Kansas
Немецкий Переводчики в Kansas
Просмотрите 170 Немецкий переводчики, доступных в Kansas, из нашей сети из 2,252 лингвистов по всей стране.
Нужен перевод Немецкий документов, юридических документов или деловых материалов? Получите мгновенную расценку.
170 Переводчики
KH
Kipyo H.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Японский на Английский, Немецкий на Английский, и Китайский упрощённый на Английский.
I can handle almost every areas of translation.
Японский на АнглийскийНемецкий на Английский
AS
Afaf S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Английский на Немецкий, и Немецкий на Английский.
Specialized in scientific translation, IT localization.Meeting deadline with reviewed quality translation.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
AA
Abdelfattah A.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Немецкий на Арабский, и Немецкий на Английский.
I provide translation in general, economic, social, political and Information Technology areas.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
VN
Valeska N.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий, Французский (Франция) на Немецкий, Немецкий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
Accomplished accredited German translator, certified court interpreter, experienced government contractor, and certified teacher with broad international experience. Able to spearhead, coordinate, and manage language projects and a variety of public international events, coordinating publicity event arrangements and management. Multilingual communicator who has worked on the highest protocol levels of diplomatic government and business communities. An educator with a passion for children's causes; decisive and energetic with a strong motivational and team-building approach.
Английский на НемецкийФранцузский (Франция) на Немецкий
KS
Kathi S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
Certified German translator, licensed court interpreter and conference interpreter with more than 15 years of experience.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
SM
Steven M.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Итальянский на Английский, Французский (Франция) на Английский, Немецкий на Английский, и Нидерландский на Английский.
Former Senior Corporate Executive with demonstrated success in international business. Significant responsibility handling corporate Profit and Loss elements, as well as dealing with international sales, marketing, distribution and operations. Stand-out in dealing with technical questions and homologation/certification matters. Fluent in 6 Western European languages and also able to contribute an important multicultural and multinational dimension to work and localization assignments.
Итальянский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
TR
Teresa R.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
Bilingual education, Equivalent of MA in German/English, 25 yrs/ of teaching English and German as foreign languages (university & professional levels), full-time work as translator at Caterpillar, Inc., 10 years in full-time, freelance practice.
Specializing in technical/legal/business translations (besides the humanities).
Always on time.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
GB
Gabriella B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Итальянский и Немецкий на Итальянский.
I have more than 15 years of experience in translation (German,English, French > Italian), major fields include art, law, journalism, tourism, marketing, finance, software, EU consumer policy, religion, medicine. 15 years of experience as a German, Italian and English teacher at high schools, middle schools and elementary schools. 6 years of experience as a consecutive interpreter (German and English >Italian). I am punctual and make an effort to perform a fluent translation independently from the source text.
Английский на ИтальянскийНемецкий на Итальянский
UV
Ute V.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
Very fast translator, good under pressure, extensive experience in the financial and business fields, MBA degree.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
JK
Johanna K.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий, Французский (Франция) на Немецкий, Португальский на Немецкий, и Немецкий на Португальский.
Customers tell me that my strength lies in the acccuracy and fluency of my translations.
Английский на НемецкийФранцузский (Франция) на Немецкий
CB
Carmen B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, и Французский (Франция) на Немецкий.
I am a trained German translator with a degree in English and French. I have in-depth knowledge in the legal, financial, and business fields, I am detail-oriented, punctual, and reliable as well as a good team player.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
SA
Sergey A.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Немецкий на Английский, и Немецкий на Русский.
Я имею степень магистра в области иностранных языков (русский, немецкий).
За десять лет предоставления услуг письменного и устного перевода я приобрёл(а) экспертизу во многих специализированных областях, таких как политическая тематика, экономика, право, медицина, коммуникации. Я выработал(а) хорошие навыки письменного и устного перевода и с удовольствием продолжаю изучать новые слова и термины.
В настоящее время — переводчик, владею компьютером; обладаю отличными организаторскими способностями и вниманием к деталям; высоко ценюсь как в письменном, так и в устном общении.
Английский на РусскийРусский на Английский
EC
Eric C.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Немецкий на Русский.
У меня 15 лет обширного опыта в разработке/переводе/локализации высокотехнологичных бизнес-материалов в сфере IT/Hi-Tech для российского и восточноевропейского рынков; степень магистра в области компьютерных наук с дополнительной специализацией в инженерии (дипломная работа написана и представлена на английском и русском языках). Я также являюсь медицинским переводчиком с сертификатом о прохождении курса.
Английский на РусскийРусский на Английский
GC
Gregoire C.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Немецкий на Французский (Франция).
I am a French native, completely fluent in English and German and I have lots of experience as a freelance translator/proofreader.
Английский на Французский (Франция)Немецкий на Французский (Франция)
KI
Karin I.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский, Английский на Немецкий, Русский на Английский, и Русский на Немецкий.
Устный и письменный перевод:
I. Немецкий↔Английский — юридический: (суды высшей, общей юрисдикции, муниципальные и федеральные суды; допросы); патенты
медицинские собеседования; допросы; медицинские отчёты).
II. Русский>>Английский и Немецкий — юридический и деловой перевод
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
GB
Gabe B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Немецкий на Английский, и Русский на Английский.
Мой профессиональный опыт включает обширную техническую и деловую письменную работу и перевод на английский, португальский, испанский и шведский языки и с них. С ноября 1978 года я работаю штатным переводчиком для бюро переводов, государственных учреждений США и корпоративных клиентов, среди которых несколько корпораций из списка Fortune 500. Годовой объём переводов: приблизительно 1,3 миллиона слов.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
MA
Mohamed A.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Арабский и Немецкий на Арабский.
* Ten years of experience in the localization industry * Familiar with a wide range of localization, translation, QA and terminology management tools and practices * Very good knowledge in PHP scripting, MySQL, and FileMaker * Wide experience in QA, testing and BugFixing of localized products * Wide experience in desktop publishing * Fair knowledge in XML Publishing (entities mapping in InDesign) * Online Help compiling
Английский на АрабскийНемецкий на Арабский
SZ
Sofia Z.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Русский на Английский, Немецкий на Английский, и Английский на Французский (Франция).
Моим самым длительным проектом на данный момент был 7-месячный контракт на корректуру французского языка с WorldBook Encyclopedia. Это дало мне возможность применить одно из моих лучших умений — исследование.
Реклама и другие сложные тексты не представляют проблемы, так как я очень творчески подхожу к работе со словом (хотя только когда это необходимо!)
Французский (Франция) на АнглийскийРусский на Английский
HS
Helen S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Венгерский, Венгерский на Английский, Немецкий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I translate Latin into English or Hungarian. I also translate videos and do timing and voiceovers in Hungarian. Hungarian can be the target language for any of my source languages. I am a price-winning author-writer-journalist in both English and Hungarian.
Английский на ВенгерскийВенгерский на Английский
CB
Catherine B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Венгерский, Немецкий на Венгерский, и Шведский на Венгерский.
I have provided translation services for 30 years.
Английский на ВенгерскийНемецкий на Венгерский
MS
Marvin S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Фарси на Английский.
FOREIGN LANGUAGE COMPETENCIES:
1. Spanish (both fluent and literate)
2. German (both fluent and literate)
3. French (both fluent and literate)
4. Persian/Farsi (both fluent and literate)
5. Latin & Arabic (literate)
Немецкий на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
CN
Christoph N.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий.
MA in translation from University of Mainz, Germany. 14+ years experience as a full-time freelance translator, mostly specializing in software localization. Fast turnarounds, big volumes. ATA certified.
