Maria B.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.
I am a published translator with an extensive background.
Áreas de servicio
New York
Italiano Traductores en New York
Explora 48 Italiano traductores disponibles en New York de nuestra red de 2,411 lingüistas a nivel nacional.
¿Necesita traducción al Italiano para documentos, trámites legales o materiales de negocios en New York? Para solicitudes cerca de New York City, Buffalo, Rochester, Albany, asignamos el proyecto a lingüistas verificados y lo preparamos para la oficina, tribunal, escuela o equipo que lo revisará.
Italiano en New York
Dónde llega la traducción de Italiano en New York
Desde New York City, Buffalo, Rochester, Albany hasta el resto de New York, los pedidos de traducción de Italiano se concentran en trámites de inmigración, pruebas judiciales, credenciales académicas y acuerdos corporativos. Alineamos cada documento con la oficina receptora — USCIS, los tribunales, el DMV o una junta de licencias — para que supere la revisión a la primera.
Cada traducción de Italiano la realiza un traductor humano profesional y se revisa en cuanto a precisión, formato y terminología. Las traducciones certificadas incluyen una declaración de exactitud firmada, y la notarización está disponible cuando la autoridad receptora lo requiere.
Link Translations conecta a clientes con lingüistas profesionales desde 1995. Si el especialista de Italiano que necesita no aparece en New York, nuestra red nacional y las opciones remotas nos permiten cubrir su proyecto, generalmente en cuestión de horas.
Ciudades de New York que cubrimosNew York CityBuffaloRochesterAlbany
Dónde se presenta este trabajo
Instituciones de New York que reciben nuestras traducciones de Italiano
Cada entrega de Italiano en New York se alinea con el destinatario real — certificación y formato adaptados a donde termina el documento.
Oficinas de USCIS
- USCIS New York City Field Office
- USCIS Brooklyn Field Office
- USCIS Queens Field Office
- USCIS Long Island Field Office
- USCIS Buffalo Field Office
- USCIS Albany Field Office
Tribunales con los que trabajamos
- U.S. District Court · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
- New York Court of Appeals
- New York County Supreme Court
Trámites estatales comunes
- NYC Department of Health and Mental Hygiene vital records
- NYS Department of Education professional-license packets
- New York Family Court and Housing Court filings
- NY OATH and tenant-landlord hearings
- NY Bar admission foreign-credential packets
Cómo funciona en New York
Traducción de Italiano, paso a paso
Cada presentación de Italiano en New York se registra, traduce, revisa y certifica según las reglas de la oficina receptora.
1
Suba sus documentos
Envíe sus documentos en Italiano con el plazo y la oficina receptora — USCIS, tribunal, DMV o universidad.
2
Asignación de lingüista
Se asigna un traductor de Italiano especializado en la materia, generalmente en menos de una hora.
3
Revisión y certificación
Revisión por un segundo lingüista y luego un certificado de exactitud firmado, alineado con los requisitos de New York.
4
Entrega
PDF con formato preservado entregado digitalmente — estándar de 24 horas en documentos cortos, con opción urgente.
48 Traductores
Obtener Cotización
Ardian V.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Albanés, Albanés a Inglés, Italiano a Albanés, y Francés (Francia) a Albanés.
I am a full-time Albanian translator, linguist, and writer with extensive publications in Albania. My background includes teaching Albanian, where I contributed to major terminological projects. This foundation in applied linguistics informs my precise approach to translation across business, legal, medical, telecommunications, energy, and consumer electronics sectors. With over a decade of experience, I specialize in bidirectional work between Albanian and English, Italian, and French. My career features long-term collaborations with global agencies on complex localization tasks, particularly in pharmacology and technology. Leveraging deep research expertise, I ensure accurate terminology and nuanced style for high-stakes corporate and academic content.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontAlbanés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontAudra D.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.
I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontSiciliano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontBlerta A.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Albanés a Inglés, Inglés a Albanés, y Italiano a Inglés.
Experienced Language Professional who delivers timely, accurate and skilled translations in many specialties. Experienced simultaneous and consecutive interpreter.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontAlbanés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontZeynep G.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Turco a Inglés, Inglés a Turco, Italiano a Turco, y Italiano a Inglés.
