Delaware
Italiano Traductores en Delaware
Explora 131 Italiano traductores disponibles en Delaware de nuestra red de 2,252 lingüistas a nivel nacional.
¿Necesita traducción al Italiano de documentos, escritos legales o materiales de negocios? Obtenga una cotización instantánea.
131 Traductores
EN
Erminia N.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano.
I have a background as a computer programmer, so I started out translating only in this field, later I ventured in others. Now I am the main translator for clients like NikeStore.com and NikeiD.com web sites, PC Doctor Software, I am the main editor for Palm, and I translated the Best Western web site. Just to name a few.
Inglés a Italiano
YA
Yuka A.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Japonés y Italiano a Japonés.
I believe that translators should be capable of discerning subtleties and nuances, researching terminology and colloquialisms, and handling new developments in their languages. For this purpose, I always read related material and learn the basics and some of the details about the subjects I am dealing with. In my work I always try to strike a balance between faithfulness to the source text and readability in the target language.
Inglés a JaponésItaliano a Japonés
AC
Alessandra C.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Italiano a Inglés.
I have worked as a translator/interpreter for over 20 years, including as the head of the Translation Unit at the US Embassy in Rome, Italy.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
AG
Angelo G.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Italiano a Inglés, Ruso a Inglés, y Español (España) a Inglés.
Nueve años de experiencia como traductor profesional (expedientes educativos, documentos de estado civil, historiales médicos, registros de servicios sociales, documentos legales, informes de navegación marítima, patentes, artículos científicos, informes químicos y farmacéuticos, ensayos clínicos, informes aeroespaciales, informes de ingeniería industrial, anuncios y folletos publicitarios, encuestas de investigación de mercado, materiales de capacitación de recursos humanos, documentos financieros, informes de gestión de instalaciones, licencias de software, artículos periodísticos, comunicados de prensa, cartas comerciales y personales, textos de sitios web, menús gourmet, etc.)
Francés (Francia) a InglésItaliano a Inglés
ES
Elisabetta S.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Italiano a Inglés.
I'm very detail oriented, and I have many years of experience. I deliver on a timely manner, and I like to keep you updated of my progress. I have no problem asking questions to make sure I'm clear on all the details of a project.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
SM
Steven M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Alemán a Inglés, y Neerlandés a Inglés.
Former Senior Corporate Executive with demonstrated success in international business. Significant responsibility handling corporate Profit and Loss elements, as well as dealing with international sales, marketing, distribution and operations. Stand-out in dealing with technical questions and homologation/certification matters. Fluent in 6 Western European languages and also able to contribute an important multicultural and multinational dimension to work and localization assignments.
Italiano a InglésFrancés (Francia) a Inglés
AR
Alessandro R.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano.
ATA certified since 1993. Two University degrees performed in Italy. Worked 18 years in Roma for the Holding of the 3rd European Industrial Group. I passed the State Exam in Italy for the practice of Legal profession. I practiced Legal profession in Roma, Italy, 5 years. I have successful translated in technical, in medical, in legal and business marketing for major clients.
Inglés a Italiano
GB
Gabriella B.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Alemán a Italiano.
I have more than 15 years of experience in translation (German,English, French > Italian), major fields include art, law, journalism, tourism, marketing, finance, software, EU consumer policy, religion, medicine. 15 years of experience as a German, Italian and English teacher at high schools, middle schools and elementary schools. 6 years of experience as a consecutive interpreter (German and English >Italian). I am punctual and make an effort to perform a fluent translation independently from the source text.
Inglés a ItalianoAlemán a Italiano
MB
Maria B.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.
I am a published translator with an extensive background.
Italiano a InglésInglés a Italiano
AV
Ardian V.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Albanés, Albanés a Inglés, Italiano a Albanés, y Francés (Francia) a Albanés.
I am a full-time Albanian translator, linguist and writer (widely published in Albania). Before becoming a translator, I have taught Albanian language at the Istituto Orientale in Naples, Italy; and I have worked as a lexicographer at the Albanian Academy of Sciences.
Inglés a AlbanésAlbanés a Inglés
SM
Stefano M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Italiano a Inglés.
Near-bilingual specialist in the interpretation, simultaneous and consecutive, of both English and Italian languages for news media, professional organizations, hospitals and corporate individuals; escort translator service, voice-over, dubbing; expertise of strong communication and language translation; background in Italian art and literature, translating Italian opera; lived and studied several years in England: this combination lends itself particularly to the Italian/English and Italian/American interpreting and translation industry. 25 years experience in container industry, maritime and airline transportation.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
CZ
Carlo Z.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Italiano a Inglés.
I have been freelancing since 1991, working with clients in Europe and North America. My language combinations are Italian English (British, Canadian and American), Spanish > English and French > English. I undertake localization of American to British English. I am a certified translator in the USA and Canada, as well as a member in good standing of the main translator associations in the UK. I have taught technical translation at post-graduate level in the UK. My specialist fields include the following: science and technology, clinical drug trials, psychoanalysis/psychology/psychiatry, mechanical engineering and contracts. I am currently pursuing a PhD in psychology.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
GM
Geraldine M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés.
I married an Italian and lived in Italy for 13 years before relocating to the US. I am a certified Italian to English linguist and have worked as a translator both in Italy and in the US. I am also a NJ certified Italian teacher.
Italiano a Inglés
MP
Marco P.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano.
More than 17 years of full-time, freelance, technical translation experience. ATA accredited from English into Italian.
Inglés a Italiano
MB
Maxwell B.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Portugués a Inglés y Italiano a Inglés.
I have a tremendous passion for languages and I always strive to improve my linguistic abilities.
Portugués a InglésItaliano a Inglés
AD
Audra D.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.
I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
Italiano a InglésInglés a Italiano
BA
Blerta A.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Albanés a Inglés, Inglés a Albanés, y Italiano a Inglés.
Experienced Language Professional who delivers timely, accurate and skilled translations in many specialties. Experienced simultaneous and consecutive interpreter.
Albanés a InglésInglés a Albanés
ZG
Zeynep G.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Turco a Inglés, Inglés a Turco, Italiano a Turco, y Italiano a Inglés.
- BA in Translation & Interpreting - Strong grammar knowledge of the mentioned languages and related living abroad experience - Knowledge of Morphology, Lexicology and Semantics - Self motivated, team oriented, experienced researcher
Turco a InglésInglés a Turco
VD
Veronica D.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.
I am perfectly fluent in both Italian and English, having been raised completely bilingual.
Italiano a InglésInglés a Italiano
MR
Maria R.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Italiano a Inglés.
I have been teaching my beautiful language for over 10 years now. I'm also a translator and I have experience in interpreting and voice over as well.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
AD
Audra D.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Italiano a InglésInglés a Italiano
LD
Laura D.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Italiano, y Francés (Francia) a Inglés.
Masters Degree graduate in Modern Languages for the International Communication and Cooperation (University of Padua, Italy), proficient in French and English language with two years of abroad studies (Rockford Manor Secondary School, Dublin, Université de Provence, Aix-en Provence) and wide working experience in the interpreting field offers proofreading and translating services.
