Oklahoma
Португальский Переводчики в Oklahoma
Просмотрите 133 Португальский переводчики, доступных в Oklahoma, из нашей сети из 2,252 лингвистов по всей стране.
Нужен перевод Португальский документов, юридических документов или деловых материалов? Получите мгновенную расценку.
133 Переводчики
JK
Johanna K.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Немецкий, Французский (Франция) на Немецкий, Португальский на Немецкий, и Немецкий на Португальский.
Customers tell me that my strength lies in the acccuracy and fluency of my translations.
Английский на НемецкийФранцузский (Франция) на Немецкий
LH
Ligia H.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский, и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I work well under pressure and can translate large volumes of words/day. I have an extensive experience working on large localization projects. Also, I'm an efficient editor/prooreader.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
GB
Gabe B.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Немецкий на Английский, и Русский на Английский.
Мой профессиональный опыт включает обширную техническую и деловую письменную работу и перевод на английский, португальский, испанский и шведский языки и с них. С ноября 1978 года я работаю штатным переводчиком для бюро переводов, государственных учреждений США и корпоративных клиентов, среди которых несколько корпораций из списка Fortune 500. Годовой объём переводов: приблизительно 1,3 миллиона слов.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
JO
Junia O.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, и Португальский на Английский.
I have been translating and interpreting in the legal, health care, education and business sectors. In addition to my decade of work experience as an in-house translator, I am certified for translation from English into Portuguese.
My home office computer equipment includes a desktop computer, high speed Internet access and fax machine. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your phone calls and e-mails. Please let me know if I can provide you with any additional information.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
MB
Maxwell B.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский и Итальянский на Английский.
I have a tremendous passion for languages and I always strive to improve my linguistic abilities.
Португальский на АнглийскийИтальянский на Английский
TC
Tania C.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I have over 15 years of experience working with translation, interpretation and editing. Excellent knowledge of Portuguese and English. Training as a translator and interpreter.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
MD
Maria D.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I am fully fluent in English and Portuguese.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
EM
Eloisa M.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский и Испанский (Испания) на Португальский.
I have worked as a Portuguese translator and publications editor for multilateral organizations (IDB, World Bank, IMF, OAS), in the Washington D.C. area, for more than 20 years. I am very familiar with the topics and language used by these organizations in the fields of economics, trade, environment, business, health and education among others.
Английский на ПортугальскийИспанский (Испания) на Португальский
CM
Cristiano M.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский.
I have over 20 years of experience translating and interpreting in several different areas. My educational background is translation and interpreting studies. I have just completed my MA in Translation Studies (summer 2007)and am in the PhD program of Comparative Literature at the University of Massachusetts Amherst.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
IK
Ines K.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
Portuguese Interpreter and Translator.
I have worked as a sub-contractor for the Trial court of Massachusetts as a Portuguese Interpreter since 2001. I have worked for various agencies throughout the country helping their clients with their LEP customers in the Massachusetts area. I have worked as a Medical Interpreter for the Norwood Hospital during the summer of 2005. I am a candidate for a Professional Certificate in translation at the School of Continuing Education of the New York University.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
EC
Eliane C.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский и Английский на Португальский.
I am a Brazilian living in the US for the last 16 years. I have a strong academic background, and a natural interest for languages. After going through many painful situations with awkward translations, I decide to master this field, and become the best translator one could find. I am passionate about my work. I am dependable and consistent, and I only accept a job when I have the time, and the knowledge to accomplish it perfectly.
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский
ML
Marcelo L.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I am an experienced Portuguese interpreter and translator. I am a certified translator from FIU. I have plenty of experience in Consecutive Interpretation and Telephonic Interpreting.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
RM
Rosana M.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский.
My experience is mostly as a consecutive interpreter in the medical, legal, business and other similar areas.
Португальский на Английский
KL
Katia L.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Испанский (Испания), и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I have extensive experience as a translator, and a degree in nursing.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
TZ
Thais Z.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Французский (Франция) на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
I have a passion for languages and cultures, and have worked as a full-time translator and interpreter for the last 10 years. My diverse background enabled me to produce outstanding translations in various subjects such as medical researches on hemophilia, mining, food labels, specializing in contracts and documents, and political science.
I have worked and lived in the international scene most of my life, in Europe, and presently in the US, I was born in Brazil; it allowed me to develop a proven ability to interact in cross-cultural environments, with excellent understanding of protocol and etiquette, and mainly of the culture applied to the language.
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
RJ
Raphael J.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский и Английский на Португальский.
I have a solid experience interpreting and translating medical documents as well as legal related material, but I have translated countless topics in a professional and timely fashion.
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский
MD
Martha D.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Португальский на Испанский (Испания).
Translator. From English, European/Brazilian Portuguese and French into Latin American Spanish.Simultaneous conference interpreter. Spanish (A), English (B), Portuguese (C).