- BA in Translation & Interpreting - Strong grammar knowledge of the mentioned languages and related living abroad experience - Knowledge of Morphology, Lexicology and Semantics - Self motivated, team oriented, experienced researcher
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontTurco5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontVeronica D.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.
I am perfectly fluent in both Italian and English, having been raised completely bilingual.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontAudra D.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontSiciliano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontPasqualino M.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, y Francés (Francia) a Italiano.
Taught Italian to non-native speakers using the communicative method. Students level varied from beginning to intermediate. Managed as an independent contractor contracts with major government agencies, medical clinics, hospitals, mental health facilities, social service agencies and private enterprise. Provided services in legal and business sector such as depositions, courtroom documents, corporation mergers and acquisitions.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontMatthew H.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Árabe a Inglés y Francés (Francia) a Inglés.
I have 3 years experience as a freelance translator and proofreader, working with legal and pharmaceutical industries.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontÁrabe5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontMaria V.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Español (España), Inglés a Italiano, y Inglés a Francés (Francia).
He trabajado como freelance en entornos judiciales, conferencias de negocios y festivales internacionales de cine como intérprete simultáneo para el jurado y grupos focales. Recibí formación en la NYU para interpretación judicial.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontEspañol5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontSusanna B.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, Español (España) a Inglés, y Español (España) a Italiano.
Soy abogado admitido en Nueva York y en Italia. He trabajado en Italia, Gran Bretaña y EE. UU. como abogado durante aproximadamente 10 años. He traducido del y al italiano contratos y otros documentos legales y financieros. Tengo fluidez en español por razones familiares.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontEspañol5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontDora C.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Italiano y Español (España) a Italiano.
Aprendí italiano y español simultáneamente desde la primera infancia. Proporcioné servicios de traducción en Reggio Emilia a la policía italiana durante algunos meses.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontEspañol5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontBenedetta S.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, Español (España) a Italiano, y Español (España) a Inglés.
Tengo experiencia tanto como traductor freelance como gerente de proyectos en agencia. Trabajé durante 6 años en una agencia de traducción en Manhattan, antes de iniciar mi propio negocio. Me especializo en posproducción audiovisual (es decir, doblaje, locuciones, subtítulos).
Obtuve mi maestría en traducción con inglés como idioma principal y español como secundario en la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) de la Universidad de Bolonia, Italia.
En marzo de 2007 obtuve mi certificación de Apple como editor de video con Final Cut Pro.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontEspañol5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontManola T.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, Italiano a Español (España), y Español (España) a Italiano.
Sólida experiencia en traducción/interpretación que incluye tareas de alta responsabilidad en el campo legal. Edité, corregí y envié material promocional gracias a traducciones dirigidas a clientes potenciales de una empresa de software. Traduje más de 20 decretos emitidos por el Prefecto al inglés, español, alemán y francés para el gobierno italiano. Enseñé italiano en el Grupo de Conversación en Italiano de la Biblioteca Pública de Brooklyn para al menos 10 estudiantes una vez por semana. Edité, traduje y corregí folletos y material educativo en el Museo Nacional del Indio Americano en Nueva York.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontEspañol5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontAmalia R.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Hebreo a Francés (Francia), Español (España) a Francés (Francia), y Italiano a Francés (Francia).
Tengo una larga experiencia traduciendo y también he enseñado las técnicas de traducción.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontHebreo5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontEspañol5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontLaura V.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Español (España), Polaco a Español (España), Italiano a Español (España), y Portugués (Brasil) a Español (España).
Me encantan los idiomas y considero indispensable la oportunidad de aprender a través del trabajo práctico. Mi experiencia profesional demuestra que he puesto en práctica con éxito los conocimientos académicos y culturales. En diversos entornos, siempre me han descrito como alguien que posee todas las cualidades necesarias para ser un traductor/intérprete perfecto.
Áreas de servicio
Italiano6 estados
ArkansasConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontEspañol6 estados
ArkansasConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontPortugués6 estados
ArkansasConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontMara T.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Italiano, Español (España) a Italiano, y Inglés a Español (España).
Tengo experiencia en la traducción de descripciones de productos altamente técnicos del inglés al italiano y del español al italiano. Dado que tengo un dominio excelente del idioma español, también puedo traducir del español al inglés. Tengo excelentes habilidades informáticas.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontEspañol5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontIrina O.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés, Alemán a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Ucraniano a Inglés.
