P.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Français (France) vers Italien, et Italien vers Anglais.
- 13 ans d'expérience professionnelle
- Membre de l'Association italienne des traducteurs et interprètes
- Traductions de haute qualité/Grands volumes/Livraisons dans les délais
- Plus de 700 000 mots traduits chaque année ; plus de 50 livres traduits
- Trados 8.0
Anglais vers ItalienFrançais (France) vers Italien
FV
Francesco V.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien.
Very long translation experience, ATA Certification for English-Italian pair, deep knowledge and mastery of technical/business topics, many education degrees (Electrical Engineering, PhD in ICT, Certificate of professional engineer, English Language Certification by University of Cambridge, UK, long work experience abroad
Anglais vers Italien
AR
Alessandra R.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Espagnol (Espagne) vers Italien, et Suédois vers Italien.
I'm a qualified, reliable and quick Italian translator. I have been working as a freelancer since 2005 and I have always done my best to meet my custmers' expectations. After achieving with top marks a Bachelor's Degree in Modern Languages and Literatures, I developed my language skills working as business secretary and in-house translator for a Vending Machines company and as freelance translator. My experience as journalist helped me to develop the ability to plan my work following instructions correctly and keeping to deadlines. I'm a certified user of SDL Trados 2007 (http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=68642).
Anglais vers ItalienEspagnol (Espagne) vers Italien
TF
Tamara F.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Espagnol (Espagne) vers Italien.
I'm an Italian translator and I would like to apply with you for a future cooperation involving the languages I work with and the areas I'm specialized into. I've graduated in 2003 and I've been working as freelance translator since then with agencies and also direct clients. I'm well experienced in dental implants, technical handbooks, automotive, machinery, IT, websites, textile architecture and general texts.
Anglais vers ItalienEspagnol (Espagne) vers Italien
PR
Pablo R.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Allemand vers Espagnol (Espagne), et Italien vers Espagnol (Espagne).
Since the very beginning of my studies of languages and communication, I've been aiming at becoming a bridge for people, companies and cultures. I can provide you with a long experience in IT, media and communication, genetics, agronomics, energy and geology, as well as proficiency with a wide variety of file formats and target Spanish registers. I'm also experienced in DTP adapting several kinds of document formats for the Spanish and Latin American market, e.g.: InDesign, Quark, Scribus... But my real strength is care. Having studied and worked in international environments gives me the chance to get in other people's shoes and helps me care better for my customer's interests. It's not about translation, it's about identifying with my customer to produce exquisite texts adapted to their communication needs.
Anglais vers Espagnol (Espagne)Allemand vers Espagnol (Espagne)
OK
Ozgur K.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Turc, Turc vers Anglais, et Italien vers Turc.
I worked for 5 years as an in-house translator in a very busy translation company and became very familiar with commerce and law related texts, legal procedures, legislations, contracts, corporate communications, policies etc. between Turkish, English and Italian languages.
Anglais vers TurcTurc vers Anglais
GG
Gabriele G.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Français (France) vers Italien, et Espagnol (Espagne) vers Italien.
L'italien est ma langue maternelle et je possède six ans d'expérience en tant que traducteur de l'anglais, du français et de l'espagnol vers l'italien.ÂÂ
Depuis 2003, je suis un traducteur de confiance pour l'Aspen Institute Italia et en 2008, j'ai traduit un livre pour la London School of Economics.
Je me spécialise dans les textes liés à la politique, l'économie et le droit (veuillez consulter mon portfolio à l'adresse http://docs.google.com/Doc?id=dczs46ww_0cj3k7pdk&hl=it) mais je peux traduire tout type de documents.ÂÂ
Je viens de terminer la traduction en italien du site web http://www.sporttrader.net/. M. Tomasz Zalewski (0044 7821922641) peut témoigner de ma rapidité et de ma fiabilité en tant que traducteur. Je lui ai livré la traduction d'un texte de 4300 mots en deux jours (et mon travail inclut la relecture, de sorte que la traduction est exempte de toute faute de frappe ou de tout type d'erreur).
Récemment, j'ai également localisé en italien deux sites web d'hôtels écossais. Ma référence : M. Mark McCabe, markmccabe1976@yahoo.co.uk
Soyez assuré que vous recevrez une traduction de haute qualité dans les délais impartis.