Английский на Немецкий
EG
Esma G.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, Русский на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
Я проработал пять лет штатным переводчиком в инвестиционной компании в сфере недвижимости в Manhattan и чувствую себя очень уверенно при переводе деловых, риелторских, маркетинговых и подобных текстов. Я также перевёл немало опросов, технических руководств, некоторые медицинские тексты и большое количество текстов общей тематики.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
DR
Daniela R.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I am a native German professional and fluent in German and Italian, speak some French and Spanish. I am fully computer literate and obtain broad knowledge of many different cultural environments. I recently completed a 2-year contract for Google Inc. performing market research, quality control, evaluation and analysis for Google search engine within the EU and US markets. Did a lot of localization work within the IT /software and tech industries.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
EW
Erik W.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
Completely bilingual, with high pressure simultaneous interpretation experience, fast and reliable proofreading and translation skills, and reasonable rates.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
ML
Michael L.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
I have translated for businesses and private clients based in Germany with emphasis on finance, marketing, and business translations for over 4 years. Translations were primarily German to English, but also occasionally vice versa. Top clients included CIO Solutions, Yields. Sales & Services GmbH, and the Department of Veterinary Medicine of Freie Universitat in Berlin. Additionally worked as a private English tutor and translator for the editor-in-chief of Wahrer Wohlstand (True Wealth), a finance and investment magazine.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
BY
Basma Y.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Арабский на Немецкий, и Немецкий на Арабский.
I am a native Arabic speaker, and I have experience working with tourists as a Tour Guide.
Also, I am a recent college graduate with a BA degree in Languages, with emphasis on German.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
EZ
Elena Z.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Немецкий на Русский.
Имею 3 года опыта внештатного перевода юридических документов, художественной литературы и технических текстов.
Английский на РусскийРусский на Английский
PS
Paul S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
Most previous translation experience related to tourism and marketing, with a bit of work done in the medical field. Familiar with both standard German and Austrian dialect.
Немецкий на Английский
AK
Anna K.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Русский, Английский на Немецкий, и Болгарский на Английский.
Нотариус — международная печать (Россия), работал(а) в Lockheed Martin, Proctor and Gamble, Berlitz и др.
Английский на РусскийАнглийский на Немецкий
HJ
Helga J.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
Translate a variety of projects (articles, technical manuals, marketing materials, websites etc), deliver on time and on or below budget set by client. Create quality measurements and maintain quality control. Marketing surveys translation and coding, quality review.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
BB
Brett B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
Specialized in Humanities Texts, I have also established myself in the area of finite measurement and statistics. As a translator I have published translations in the field of Philosophy, Anthropology, Ednology, Statistics, Physics, Microbiology and Molecular Biology. I was also copy-editor for two separate book projects, and have corrected numerous papers and projects written either in German or English. I have also served as a consecutive interpreter in both directions.
Немецкий на Английский
ZA
Zarina A.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Русский на Немецкий, Русский на Английский, Немецкий на Русский, и Английский на Русский.
Я работал преподавателем немецкого и английского языков в SSIFL в Uzbekistan.
Русский на НемецкийРусский на Английский
BR
Benjamin R.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий, Иврит на Немецкий, Иврит на Английский, и Немецкий на Английский.
I have been working as a German translator for the past 7 years (with two years interpretation experience). Briefly, I will outline some of my qualifications and their relevance.
I was born in Germany, where I spent the first 20 years of my life. German, then, is my mother tongue and I am completely fluent in all aspects of the language. In addition, I acquired fluency in English and Hebrew. After moving to Israel, I received a B.A. in Middle Eastern Studies and Political Science from the Hebrew University of
Jerusalem, Israel (the language of instruction was Hebrew). The university placed significant emphasis on language skills, and it was
there that I acquired working knowledge of French and Arabic.
Английский на НемецкийИврит на Немецкий
KH
Katharina H.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий, Испанский (Испания) на Немецкий, и Немецкий на Английский.
I am an experienced German to English translator with qualifications equal to a masters degree. With a BA from SDI Munich, Germany as Legal and Technological Translator, and a Certificate Degree from BFS Kempten, Germany as Foreign Language Correspondent. In my over 12 years of experience as a freelance translator.
Английский на НемецкийИспанский (Испания) на Немецкий
JT
John T.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский, Нидерландский на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Английский на Немецкий.
I am an experienced, degree-qualified freelance translator. For more than 9 years, I\\'ve been working in various translation and documentation fields from German, Dutch.
Немецкий на АнглийскийНидерландский на Английский
MS
Marvin S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Фарси на Английский.
I am a life-long student of foreign languages and hold a PhD degree from the University of California, Riverside. I am highly proficient in Spanish to English and German to English translation. I am also quite competent as a French-to-English and Farsi to English translator. In addition, I have an abundance of experience as a proofreader-editor of English target-documents from such translation projects.
Немецкий на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
SL
Steve L.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Французский (Франция) на Английский.
I am about to graduate from American University with a minor in German, and wish to use my academic experience translating German in the classroom and apply it to real world situations.
Немецкий на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
EH
Ekaterina H.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Русский и Немецкий на Русский.
Академическое образование в области бизнеса (американский эквивалент степеней бакалавра и магистра в области управления, Московский государственный лингвистический университет). Опубликованные переводы и статьи. Навыки редактирования и работы с компьютером.
Английский на РусскийНемецкий на Русский
SM
Spencer M.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
My recent experience includes a 200,000 word translation from German into English for an educational IPhone app involving advanced mathematics.
Holding a B.A. in German Studies from a top 20 university, I have done extensive academic writing in both English and German. Furthermore, I grew up in a bilingual household and have spent several years in Germany, so I have only a slight preference for the English language.
Немецкий на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
MC
Matthew C.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский, Нидерландский на Английский, Шведский на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
I have a PhD in biology and a BSc in computer science. Therefore I am well suited for translating scientific materials. I am hard working and get the job done on time. Many of my clients have been satisfied with my work. With a degree in programming I am also very knowledgeable of using computer software.
I can also translate from Norwegian to English and from all these source languages to Hungarian as well.
Немецкий на АнглийскийНидерландский на Английский
PG
Petra G.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
20 years of experience in business, legal, pharmaceutical and scientific matters.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
CL
Cathy L.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
I translate German into English for a variety of industries including business, advertising, literature, music, art and technology.
Немецкий на Английский
RS
Ryan S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
Excellent attention to detail and understanding of the English language with regard to: spelling, punctuation and grammar. Extremely reliable and available around-the-clock with quick turnaround times.
Немецкий на Английский
SI
Sara I.
Немецкий Переводчик · Kansas
As I was born and raised bilingually in Germany - I am fluent in both languages - in reading, writing as well as in speaking. This allows me to translate accurately and analogously. My maturity and eagerness to do a great job will make me an excellent linguist.
OI
Otto I.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
Extensive freelance work as translator and interpreter. Translations included laser systems research, technical manuals, biological papers, and aircraft components for the USAF, French, and German Air Force, as well as voice-overs.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
JS
Johanna S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I am a German native speaker and am also completely fluent in English, with both a Master’s degree equivalent in journalism from the FHWien University of Applied Sciences (Austria) and a degree in film/screenwriting from Brooklyn College.
I have worked as a freelance translator, editor and proofreader for the last two years, mostly with two international translation agencies. I have translated and proofread everything from short press releases to entire company websites on topics such as politics, medicine, travel, technology, fashion, and more. Additionally, as a journalism school graduate, I have also worked in several editorial positions, both in English and German.
I have perfect command of MS Office, SDLX and online CAT tools, as well as a keen eye for spelling and grammar and a real passion for language.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
PG
Priyanka G.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
A Diligent German language expert having 5+ years’ experience of translation in fields like IT, Legal, insurance and automobile. A self motivated team player with excellent analytical, problem solving and communication skills. Always committed to quality and excellence.