Fields of work include national and international public health; biomedical sciences; and health-related legal affairs. Master of Arts in Interdisciplinary Studies/Health Anthropology, George Mason University, Fairfax, VA, USA. Master of Arts, Spanish Literature/Criticism, George Mason University, Fairfax, VA, USA. Board Certified Medical Interpreter, National Board of Certification for Medical Interpreters. Federally Certified Court Interpreter, United States Department of Justice. Certified Translator, English-Spanish-English, and French-English, Georgetown University. Certified Translator, English-Spanish, and Portuguese-English, American Translators Association (ATA).
Английский на Испанский (Испания)Португальский на Испанский (Испания)
SL
Sandra L.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия) и Португальский (Бразилия) на Английский.
I was born in Brazil, raised in the US, and having spent half my life in each county, I am considered totally fluent in both languages (native speaker). Therefore, in regards to my language skills, I am totally Bi-Directional and can deliver accurate interpreting and translation services.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
LG
Luis G.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Английский, Португальский на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I have three years of experience in the field of translation. I worked for a year as a Spanish and Portuguese Quality Manager at a translation agency and then as a freelancer for two years. I have experience translating, editing and proofreading from Spanish into English, as well as from English into Spanish. I have also worked transcribing recorded conversations in Spanish.
Испанский (Испания) на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
CS
Clarissa S.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, Португальский на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I am a full-time certified translator from English into Portuguese AND Portuguese into English with 16 years of experience. Bachelors and Masters degree in Linguistics, and experience with Portuguese spoken in Africa. I pride myself in providing quality translations to my clients.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
JN
Joseph N.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Португальский (Бразилия) на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I have been a professional technical translator (and degreed Engineer) for more than 40 years and will work for anybody for the right price.
I was born and raised in Portugal, and have a Master's Degree in Engineering, and Finance studies. Long time (25+ years) resident and citizen of the USA (English almost native). ATA certification P>E and E>P. I translate E>Euro+African P and Euro+African+Braz P>E and also S>E and F>E, S>P and F>P, specializing in "technical" subjects.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
NR
Norma M. R.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия), и Испанский (Испания) на Английский.
ATA Certified English>Brazilian Portuguese translator with over 20 years of experience translating a variety of documents for private clients (individuals and multinational companies) as well as to translation agencies.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
MS
Marcia S.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский.
Accurate message delivery on time, clear, concise and conscientious. Training obtained at MIIS, ATA, CHI and Court System video-remote Interpretation plus self studies.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский
AF
Adam F.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
Intensely studied Portuguese while abroad in Brazil for one year. Fluently speak advanced Portuguese and English.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
MA
Maria A.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский.
I am an ATA Certified Translator (English into Portuguese) with 20 years of experience. I was born and raised in Portugal, where I obtained a Masters Degree at the University of Coimbra. I worked for twelve years at the largest Portuguese newspaper in the US and taught Portuguese Language and Culture at Rutgers University in Newark, New Jersey. I am also a contractor for the U.S. Department of State.
Английский на Португальский
JD
Joao D.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I am fully fluent and have created documents in both Portuguese and Spanish. I have a BS in Portuguese and English Language Education and worked as an editor and trasnslator for a foreign booktrader. As to my Spanish experience, besides translating, I have worked as an interpreter for a Honduran politician visiting the US.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
RM
Renato M.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I am a native Portuguese speaker fluent in English with strong Spanish knowledge. In addition, I have strong writing skills.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
NR
Niousha R.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Французский (Франция), Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Португальский на Английский.
My profound knowledge of each language's grammar helps me build a strong base as a translator. My experience and appreciation with each language's corresponding culture improves my communication skills as well.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
LP
Luizia P.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский, Испанский (Испания) на Португальский, и Итальянский на Португальский (Бразилия).
• Pursuing a major in English concentration in Linguistics at Arizona State University - USA
• Pursuing a certification in Translation/Tradutor Portuguese/English at Brasillis - Brazil
• B.S. Degree, Chemistry, University of Mackenzie, Sao Paulo, Brazil
• Basic Nursing Assistant, Pima Medical Institute, Mesa, Arizona
• Dialysis Technician, Phoenix, Arizona
• Classes of Business, Scottsdale Community College, Scottsdale, Arizona
• Proficient in Microsoft Word, Excel and Power Point
• Language skills: Portuguese and Spanish
Английский на ПортугальскийИспанский (Испания) на Португальский
MP
Miguel P.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Португальский на Испанский (Испания).
I am a freelance translator with a master\'s degree in translation from Kent State University. As a native Spanish speaker and fluent speaker of English and Brazilian Portuguese I have been providing translation and interpretation services since 2009 with broad areas of interest and specializations in medical, commercial and legal translation.
Having attended university training for more than four years in Venezuela, I can claim not only to be a native speaker of Spanish, but also that I have a college-level education in my mother tongue. Given that half of my family is of Brazilian origin, I have also spoken Portuguese since I was a child, and that is why I am fluent in that language as well. From a very young age and with Portuguese as my second language, I got myself into the tourism industry as a tour guide. The subsequent interaction with foreign visitors allowed me to learn my third language, English.