Anglais vers ItalienFrançais (France) vers Italien
RC
Roberta C.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien.
Professional translations and proofreading from English into Italian (Russian and Spanish into Italian also considered): technical and medical subjects (including large projects, among others, on polluting substances in the workplace for technical and texts on cell washers, radiotherapy devices, warming trays, liquid bands, surgical knives and tubes with respect to medical), legal (contracts and court documents, certificates), regulatory documents and government welfare activities, health & safety at work, market research (questionnaires and letters), manuals (technical and medical equipment), regeneration and environmental projects translations, general texts, tourism & hotel websites, printer-related material, some IT, educational and media, voice overs, transcriptions.
Anglais vers Italien
DM
Daniele M.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Français (France) vers Italien.
Je m'appelle Daniele Martellini, j'ai 27 ans, et je suis traducteur, réviseur et interprète anglais-italien, français-italien et espagnol-italien. Je possède 5 ans d'expérience et je suis membre de l'ANITI (Association Nationale Italienne des Interprètes et Traducteurs). Mes domaines de spécialisation sont le juridique, l'économie/finance et le marketing. Une connaissance approfondie des questions sociales et d'immigration, du tourisme, de l'éducation scolaire et des énergies renouvelables complète ma formation culturelle. J'utilise régulièrement Wordfast 5.5, SDLX 2003-2007, OmegaT Trados Translation Suite 2007
Anglais vers ItalienFrançais (France) vers Italien
RB
Rosanna B.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien et Allemand vers Italien.
I'm a native Italian speaker, I graduated from the Universit̓ Cattolica of Milan with a degree in “Language Expert for Management and Tourism", faculty of Language Sciences and Foreign Literature. I matured experience in the translation fields of: Tourism, Brochures, Balance-Sheets, Electronics and Journalism for the language combination English to Italian. I also translate from German to Italian in the fields of: Tourism, Hobbies and Literature. I'm a reliable and precise person and I am available as a freelance translator. I look forward to hearing from you. Yours sincerely, Rosanna Busnelli + 39 339 8115199 rosanna.busnelli@gmail.com
Anglais vers ItalienAllemand vers Italien
DI
Daniela I.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien, Espagnol (Espagne) vers Italien, Italien vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Experience in different fields (especially business and marketing). Fast, reliable, able to work on a tight schedule and on short deadlines
Anglais vers ItalienEspagnol (Espagne) vers Italien
GL
Gaelle L.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Français (France), Anglais vers Français (France), Catalan vers Français (France), et Italien vers Français (France).
Traducteur titulaire d'un doctorat
Espagnol (Espagne) vers Français (France)Anglais vers Français (France)
RS
Roberto S.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Anglais vers Italien.
A group of qualified Italian translators
Albatros was founded, is owned and is managed by a group of Italian translators. The members of our team of Italian native speakers hold a degree in translation studies and have acquired more than ten years of experience working for translation
companies, either in-house or as freelancers.
Strong commitment to quality and deadlines
We are committed to delivering quality in every aspect of our job. Qualified Italian localization experts, screened resources, on-site production capabilities and state-of-the-art technology are Albatros’ key tools to ensure that targets are always met in terms of quality, deadlines and customer satisfaction.
Quality assessment process
All projects are translated and edited by separate linguists to ensure consistency, accuracy and overall quality. Internal glossary creation, even when not specifically required, is a further way of ensuring consistency overtime and a firm control over the
material to be translated. Our outside Italian translation resources are carefully trained to meet our methods as well as our standards.
Anglais vers Italien
OO
Omotola O.
Traducteur Italien · Arkansas
Traduction en Italien vers Anglais, Italien vers Allemand, et Allemand vers Anglais.
Highly skilled and dedicated German-Italian Translator with 6 years of professional experience. Proven track record of delivering high-quality translations across various domains including legal, technical, and literary fields. Adept at using advanced CAT tools to ensure accuracy and consistency. Committed to providing clear, precise, and culturally appropriate translations that meet client needs.
Italien vers AnglaisItalien vers Allemand
Besoin d'un traducteur Italien ?
Obtenez un devis instantané pour votre projet de traduction Italien. Téléversez vos documents et recevez un tarif en quelques secondes.
Demander un devis