Немецкий на Английский
GG
Gisela G.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
Since I only work on medical translations, I am able to provide my clients with high-quality medical translations with accurate terminology. I keep an extensive glossary with relevant terms and read medical articles to acquire additional terminology and phraseology.
Немецкий на Английский
CR
Christopher R.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
I am both a lawyer and German to English legal and commercial translator. I have been practicing law for 9 years in several sophisticated practice areas, including corporate, securities, federal administrative law and commercial litigation. I am completing the German to English translation certificate program at NYU and presently have a 3.9 GPA. I have both legal translation experience for AMLAW 100 law firms in New York City and published translations.
Немецкий на Английский
AH
Aziz H.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
As a qualified engineer, I have specialized in technical translations for the past 14 years.
Немецкий на Английский
MH
Mollie H.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
I have over 5 years of experience working with a variety of texts and subject matters. My love of literature is what initially brought me into the world of translation and this love and respect for the clarity of the written word is what continues to drive me in this work. One of my main strengths lies in my belief that a translation must retain the meaning of the original text but must also sound natural in the target language and can therefore differ slightly in word choice and sentence structure.
Немецкий на Английский
LD
Linda D.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
I have an undergraduate degree in German and a US law degree. I have lived and worked in Germany for 15 years during which time I have translated and interpreted extensively. I have native fluency in both languages.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
FB
Franz B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I am a native German. As a Chemist I worked with a German company that later on became part of an American company. Twelve years later a Finnish mother-company followed. English was the companies' language(s) all the time. For the last 16 years I specialized on handling patents, patents documents, and patent literature. Since 2007 I live in the US and am self-employed in the patent search field.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
TV
Tessa V.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Французский (Франция) на Английский.
I am highly articulate and literate in all of the languages mentioned. I worked at the San Francisco opera for 10 years which involved a great deal of consecutive and telephone interpretation.
My ability to work with people is outstanding. The subject area I would consider my specialty is the arts, and I am entirely qualified for general or academic work in the humanities.
Немецкий на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
MB
Matthew B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
My linguistic predisposition is unique in that I was raised completely bilingually across both Germany and England. As an international marketing professional with experience living and working in Germany, the U.K. and the United States, I have gained intimate familiarity with all three respective cultures. I have an extensive vocabulary, including vernacular peculiar to science and technology and have created, reviewed and proofed hundreds of presentations, white papers and a broad variety of other collateral in both German and English. As a result, I can provide expert linguistic skills to convert highly technical product descriptions from English to German (and vice versa) with translations that are accurate and reflect the style and manner of expression of a native speaker in either language. When translating and localizing creative copy I am able to retain the essence of the intended messaging.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
MS
Monika S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
During the past 11 years I lived and worked in Germany and Austria as English/German instructor and translator. I taught business English at a German university from 2003 to 2010. I hold a PhD degree in Germanic Languages from the University of California, Los Angeles.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
NB
Nicole B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I was born in Neuburg A.D. Donau, Germany. Moving to the U.S. in 1994 residing in Florida. I Specialize in Immigration purpose Translations along with Notarization.(EX: Birth Certificates, Marriage/Divorce and Legal recorded Adoption Certificates.) I am available 24/7.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
MM
Michael M.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
I have knack for producing translations that flow nicely and don\'t sound stilted in the target language.
I am also willing to accept assignments on very short notice and I am prepared to work unusual hours for time-sensitive matters.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
CG
Christoph G.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Русский на Немецкий.
Я переводчик русского языка и с английского на немецкий, проживающий в Davis, California. Благодаря обширному опыту академического письма и редактирования я обладаю глубокими знаниями терминологии из различных лингвистических областей на английском, немецком и русском языках.
Я умелый коммуникатор, способный работать в межкультурной и профессиональной среде, уверенно чувствую себя в различных медиа и имею опыт работы в условиях сжатых сроков. С каждым фриланс-проектом я гарантирую высококачественную работу в срок или досрочно и оперативный ответ на ваши телефонные звонки и электронные письма.
Английский на НемецкийРусский на Немецкий
MC
Marianne C.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
Specializing in legal documentation, genealogy, literature and old German script.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
RB
Ray B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
Native German speaker. Studied German, British and Us Literature in College. Awarded scholarship to attend in the US. Hold an MBA in Intl. Business and Marketing. Worked for multiple multi-national companies.
Немецкий на Английский
WB
William B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Греческий на Английский, Немецкий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
My original skills are in Latin and Ancient Greek, translating into and from both, and moderating forums in both ancient languages for the past four years. Besides these, I have taught both German and French in universities. Two years in Greece and a year in Germany made me fluent in modern Greek and German. I have been translating and proofreading professionally for the past 3 years.
Греческий на АнглийскийНемецкий на Английский
BO
Blanka O.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Чешский, Немецкий на Чешский, Чешский на Английский, и Словацкий на Английский.
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
Английский на ЧешскийНемецкий на Чешский
TW
Tamara W.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
My strengths are in contracts, writs, appeals, court documents, but I have also done patent infringement, compliance, and similar documents.
Немецкий на Английский
CM
Cristina M.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Румынский, Румынский на Английский, Немецкий на Румынский, и Румынский на Немецкий.
I have been working as a translator and interpreter for over 16 years. I studied Translating and Interpreting (Romanian, German, English) at the University of Bucharest and the University of Vienna and was certified by the Romanian Ministry of Justice.
Английский на РумынскийРумынский на Английский
AD
Angela D.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I have been working as a full-time German translator for over 15 years. I am extremely dependable, accurate, detail-oriented, and responsive, and I deliver high-quality translations on time.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
ES
Elisa S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I am native German and a certified translator for English<>German. I also received a bachelor\\'s degree in Transportation & Logistics Management in May of 2010.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
SM
Sushma M.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
My work is characterized by:
1. In-depth research which ensures the right and pertinent use of terminology.
2.Strong commitment to deadlines, responsibility and professional integrity.
Немецкий на Английский
MG
Matthias G.
Немецкий Переводчик · Kansas
As a Master of Engineering and “Diplomingenieur” in Bio-process Engineering my strengths are in translating texts from the fields of biology, chemistry, genetics and process engineering.
Professional experience till now I mostly gained in another area though, which is I have been translating press releases for World Evangelical Alliance from English to German since 2006.
My experience in consecutive translation is in the same field of Christian religion as I have served in our church as English – German translator for five years regularly several times per week from one half to several hours. This was consecutive translation of sermons and Bible Studies with the attempt to come as close to simultaneous as possible given the listener still seems to understand the mix of two languages at the same time.
I am familiar with different cultural settings as I studied on site in Germany and South Korea and online in San Francisco, CA.
I guess this presentation does not meet American requirements for self-marketing, but as being German I like to stick to the hard facts and get them done correctly in a timely manner. Hope to work with you soon.
PI
Petra I.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Болгарский, Немецкий на Английский, Русский на Английский, и Болгарский на Английский.
Я имею опыт работы в области образования, энергетики (атомная и солнечная энергия), бухгалтерского учёта, науки, идиом и разговорной речи.
Английский на БолгарскийНемецкий на Английский
EP
Esther P.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, Нидерландский на Немецкий, и Французский (Франция) на Немецкий.
I grew up in an international setting in Europe in a bilingual household. Therefore I have become acquainted with several languages, cultures and their respective characteristics. I am willing adapt to set expectations, to travel and to work weekends while delivering accurate translations on or before deadline.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
EB
Emilia B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Болгарский на Английский, Английский на Болгарский, Русский на Английский, и Немецкий на Английский.