Areas of expertise: Social Media/ Press, legal documents, contemporary literature, science, military.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
PM
Pasqualino M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, y Francés (Francia) a Italiano.
Taught Italian to non-native speakers using the communicative method. Students level varied from beginning to intermediate. Managed as an independent contractor contracts with major government agencies, medical clinics, hospitals, mental health facilities, social service agencies and private enterprise. Provided services in legal and business sector such as depositions, courtroom documents, corporation mergers and acquisitions.
Italiano a InglésInglés a Italiano
LP
Luizia P.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Portugués, Español (España) a Portugués, y Italiano a Portugués (Brasil).
• Cursando una especialización en Inglés con concentración en Lingüística en Arizona State University - EE. UU.
• Cursando una certificación en Traducción/Tradutor Portugués/Inglés en Brasillis - Brasil
• Licenciatura en Ciencias, Química, Universidad de Mackenzie, São Paulo, Brasil
• Asistente Básico de Enfermería, Pima Medical Institute, Mesa, Arizona
• Técnico en Diálisis, Phoenix, Arizona
• Clases de Negocios, Scottsdale Community College, Scottsdale, Arizona
• Competente en Microsoft Word, Excel y Power Point
• Habilidades lingüísticas: Portugués y Español
Inglés a PortuguésEspañol (España) a Portugués
MH
Matthew H.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Árabe a Inglés y Francés (Francia) a Inglés.
I have 3 years experience as a freelance translator and proofreader, working with legal and pharmaceutical industries.
Árabe a InglésFrancés (Francia) a Inglés
SV
Sarah V.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, Portugués a Inglés, y Italiano a Inglés.
Tengo una licenciatura en Lenguas Extranjeras de Scripps College en Claremont, CA, y actualmente estoy cursando una maestría en Traducción e Interpretación en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. La traducción es mi verdadera pasión. Me enorgullezco de mi capacidad para traducir de manera rápida y eficiente sin sacrificar jamás la calidad.
Francés (Francia) a InglésEspañol (España) a Inglés
CR
Cinzia R.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Francés (Francia) a Italiano, y Inglés a Francés (Francia).
I have been providing interpretation and translation services since 1995. I am also the owner of a language school for children that teaches Spanish, French and Italian to over 120 students per year.
Inglés a ItalianoFrancés (Francia) a Italiano
JW
Joseph W.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, Italiano a Inglés, y Portugués a Inglés.
Soy traductor profesional de francés a inglés y he trabajado en la industria durante ocho años. Soy Capacitador Certificado de MemoQ y también trabajo con SDL Studio 2014. Trabajo en conjunto con un editor que tiene tres años en traducción. Me especializo en Tecnología de la Información y traducción legal, pero también puedo traducir documentos médicos. Soy miembro activo de la Asociación Estadounidense de Traductores y de la Asociación del Medio Oeste de Traductores e Intérpretes.
Francés (Francia) a InglésEspañol (España) a Inglés
KT
Kathy T.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Italiano a Inglés, Español (España) a Inglés, y Español (España) a Francés (Francia).
Experiencia y formación académica en todas las áreas de la traducción. Especialización en: tecnología/nuevos medios/comunicaciones/artes.
Francés (Francia) a InglésItaliano a Inglés
RB
Robert B.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés.
I grew up in Italy, speaking Italian as my first language. I’m fluent in the language and can read speak and write both English and Italian efficiently.
Italiano a Inglés
FM
Francesca M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Italiano a Inglés.
As a linguist my strengths are thinking in both languages and being able to translate them very fast. I trained my brain like that dealing with both American and Italian people since i was little.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
AM
Alessandro M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Italiano, Inglés a Italiano, y Inglés a Francés (Francia).
• Fluent in Italian and English, both spoken and written (commercial, technical, colloquial, slang)
• Fluent in spoken French, with an understanding of written French
Currently working (by appointment) as Medical Interpreter (italian, english french)
Italiano a InglésFrancés (Francia) a Italiano
MV
Maria V.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Español (España), Inglés a Italiano, y Inglés a Francés (Francia).
He trabajado como freelance en entornos judiciales, conferencias de negocios y festivales internacionales de cine como intérprete simultáneo para el jurado y grupos focales. Recibí formación en la NYU para interpretación judicial.
Inglés a Español (España)Inglés a Italiano
LG
Lester G.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés, Español (España) a Inglés, Catalán a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
Para Selca y Alcoa combiné interpretación consecutiva en conferencias de 15 a 20 personas con negociación en Nueva York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milán y Brescia. Este fue un compromiso multianual altamente gratificante que tuvo lugar 2-3 veces al año durante 6 años y que me gustaría repetir.
Italiano a InglésEspañol (España) a Inglés
KF
Katia F.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés, Portugués (Brasil) a Inglés, y Inglés a Portugués (Brasil).
I am fluent in Portuguese and Italian. I can translate into English and vice versa.
Italiano a InglésPortugués (Brasil) a Inglés
SB
Susanna B.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, Español (España) a Inglés, y Español (España) a Italiano.
Soy abogado admitido en Nueva York y en Italia. He trabajado en Italia, Gran Bretaña y EE. UU. como abogado durante aproximadamente 10 años. He traducido del y al italiano contratos y otros documentos legales y financieros. Tengo fluidez en español por razones familiares.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
ES
Elizabeth S.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Francés (Francia) a Inglés y Italiano a Inglés.
I have professional experience writing and editing copy as well as extensive academic experience (in the U.S., Italy, and France) writing in and translating from French and Italian.
Francés (Francia) a InglésItaliano a Inglés
RH
Raffaella H.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, y Español (España) a Inglés.
Soy hablante nativo de italiano con 8 años de experiencia en la enseñanza y traducción de italiano y español al inglés.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
VG
Vincenzo G.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano.
Long experience (30 years). Never miss a deadline. Reliable, accurate and professional work.
Inglés a Italiano
FK
Frencis K.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Albanés a Inglés y Italiano a Inglés.
I have spoken and practiced these 3 languages extensively from my juvenile years. I have a deeper understanding of culture and background due to years of living/ working/ studying in country.
Albanés a InglésItaliano a Inglés
JW
Joanna W.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Polaco, Polaco a Inglés, Italiano a Polaco, y Español (España) a Polaco.
Lingüista nativo de polaco
Traductor certificado por la ATA
Examinador certificado de idioma polaco por ACTFL
Traductor e intérprete independiente a tiempo completo desde 1998
Inglés a PolacoPolaco a Inglés
PD
Paolo D.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Inglés a Francés (Francia), Italiano a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
I am a freelance translator and proofreader based in San Francisco. My native languages are both English and Italian. My 6-year long translation experience has been very eclectic and it has involved working on technical manuals, legal document translation and proofreading, legal correspondence, movie scripts, game scripts, maps, tourist guides, medical transcripts and biotech reports. Languages I worked with were English, Italian. French and Japanese.
My degrees are a Masters in Public Administration which has helped me in my career working as a Program Manager at UCSF. My undergraduate degrees in Italian Literature, French and Political Science are from UCLA. I am certified in many computer programs, especially Microsoft and the entire Adobe suite.