The exposure I received to the English language during the seven years working in this field, pushed me to improve and started dealing with customers exclusively in that language. This was a wonderful experience that gave me a great advantage within the business. As a tour guide able to speak three languages fluently, I was not only involved in field trips but in the logistic and selling processes as well, where often an English and Portuguese speaking representative was needed. Assisting in the translation of brochures, itineraries, web sites, as well as interpreting were part of my duties while working for Ruta Salvaje Tours and several other tour operators around Venezuela.
Английский на Испанский (Испания)Португальский на Испанский (Испания)
MD
Martha D.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на English into Spanish, Portuguese into Spanish, и French into Spanish.
M,A. Spanish Literature, M.A. Individualized Study, major Health Anthropology. Field work in Brazil. Five years of residence and study in Brazil. Summer School in Portugal. ATA-certified translator. Federally certified court interpreter. Additional subject area: Religion.
SV
Sarah V.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Английский, и Итальянский на Английский.
I have a Bachelor\'s degree in Foreign Languages from Scripps College of Claremont, CA, and I am currently pursuing a Master\'s degree in Translation and Interpreting from the University of Illinois at Urbana-Champaign. Translation is my true passion. I pride myself on my ability to translate quickly and efficiently while never sacrificing quality.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
BH
Bridget H.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
Final proofing before production, printing, etc. of bilingual material to ensure accuracy in the target. I generally take full, executive level responsibility for the accuracy of finals.
Испанский (Испания) на АнглийскийПортугальский на Английский
JW
Joseph W.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Итальянский на Английский, и Португальский на Английский.
I am a professional French to English translator and have been working in the industry for eight years. I'm a certified MemoQ Trainer and also work SDL Studio 2014. I work in conjunction with an editor who has three years in translation. I specialize in Information Technology and Legal translation but can also translate medical documents. I am an Active member of the American Translators Association and the Midwest Association of Translators and Interpreters.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
FE
Flavia E.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
I am a Portuguese interpreter and translator with experience in numerous fields and settings including immigration, medicine, and law. I hold a BA degree in Linguistics, a graduate certificate in Translation, and I am currently attending a Master of Conference Interpreting program. I also hold a certificate in healthcare interpretation.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
AR
Alexis R.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Португальский (Бразилия) на Английский.
Native speaker of US English, fluent in written and spoken Spanish and Brazilian Portuguese. Specializations include film and television, social and life sciences, non-profits, history, political science, education, marketing, and fine arts. Working knowledge of varying registers. Highly motivated and detail-oriented professional with excellent customer service skills and valuable in-country experience.
I have translated and edited more than 50,000 words to date in these areas since 2009. My educational background and time spent working, living, and volunteering abroad have created a strong foundation of wide variations of my working languages.
Испанский (Испания) на АнглийскийПортугальский (Бразилия) на Английский
RF
Robert F.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский.
I am a native English speaker, and I gained fluency in Portuguese while living in Brazil for 10 months after marrying my wife, who is Brazilian. I am a freelance translator working in Portuguese to English document translation, and I will also provide proofreading and editing services. I have a B.A. in English from Louisiana State University and an M.Ed. in English Education from The Ohio State University. I hold a Florida Professional Educator’s Certificate for English, grades 6-12, and I have taught high school English since 2006.
Португальский (Бразилия) на Английский
PC
Phillip C.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Португальский (Бразилия) на Английский, и Португальский (Бразилия) на Испанский (Испания).
More than twenty one years of document translation experience.
General erudition and intimate familiarity with Anglo, Hispanic and Brazilian cultures. Uncommon ability to work independently to solve problems.
Great attention to detail and accuracy with excellent work ethic.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
HJ
Helena J.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия) и Португальский (Бразилия) на Английский.
- Fluent in the Brazilian Portuguese and English languages.
- Proficient in all PC Microsoft Office applications.
-Currently work with the assistance of Trados Studio 2009 software.
- Associate member of the American Translators Association.
- Member of the Interpreters Division of the American Translators Association.
- Notary Public of the State of Florida.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
KF
Katia F.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Итальянский на Английский, Португальский (Бразилия) на Английский, и Английский на Португальский (Бразилия).
I am fluent in Portuguese and Italian. I can translate into English and vice versa.
Итальянский на АнглийскийПортугальский (Бразилия) на Английский
MP
Miguel P.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Испанский (Испания), и Португальский на Английский.
An experienced freelance linguist with a master\'s degree in translation from Kent State University. Miguel has been involved in the language industry since 1998 in the areas of tourism and hospitality. In March 2009 he started working mostly as an English <> Spanish interpreter in healthcare and community settings. His translation career has also been focused in the medical and pharmaceutical field translating documents such as clinical trials, products leaflets, questionnaires, and child development evaluation reports. Additionally, he translates a variety of commercial material and legal documents from English to Spanish and Portuguese to Spanish, for individuals, companies and translation agencies in the United States and abroad.