У меня более 25 лет опыта работы в качестве переводчика русского языка. Я работала с широким спектром терминологии в различных условиях. Являюсь контрактным переводчиком при U.S. State Department и зарегистрированным судебным переводчиком в California. Имею степень магистра английской филологии со специализацией в области перевода от St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria, а также степень MBA с концентрацией в области финансов от California State University at Northridge, CA — аккредитованной программы магистратуры MBA.
Болгарский на АнглийскийАнглийский на Болгарский
SB
Sonja B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
Fluent in both English and German. Fast and accurate.
Немецкий на Английский
RS
Rosie S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Арабский на Английский, Французский (Франция) на Английский, Немецкий на Английский, и Английский на Арабский.
Specialized in quality translation, transcription, editing, revision, and proofreading. Areas of experience: Legal, Law (Patent), Law (General), banking and finance, semi-technical, news and media, journalism, politics, history, immigration, promotional materials for food products, literature, entertainment, textiles and fashion, automotive, energy and power, tourism, and telecommunications. Extensive experience in translation of: commercial leaflets, sales brochures, legal documentation, contract, etc...
Арабский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
CR
Cristian R.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Румынский, Немецкий на Румынский, Румынский на Английский, и Румынский на Немецкий.
I am a native speaker of Romanian and licensed translator, by the Romanian Ministry of Justice, for English and German. I have a BA in English and German (Translator and Interpreter) in the fields of Business Administration and Commerce. I also have a MBA in Mamagement. I began my carreer as translator in 2000 (during my first year at the university) and never stopped since. I am highly qualified in the areas of Law, Business and Finance, my experience being accumulated mostly in these areas. I have worked with several translation offices in Romania, before moving to America, a couple of months ago. I am also highly proficient in the areas of computer software (MS Office, HTML and Desktop publishing)
Английский на РумынскийНемецкий на Румынский
SG
Stina G.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Словенский, Немецкий на Словенский, Немецкий на Английский, и Хорватский на Английский.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
Английский на СловенскийНемецкий на Словенский
EW
Erin W.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
I have a very strong educational and cultural background in my source language. I earned a B.A. in German and graduated with honors and distinction. My written communication skills are exemplary, my computer skills are excellent, and my work ethic is strong. I have experience in the banking industry, but my wide array of interests has made me knowledgeable in many subjects. My latest work includes educational, military, and legal documents.
Немецкий на Английский
SS
Sharon S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Французский (Франция) на Английский.
I am a freelance translator with over 10 years of experience in the fields of business and law. The first four years of my experience were in-house in Germany, the past six years have been working freelance in the UK and US. I also perform localization between US and UK English.
I have never missed a deadline and make a point of being easily available via email and phone.
Немецкий на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
LD
Laura D.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Итальянский, Немецкий на Итальянский, Испанский (Испания) на Итальянский, и Португальский на Итальянский.
I am a qualified Italian native translator. I was born and educated in Italy, where I also completed my academic career. My education background combines foreign languages, translation, political science (law and economics) and education studies. I have attended several language courses in Germany, England and Spain and I have lived and worked in English and German speaking countries (Australia, England and Germany). Post-graduate Diploma in Specialized Translation and MA and BA degree in Foreign Languages and Political Science.
Английский на ИтальянскийНемецкий на Итальянский
AK
Aibolat K.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Русский на Английский, Русский на Немецкий, и Немецкий на Английский.
Я люблю свою работу переводчика.
Русский на АнглийскийРусский на Немецкий
YA
Yuriy A.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Украинский, Английский на Русский, Английский на Румынский, и Немецкий на Русский.
Многолетний межкультурный опыт, жизнь за рубежом, специализация в отраслевых областях.
Английский на УкраинскийАнглийский на Русский
MK
Melek K.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Турецкий, Английский на Турецкий, Турецкий на Английский, и Турецкий на Немецкий.
I am good at translations from German to Turkish I also had the opportunity to work as a linguist in different work areas.
Немецкий на ТурецкийАнглийский на Турецкий
IO
Irina O.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Итальянский на Английский, Немецкий на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Украинский на Английский.
Since I have a Ph.D. in the Humanities and worked for the translating service at Columbia University (CUTTA), much of my experience has been in scholarly publications, academic documents (transcripts, diplomas, job applications), and educational websites. However, I have also worked with legal documents (visas, working papers, etc.), personal correspondence, and other types of texts.
Итальянский на АнглийскийНемецкий на Английский
CB
Christa B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
I have been a Technical Writer for 9 years, working at various high-tech companies in Austin, Texas. I thus have background in software, hardware, as well as quality assurance.
I also have experience in designing basic websites, allowing me to learn skills and terminology in that field too.
I am a native German speaker, but also have basic knowledge of Afrikaans and Dutch.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
BF
Brigitte F.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Румынский на Немецкий, Венгерский на Немецкий, и Английский на Немецкий.
I worked on a voluntary basis as a translator for immigrants from Hungaria and Romania. I did this for less than a year, than I moved with my husband to the US.
Румынский на НемецкийВенгерский на Немецкий
AB
Andre B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий.
My actual strength is in literature, dramatic texts, sub-titles and entertainment. I am translating momentarily into German "The Actor's Craft and Skill" by William Esper (word count over 100.000).
Английский на Немецкий
YL
Yaakov L.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Иврит, Немецкий на Иврит, и Иврит на Английский.
I have 36 years of experience in translation.
I have Ph.D. in Hebrew and Semitic Studies. My professional experience includes, among others, more than 25 years as a professor at college levels (Israel, Germany, United States), Director of the Haifa Bureau of the Academy of the Hebrew Language, and Technion - Israel Institute of Technology, Haifa (terminology, dictionaries, coining new Hebrew words), and translation of works (classical and modern literary works, business and personal documents, and others).
Английский на ИвритНемецкий на Иврит
VC
Virginia C.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
I feel that my linguistic expertise and translation training in such diverse areas as technical, scientific, medical, commercial, legal and business translation, as well as terminology management, software and web localization and project management make me a very strong candidate for working with Link-Translations.
Немецкий на Английский
KS
Kimberly S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Итальянский на Английский.
I have been a registered nurse for 20 years and I have been translating for 5 years. I have an MA in French and German and I have translated in a wide variety of disciplines. I also have extensive editing experience.
Немецкий на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
ID
Irene D.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I have worked as a freelance linguist for many years and have virtually no accents in German or English.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
RV
Rudolf V.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Хорватский на Английский, Боснийский на Английский, Сербский (латиница) на Английский, и Немецкий на Английский.
My experience includes 4 years living in Croatia, where, as the translation and interpretation coordinator for the European Community Monitor Mission, my responsibilities included translating a wide variety of general and specialized texts from Croatian into English and vice-versa, consecutive and escort interpreting, managing a 10-member translation team, editing, and proofreading. In addition, I developed and implemented interpreter role-play training scenarios and tested and trained all interpreter and translator candidates for the ECMM’s large roster of freelancers.
I have also lived in Germany and studied business and economics (in German) as well as German language at the University of Kiel. As in-house technical documentation staff for a German-owned US company for 10 years, I have extensive experience translating technical specifications, operations manuals and research reports relating to industrial equipment, as well as advertising materials, financial and legal documents, and news articles.
Хорватский на АнглийскийБоснийский на Английский
JS
Juliana Irene S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
I have mostly translated for Art Museums, galleries and artists, however, I believe I would be able to translate any German document into English. I also understand, and am able to translate spoken Swiss German. I have just returned to NYC after spending six years in Germany and Switzerland. I have great references.