I am generally very flexible and I am known to take projects to heart so as to deliver the best product, hoping to maintain strong relations with my employers. I am confident to be a great asset to your company. Please let me know if you have any questions and I hope to hear from you soon.
Inglés a ItalianoInglés a Francés (Francia)
DC
Dora C.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Español (España) a Italiano.
Aprendí italiano y español simultáneamente desde la primera infancia. Proporcioné servicios de traducción en Reggio Emilia a la policía italiana durante algunos meses.
Inglés a ItalianoEspañol (España) a Italiano
BS
Benedetta S.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, Español (España) a Italiano, y Español (España) a Inglés.
Tengo experiencia tanto como traductor freelance como gerente de proyectos en agencia. Trabajé durante 6 años en una agencia de traducción en Manhattan, antes de iniciar mi propio negocio. Me especializo en posproducción audiovisual (es decir, doblaje, locuciones, subtítulos).
Obtuve mi maestría en traducción con inglés como idioma principal y español como secundario en la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) de la Universidad de Bolonia, Italia.
En marzo de 2007 obtuve mi certificación de Apple como editor de video con Final Cut Pro.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
SK
Suela K.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Albanés a Inglés, Inglés a Albanés, Italiano a Albanés, y Albanés a Italiano.
I am a journalist by school and profession, but I have used foreign languages throughout my 15-year-long career. For five years, I have worked for the International News Desk of the state-run news agency in Albania, translating news reports from various news agencies (from English, Italian and French into Albanian) and then writing commentaries based on the above-mentioned sources. For other 11 years, I have worked at the media office of the OSCE Presence in Albania, an organization where the working language was English. I have a very strong command of grammar, especially of Albanian, but also English and Italian languages. Also, I have very strong proofreading skills. I also have some knowledge on French and Spanish languages. I am able to translate from these languages into Albanian, but not vice-versa.
Albanés a InglésInglés a Albanés
MT
Manola T.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, Italiano a Español (España), y Español (España) a Italiano.
Sólida experiencia en traducción/interpretación que incluye tareas de alta responsabilidad en el campo legal. Edité, corregí y envié material promocional gracias a traducciones dirigidas a clientes potenciales de una empresa de software. Traduje más de 20 decretos emitidos por el Prefecto al inglés, español, alemán y francés para el gobierno italiano. Enseñé italiano en el Grupo de Conversación en Italiano de la Biblioteca Pública de Brooklyn para al menos 10 estudiantes una vez por semana. Edité, traduje y corregí folletos y material educativo en el Museo Nacional del Indio Americano en Nueva York.
Italiano a InglésInglés a Italiano
VD
Veronica D.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés y Italiano a Español (España).
Soy ciudadano italiano que actualmente vive en Orlando, pero tengo doble ciudadanía, tanto italiana como estadounidense.
Me gradué en Lenguas y Literaturas Extranjeras en la Universidad "G. d'Annunzio" de Pescara, Italia, en el campo turístico con la máxima calificación. Estoy buscando un trabajo aquí que me permita utilizar las habilidades que tengo y los idiomas que he estudiado, a la vez que me brinde la oportunidad de mejorar mis capacidades. He trabajado con varios tipos de empresas y también tengo muy buena experiencia en servicio al cliente. Tengo buenas habilidades de comunicación y tengo experiencia trabajando en un entorno multicultural.
Italiano a InglésItaliano a Español (España)
LN
Luciano N.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Latín a Inglés, Inglés a Italiano, y Latín a Italiano.
Italian translator providing service in English and Latin.
Latín a InglésInglés a Italiano
DG
David G.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, y Francés (Francia) a Inglés.
I have extensive working knowledge and language knowledge in all facets of construction, tourism, food/gastronomy and wine.
I also possess translation experience in
Fashion, Commercial lighting, Business contracts
Wine and wine making, Industrial Engineering (welding, energy, drafting, OSHA, EU Regs)
and Social Networking systems.
I am a freelance translator I possess complex business and engineering glossaries (tm\\'s with Trados and SWII) and have a reputation for working fast, precisely and on-time.
Italiano a InglésInglés a Italiano
AR
Amalia R.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Hebreo a Francés (Francia), Español (España) a Francés (Francia), y Italiano a Francés (Francia).
Tengo una larga experiencia traduciendo y también he enseñado las técnicas de traducción.
Inglés a Francés (Francia)Hebreo a Francés (Francia)
AM
Alessandro M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, Italiano a Francés (Francia), y Francés (Francia) a Italiano.
I am a native English and Italian speaker providing Consecutive Interpretation, Translation services in English into Italian and vice versa. As a result of my degree in foreign languages, I can also provide services dealing with French. I have been providing Translation services in Business, Medical, Legal, Mechanical, Patents, fields for 5 years and I never received any complaint from my clients. I also just obtained my MA in Linguistics which helped me further my professional skills in translation and interpretation techniques.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
MM
Monica M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano.
I have been working in this field for my entire career and deeply understand the process of localization.
Inglés a Italiano
TP
Thomas P.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Italiano a Inglés.
I am an Italian translator and have been in the US since 2005. I am versed in both cultures and business environments. Currently I am a translator/customer service rep for an international company.
I have localized websites as well as translated technical and legal documents, product information and supported customers from Italy and the US in warranty/product issues as well as general technical support.
I would love the opportunity to talk to you further about my skills and qualifications. I look forward to hearing from you.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
ZM
Zhuljeta M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Albanés a Inglés, Albanés a Italiano, y Italiano a Inglés.
I have a passion for this job.
Albanés a InglésAlbanés a Italiano
LV
Laura V.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Español (España), Polaco a Español (España), Italiano a Español (España), y Portugués a Español (España).
Me encantan los idiomas y considero indispensable la oportunidad de aprender a través del trabajo práctico. Mi experiencia profesional demuestra que he puesto en práctica con éxito los conocimientos académicos y culturales. En diversos entornos, siempre me han descrito como alguien que posee todas las cualidades necesarias para ser un traductor/intérprete perfecto.
Inglés a Español (España)Polaco a Español (España)
SM
Simone M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Español (España) a Italiano, Inglés a Italiano, y Español (España) a Inglés.
Soy un ingeniero italiano, estudié y trabajé en España los últimos 2 años y tengo gran confianza en la traducción escrita y oral inglés-español-italiano. Trabajé en el campo del turismo el año pasado y tengo experiencia como intérprete.
Español (España) a ItalianoInglés a Italiano
LD
Laura D.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Alemán a Italiano, Español (España) a Italiano, y Portugués a Italiano.
Soy una traductora nativa italiana cualificada. Nací y me eduqué en Italia, donde también completé mi carrera académica. Mi formación académica combina lenguas extranjeras, traducción, ciencias políticas (derecho y economía) y estudios de educación. He asistido a varios cursos de idiomas en Alemania, Inglaterra y España, y he vivido y trabajado en países de habla inglesa y alemana (Australia, Inglaterra y Alemania). Diploma de posgrado en Traducción Especializada y Maestría y Licenciatura en Lenguas Extranjeras y Ciencias Políticas.
