Nebraska的笔译员

I have been working in a legal firm as a translator/ interpreter. I can translate from and to any of the three languages; Arabic, English and French.

I am a native English speaker with 10+ years translating and interpreting experience from Romanian (or Moldovan) into English. I hold a Ph.D. in History and teach university-level History courses for a living.

My professional background in senior risk management and commercial finance shapes my approach as an English to Vietnamese and Vietnamese into English translator. I leverage deep industry knowledge gained from leading global risk operations and negotiating multi-billion dollar contracts to ensure precision in financial, legal, and business communications. This corporate experience allows me to accurately handle complex terminology in banking, e-commerce, compliance, and commercial leasing without relying on generic phrasing. I perform consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, facilitating clear dialogue in high-stakes negotiations and regulatory discussions. My translation and typesetting work extends to consumer electronics, gaming, telecommunications, marketing, and social sciences. Whether managing a portfolio of risks or adapting technical documents, I deliver language solutions that reflect the specific demands of each sector.

25 years experience speaking Russian, including 18 years living in Moscow. My strength is speed (up to 7,000 words/day), fluency and accuracy (I have a partner who proofreads my work before I conduct a final proofread).

ATA-Certified Russian interpreter and translator. I specialize in large projects, including those with scanned pdf source files. Intepreter since 2017 (immigration interviews). Medical and court interpreting 2023.