Since I have a Ph.D. in the Humanities and worked for the translating service at Columbia University (CUTTA), much of my experience has been in scholarly publications, academic documents (transcripts, diplomas, job applications), and educational websites. However, I have also worked with legal documents (visas, working papers, etc.), personal correspondence, and other types of texts.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontAlemán5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontUcraniano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontStefano D.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, Español (España) a Inglés, y Inglés a Español (España).
I am an English to Italian and Italian to English translator and interpreter who also works with Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, alongside translation and typesetting services. I handle complex subject matter across biology, chemistry, genetics, medical and pharmaceutical fields, patents, physics, energy, environment, legal, financial, business, marketing, telecommunications, computers, consumer electronics, gaming, mechanical engineering, optics, textiles, and social sciences. My background includes translating technical manuals, software documentation, magazine articles, books, advertising copy, and conference materials for major publishers and corporations. I have supported high-level diplomatic and academic engagements as a simultaneous interpreter and managed large-scale localization projects totaling over a million words. Beyond linguistic transfer, I apply skills in desktop publishing and visual communication to ensure formatted deliverables meet exacting industry standards.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontEspañol5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontSation S.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Albanés, Italiano a Albanés, Albanés a Inglés, y Italiano a Inglés.
Accurate interpretation,consecutive-simultaneous,telephone and much more.
Currently work as freelance translator for Albanian American Civic League in Albanian,Italian and English languages where I translate,summarize different projects assigned to me.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontAlbanés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontBenedetta A.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Italiano y Francés (Francia) a Inglés.
I am really strong in Italian, since it is my mother tongue; I am also fluent in French.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontSara M.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Farsi a Inglés.
I am fluent in 3 languages.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontFarsi5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontVirginia M.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Español (España) a Inglés, Inglés a Español (España), Italiano a Inglés, y Italiano a Español (España).
Soy completamente bilingüe en inglés y español como intérprete y traductor/a.
Nací en los EE. UU., me crié hablando español en Sudamérica y llevo viviendo en Nueva York casi siete años.
Estudié en una escuela italiana durante siete años y tengo una licenciatura y una maestría en Escritura Creativa de Nueva York. He realizado la mayoría de tipos de traducciones para particulares y en radio en vivo.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontEspañol5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontAzadeh S.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.
I have been working as an Interpreter, Translator and teacher for over 3 years.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontMayra G.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Español (España), Español (España) a Inglés, y Italiano a Inglés.
I work as a translator and interpreter between English, Spanish, and Italian. My primary focus is translating complex materials within the field of physics, ensuring precise terminology and clear communication across these languages. I handle both written documents and spoken interactions, facilitating accurate exchange for technical projects and discussions. Whether converting detailed research from English into Spanish or interpreting dialogue between Italian and English speakers, I prioritize fidelity to the original scientific context.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontEspañol5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontCathleen W.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, Italiano a Inglés, y Portugués (Brasil) a Inglés.
I am a freelance anthropologist and market researcher with experience in financial services, consumer packaged goods, non-profit and pharmaceuticals. I do research in English, French, Spanish, and Portuguese (Desk research, ethnography, etc.) and build upon my skills as an experienced translator (before getting into research!) by continuously employing foreign languages, working in them, translating my research or that of others, or managing/overseeing the translation (QC) of a project.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontEspañol5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontAviva S.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Inglés a Francés (Francia), y Italiano a Inglés.
As a French translator, I have over 15 years of experience in a variety of text types such as business correspondence, user guides, employee manuals, resumes, etc. As part of my graduate work in translation, I have completed legal, scientific, technical, and literary translation, among others. Throughout my translation career,
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontIlaria B.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Italiano, Español (España) a Italiano, Italiano a Inglés, y Italiano a Español (España).
Ofrezco servicios de traducción al italiano desde el inglés y el español, así como interpretación simultánea bidireccional, consecutiva, chuchotage y bilateral. Cuento con amplia experiencia en interpretación en reuniones corporativas y juntas directivas, cursos de capacitación, reuniones B2B y conferencias para proyectos de la Unión Europea.
Áreas de servicio
Italiano6 estados
ArkansasConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontEspañol6 estados
ArkansasConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontAlessandra B.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Italiano, Francés (Francia) a Italiano, y Italiano a Inglés.