Inglés a ItalianoAlemán a Italiano
MT
Mara T.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Español (España) a Italiano, y Inglés a Español (España).
Tengo experiencia en la traducción de descripciones de productos altamente técnicos del inglés al italiano y del español al italiano. Dado que tengo un dominio excelente del idioma español, también puedo traducir del español al inglés. Tengo excelentes habilidades informáticas.
Inglés a ItalianoEspañol (España) a Italiano
MG
Michele Massimo G.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, Español (España) a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
He trabajado como intérprete simultáneo para el expresidente de EE. UU. Sr. Jimmy Carter, el exgobernador de Illinois Sr. Thompson, el Vaticano (intérprete del abogado del Papa), el Grupo Fiat (intérprete del presidente Sr. Montezemolo, el CEO Sr. Marchionne y el vicepresidente Sr. Elkann), el Consulado Italiano de Chicago (intérprete de varios senadores italianos, representantes de la Cámara, ministros, el Secretario de Estado, el Embajador italiano en EE. UU., etc.), Ford Motor Company (intérprete del presidente de la empresa), Daimler Chrysler (intérprete del presidente de la empresa), Case New Holland, Case IH, Iveco, Caterpillar, GM, Boeing, McDonalds, Taylor, Hyatt Regency, Giorgio Armani, Versace, Tyco, Nalco, Merck y muchos más.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
AM
Andrea M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.
I was born in Italy and lived there for 20 years. My mother was born in Detroit MI, and she spoke to me in English my whole life, effectively making me bilingual and increasing my knowledge of the language to the point of allowing me to come to the United States where I've been living for the past three years and attend College.
Before moving to the United States, I worked in Italy for two years in a real estate agency, translating housing contracts for international clients.
Italiano a InglésInglés a Italiano
IO
Irina O.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés, Alemán a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Ucraniano a Inglés.
Since I have a Ph.D. in the Humanities and worked for the translating service at Columbia University (CUTTA), much of my experience has been in scholarly publications, academic documents (transcripts, diplomas, job applications), and educational websites. However, I have also worked with legal documents (visas, working papers, etc.), personal correspondence, and other types of texts.
Italiano a InglésAlemán a Inglés
AA
Alper A.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Turco a Inglés, Turco a Italiano, y Inglés a Italiano.
I have a BA from Ankara University in Turkey majoring in Italian Language, History, and Literature. I now live in the United States and work as an interpreter and translator for a travel company. I have guided Italian, English, and Turkish speaking groups all over the world and am fluent in all three languages.
Turco a InglésTurco a Italiano
KS
Kimberly S.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Alemán a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Italiano a Inglés.
I have been a registered nurse for 20 years and I have been translating for 5 years. I have an MA in French and German and I have translated in a wide variety of disciplines. I also have extensive editing experience.
Alemán a InglésFrancés (Francia) a Inglés
SJ
Susan J.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Húngaro, Húngaro a Inglés, Italiano a Húngaro, y Francés (Francia) a Húngaro.
Literary background, Masters from UCLA in Italian Lg and lit. Constantly in touch with both Hungarian and English as the editor of a Hungarian newspaper in L.A. I am good with poetry and lyrics. Love to take a challenge any time.
Inglés a HúngaroHúngaro a Inglés
GG
Giuseppina G.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Italiano a Inglés.
I am a professional full-time interpreter and translator, born and educated in Italy, with a MA in Foreign Languages and Literatures. I have an extensive experience in many different fields. Please feel free to contact me in order to request further details.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
LZ
Lucia Z.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés.
I worked for 4 years as translator for an Italian firm. I used to translate text from italian to english and vice versa.
Italiano a Inglés
CC
Chris C.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Ruso a Inglés, Inglés a Italiano, y Italiano a Inglés.
I am an American who has studied languages.
Ruso a InglésInglés a Italiano
AS
Afrora S.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Turco, Turco a Inglés, Francés (Francia) a Turco, y Italiano a Turco.
Completed translation projects (Albanian-Turkish-Albanian, English-Turkish-English, Italian-Turkish-Italian, French-Turkish) consisting mainly of legal materials, business contracts and related correspondence and marketing materials for clients of several translation offices located in Ankara, Turkey.
Inglés a TurcoTurco a Inglés
SD
Stefano D.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, Español (España) a Inglés, y Inglés a Español (España).
My name is Stefano Di Cicco, I am Italian from Rome, where I mastered in Literature and Philosophy. I have been teaching Italian language and culture since I graduated and I've worked with students of all ages, at all levels, from all over the world! I would love to be part of your team.
Italiano a InglésInglés a Italiano
NG
Nicoleta G.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés, Rumano a Inglés, Inglés a Italiano, y Inglés a Rumano.
Over 10 years of experience in freelance translation in the following areas: legal, medical, education, entertainment, technical, literature and linguistics, travel, marketing. Prompt Romanian and Italian court interpreting services.
Italiano a InglésRumano a Inglés
CG
Cinzia G.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, y Francés (Francia) a Italiano.
Several years of corporate sales and marketing experience in Italy and the US with multinational corporation and in house translation agency work have given me hands on expertise. Interpretation assignments in Europe and in the US with companies such as Gucci, Fruit of the Loom, Cummins Engines, Starkey Laboratoriew, etc.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
FA
Fernanda A.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), Italiano a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
First, I would like to mention that although Portuguese is my native language, English is my dominant language. I work as a freelance medical interpreter between PortugueseEnglish, ItalianEnglish, and FrenchEnglish. I worked for Mount Sinai School of Medicine and for Kessler Institute for Rehabilitation as an interpreter. I also work as a legal translator for Shearman & Sterling LLP, and as a translator for a reinsurance brokerage firm, translating resinsurance documents. I prefer interpreting assignments though. Should you have any interpreting assignments available, please keep me in mind.
Portugués (Brasil) a InglésInglés a Portugués (Brasil)
BA
Benedetta A.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Francés (Francia) a Inglés.
I am really strong in Italian, since it is my mother tongue; I am also fluent in French.
Inglés a ItalianoFrancés (Francia) a Inglés
KM
Keila M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Español (España), Español (España) a Inglés, Italiano a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
Experiencia en interpretación de conferencias, médica y judicial, traducción y traducción a la vista de documentos legales, médicos, técnicos y comerciales. Dominio del español, francés e italiano.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
SM
Sara M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Farsi a Inglés.
I am fluent in 3 languages.
Italiano a InglésFrancés (Francia) a Inglés
FV
Francesca V.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés, Italiano a Español (España), Español (España) a Inglés, y Español (España) a Italiano.
Más de 10 años de experiencia en todas las fases de interpretación y traducción en una combinación de inglés, español e italiano.
Experiencia en diversos campos, como Negocios, Finanzas, Seguros, Educación, Electrónica de Consumo, Transporte, entre otros.
Italiano a InglésItaliano a Español (España)
GH
Gary H.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Alemán a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Italiano a Inglés.
20 years of experience as a full-time professional translator in Europe
and the United States. ATA-certified for German-English.
Alemán a InglésFrancés (Francia) a Inglés
CH
Clara H.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Alemán, Inglés a Italiano, Alemán a Inglés, y Italiano a Inglés.