Miguel has hands on experience working with computers and computer programs, and understands HTML coding and CSS. As part of his studies at Kent State, he undertook and successfully completed coursework in Software and Website Localization, Multilingual Documents and Translation into Spanish. Some of the projects associated with these classes required translation of Help Files, localization of executable files, creation of a website using HTML/CSS, as well as localize all aspects of a small website. Miguel is originally from Venezuela and has been residing in the United States since October 2006.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
MO
Marcelo O.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
English teacher for over 5 years to K-12 as well as private classes for adults.
Translator & Interpreter for 5 years as well.
Fluent in both Portuguese & English.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
GS
Gel S.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
Excellent fluency both verbal and written, in Portuguese and English. Excellent people skills – ability to work with a wide range of people, form various backgrounds. Working knowledge of the Code of Ethics for Interpreters.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
VP
Vanusa P.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I hold a Two Year Degree in Writing and Literature from BMCC- Borough of Manhattan Community College and attended 24 credits of a Literature Degree from a Brazilian University. I\'ve been working with Brazilian students at new York Film Academy for the last 3 years. My main strength is literature translating, but I\'m experienced in transcribing, translating legal documents (birth certificates and school transcripts) and telephone interpreting.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
LB
Lindsey B.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Spanish into English, English into Spanish, и Brazilian Portuguese into English.
I have several years experience translating documents from a wide variety of fields. I am strongest working from Spanish into English, in the medical and legal fields. I have an excellent grasp of idiomatic English and Spanish as well as superb Grammar skills.
ER
Eliana R.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский.
Organized, take-charge professional with exceptional follow-through abilities and detail-orientation, able to plan and oversee projects from conception to successful conclusion.
Enthusiastic, creative with a proven ability to adapt quickly to challenges and changing environment.
Английский на Португальский
HS
Hugo S.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Английский, и Шведский на Английский.
I am a native English speaker with formal training in Swedish, Spanish, Portuguese and Papiamento. I have a large library of general and specialized dictionaries, two laptop computers with a high speed internet connection and regular backups as well as professional experience as a buyer and trainer for various companies, most recently Whole Foods Market.
Испанский (Испания) на АнглийскийПортугальский на Английский
CL
Carlos L.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия) и Португальский (Бразилия) на Английский.
In-house proofing also performed.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
AB
Anthony B.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I am an experienced freelance translator of French, Spanish and Portuguese to English, as well as a court-approved interpreter of Portuguese / English for the Connecticut Judicial System. Beyond the Connecticut courts, I also have experience interpreting in Federal courts, depositions, immigration hearings, Worker´s Compensation hearings, and similar matters.
I am a U.S. Citizen, born right here in Connecticut, and formerly worked as a certified English teacher for grades 7-12 in several public schools. I have a B.A. in English Literature from U-Conn. English is my native language, but I am also tri-lingual in Brazilian Portuguese and Spanish (having family from Brazil, Mexico and Puerto Rico). I have also taught Spanish in private and public institutions, and English as a Second Language. I studied French at Purdue University including various courses at the graduate level. I studied for a MLIS (Master of Library and Information Sciences) online via the University of Wisconsin-Milwaukee.
I have experience in the translation of:
* labor, service and construction contracts, calls for bids, patents, sales contracts, stock arrangements, powers of attorney, technical specifications (cahier des charges), and all other manner of legal materials. This field comprises over half the work I do;
* clinical protocols, medical patents (mostly cardiac stents and arthroscopy devices), medical reports, lab reports, patient questionnaires, psychology articles and other medical materials;
* Software localization, web sites and software user materials, faqs, manuals for medical devices and electronics, and similar materials.
* Tourism, marketing and journalistic materials;
* Educational materials, professional correspondence, literary materials.
Португальский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
CT
Claudia T.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Португальский на Испанский (Испания).
I am an ATA Certified Spanish interpreter and translator with more 20 years of experience.
I hold a BA in Translation and Interpretation and a MA in Conference Interpreting from the Monterey Institute of International Studies.
Английский на Испанский (Испания)Португальский на Испанский (Испания)
RB
Rachel B.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Иврит на Португальский (Бразилия), Английский на Португальский (Бразилия), и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I have been working in all kind of areas as a free lancer for the past 12 years.
I am dedicated and very savvy, reliable and very accurate in everything I do.
Иврит на Португальский (Бразилия)Английский на Португальский (Бразилия)
ES
Esther S.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
As a native speaker of Brazilian Portuguese, I have a deep understanding of the Portuguese language as it may be interpreted in English, French and Portuguese. I have also worked extensively translating Portuguese text into English via the interpretation of movie scripts from English to Portuguese.
I am also fluent in French, as my mother is a native of France (which gave me the opportunity to live there for quite a large number of years). I am also capable of translating French in any of the other languages mentioned above.