Немецкий на Английский
RA
Ruth A.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
I have excellent writing skills in my native language. My translations do not "read/sound" like translations. Through the NYU Professional Certificate in Translation program I have had the opportunity to translate a wide range of documents (legal, medical, commercial, patents, literature, certificates) and have received nothing lower than a B+ grade in any course.
Немецкий на Английский
KC
Kornelia C.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий.
Grew up in Austria, lived in Munich, Germany for two and a half years ('95 to '97), in the U.S. since 1987.
Английский на Немецкий
SC
Subhashri C.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Хинди на Английский.
I have translated IT/software documents, business contracts, financial newsletters, marketing material for Property websites, a telecom website and a large E-learning project for a software company from German to English. I can also translate from Telugu to English (language pair not listed in this form).
Немецкий на АнглийскийХинди на Английский
IR
Ivonne R.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий.
I am an Austrian attorney (German native speaking country) so I am most comfortable with German legal language. Excellent Latin helps me with medical translations. Certain technical translations (building construction, architecture) because of my experience as an attorney in a company providing these services and years of experience in proofreading these kinds of texts in the academic field.
Английский на Немецкий
JM
Jennifer M.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I am a native German speaker with a law degree from a British law school and speak English and German fluently.
I rendered translations of high profile contracts from German into English during my internships with very prominent European and
world-wide law firms. Due to mandatory translation courses at my English university I am skilled and careful at translating legal documents.
These translation activities have made me very aware of the need for extreme accuracy and complete command of both languages. Through the advantage of being bilingual I am able to apply absolute diligence at coordinating, scheduling and submitting translations to the fullest satisfaction of Link's customers.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
SJ
Surhon J.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Узбекский и Немецкий на Русский.
Я свободно говорю на немецком, русском и узбекском языках, английский — базовый уровень. У меня солидное образование и опыт работы по специальности. Если вам нужен опытный переводчик, я — тот, кто вам нужен. Я быстро обучаюсь и обеспечу положительные результаты для компании, в которой буду работать.
Немецкий на УзбекскийНемецкий на Русский
CK
Chong K.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Корейский, Корейский на Английский, Немецкий на Корейский, и Французский (Франция) на Английский.
Currently I am certified as a court interpreter in California.
I have lots of experience in teaching, interpreting and translating using English, German, French, Korean(native), Greek, Hebrew and Aramaic.
I have educational backgrounds of social science, religion, and computer science,and languages. I am responsible and precise.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
AS
Alexandra S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский, Греческий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
Extensive experience in on-site document review and litigation support (financial, legal, pharmeceutical areas).
Немецкий на АнглийскийГреческий на Английский
KO
Keith O.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
Over 15 years experience translating a variety of texts from websites, business correspondence, technical/users manuals, teaching material, press material etc.
Немецкий на Английский
AA
Abdel A.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Немецкий на Арабский, и Немецкий на Английский.
Native Arabic linguist: Modern Standard, Levantine/Syrian and Gulf dialects. In depth knowledge of geopolitics, social and cultural aspects of the Middle East and North Africa. DLPT Scores: Arabic / English 4+ and 5s (provided upon request.) Deployment to the Middle East (Qatar and Kuwait) as a linguist in support of Defense Intelligence Agency (DIA) and Air Force Office of Special Investigations (AFOSI.)Advised AFOSI officers on Middle Eastern culture and customs. Established and maintained liaison relationships with Kuwaiti law enforcement,military and civilian intelligence agencies and members of the Royal Family.
Collected, analyzed, and evaluated information of political and military topics. Translated Arabic language written and voice products into English. Translated the Arabic script for the newly released Hollywood Warner Bros movie "Body of Lies". Translated German language written and multi-media products into English. Consecutive interpretation for the Armed Services Board of Contract Appeals (ASBCA), Worker's Compensation Fund, Immigration and Naturalization Services, and various law offices and physicians and health care providers.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
GP
George P.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Румынский на Английский, Венгерский на Английский, Немецкий на Английский, и Иврит на Английский.
Full-time freelance translator and interpreter, native Romanian and Hungarian. Retired Chemical/Mechanical/Nuclear Engineer with 25 yrs part-time and 11 yrs full-time translation experience. Membership: ATA, NYCT, NCATA, DVTA, NCTA, MICATA, CATI, CHICATA, AAIT.
Румынский на АнглийскийВенгерский на Английский
KB
Kim B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
Have worked in both English and German for 18 years in Europe for a Management Consulting firm and USA Today International. I have done some translations for ITUSA in Scottsdale.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
ER
Edith-maria R.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I am a native of Germany who has lived in the United States for over 14 years. In Germany, I was a teacher of German and Biology. Because of my American husband's background as a lawyer, I tend to translate legal documents and commercial content. I am also available at any time for general subjects.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
GH
Gary H.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Итальянский на Английский.
20 years of experience as a full-time professional translator in Europe
and the United States. ATA-certified for German-English.
Немецкий на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
CS
Cathryn S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
I have experience in various subjects, but my background makes me especially qualified for any texts related to the culinary arts, psychology (especially neuroscience) and general medical texts, as well as marketing texts. I also have an M.A. in German translation from Kent State University.
Немецкий на Английский
CH
Clara H.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий, Английский на Итальянский, Немецкий на Английский, и Итальянский на Английский.
I can work under pressure and tight deadlines and am reliable.
Английский на НемецкийАнглийский на Итальянский
EW
Evan W.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
I am a very flexible translator, having a wide scope of knowledge in various fields. I am also a talented writer, being able to "feel" the meaning of the target language and convey a meaning or concept, rather than simply producing a text that reads as if it were translated by a machine.
Немецкий на Английский
PH
Paul H.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Немецкий на Английский.
I am a retired academic psychiatrist with an extensive writing background, fluent in French and capable in German, with area knowledge in medicine, psychology, literature, philosophy and the social sciences.
Французский (Франция) на АнглийскийНемецкий на Английский
HK
Heide K.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I have previously translated legal documents as well as website content for real estate developers and resorts.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
KA
Katherine A.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Венгерский на Английский.
I am an American brought up by native Hungarians. I am fluent in Hungarian, having also lived in Budapest for several years. My entire extended family continues to live there, so my ties to Hungary are very strong. I am also fluent in German, having lived in Germany for years growing up as a child. I am very comfortable in both cultures and I understand Europeans' customs very well. I taught German in public high schools for 13 years. Currently I am a freelance translator, writer and editor. My language skills are excellent.
Немецкий на АнглийскийВенгерский на Английский
ED
Elias D.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Арабский, Французский (Франция) на Арабский, и Немецкий на Арабский.
I have provided translation assignments for a translation company which entailed phone registered conversations from arabic into english.
Английский на АрабскийФранцузский (Франция) на Арабский
JN
Jennifer N.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Русский на Английский.
Я квалифицированный переводчик, работающий с немецкого и русского языков на английский. У меня разнообразный опыт работы как на фрилансе, так и в штате, в различных предметных областях. Я гарантирую высокое качество работы, гибкость и соблюдение сроков.
Немецкий на АнглийскийРусский на Английский
ND
Nikolay D.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Французский (Франция), Английский на Немецкий, Английский на Испанский (Испания), и Английский на Русский.
Здравствуйте, меня зовут Nikolay D., и я профессиональный переводчик.
Английский на Французский (Франция)Английский на Немецкий
AR
Annika R.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий.
Professional, dependable freelancer with quick turnaround. Certificate in Professional Translation EN/GE from the University of Toronto.
Английский на Немецкий
CV
Corine V.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Нидерландский, Немецкий на Английский, Фламандский на Английский, и Африкаанс на Английский.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
Английский на НидерландскийНемецкий на Английский
CA
Celso A.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Немецкий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I am a physician and will be switching jobs in the near future. However, being from Brazil and fluent in German, French, Portuguese, Spanish, and English, I thought I could provide efficient services to any company in need as a freelance linguist during my time off.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
MW
Mark W.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский, Английский на Немецкий, Немецкий на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Немецкий.