I can work under pressure and tight deadlines and am reliable.
Inglés a AlemánInglés a Italiano
VM
Virginia M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Español (España) a Inglés, Inglés a Español (España), Italiano a Inglés, y Italiano a Español (España).
Soy completamente bilingüe en inglés y español como intérprete y traductor/a.
Nací en los EE. UU., me crié hablando español en Sudamérica y llevo viviendo en Nueva York casi siete años.
Estudié en una escuela italiana durante siete años y tengo una licenciatura y una maestría en Escritura Creativa de Nueva York. He realizado la mayoría de tipos de traducciones para particulares y en radio en vivo.
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
GS
Gillian S.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Portugués a Inglés, y Español (España) a Inglés.
Hablo, escribo y leo francés e italiano con fluidez. Leo portugués y español con fluidez. Amplia experiencia como editor y corrector de textos en inglés. He traducido italiano, francés, portugués y español al inglés para una variedad de museos y publicaciones de revistas. Mi especialidad es el arte y la historia del arte.
Italiano a InglésFrancés (Francia) a Inglés
AS
Azadeh S.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.
I have been working as an Interpreter, Translator and teacher for over 3 years.
Italiano a InglésInglés a Italiano
GB
Graziella B.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.
Strong consecutive interpretation over the phone.
Various translations with Italian companies.
Italiano a InglésInglés a Italiano
MG
Mayra G.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Español (España), Español (España) a Inglés, y Italiano a Inglés.
Fluent in Spanish and English, as well as Italian
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
CC
Claudio C.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Alemán a Inglés, y Español (España) a Inglés.
Estoy especializado en textos legales y financieros que incluyen, entre otros, los temas de: contabilidad, debida diligencia, contratos, documentos internos corporativos, informes técnicos, declaraciones de peritos y documentos judiciales.
Italiano a InglésFrancés (Francia) a Inglés
RD
Ronald D.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés.
I have studied Italian throughout my entire collegiate career. I have also studied abroad in Perugia Italy where I actually used and practiced my language on a regular basis in more ways than just grammar. I am especially strong with speaking and reading and my vocabulary is workable but getting better. Even now I still read online articles in Italian as well as some literature I have in print form.
Italiano a Inglés
CP
Cristina P.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Alemán a Italiano, y Francés (Francia) a Italiano.
I have a vast experience as a translator and consecutive interpreter, especially in diverse technical fields, including car industry, mechanics, electrics, electronics, robotics, software and patents, websites and marketing area (automobile and naval industry, watches, furniture, business, banking), certificates, contracts, patents and tourism and religious subjects.
My technical knowledge comes from my experience as a translator and interpreter on paper and on-site collaborating directly with technicians, and also from my experience as project manager at an Italian company that designs and manufactures welding installations for the automotive industry.Moreover, in my work experience I have developed strong organizatorial and managing skills dealing with customers and suppliers as project manager, besides the self-managing abilities coming from my experience as a freelancer, accompanied by a great attention to details and fast learning skills.
Inglés a ItalianoAlemán a Italiano
SS
Sylwia S.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Polaco a Inglés, Español (España) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Italiano a Inglés.
Actualmente su empresa necesita un traductor capacitado con visión empresarial. He trabajado en la industria de la traducción en diversas funciones, incluyendo en relación con los departamentos de medios y marketing de empresas. Puedo resolver los problemas que su empresa pueda enfrentar haciendo que su proceso de traducción sea más eficiente y sus traducciones más precisas. A continuación, se presentan algunas de las formas clave en las que he mejorado otras organizaciones anteriormente: Trabajé para Mattel Inc. en Los Ángeles como Coordinador/Revisor de Traducciones para el idioma polaco (y otros idiomas europeos como: español, francés e italiano). Realicé traducciones técnicas (empaques e instrucciones / traducciones legales) así como traducciones legales (inmigración) como freelance fuera del horario laboral. En Mattel implementé revisiones de traducciones en todos los siguientes idiomas: * Polaco, español/español latinoamericano e inglés * Italiano, francés, portugués * Ruso, húngaro, búlgaro, rumano * Eslovaco, checo * Neerlandés, alemán * Árabe * Hebreo * Griego * Sueco y noruego. Puedo supervisar una gran cantidad de traducciones y mejorarlas todas de manera altamente efectiva para su empresa también. Estoy preparado para desempeñarme a un alto nivel como miembro del equipo de su empresa. Puedo integrarme rápida y eficientemente para comenzar a aportar valor a su empresa de inmediato. Estoy disponible para entrevistas en cualquier momento.
Polaco a InglésEspañol (España) a Inglés
MM
Markus M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Alemán a Inglés, Inglés a Alemán, Francés (Francia) a Inglés, y Italiano a Inglés.
Native German speaker, fluent in English (verbal and written), French (verbal and reading) and Italian (verbal and reading). Solid proven track record of 16 years as a journalist, texter, marketing professional, speaker, radio and tv host. I am highly skilled in every form of communication. Also equipped with a trained voice for broadcast or audio voiceovers.
Alemán a InglésInglés a Alemán
MC
Maria Costanza C.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Español (España) a Italiano, Inglés a Italiano, Español (España) a Inglés, y Inglés a Español (España).
Traductor profesional cualificado de italiano > español/inglés
Español (España) a ItalianoInglés a Italiano
AS
Aviva S.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Inglés a Francés (Francia), y Italiano a Inglés.
As a French translator, I have over 15 years of experience in a variety of text types such as business correspondence, user guides, employee manuals, resumes, etc. As part of my graduate work in translation, I have completed legal, scientific, technical, and literary translation, among others. Throughout my translation career,
Francés (Francia) a InglésInglés a Francés (Francia)
LT
Lara T.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.
I have a degree in psychology and linguistics and I have been working as a professional Italian translator for over three years. I specialize in medical translations and I can also translate e-learning and IT materials.
Italiano a InglésInglés a Italiano
KL
Klodian L.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Albanés y Italiano a Albanés.
I have 20 years of experience in Albanian translation and interpretation. I have also been teaching English in a public high School in Albania for the last 10 years.
Inglés a AlbanésItaliano a Albanés
BG
Besiana G.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Albanés a Inglés y Italiano a Inglés.
Professional Albanian and Italian translator and interpreter with 15 years of experience in public relations, digital communications, writing/editing, translating/interpreting Italian/English. Skilled in establishing relationships with clients, media, writing feature stories and building company profiles.
Albanés a InglésItaliano a Inglés
AS
Alban S.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Albanés, Italiano a Albanés, y Albanés a Inglés.
I am a US based professional Albanian translator with over 20 years of translation experience, of which six years as an in-house translator for a major bank in Albania. I have extensive expertise in various fields ranging from IT, Technical, Legal and Medical to Marketing, PR, and Business, and I would be happy to join your pool of translators.
I provide high quality service which covers translating the actual document and allowing my work to go through stages of proofreading, offering a translation of publishable quality.
Inglés a AlbanésItaliano a Albanés
MS
Maritza S.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano.
I have been working as a freelance translator from English into Italian for almost 25 years now. My working experience ranges from clinical trials to press releases for the investor community. My educational background in translation includes the extensive study of psycholinguistics.
