Французька Письмові перекладачі в Indiana

I have extensive working knowledge and language knowledge in all facets of construction, tourism, food/gastronomy and wine. I also possess translation experience in Fashion, Commercial lighting, Business contracts Wine and wine making, Industrial Engineering (welding, energy, drafting, OSHA, EU Regs) and Social Networking systems. I am a freelance translator I possess complex business and engineering glossaries (tm\\'s with Trados and SWII) and have a reputation for working fast, precisely and on-time.

My strengths as a linguist: PRECISION. The meaning of your original text will never be lost in translation. I always strive to find le mot juste, the right word to convey your idea. STYLE. I write in a clear, concise and polished style. Your translated text will be written in idiomatic English and will not sound like a translation. KNOWLEDGE. Having lived, worked and studied in France and Quebec, I possess a deep understanding of the language and culture on both sides of the Atlantic.

Native of the Haitian creole with more than 9 years of experience in the field, I speak Haitian Creole, French, English fluently and a little bit Spanish. Bachelor degree in IT. Translation is my is my passion and my business as I am a full time freelancer.