I have provided translations of German documents for the past year or so, most commonly to artists who perform tours with their work or music in Europe and come back to the US with incomprehensible German articles reviewing them & their shows. I most recently translated an 8 page German contract for the release of a recorded musical work from German to English.
My family background includes two foreign language teachers for parents (German, French, Italian, Spanish, Romanian are their subject areas) and seven years of study in French in addition to my fluency in German.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
MW
Monika W.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий.
High command of German language based on several years experience as journalist/editor. Acadamic education in comparative literature and political science.
Английский на Немецкий
CC
Claudio C.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Итальянский на Английский, Французский (Франция) на Английский, Немецкий на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
I am specialized in legal and financial texts including, but not limited to, the subjects of: accounting, due diligence, contracts, corporate internal documents, technical reports, expert witness statements, and court documents.
Итальянский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
AA
Agnes A.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Немецкий на Английский.
Analytical, proactive, and resourceful professional offers proven experience in French-English, German-English translations; editing, proofreading and logistical coordination. Sharp eye for detail, excellent verbal and written communication skills, strong organizational skills, and outstanding performance consistently meet or exceed employer expectations.
Французский (Франция) на АнглийскийНемецкий на Английский
VB
Verena B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, Английский на Индонезийский, и Индонезийский на Английский.
Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
ZU
Zita U.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Литовский, Литовский на Английский, Польский на Английский, и Немецкий на Английский.
Worked as a translator/interpreter for various companies for more than 10 years.
Английский на ЛитовскийЛитовский на Английский
CP
Cristina P.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Итальянский, Немецкий на Итальянский, и Французский (Франция) на Итальянский.
I have a vast experience as a translator and consecutive interpreter, especially in diverse technical fields, including car industry, mechanics, electrics, electronics, robotics, software and patents, websites and marketing area (automobile and naval industry, watches, furniture, business, banking), certificates, contracts, patents and tourism and religious subjects.
My technical knowledge comes from my experience as a translator and interpreter on paper and on-site collaborating directly with technicians, and also from my experience as project manager at an Italian company that designs and manufactures welding installations for the automotive industry.Moreover, in my work experience I have developed strong organizatorial and managing skills dealing with customers and suppliers as project manager, besides the self-managing abilities coming from my experience as a freelancer, accompanied by a great attention to details and fast learning skills.
Английский на ИтальянскийНемецкий на Итальянский
JH
John H.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Китайский упрощённый на Английский, Русский на Английский, и Немецкий на Английский.
У меня есть опыт быстрого и точного перевода срочных документов с китайского на английский язык для сектора НКО (экология) и финансовой сферы. Также имею опыт перевода документов с русского и немецкого на английский язык. Считаю себя переводчиком широкого профиля с особыми навыками в области бизнеса, финансов и экологических вопросов. Могу предоставить образцы работ.
Китайский упрощённый на АнглийскийРусский на Английский
VG
Vida G.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Фарси, Фарси на Английский, Немецкий на Английский, и Английский на Немецкий.
Experienced Farsi/English/German translator, able to effectively capture nuances, implications and social/cultural aspects and convey the exact intended meaning.
Английский на ФарсиФарси на Английский
MM
Markus M.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский, Английский на Немецкий, Французский (Франция) на Английский, и Итальянский на Английский.
Native German speaker, fluent in English (verbal and written), French (verbal and reading) and Italian (verbal and reading). Solid proven track record of 16 years as a journalist, texter, marketing professional, speaker, radio and tv host. I am highly skilled in every form of communication. Also equipped with a trained voice for broadcast or audio voiceovers.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
MS
Mohit S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
I have been working as a professional, full-time freelance German to English translator for more than 15 years. In this capacity, I have undertaken numerous translation assignments for a large number of renowned domestic and international multi-national companies, law-firms and translation agencies. I have undertaken a large number of translation assignments, specializing in legal, commercial, technical and non-technical fields, to the complete satisfaction of my clients. I can provide you with excellent on-time, efficient and high-quality German to English translations.
Немецкий на Английский
CF
Chase F.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
My qualifications include the Diploma in Translation (DipTrans) for German into English from the Chartered Institute of Linguists. I also have an MA in Linguistics from Louisiana State University. My education and experience have given me a deep sensitivity to words and language, and my command of both English and my source languages is supported by strong metalinguistic and analytical skills. As a translator, I am also sensitive to nuance, style, and connotation, and can ensure a translation that sounds as appropriate in the target language as it does in the source language.
Немецкий на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
LK
Leah K.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
I studied business as well as German in school and have a working knowledge of business terminology. I took core courses in finance, marketing, economics and accounting. I have experience studying a variety of genres in German, from poetry and novellas, to current events and business documents. I am most interested in translating business oriented-materials but would also consider trying to translate social science material as well as gaming material, since I dedicated many of my elective credits to studying Anthropology and sometimes like to play video games in my free time.
Немецкий на Английский
GR
Guilhem R.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Французский (Франция), Немецкий на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Английский.
Communicating in different languages and learning about other cultures have always been a part of me. I have decided to become a linguist because I wish to enable others to access the wealth of useful information available in other languages as this information could potentially change their lives for the better.
The two languages with which I am the most familiar and knowledgeable are English and German (and French too, of course, my native tongue). My curiosity and thirst for knowledge are ever-lasting. Thank you.
Английский на Французский (Франция)Немецкий на Французский (Франция)
JB
Jutta B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I hold a translation Degree from the University of Heidelberg.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
AM
Antonija Toni M.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Боснийский на Английский, Немецкий на Английский, Македонский на Английский, и Сербский (латиница) на Английский.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
Боснийский на АнглийскийНемецкий на Английский
HS
Haigo S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
I have studied translation studies at New York University and have been working as a professional German translator for over 7 years. I have specialized in legal, business and technical translations.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
LP
Lucy P.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
As a native bilingual translator for English and German, I provide high-quality translation and localization services. I worked on major translation projects in such fields as tourism, online retail and IT software, translated and proofread marketing, legal translation and technical translation. I have a passion for languages and linguistics.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
AK
Anna K.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий.
I am a native German speaker and an certified German translator with over 8 years of active experience working with a broad range of clientele. Equipped with a certificate in English - German Translation from as well as a certificate of proficiency in English, my linguistic capabilities enable me to complete even the most challenging pieces of work.
My in-depth knowledge and control of the German and English languages have facilitated a successful freelance career, specializing in Arts
Английский на Немецкий
JC
Jeffrey C.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Чешский на Английский.
I have been working as a Czech translator and editor for over ten years. I have worked on projects ranging from literary works to academic articles to divorce decisions. I pride myself on producing accurate translations that read as if they were originally written in English. I specialize in the arts and humanities, travel/tourism, law, and official documents.
Немецкий на АнглийскийЧешский на Английский
JV
Julia V.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Немецкий на Английский, и Немецкий на Испанский (Испания).
I am a native Castillian Spanish tranlator and hold a degree in English and also another in creative writing. I have an undergraduate degree in Translation. I am also a certified translator.
I specialize in medical, legal, subtitling, academic, and literary translations.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
JB
Justin B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Русский на Английский, Немецкий на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Португальский на Английский.
Я лингвист, имеющий высшую учёную степень в области прикладной лингвистики. Я свободно владею русским, продвинутым немецким, а также обладаю переводческими навыками в испанском, португальском и французском языках. Я выполнял(а) переводческие заказы для всех этих языков. Работая в крупнейшей в мире компании по предоставлению услуг локализации с командами в более чем 20 странах и на 4 континентах, я пользуюсь большим уважением и доверием среди коллег и руководителей. Я перевожу с русского на английский, с немецкого на английский, с испанского на английский и с португальского на английский.