I graduated with a Minor in Spanish, which gave me a great deal of experience studying spanish literature and engaging in creative writing and translation. I have often been told that I am able to (ironically) write best in Spanish.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
LV
Laura V.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Польский на Испанский (Испания), Итальянский на Испанский (Испания), и Португальский на Испанский (Испания).
I love languages and find the opportunity to learn from practical work indispensable. My professional experience shows that I have succesfully put acdemic and cultural knowledge in practice. In various environments, I have always been described as having all necessary qualities to make a perfect translator/interpreter.
Английский на Испанский (Испания)Польский на Испанский (Испания)
LK
Leticia K.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I studied translation at college (Portuguese/English), and I also worked for ANAC (National Civil Aviation Agency). Nowadays I work for a brazilian translation company. (I translate documents mostly for TomTom).
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
LD
Laura D.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Итальянский, Немецкий на Итальянский, Испанский (Испания) на Итальянский, и Португальский на Итальянский.
I am a qualified Italian native translator. I was born and educated in Italy, where I also completed my academic career. My education background combines foreign languages, translation, political science (law and economics) and education studies. I have attended several language courses in Germany, England and Spain and I have lived and worked in English and German speaking countries (Australia, England and Germany). Post-graduate Diploma in Specialized Translation and MA and BA degree in Foreign Languages and Political Science.
Английский на ИтальянскийНемецкий на Итальянский
FA
Fernanda A.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский.
I am a native Brazilian, with a degree acquired in Brazil, in International Relations. While living in Brazil I studied English for eight years in Private School I've been working in the United States for six years for American Companies. I stated working with movie translations for the last three years. I studies at UCLA for two years, at an Extension Programs in International Trade and Commerce.
Английский на Португальский
TP
Thais P.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский, Английский на Португальский, и Испанский (Испания) на Английский.
BA degree in Translation from UNESP- Universidade Estadual Paulista - BRAZIL
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский
AS
Andrea S.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I hold a Bachelor's degree in Romance languages from New York University and a Master's degree in literary translation from the University of Iowa. For my Master's thesis, I translated Sonia Coutinho's short story collection "Last Summer in Copacabana" from Portuguese into English. I have experience working with diverse literary and journalistic texts on a wide variety of topics. In addition, because I have a degree from a workshop-based program, I have several years' experience editing texts translated by others. I also have experience using WordFast.
Португальский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
SK
Sarah K.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I am most experienced interpreting and translating English to Portuguese, but can also do Portuguese to English. I studied in Brazil for 6 months and at Brown University for 3 years.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
CS
Cristina S.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Английский на Португальский, Португальский (Бразилия) на Английский, и Португальский на Английский.
With over 12 years of experience as a linguist, I hold an M.A. in Translation from Kent State University. I am also ATA-Certified and have worked as a Project Coordinator, Terminology Manager, In-House Translator. My freelance career focuses on Software, Medical, Business and Technical Translations.
Английский на Португальский (Бразилия)Английский на Португальский
LL
Lucia L.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
I have been an Ophthalmologist in Brazil for 20 years. Nowadays I am living in the US. I was a Professor at the ABC University (Brazil) and I did many Clinical Researches. I have experience with Medical Files, Vocabulary and Abbreviations. I am able to translate Medical Documents.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
JK
Julian K.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия), и Португальский (Бразилия) на Испанский (Испания).
We are an agency and we provide the whole process, so our rates are for TEP.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
HA
Helder A.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Испанский (Испания) на Португальский, и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Portuguese native Speaker. I have a Medical Degree, and I have also done research in Pathology, Immunology, and Criminology in Portugal. And since 2008, I am studying at the University of Southern California, Los Angeles. In all this, I have used English as a second and first language, and I am used to translate from English to Portuguese, and vice-versa.
I have also very good understanding skills of Spanish, and I am used to translate texts in Spanish to either Portuguese or English.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
JW
Jessica W.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский, Испанский (Испания) на Португальский, и Английский на Португальский.
I perform private lessons in language and translation for students, such as interviews or medical visits
Fluent in Portuguese, Spanish, English.
Have been involved with both private and public translations for a wide range of services in the U.S and in Brazil
Experience with Intermittent and Simultaneous Interpretation
Португальский на АнглийскийИспанский (Испания) на Португальский
PB
Patricia B.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Английский, и Португальский на Испанский (Испания).
I am bilingual and bicultural, with extensive travel and business activities through out Latin America and Spain. Strong analytical abilities; excellent problem solving and management skills; high level of attention to both detail and accuracy/
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
PG
Philip G.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский.
With over 15 years of experience working in Brazilian Portuguese, I am a translator and interpreter who specializes in the nuances of communication between Brazilian and American cultures. With an academic background (Ph.D. in ethnomusicology) I am meticulous and produce work that is faithful to the original meaning of the text or spoken word.
Португальский (Бразилия) на Английский
AR
Antonio R.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский, Португальский (Бразилия) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский.