I have extensive experience in the translation of press releases as well as in the translation and back-translation of documents for the healthcare industry, ranging from the reporting of clinical trial results and press releases concerning innovations and technologies in the medical field to marketing materials for patients and surveys targeting physicians.
Inglés a Italiano
SP
Salvatore P.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Español (España), Inglés a Italiano, Inglés a Francés (Francia), y Español (España) a Inglés.
Tengo más de treinta años de experiencia en traducción en español, italiano, francés e inglés, como traductor y como gerente de servicios de traducción para un distrito escolar, donde también mantuve y gestioné contenido para los sitios web en español y vietnamita del distrito. También he enseñado los idiomas mencionados anteriormente a nivel universitario y de secundaria.
Inglés a Español (España)Inglés a Italiano
ML
Michelle L.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés y Español (España) a Inglés.
Soy traductora de español a inglés y he estado traduciendo durante los últimos 7 años para ONG internacionales, gobiernos, empresas privadas pequeñas y grandes, y más recientemente para prestamistas hipotecarios. Mis fortalezas incluyen la organización y la respuesta rápida.
Italiano a InglésEspañol (España) a Inglés
IB
Ilaria B.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Español (España) a Italiano, Italiano a Inglés, y Italiano a Español (España).
Ofrezco servicios de traducción al italiano desde el inglés y el español, así como interpretación simultánea bidireccional, consecutiva, chuchotage y bilateral. Cuento con amplia experiencia en interpretación en reuniones corporativas y juntas directivas, cursos de capacitación, reuniones B2B y conferencias para proyectos de la Unión Europea.
Inglés a ItalianoEspañol (España) a Italiano
EC
Esther C.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Francés (Francia) a Inglés, y Italiano a Francés (Francia).
I am an English to French translator and interpreter with a few years' experience in aeronautics, more precisely helicopters, commercial websites, NGO, technical translations, conference interpreting and consecutive interpretation, editing, transcribing and proofreading.
I worked as a < href="/language/french-interpretation/">French interpreter full time for two and a half years for a helicopter manufacturer. I interpreted in simultaneous and consecutive modes during training sessions at the training academy, in the simulator and during real flights. I also proofread a lot of manuals for training and technical specifications from English to French and Itallian to French as well as translating other documents and parts of similar training manuals, contracts, invitation letters, checklists and other related printings (including military materials and negotiations). Additionally, I am a qualified professional pilot myself.
I also contributed to a great variety of projects in different areas of expertise with my proofreading, editing and translation services.
To give you a brief overview of my academic training, in addition to my resume: I earned a Master's degree with honors in Humanities and Social studies in English as a foreign language and a graduate degree in language teaching.
I have been working as a French translator for 10 years.
Inglés a Francés (Francia)Francés (Francia) a Inglés
MM
Maria M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Español (España) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Italiano a Inglés.
Habiendo vivido en Guatemala, España y México, y habiendo obtenido una Licenciatura en Música con doble especialización en español (incluyendo un año de estudios en la Universidad de Madrid), hablo, leo y escribo español con fluidez. Como hablante nativo de inglés (EE. UU.), solo traduzco del español al inglés para ofrecer traducciones consistentemente excelentes. Mis áreas de especialidad son: (1) turismo y cultura mexicana, (2) cultura española, (3) historia de la música y el arte, y (4) documentos de inmigración y contratos legales. Como ex empleado de una agencia de traducción cuyos clientes eran empresas sudamericanas del sector petroquímico, estoy familiarizado con esa terminología tanto en inglés como en español. Habiendo revisado deposiciones relacionadas con lesiones personales para varios reporteros judiciales locales, estoy bastante familiarizado con la terminología médica en inglés. Como revisor de contratos de defensa durante una asignación temporal de 6 meses, estoy familiarizado con la terminología en inglés de la industria de defensa. Mi especialización secundaria en Psicología, junto con mis estudios de francés y mi especialización en español, me han permitido traducir documentación educativa en francés al inglés sobre un cliente que estudió en un instituto privado en Francia. Finalmente, mi pasión personal por la historia y la cultura medieval me ha llevado a traducir artículos sobre vitrales, arquitectura sacra e historia religiosa medieval del español al inglés, del francés al inglés y del italiano al inglés.
Español (España) a InglésFrancés (Francia) a Inglés
JD
James D.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Italiano a Inglés.
Poseo un doctorado en francés y español, estoy certificada por la Asociación Estadounidense de Traductores y he sido traductora profesional e intérprete durante 29 años. Me especializo en traducción médica, traducción legal, y traducción y localización de videojuegos.
Francés (Francia) a InglésEspañol (España) a Inglés
AB
Alessandra B.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Francés (Francia) a Italiano, y Italiano a Inglés.
I hold a Master in Simultaneous Interpretation (Italian-English-French) from SSLMIT Forli', University of Bologna, Italy.
I have 3 years experience as Liaison interpreter for international trade shows, private companies and the Chamber of Commerce of Cremona.
I worked 1 year as an English to Italian translator for Guardia di Finanza (tax-related crimes Police), Comando Compagnia di Cesena during an international investigation on tax evasion.
Inglés a ItalianoFrancés (Francia) a Italiano
MS
Merjona S.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Albanés, Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Italiano a Albanés.
Native Albanian with extensive experience translating, editing, Interpreting (Court/Legal, Medical) Phone- Interpreting, Proofreading, Transcription, Translation, Voice-Over. Reliable, precise, fast and available 5 days of the week.
Inglés a AlbanésItaliano a Inglés
OD
Omar D.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Italiano a Inglés.
I am a professional Italian translator and interpreter with more than 3 years of experience in translation and less than 1 year of continuing interpretation. I am specialized in technical translation (aerospace, automotive, maritime,etc.) but I can offer general translation and interpretation as well.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
RL
Raffaella L.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.
I have been working in the industry as an English to Italian translator since 2009, and completing tasks in a variety of fields, to include medical/pharmaceutical, financial, legal, marketing and technical, for a solid customer base here in the US and in Italy. Prior to becoming a translator, I have honed valuable experience in the editorial field (as Editorial Assistant), in the academic field (as a College Lecturer in Italian and European History) and in the corporate world (as Proposal Writer).
In support of my translation tasks, I leverage my native speaking abilities in English and Italian, as well as my knowledge of valuable CAT tools.
Italiano a InglésInglés a Italiano
KL
Konstantin L.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Ruso, Francés (Francia) a Ruso, Español (España) a Ruso, y Italiano a Ruso.
Soy intérprete de ruso con más de 10 años de experiencia como traductor técnico, comercial y legal.
Las áreas clave de especialización incluyen petróleo, minería, ingeniería civil, mecánica y eléctrica, construcción, legal, finanzas, TI y telecomunicaciones, comunicaciones corporativas, cumplimiento normativo, publicidad, blockchain y criptomonedas.
Inglés a RusoFrancés (Francia) a Ruso
LD
Lina D.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Polaco, Español (España) a Inglés, Alemán a Inglés, y Italiano a Inglés.