Русский на АнглийскийНемецкий на Английский
NP
Nikolay P.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Немецкий на Русский.
Я выпускник(ца) МГИМО — ведущего российского университета, готовящего дипломатов и специалистов по международным отношениям, где я прошёл(ла) многочисленные курсы по устному и письменному переводу. За более чем 15 лет профессиональной деятельности я выполнял(а) письменный и устный перевод с английского на русский и с русского на английский в различных условиях, на семинарах и конференциях, для малых и больших групп, преимущественно с терминологией общественных наук. Последние 10 лет я живу в Соединённых Штатах, где углубил(а) понимание английского языка в многочисленных контекстах, включая здравоохранение, образование, государственное управление, юриспруденцию, бизнес и финансовую сферу. Также я имею сертификацию HIPAA. В настоящее время я сотрудничаю с несколькими агентствами устного перевода в NYC, преимущественно в области медицинского перевода (NYU Langone, IME) и социального перевода.
Английский на РусскийРусский на Английский
LD
Lina D.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Польский, Испанский (Испания) на Английский, Немецкий на Английский, и Итальянский на Английский.
I am a dedicated and skilled Polish translator with a passion for bridging linguistic and cultural gaps. With 5 years of experience, with a deep understanding of both Polish and English languages, I offer precise and culturally nuanced translations that ensure your message resonates accurately with your target audience. Whether it's business documents, marketing materials, or creative content, I am committed to delivering translations that are not only linguistically flawless but also culturally sensitive.
Английский на ПольскийИспанский (Испания) на Английский
WM
Willa M.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Английский на Французский (Франция), и Немецкий на Английский.
As an interpreter, one of my key strengths is my active listening skills, which allow me to have more control and flexibility in my output, even under difficult circumstances. As a translator, two of my main strengths are my experience (almost 10 years on a part-time basis) as well as my attention to detail and idiomatic language. I take a collaborative approach with my clients.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
IS
Ibrahim S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Японский на Английский, Английский на Японский, Японский на Немецкий, и Немецкий на Японский.
As a highly skilled and detail-oriented linguist, I bring over 12 years of experience in translation, localization, and linguistic quality assurance across Japanese, German, and English. My expertise spans multiple industries, including legal, financial, medical, and technical translation, ensuring accuracy, cultural authenticity, and context preservation.
I am proficient in machine translation post-editing (MTPE), AI localization, subtitling, and transcreation, delivering high-quality content that resonates with target audiences. My strong research and analytical skills, combined with advanced proficiency in CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Smartcat, allow me to maintain consistency, efficiency, and precision in all projects.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
BK
Bianca K.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
I have experience in translations of books, reports, have helped students study for their german entry exams (e.g. in theology, or for Goethe Institute) and have conducted simultaneous interpretations.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
SC
Susana C.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Португальский на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), и Немецкий на Английский.
Social Sciences and Humanities, Communication, Education, Tourism, Literature, Entertainment, Art, Religion, Education/Law/Social Sciences, General Information; Package inserts.
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
ZS
Zita S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Венгерский, Венгерский на Английский, Немецкий на Английский, и Немецкий на Венгерский.
Very reliable and experienced professional.
Английский на ВенгерскийВенгерский на Английский
NN
Natalia N.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Русский, Английский на Русский, Русский на Немецкий, и Испанский (Испания) на Русский.
Как профессиональный лингвист, я перевожу не просто слова. Я анализирую смысл ваших написанных или высказанных слов и передаю его целевой аудитории, которую вы хотите охватить, адекватным образом. Это достижимо только путём перевода концепций вашей культуры в концепции целевой культуры. Таким образом, лингвист гарантирует, что ваши слова, высказывания и тексты не будут неправильно поняты.
Немецкий на РусскийАнглийский на Русский
CL
Charles L.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский, Английский на Немецкий, Французский (Франция) на Английский, и Французский (Франция) на Немецкий.
I am an American living in Berlin who has over twenty years of freelance translating and writing experience. The subjects I enjoy working about the most include:
Travel
Internet
Arts
Food & Dining
Computers & Software
Please feel free to contact me if you feel you can use my services in any way.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
MW
Marie W.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Французский (Франция), Французский (Франция) на Немецкий, Английский на Французский (Франция), и Английский на Немецкий.
As a bilingual French and German national with excellent English skills, I have worked as a translator and interpreter for over ten years. Being specialised in media, art and social science, my experience ranges from consecutive and simultaneous interpretation, voice-over, to translation and multilingual transcription.
Немецкий на Французский (Франция)Французский (Франция) на Немецкий
SI
Silvija I.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Хорватский, Немецкий на Хорватский, Английский на Боснийский, и Немецкий на Боснийский.
I am a native speaker of Croatian, Bosnian and Serbian and a translator for English and German. I hold a university degree with major in English and German language studies acquired at the Faculty of Arts, University of Zagreb, Croatia, and have a ten years long professional translation and interpretation experience. I was permanently employed with the International Community in Bosnia and Herzegovina for eight years as translator and interpreter and for the last two years I have been working as freelance translator/interpreter. Over the years of practicing the profession, I have gained extensive experience with providing translation services to the highest standard in a variety of subjects. I have a good target-language style and guarantee a consistently excellent quality of translation. I am very dedicated and efficient, I have a serious approach to clients' deadlines and I treat every assignment with utmost confidentiality.
Английский на ХорватскийНемецкий на Хорватский
JL
Jorg L.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий, Нидерландский на Немецкий, и Русский на Немецкий.
Мои области специализации — веб-сайты, программное обеспечение, аппаратное обеспечение, технические тексты, реклама, тексты общей тематики. Я также выполняю перевод html. Перед сдачей все мои переводы проверяет второй носитель немецкого языка. Эта услуга включена в указанные мной расценки.
Английский на НемецкийНидерландский на Немецкий
NS
Nicole S.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
Sept 2004 to date LTW Translation Services, Reading Self-employed Freelance Certified and Sworn Translator • Providing professional translation and proofreading services from English to German and from German to English Recent Projects included: Medical / Pharma / Clinical Research: Medical Reports, Pharma Documents, Clinical Research Translation. Patient Report, Diagnostic, Medical Machinery, Radiography, Medical Equipment etc. etc., Marketing: Book on Multi-Level Marketing, Marketing Brochures, Market Research Questionnaires, Nokia Survey Results, Cosmetics Brochures, Misc. Leaflets Business: Contracts and Service Level Agreements, Fund Scheme Particulars, Company Business Plans, Letters of Credit, Maintenance Agreements, Business Letters, Executive White Paper Travel & Tourism: Posters for the Dubai Ministry of Tourism and Commerce Marketing, Tourist Brochures, Hotel Business Cards, Hotel Website Websites: Company Website Localizations, Websites for non-profit organizations IT: PC Buying Guides, User Manuals, Database Software Localization Certificates/CVs: Marriage Certificates for official use, Work References Technical: Sewing Machine User Manual, Digital Print Media Brochure Miscellaneous: Conference Programmes, Adult Websites, Film Subtitles, User Manuals, Personal Correspondence, Magazine Articles
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
EP
Eduard P.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Румынский и Английский на Румынский.
I have a 7 year background as a technical translator, I can cope with 4000 words a day workload
Немецкий на РумынскийАнглийский на Румынский
GP
Giorgos P.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Греческий, Французский (Франция) на Греческий, и Немецкий на Греческий.