Proficient in legal Consecutive Interpretation. Corps Diplomatique Associates: I have been interpreting Family Court cases, immigration cases and insurance claims from English to/from Portuguese (familiar with legal terminology and child custody and visitation vocabulary).
Proficient in Financial translation.
As a freelance translator for the International Monetary Fund, I have translated Regional Economic Outlook reports on Sub-Saharan Africa from English language into Continental Portuguese.
Португальский на АнглийскийПортугальский (Бразилия) на Английский
FA
Fernanda A.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Итальянский на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
First, I would like to mention that although Portuguese is my native language, English is my dominant language. I work as a freelance medical interpreter between PortugueseEnglish, ItalianEnglish, and FrenchEnglish. I worked for Mount Sinai School of Medicine and for Kessler Institute for Rehabilitation as an interpreter. I also work as a legal translator for Shearman & Sterling LLP, and as a translator for a reinsurance brokerage firm, translating resinsurance documents. I prefer interpreting assignments though. Should you have any interpreting assignments available, please keep me in mind.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
GB
Grasa B.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский и Английский на Португальский.
I am curious and determined to bridge communications. I feel that in dept knowledge is crucial and when I do not know something, I ask questions and check with my collegues, so I gain that knowledge.
I do not say no to challenges and use each opportunity to learn more in both languages. My main strength is in the legal field, where I have mastered the legal procedures, legal reaseach and how the law is applied.
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский
PS
Paola S.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I have over 15 years of experience as a translator spanned over 6 years as an assistant translator to my mother, in Brazil and, since 1990, as a full-time freelance translator in the US, working with various agencies and directly with clients. I have translated a vast array of materials, from marketing brochures and business correspondence to official and technical text. My areas of expertise include: Business, Marketing/Advertising, Computers, Human Resources, Telecommunications, Pharmaceuticals, Medical, Environment, Tourism, Fashion, Media and the Arts. I work in a timely, professional manner, with particular attention to content, style, grammar and spelling.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
PN
Paula N.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
Native Brazilian I have been working with translation and teaching ESL off and on for about 11 years now. I am an online rater for the TOEIC program (ESL)with ETS. I assisted in the translation and editing of a teacher's book and study guide for Stonecroft Ministries in Kansas City, MO. I translated and edited materials on an as needed basis for use at church and the school where I used to work. I also provided on-site interpreting at church conferences and medical trips. I ranked #1 of 180 in entrance exam for the Education major, with emphasis on Linguistics, Portuguese grammar and some Latin. Federal University: 3.9 GPA I have experience translating personal correspondence, brochures, web pages.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
FS
Francisco S.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Испанский (Испания) на Португальский, и Португальский на Испанский (Испания).
I went back to school to study languages. Informally, I have helped many people with problems to understand correctly the different aspects of languages other than their first one.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
GS
Gisele S.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
I have graduated in Portuguese, English and Literature at Estacio de Sa University, Brazil. I was a State High School Teacher while living in Rio de Janeiro, Brazil. I have been working with translation / interpretation for many years.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
AL
Alexandre L.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский.
I translate the ideas of every sentence in a way that would sound natural to a native speaker.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
AD
Alexandre D.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I am fluent in both English and Portuguese, so when I translate, I do not translate word for word, but I translate the idea in ways which native speakers would find normal.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
RH
Robert H.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Испанский (Испания), Португальский на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I am experienced as a translator with a wide knowledge base rendering me comfortable working on a wide range of subjects. My linguistic skills are well developed without sounding too formal or colloquial, unless appropriate.
Испанский (Испания) на АнглийскийПортугальский на Испанский (Испания)
MP
Maria Carolina P.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия), и Испанский (Испания) на Английский.
My work is diversified, however, I do have much experience in court work and conferences as a whole. I also work as a contractor for the US Dept. of State.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
AA
Adriana A.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия), и Испанский (Испания) на Английский.
I have over 15 years of experience in translation between Portuguese, English, Spanish and French. I am a native of Brazil but moved to the US to pursue my bachelor's degree (Harvard) and PhD (Princeton). I am detail-oriented, accurate, and timely.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
GS
Gillian S.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Итальянский на Английский, Французский (Франция) на Английский, Португальский на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
Speak, write, and read French and Italian fluently. Read Portuguese and Spanish fluently. Extensive experience as an English language editor and proofreader. Have translated Italian, French, Portuguese, and Spanish into English for a a variety of museums and magazine publications. Speciality is in art and art history.
Итальянский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
AS
Ana S.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский и Английский на Португальский.
I am an American citizen originally from Brazil. I have a Law degree from a Brazilian university and a Master degree from University of Georgia. As a lawyer I am used to meeting deadlines. Having graduated from a top university, I have very good language skills. I teach Portuguese as a second language and I have been working as a Translator and Interpreter for the past 6 years.