I hold a Master in Simultaneous Interpretation (Italian-English-French) from SSLMIT Forli', University of Bologna, Italy.
I have 3 years experience as Liaison interpreter for international trade shows, private companies and the Chamber of Commerce of Cremona.
I worked 1 year as an English to Italian translator for Guardia di Finanza (tax-related crimes Police), Comando Compagnia di Cesena during an international investigation on tax evasion.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontMerjona S.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Albanés, Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Italiano a Albanés.
Native Albanian with extensive experience translating, editing, Interpreting (Court/Legal, Medical) Phone- Interpreting, Proofreading, Transcription, Translation, Voice-Over. Reliable, precise, fast and available 5 days of the week.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontAlbanés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontLina D.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Polaco, Español (España) a Inglés, Alemán a Inglés, y Italiano a Inglés.
Soy un traductor de polaco dedicado y capacitado, con pasión por tender puentes entre las brechas lingüísticas y culturales. Con 5 años de experiencia y un profundo conocimiento de los idiomas polaco e inglés, ofrezco traducciones precisas y culturalmente matizadas que aseguran que su mensaje resuene con precisión en su público objetivo. Ya sean documentos comerciales, materiales de marketing o contenido creativo, me comprometo a entregar traducciones que no solo sean lingüísticamente impecables, sino también culturalmente sensibles.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontPolaco5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontEspañol5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontAlemán5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontJames E.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Portuguese (Europe) a Inglés.
Tengo experiencia laboral traduciendo del italiano al inglés para periodistas de una editorial italiana en Nueva York. He traducido artículos, entrevistas telefónicas y grabaciones de audio. También puedo traducir documentos del francés, español y portugués al inglés.
Áreas de servicio
Italiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontEspañol5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontAnastasia J.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Italiano a Inglés, y Español (España) a Inglés.
Soy un traductor experimentado con más de 23 años de experiencia en francés, italiano e inglés tanto británico como estadounidense. A lo largo de mi carrera, me he especializado en traducción, transcripción y subtitulación, ofreciendo consistentemente contenido preciso y culturalmente matizado. Mi dedicación a la calidad y mi meticulosa atención al detalle garantizan que cada proyecto que emprendo cumpla con los más altos estándares profesionales.
He perfeccionado mi dominio de herramientas CAT estándar de la industria como Trados, MemoQ, MultiTrans, Aegisub, Sub Editor y Adobe Premiere, y poseo copias con licencia de MemoQ y SDL Trados 2021. Estas herramientas, junto con mi amplia experiencia, me permiten abordar incluso las tareas más complejas con eficiencia y precisión. Además, mi experiencia en edición y formato avanzado de PDF me permite mantener la integridad de los diseños originales al trabajar con archivos no editables, asegurando que los documentos se presenten de manera profesional y precisa.
Áreas de servicio
Italiano7 estados
AlabamaColoradoConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontSteven M.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Alemán a Inglés, y Neerlandés a Inglés.
Former Senior Corporate Executive with demonstrated success in international business. Significant responsibility handling corporate Profit and Loss elements, as well as dealing with international sales, marketing, distribution and operations. Stand-out in dealing with technical questions and homologation/certification matters. Fluent in 6 Western European languages and also able to contribute an important multicultural and multinational dimension to work and localization assignments.
Áreas de servicio
Italiano3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaFrancés3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaAlemán3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaNeerlandés3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaCarlo Z.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Italiano y Italiano a Inglés.
I have been freelancing since 1991, working with clients in Europe and North America. My language combinations are Italian English (British, Canadian and American), Spanish > English and French > English. I undertake localization of American to British English. I am a certified translator in the USA and Canada, as well as a member in good standing of the main translator associations in the UK. I have taught technical translation at post-graduate level in the UK. My specialist fields include the following: science and technology, clinical drug trials, psychoanalysis/psychology/psychiatry, mechanical engineering and contracts. I am currently pursuing a PhD in psychology.
Áreas de servicio
Italiano6 estados
DelawareMarylandNew JerseyOhioPennsylvaniaWest VirginiaGeraldine M.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés.
I married an Italian and lived in Italy for 13 years before relocating to the US. I am a certified Italian to English linguist and have worked as a translator both in Italy and in the US. I am also a NJ certified Italian teacher.