Physics degree, experienced freelance translator since 1999
Английский на ГреческийФранцузский (Франция) на Греческий
MA
Marius A.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Немецкий на Французский (Франция).
I am a dedicated translator. My speciality field is insurance and also legal (patents, contracts). As I am also passionnated in cinema, this is also one of my speciality field, I even did subtitling for one of my clients.
Английский на Французский (Франция)Немецкий на Французский (Франция)
IC
Inmaculada C.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Немецкий на Испанский (Испания).
A translation professional with experience in technical translation and the localization industry willing to try new challenges as a freelance translator, and constantly searching for further knowledge and perfectionism in all aspects of work. Excellent teamwork experience acquired together with analytical and organizational skills particularly in respect of translation projects. Clear objectives, high standards, attention to detail, client focus and excellent written and oral communication skills. Specialties: technical, medical and software localization. Language pairs: English and German into Spanish.
Английский на Испанский (Испания)Немецкий на Испанский (Испания)
HP
Herman S.j. P.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Нидерландский, Немецкий на Нидерландский, Французский (Франция) на Нидерландский, и Нидерландский на Английский.
Language knowledge through: * school & university (LUW, Wageningen, NL: MBA) * 25+ years international, multilingual business experience (Dutch, German, English, French) * 35 years married to native English speaker * lived in CDN, USA, UK for a total of 2,5 years * translating & interpreting since 2001
Английский на НидерландскийНемецкий на Нидерландский
PR
Pablo R.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Немецкий на Испанский (Испания), и Итальянский на Испанский (Испания).
Since the very beginning of my studies of languages and communication, I've been aiming at becoming a bridge for people, companies and cultures. I can provide you with a long experience in IT, media and communication, genetics, agronomics, energy and geology, as well as proficiency with a wide variety of file formats and target Spanish registers. I'm also experienced in DTP adapting several kinds of document formats for the Spanish and Latin American market, e.g.: InDesign, Quark, Scribus... But my real strength is care. Having studied and worked in international environments gives me the chance to get in other people's shoes and helps me care better for my customer's interests. It's not about translation, it's about identifying with my customer to produce exquisite texts adapted to their communication needs.
Английский на Испанский (Испания)Немецкий на Испанский (Испания)
RB
Rosanna B.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Итальянский и Немецкий на Итальянский.
I'm a native Italian speaker, I graduated from the Universit̓ Cattolica of Milan with a degree in “Language Expert for Management and Tourism", faculty of Language Sciences and Foreign Literature. I matured experience in the translation fields of: Tourism, Brochures, Balance-Sheets, Electronics and Journalism for the language combination English to Italian. I also translate from German to Italian in the fields of: Tourism, Hobbies and Literature. I'm a reliable and precise person and I am available as a freelance translator. I look forward to hearing from you. Yours sincerely, Rosanna Busnelli + 39 339 8115199 rosanna.busnelli@gmail.com
Английский на ИтальянскийНемецкий на Итальянский
SN
Samy N.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Арабский и Немецкий на Арабский.
Dear Sirs I am Samy Business Development Manager for LOC&More. LOC&More is specialized in providing DTP, Engineering, & Translation services for Multi Language Vendors since 2001. We have vast localization experience, thus the capability of solving many issues in house ensuring a smooth project. Our professional engineers get involved in the projects from the beginning to ensure that there are no technical problems. They also create special plug-ins for certain projects in order to facilitate the production and reduce the errors and improve quality. All our translators have more than 5 years experience and to ensure the quality they are grouped into teams each according to his/her expertise, proofreading is done by a SME in the field of the project We have huge experience in providing Engineering & Multilingual DTP for both left to right and right to left languages. We have been working with the biggest MLV names in the industry (attached client list in the company profile). We offer the following services. DTP & Engineering (attached are the tools) === USD 1.45/page === Hourly:USD 13/hour * Typesetting for both European and Bi-Di Languages * Dialog Resizing * Document/Content Conversion * Graphics Localization/Globalization * Help Engineering * Multilingual Desktop Publishing * Screen Capture * Software Localization/Globalization * Voice Over * Web Localization/Globalization * Audio Post Production Translation * English to Arabic ===USD 0.075/ new word * German to Arabic=== USD 0.09/ new word * French to Arabic === USD 0.08 / new word We do welcome taking a free of charge test so you could evaluate our quality, level of communication and turn around time I am looking forward to receiving your kind reply. Best Regards Samy Nour
Английский на АрабскийНемецкий на Арабский
MP
Madlen P.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Армянский, Французский (Франция) на Армянский, Немецкий на Армянский, и Испанский (Испания) на Армянский.
Master's degree in the field of linguistics/philology
Английский на АрмянскийФранцузский (Франция) на Армянский
OA
Olga A.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Немецкий на Русский, и Немецкий на Украинский.
Русский и украинский — мои родные языки. Я свободно владею английским и имею продвинутый уровень немецкого, получив университетский диплом по обоим языкам. У меня есть формальное образование в области перевода, и я самостоятельно совершенствовал(а) свои знания в сферах своей специализации. Работая со мной, вы получите стабильно качественный перевод, поскольку я хорошо знаком(а) с методами перевода, терминологией и стилем и тщательно вычитываю свои переводы перед сдачей. Кроме того, я всегда соблюдаю сроки.
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
LL
Lynn L.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
Legal:
Types of documents: Litigation, contracts, court judgments, articles for professional journals
Legal fields: commercial, labor, intellectual property, insolvency
Business:
Financial statements
Немецкий на Английский
AD
Angela D.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на English into German и German into English.
I am a full-time freelance translator with over 14 years of experience. I am extremely dependable, and I provide solid quality work due to my experience and capabilities.
AD
Andrew D.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Немецкий на Английский.
I am a freelance German to English translator, specializing in contracts, with over ten years of professional experience. hesaI am a full member of the Chartered Institute of Linguists in the UK.
Translation formed an integral part of my undergraduate degree in German and French at the university, for which I gained first class honours (the highest mark for undergraduate degrees under the UK grading system).
In 2010, I obtained a Graduate Diploma in Law. This is an intensive one-year course for non-law graduates, which is recognized by law firms and the Solicitors’ Regulation Authority (the professional body in England and Wales) as being equivalent to a law degree.
In 2013, I gained an MA in German to English Legal Translation. I took and passed the following modules: legal language and terminology, translation of litigation documents, contract translation, translation of commercial law documents, translation of property lease agreements, translation of EU legislative texts, financial translation and setting up as a professional translator. My dissertation was a translation of a German court ruling, together with a reflective commentary about the translation challenges involved.
Немецкий на Английский
SE
Stephanie E.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Английский на Немецкий.
I am a native German speaker and live in the US. I have been working as a freelance English to German translator for 2 1/2 years and I specialize in marketing, business, entertainment and technical content. I have experience with various CAT tools, MS Word and Excel.
Английский на Немецкий
OO
Omotola O.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на Итальянский на Английский, Итальянский на Немецкий, и Немецкий на Английский.
Highly skilled and dedicated German-Italian Translator with 6 years of professional experience. Proven track record of delivering high-quality translations across various domains including legal, technical, and literary fields. Adept at using advanced CAT tools to ensure accuracy and consistency. Committed to providing clear, precise, and culturally appropriate translations that meet client needs.
Итальянский на АнглийскийИтальянский на Немецкий
AF
Andrea F.
Немецкий Переводчик · Kansas
Перевод на German into English, Hebrew into English, French into English, и Hungarian into English.
I mainly translate legal documents and business material from German to English. I do voice recordings from Austrian German into English. I do proofreading.
Нужен Немецкий переводчик?
Получите мгновенную расценку для вашего проекта перевода на Немецкий. Загрузите документы и получите стоимость за секунды.
Получить оценку