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский
DM
Daniel M.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
I am fluent in both Portuguese (Brazilian) and English. I am originally from Brazil and have been here for approximately twenty years. Although I went to college in Brazil, I graduated in Business Management in the University of Massachusetts - Boston.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
CR
Celinett R.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Английский, и Португальский (Бразилия) на Английский.
I have "native-level" fluency in English, Spanish, and Portuguese, plus an attention to detail which makes me reliable and effective.
I am also a professional Grant Writer, so I am accostumed to working under tight deadlines, and conveying information with accuracy.
Английский на Испанский (Испания)Английский на Португальский (Бразилия)
CA
Celso A.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Немецкий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I am a physician and will be switching jobs in the near future. However, being from Brazil and fluent in German, French, Portuguese, Spanish, and English, I thought I could provide efficient services to any company in need as a freelance linguist during my time off.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
JN
Joan N.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия) и Португальский (Бразилия) на Английский.
I have a very good command of the English
and Portuguese language. Born in Hong
Kong where I spoke English, I was raised
in Brazil since the age of 7, where I
attended Brazilian and American schools.
I have a special flair for proofreading
because I'm precision-obsessed, a
perfectionist by nature.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
RL
Rafael L.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
I was an intern in a project that consists of organizing the reports and files of the Engineer and Business Departments and also the Environmental, Health and Safety Department of seven power plants in Brazil. Identification, registration, standardization, mapping and preservation of documents were parts of the project.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
LR
Linda R.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский.
I have more than 20 years' experience as a translator and interpreter of Brazilian Portuguese. A highly skilled editor, writer and social science researcher, I have worked in Brazil, the United States and other countries for nonprofit organizations. My experience includes interviewing and being interviewed in Portuguese, translating and editing books in Portuguese, writing articles in Portuguese for a Brazilian publication, and working as a contract interpreter and lecturer in Brazil and the United States for the U.S. State Department. In all my work I am quick but meticulous, efficient and very reliable, accustomed to working independently or with a team, managing projects, juggling multiple tasks and meeting deadlines.
Португальский на Английский
LV
Luis V.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
Over 20 years experience as a Portuguese and Spanish to English translator, editor, proofreader and interpreter
Испанский (Испания) на АнглийскийПортугальский на Английский
LG
Leonardo G.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I was born in USA and raised in Brazil and learned Spanish in school.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
EB
Eduardo B.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Испанский (Испания), и Португальский на Испанский (Испания).
More than ten years of combined experience in the fields of teaching languages and translating as a freelance. Prominently English, French, Portuguese and Spanish.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
DD
Davi D.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
My degree in International Business and Political Science has provided me with the knowledge necessary to complement my English-Portuguese language pairing abilities. In addition, my time spent living and working in both the United States and Brazil equips me with the necessary tools to identify the cultural subtleties and nuances in order to provide a quality translation.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
FC
Fani C.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия) и Португальский (Бразилия) на Английский.
I am a highly experienced and dedicated translator and interpreter in several fields of knowledge, with the language pair English ↔ Brazilian Portuguese. I grew up roughly half of my life in the USA and the other half in Brazil. I therefore have native fluency in English, and I am a native Brazilian Portuguese speaker; I’m also able to read, understand and communicate in basic Spanish. In addition to my extensive experience, I have a solid academic background including a Masters degree, and I am client focused, results driven, accountable, and well organized.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
BB
Beatriz B.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I have a PhD in Ecology, Evolution, and Systematics from the University of Missouri in St. Louis. I always had a passion for languages, and I decided to leave academia to become a full-time translator. I have translated numerous scientific articles from Portuguese to English. I have also published scientific papers of my own, so I understand the process of scientific publication from firsthand experience. I have a knack for hunting down the appropriate translation of even the most specialized terms. I do not translate word-for-word, but rather write a text that flows well in the target language, while maintaining the meaning of the source. I specialize in scientific texts, but I can translate any general-purpose text.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
JM
John M.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Португальский.
Economist and researcher, with M.Sc. in Microeconomics and graduate studies in Portuguese and Translation from Ohio State University. Foreign Language and Area Studies (FLAS) fellow. Former adjunct professor of economics in São Paulo, Brazil, and consultant to multinational corporations with offices in Latin America for nearly 10 years. Bachelor degrees in Spanish/Political Science from Indiana University, with intensive language study in Madrid, Spain.
Португальский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
VS
Vladimir S.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Русский на Английский, Украинский на Английский, и Португальский (Бразилия) на Английский.
Я отличный медицинский и юридический переводчик русского языка. Я хорошо знаком с культурными различиями всех моих языков и умею переводить идиоматически правильно, а не механически, как делают многие переводчики.