Soy un traductor de polaco dedicado y capacitado, con pasión por tender puentes entre las brechas lingüísticas y culturales. Con 5 años de experiencia y un profundo conocimiento de los idiomas polaco e inglés, ofrezco traducciones precisas y culturalmente matizadas que aseguran que su mensaje resuene con precisión en su público objetivo. Ya sean documentos comerciales, materiales de marketing o contenido creativo, me comprometo a entregar traducciones que no solo sean lingüísticamente impecables, sino también culturalmente sensibles.
Inglés a PolacoEspañol (España) a Inglés
JE
James E.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Portugués a Inglés.
Tengo experiencia laboral traduciendo del italiano al inglés para periodistas de una editorial italiana en Nueva York. He traducido artículos, entrevistas telefónicas y grabaciones de audio. También puedo traducir documentos del francés, español y portugués al inglés.
Italiano a InglésFrancés (Francia) a Inglés
AJ
Anastasia J.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Italiano a Inglés, y Español (España) a Inglés.
Soy un traductor experimentado con más de 23 años de experiencia en francés, italiano e inglés tanto británico como estadounidense. A lo largo de mi carrera, me he especializado en traducción, transcripción y subtitulación, ofreciendo consistentemente contenido preciso y culturalmente matizado. Mi dedicación a la calidad y mi meticulosa atención al detalle garantizan que cada proyecto que emprendo cumpla con los más altos estándares profesionales.
He perfeccionado mi dominio de herramientas CAT estándar de la industria como Trados, MemoQ, MultiTrans, Aegisub, Sub Editor y Adobe Premiere, y poseo copias con licencia de MemoQ y SDL Trados 2021. Estas herramientas, junto con mi amplia experiencia, me permiten abordar incluso las tareas más complejas con eficiencia y precisión. Además, mi experiencia en edición y formato avanzado de PDF me permite mantener la integridad de los diseños originales al trabajar con archivos no editables, asegurando que los documentos se presenten de manera profesional y precisa.
Inglés a Francés (Francia)Italiano a Inglés
LK
Lamprini K.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Griego, Francés (Francia) a Griego, y Italiano a Griego.
I graduated in Medicine from the University of Athens, Greece (1992) and undertook my specialist training (salaried) at the Dept. of Radiation Therapy and Oncology, S.Sabbasa Hospital, Athens, Greece (1992-1997). After specialization I worked as Registrar at the same Department (1998-1999). Co-author of three teaching books on Laser Applications. Author or co-author of many scientific articles in International Journals (INDEX MEDICUS-MEDLINE). I also hold a Cambridge Certificate of Proficiency in English, a Diplome d'Etudes Superieures. Institut Francais d'Athenes, and an MA in translation, University of the West of England. I have been working as a freelance translator, editor and terminologist since 2000. Fields of expertise: Medical translation (biomedical, IVD, medical instruments, software, anesthetic devices, cytometry devices, hematology devices, catheters, orthopedic implants, ophthalmic surgery, medical inserts, manuals, brochures, questionnaires, and articles), Pharmaceutical protocols, EMEA compliance, Dental, Veterinary, Scientific, Legal, Marketing, and Technical texts.
Inglés a GriegoFrancés (Francia) a Griego
PB
Persio B.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), Inglés a Italiano, y Francés (Francia) a Inglés.
I am graduated in Business Administration with majors in Finance and Marketing. I have been for 3 years a court interpreter in New York and I am used to legal documents. I have been a translator for the last 20 years and I am the official translator for a Medical magazine that was recently indexed by Medline. I have an international Experience since I lived and worked in 4 different countries in the last 15 years
Portugués (Brasil) a InglésInglés a Portugués (Brasil)
FM
Fei M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Griego, Francés (Francia) a Griego, y Italiano a Griego.
I STUDIED IN THE IONIAN UNIVERSITY DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES TRANSLATION AND INTERPRETATION. MY SUBJECT AREAS WITHIN THE UNIVERSITY WERE TECHNICAL LEGAL AND LITTERATURE AS A PROFESSIONAL I WORK MOSTLY ON TECHNICAL TEXTS SUCH AS MANUALS BUT I LIKE ALSO VERY MUCH TEXTS REFFERING TO MARKETING.
Inglés a GriegoFrancés (Francia) a Griego
BB
Branka B.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Croata y Inglés a Italiano.
Highly reliable and cooperative. Distinctive ability to work under pressure and meet deadlines. Excellent organizational skills and team-work. Extensive computer knowledge: Word Processors, DTP, HTML Regular daily capacity (translation): +/- 2,000 words
Inglés a CroataInglés a Italiano
GD
Gaia D.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Francés (Francia) a Italiano.
After graduating cum laude in English and French Language and Literature (Faculty of Arts - Universit̓ degli Studi di Trento), I was awarded the MSc in Translation Studies with distinction (School of Literatures, Languages and Cultures - University of Edinburgh). I have gained experience in the translation of literary, tourism and technical texts by collaborating with translation agencies, firms and publishers based in Italy and abroad.
Inglés a ItalianoFrancés (Francia) a Italiano
RF
Rosanna F.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano.
I'm experienced in translating a wide spectrum of documents, including but not limited to: annual reports, announcements and circulars; investment proposals, research reports, contracts, agreements, memoranda and articles of association; website contents and other IT materials.
Inglés a Italiano
ML
Massimiliano L.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Italiano a Inglés.
Everything related to environmental consulting, such as: Environmental Audit, Health and Safety, Refineries, Chemical and Petrochemical plants, Environmental Due Diligence, Environmental Risk Assessments, Environmental liabilities cost estimate.
Inglés a ItalianoItaliano a Inglés
FB
Fabio B.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Francés (Francia) a Italiano.
Thanks to my 20+ years\\' experience and expertise,
I can translate both medical and legal texts
with the required terminology and appropriate style.
Inglés a ItalianoFrancés (Francia) a Italiano
SP
Simonetta P.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Francés (Francia) a Italiano, y Italiano a Inglés.
- 13 years of professional experience
- Member of the Italian Association of Translators and Interpreters
- High-quality translations/Large volumes/Timely deliveries
- Over 700,000 words translated every year; over 50 books translated
- Trados 8.0
Inglés a ItalianoFrancés (Francia) a Italiano
FV
Francesco V.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano.
Very long translation experience, ATA Certification for English-Italian pair, deep knowledge and mastery of technical/business topics, many education degrees (Electrical Engineering, PhD in ICT, Certificate of professional engineer, English Language Certification by University of Cambridge, UK, long work experience abroad
Inglés a Italiano
AR
Alessandra R.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Español (España) a Italiano, y Sueco a Italiano.
Soy un traductor de italiano cualificado, confiable y rápido. He trabajado como freelance desde 2005 y siempre he hecho lo posible por cumplir las expectativas de mis clientes. Tras obtener con las mejores calificaciones una licenciatura en Lenguas y Literaturas Modernas, desarrollé mis habilidades lingüísticas trabajando como secretario comercial y traductor interno para una empresa de Máquinas Expendedoras y como traductor freelance. Mi experiencia como periodista me ayudó a desarrollar la capacidad de planificar mi trabajo siguiendo instrucciones correctamente y cumpliendo con los plazos de entrega. Soy usuario certificado de SDL Trados 2007 (http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=68642).