Áreas de servicio
Italiano3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaMaria R.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Italiano y Italiano a Inglés.
I have been teaching my beautiful language for over 10 years now. I'm also a translator and I have experience in interpreting and voice over as well.
Áreas de servicio
Italiano3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaKathy T.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Italiano a Inglés, Español (España) a Inglés, y Español (España) a Francés (Francia).
Experiencia y formación académica en todas las áreas de la traducción. Especialización en: tecnología/nuevos medios/comunicaciones/artes.
Áreas de servicio
Italiano3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaFrancés3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaEspañol3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaAlessandro M.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Italiano, Inglés a Italiano, y Inglés a Francés (Francia).
• Fluent in Italian and English, both spoken and written (commercial, technical, colloquial, slang)
• Fluent in spoken French, with an understanding of written French
Currently working (by appointment) as Medical Interpreter (italian, english french)
Áreas de servicio
Italiano3 estados
ConnecticutMassachusettsRhode IslandFrancés3 estados
ConnecticutMassachusettsRhode IslandLester G.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés, Español (España) a Inglés, Catalán a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
Para Selca y Alcoa combiné interpretación consecutiva en conferencias de 15 a 20 personas con negociación en Nueva York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milán y Brescia. Este fue un compromiso multianual altamente gratificante que tuvo lugar 2-3 veces al año durante 6 años y que me gustaría repetir.
Áreas de servicio
Italiano3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaEspañol3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaCatalán3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaFrancés3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaElizabeth S.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés y Italiano a Inglés.
I have professional experience writing and editing copy as well as extensive academic experience (in the U.S., Italy, and France) writing in and translating from French and Italian.
Áreas de servicio
Italiano3 estados
ConnecticutMassachusettsRhode IslandFrancés3 estados
ConnecticutMassachusettsRhode IslandZhuljeta M.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Albanés a Inglés, Albanés a Italiano, y Italiano a Inglés.
I have a passion for this job.
Áreas de servicio
Italiano3 estados
ConnecticutMassachusettsRhode IslandAlbanés3 estados
ConnecticutMassachusettsRhode IslandNina M.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Farsi a Alemán, Italiano a Alemán, y Árabe a Inglés.
I can simultaneously interpret from any of the known languages into German, English, and Farsi.
Translations can be done from any other languages into English and German.
Áreas de servicio
Italiano3 estados
ConnecticutMassachusettsRhode IslandFrancés3 estados
ConnecticutMassachusettsRhode IslandFarsi3 estados
ConnecticutMassachusettsRhode IslandAlemán3 estados
ConnecticutMassachusettsRhode IslandÁrabe3 estados
ConnecticutMassachusettsRhode IslandFernanda A.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), Italiano a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
First, I would like to mention that although Portuguese is my native language, English is my dominant language. I work as a freelance medical interpreter between PortugueseEnglish, ItalianEnglish, and FrenchEnglish. I worked for Mount Sinai School of Medicine and for Kessler Institute for Rehabilitation as an interpreter. I also work as a legal translator for Shearman & Sterling LLP, and as a translator for a reinsurance brokerage firm, translating resinsurance documents. I prefer interpreting assignments though. Should you have any interpreting assignments available, please keep me in mind.
Áreas de servicio
Italiano3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaPortugués3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaFrancés3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaKeila M.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Español (España), Español (España) a Inglés, Italiano a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
Experiencia en interpretación de conferencias, médica y judicial, traducción y traducción a la vista de documentos legales, médicos, técnicos y comerciales. Dominio del español, francés e italiano.
Áreas de servicio
Italiano6 estados
DelawareMarylandNew JerseyOhioPennsylvaniaWest VirginiaEspañol6 estados
DelawareMarylandNew JerseyOhioPennsylvaniaWest VirginiaFrancés6 estados
DelawareMarylandNew JerseyOhioPennsylvaniaWest VirginiaRonald D.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés.
I have studied Italian throughout my entire collegiate career. I have also studied abroad in Perugia Italy where I actually used and practiced my language on a regular basis in more ways than just grammar. I am especially strong with speaking and reading and my vocabulary is workable but getting better. Even now I still read online articles in Italian as well as some literature I have in print form.
Áreas de servicio
Italiano3 estados
ConnecticutMassachusettsRhode IslandLara T.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.
I have a degree in psychology and linguistics and I have been working as a professional Italian translator for over three years. I specialize in medical translations and I can also translate e-learning and IT materials.
Áreas de servicio
Italiano3 estados
ConnecticutMassachusettsRhode IslandKlodian L.
Italiano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Albanés y Italiano a Albanés.
I have 20 years of experience in Albanian translation and interpretation. I have also been teaching English in a public high School in Albania for the last 10 years.
Áreas de servicio
Italiano3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvaniaAlbanés3 estados
DelawareNew JerseyPennsylvania¿Necesita un/a Italiano traductor?
Obtenga una cotización instantánea para su proyecto de traducción al Italiano. Cargue sus documentos y reciba precios en segundos.
Obtener CotizaciónProyectos comunes de traducción de Italiano en New York
Documentos legales y judiciales
Contratos, sentencias, poderes notariales y pruebas traducidos para su uso en los tribunales de New York.
Inmigración y USCIS
Actas de nacimiento, actas de matrimonio, diplomas y documentos de respaldo con certificación para USCIS.
Expedientes médicos
Historiales de pacientes, resúmenes de alta e informes clínicos traducidos con la terminología correcta.
Empresarial y corporativo
Acuerdos, estados financieros, políticas de RR. HH. y materiales de marketing para mercados de habla Italiano.
Credenciales académicas
Diplomas, expedientes académicos y evaluaciones con el formato requerido por universidades y juntas de licencias.
Técnico y manuales
Guías de usuario, documentación de seguridad y especificaciones traducidas por lingüistas especializados.
Italiano en otros estados
Dónde más cubrimos Italiano
La traducción certificada de Italiano se entrega en todo el país con la misma certificación y los mismos plazos que ofrecemos en New York. Explore traductores de Italiano en otro estado:
Italiano Traductores en ConnecticutItaliano Traductores en MassachusettsItaliano Traductores en New JerseyItaliano Traductores en PennsylvaniaItaliano Traductores en VermontItaliano Traductores en CaliforniaItaliano Traductores en TexasItaliano Traductores en FloridaItaliano Traductores en IllinoisItaliano Traductores en OhioTodos los estados
Otros idiomas en New York
traductores de New York en otros idiomas
Además de Italiano, los clientes de New York confían en nosotros para traducción certificada en más de 150 idiomas. Explore otros traductores de New York:
Español Traductores en New YorkChino Traductores en New YorkÁrabe Traductores en New YorkVietnamita Traductores en New YorkRuso Traductores en New YorkFrancés Traductores en New YorkPortugués Traductores en New YorkCoreano Traductores en New YorkCriollo Haitiano Traductores en New YorkUcraniano Traductores en New YorkTodos los idiomas
01¿Cómo obtengo una traducción certificada de Italiano en New York?
Suba su documento a través de nuestro formulario de cotización. Un traductor profesional de Italiano realiza la traducción y la entregamos con una declaración de certificación firmada, aceptada por USCIS, los tribunales y las universidades de New York.
02¿USCIS acepta sus traducciones de Italiano?
Sí. Cada traducción certificada de Italiano incluye una declaración de exactitud que cumple los requisitos de USCIS. También podemos gestionar la notarización cuando la oficina receptora lo exige.
03¿Cuánto cuesta la traducción de documentos de Italiano?
El precio depende de la extensión del documento, el par de idiomas y el plazo. La mayoría de los documentos estándar, como actas de nacimiento, se cotizan a una tarifa fija por página; suba su archivo para obtener una cotización instantánea.
04¿Qué tan rápido puedo recibir mi traducción de Italiano en New York?
Los documentos estándar de una o dos páginas suelen entregarse en un plazo de 24 horas. Hay opciones urgentes disponibles y todo se gestiona en línea, así que no necesita visitar una oficina.
05¿Traducen documentos de Italiano para los tribunales de New York?
Sí. Las traducciones certificadas de Italiano se preparan para tribunales estatales y federales de New York, con un formato que mantiene pruebas, sellos y timbres alineados con el original.
06¿Pueden notarizar una traducción de Italiano en New York?
Sí. Cuando la oficina receptora en New York exige notarización, la gestionamos junto con la certificación firmada — todo se maneja de forma remota y se entrega digitalmente.