Inglés a ItalianoEspañol (España) a Italiano
TF
Tamara F.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Español (España) a Italiano.
Soy traductor de italiano y me gustaría postularme con ustedes para una futura cooperación que involucre los idiomas con los que trabajo y las áreas en las que estoy especializado. Me gradué en 2003 y he trabajado como traductor independiente desde entonces con agencias y también con clientes directos. Tengo amplia experiencia en implantes dentales, manuales técnicos, automotriz, maquinaria, TI, sitios web, arquitectura textil y textos generales.
Inglés a ItalianoEspañol (España) a Italiano
PR
Pablo R.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Español (España), Alemán a Español (España), y Italiano a Español (España).
Since the very beginning of my studies of languages and communication, I've been aiming at becoming a bridge for people, companies and cultures. I can provide you with a long experience in IT, media and communication, genetics, agronomics, energy and geology, as well as proficiency with a wide variety of file formats and target Spanish registers. I'm also experienced in DTP adapting several kinds of document formats for the Spanish and Latin American market, e.g.: InDesign, Quark, Scribus... But my real strength is care. Having studied and worked in international environments gives me the chance to get in other people's shoes and helps me care better for my customer's interests. It's not about translation, it's about identifying with my customer to produce exquisite texts adapted to their communication needs.
Inglés a Español (España)Alemán a Español (España)
OK
Ozgur K.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Turco, Turco a Inglés, y Italiano a Turco.
I worked for 5 years as an in-house translator in a very busy translation company and became very familiar with commerce and law related texts, legal procedures, legislations, contracts, corporate communications, policies etc. between Turkish, English and Italian languages.
Inglés a TurcoTurco a Inglés
GG
Gabriele G.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Francés (Francia) a Italiano, y Español (España) a Italiano.
Hablo italiano como lengua materna y tengo seis años de experiencia como traductor del inglés, francés y español al italiano.
Desde 2003 he sido un traductor de confianza para el Aspen Institute Italia y en 2008 traduje un libro para la London School of Economics.
Me especializo en textos relacionados con política, economía y derecho (consulte mi portafolio en http://docs.google.com/Doc?id=dczs46ww_0cj3k7pdk&hl=it), pero puedo traducir cualquier tipo de documentos.
Acabo de completar la traducción al italiano del sitio web http://www.sporttrader.net/. El Sr. Tomasz Zalewski (0044 7821922641) puede confirmar lo rápido y confiable que soy como traductor. Le entregué la traducción de un texto de 4300 palabras en dos días (y mi trabajo incluye corrección de pruebas, de modo que la traducción esté libre de errores tipográficos o de cualquier tipo).
Recientemente también he localizado al italiano dos sitios web de hoteles escoceses. Mi referencia: Sr. Mark McCabe, markmccabe1976@yahoo.co.uk
Tenga la seguridad de que recibirá una traducción de alta calidad dentro del plazo establecido.
Inglés a ItalianoFrancés (Francia) a Italiano
RC
Roberta C.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano.
Professional translations and proofreading from English into Italian (Russian and Spanish into Italian also considered): technical and medical subjects (including large projects, among others, on polluting substances in the workplace for technical and texts on cell washers, radiotherapy devices, warming trays, liquid bands, surgical knives and tubes with respect to medical), legal (contracts and court documents, certificates), regulatory documents and government welfare activities, health & safety at work, market research (questionnaires and letters), manuals (technical and medical equipment), regeneration and environmental projects translations, general texts, tourism & hotel websites, printer-related material, some IT, educational and media, voice overs, transcriptions.
Inglés a Italiano
DM
Daniele M.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Francés (Francia) a Italiano.
My name is Daniele Martellini, I am 27 years old, and I am an English-Italian, French-Italian and Spanish-Italian translator, proofreader and interpreter. I've got a 5-year experience, and I am a member of the ANITI (Italian National Association for Interpreters and Translators). My fields of specialization are Legal, Economics/Finance and Marketing A thorough knowledge of Social and Immigration issues, Tourism, School and Education, Renewable Energies completes my cultural background. I regularly use Wordfast 5.5, SDLX 2003-2007, OmegaT Trados Translation Suite 2007
Inglés a ItalianoFrancés (Francia) a Italiano
RB
Rosanna B.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano y Alemán a Italiano.
I'm a native Italian speaker, I graduated from the Universit̓ Cattolica of Milan with a degree in “Language Expert for Management and Tourism", faculty of Language Sciences and Foreign Literature. I matured experience in the translation fields of: Tourism, Brochures, Balance-Sheets, Electronics and Journalism for the language combination English to Italian. I also translate from German to Italian in the fields of: Tourism, Hobbies and Literature. I'm a reliable and precise person and I am available as a freelance translator. I look forward to hearing from you. Yours sincerely, Rosanna Busnelli + 39 339 8115199 rosanna.busnelli@gmail.com
Inglés a ItalianoAlemán a Italiano
DI
Daniela I.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano, Español (España) a Italiano, Italiano a Inglés, y Español (España) a Inglés.
Experiencia en diferentes campos (especialmente negocios y marketing). Rápido, confiable, capaz de trabajar con agendas ajustadas y plazos cortos.
Inglés a ItalianoEspañol (España) a Italiano
GL
Gaelle L.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Español (España) a Francés (Francia), Inglés a Francés (Francia), Catalán a Francés (Francia), y Italiano a Francés (Francia).
Traductor con doctorado
Español (España) a Francés (Francia)Inglés a Francés (Francia)
RS
Roberto S.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Inglés a Italiano.
A group of qualified Italian translators
Albatros was founded, is owned and is managed by a group of Italian translators. The members of our team of Italian native speakers hold a degree in translation studies and have acquired more than ten years of experience working for translation
companies, either in-house or as freelancers.
Strong commitment to quality and deadlines
We are committed to delivering quality in every aspect of our job. Qualified Italian localization experts, screened resources, on-site production capabilities and state-of-the-art technology are Albatros’ key tools to ensure that targets are always met in terms of quality, deadlines and customer satisfaction.
Quality assessment process
All projects are translated and edited by separate linguists to ensure consistency, accuracy and overall quality. Internal glossary creation, even when not specifically required, is a further way of ensuring consistency overtime and a firm control over the
material to be translated. Our outside Italian translation resources are carefully trained to meet our methods as well as our standards.
Inglés a Italiano
OO
Omotola O.
Italiano Traductor · Delaware
Traducción en Italiano a Inglés, Italiano a Alemán, y Alemán a Inglés.
Highly skilled and dedicated German-Italian Translator with 6 years of professional experience. Proven track record of delivering high-quality translations across various domains including legal, technical, and literary fields. Adept at using advanced CAT tools to ensure accuracy and consistency. Committed to providing clear, precise, and culturally appropriate translations that meet client needs.
Italiano a InglésItaliano a Alemán
¿Necesita un/a Italiano traductor?
Obtenga una cotización instantánea para su proyecto de traducción al Italiano. Cargue sus documentos y reciba precios en segundos.
Obtener Cotización