Русский на АнглийскийУкраинский на Английский
MG
Michelle G.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I am a certified Portuguese translator who strives to improve productivity and accuracy. I translate and interpret from English into Portuguese and vice versa. With a degree in Law from a prestigious Brazilian university and over five years of experience studying and working in English-speaking countries, I have developed excellent communication skills in both of my working languages.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
AD
Ana Claudia D.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
I am a Brazilian native and I have been working as a translator since 2012. In addition to having received a bilingual education from childhood, I have also lived in the USA for several years, and I strongly believe that experience, in addition to my formal education background (I graduated in English Linguistics and Literature in 2016) makes me especially qualified to provide services in the English < > Portuguese language pair.
I am experienced in a vast selection of linguistic services, like localization, translation, MTPE, subtitling, proofreading/editing, and reviewing. I am also proficient in all the major CAT tools.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
TM
Ticiana M.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Португальский (Бразилия) на Португальский (Бразилия), и Английский на Португальский (Бразилия).
I am a Portuguese translator, subtitler, and quality control specialist with over 7 years of experience.
I have a bachelor's degree in Brazilian Portuguese, and a post-graduate degree in Translation (English-Portuguese), and I took many classes to specialize in audiovisual, medical and legal translations and game localization.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийПортугальский (Бразилия) на Португальский (Бразилия)
AS
Aletheia S.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия).
I am a detail-oriented and reliable Portuguese translator with over 5 years of experience.
I am also a reviewer and post-editor.
Английский на Португальский (Бразилия)
AV
Alberto V.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, и Португальский на Английский.
My name is Alberto and a provide Spanish to English translation services.
Thanks to my experience and interests, I am specialized in medical, business, financial, and scientific translations.
Also, I am a ceritifed Spanish language services provider ad hold a BA in English Studies and a PhD in Hispanic Studies.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
LJ
Louise J.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Португальский на Английский.
I have extensive experience doing business in Latin America that is based on a long career in educational publishing. I translate content from the legal, financial, marketing, and education fields. Recent projects include a government tender from Colombia, market research conducted in Mexico, and onsite translation and document review of a legal and technical document from Brazil that extended over two months. I also translate personal documents and academic transcripts.
Испанский (Испания) на АнглийскийПортугальский на Английский
JM
Juliana M.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия), и Английский на Португальский.
I am a court-certified Portuguese translator. I hold a BA degree in Spanish. I have over three years of experience as an Interpreter. I can translate from English into Portuguese and Spanish into Portuguese.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
JB
Justin B.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Русский на Английский, Немецкий на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Португальский на Английский.
Я лингвист, имеющий высшую учёную степень в области прикладной лингвистики. Я свободно владею русским, продвинутым немецким, а также обладаю переводческими навыками в испанском, португальском и французском языках. Я выполнял(а) переводческие заказы для всех этих языков. Работая в крупнейшей в мире компании по предоставлению услуг локализации с командами в более чем 20 странах и на 4 континентах, я пользуюсь большим уважением и доверием среди коллег и руководителей. Я перевожу с русского на английский, с немецкого на английский, с испанского на английский и с португальского на английский.
Русский на АнглийскийНемецкий на Английский
EF
Elsa F.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Французский (Франция) на Испанский (Испания), и Португальский на Испанский (Испания).
I have eight years of experience working as both a Spanish interpreter and translator across a variety of fields, including marketing, human resources, education, medical and information technology. I have a Master\\s degree in Translation and Interpretation and I am a certified Spanish translator. I am fully proficient with CAT tools.
Английский на Испанский (Испания)Французский (Франция) на Испанский (Испания)
TP
Tricia P.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
Years of experience as a full-time Portuguese to English translator and Spanish to English translator and editor have given me expertise in this subject matter; I am as comfortable working on translation of medical records as I am with a variety of regulatory applications and approvals, and I have received excellent feedback from other translators and from clients I have had for years. I think you will find that my skills match your company’s mission very well.
I have spent more than nine years working and developing my skills in the field of medical translation. I studied medical translation while earning my certificate in Translation Studies and I have a BA degree in Spanish.
There is no room for error with medical documents, which is why high-quality work and well-honed research skills are of the utmost importance. I strive to provide my clients with the best possible service and to deliver ahead of deadlines. You will find that I am professional, responsive, resourceful, and impressively thorough.
Португальский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
OF
Olga F.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), и Португальский (Бразилия) на Английский.
I am an English to Portuguese translator, and thanks to my work experience with diplomats, I have extensive experience in interpreting at trade shows and business meetings. I have extensive translation experience with translating websites, promotional material and contracts.
I have worked with multi nationals in Angola and Mozambique managing a large customer base and meeting with government officials and CIO’s of all business types. I have translated Portuguese emails and other documents and conducted meetings and interpreted in meetings. Currently, since moving to the US in February 2018 I have translated documents from Portuguese to English for expats and interpreted in medical and police station settings for Brazilian Portuguese speakers.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
MS
Melina S.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Portuguese and Spanish to English translator and I hold a Ph.D. in Communication – as well as bachelor’s and master’s degrees in the same field – and work professionally with translations.
As a translator, I translate documents and audio files from Portuguese and Spanish to English. I possess fluency in both languages (in reading, writing, speaking, and comprehension), skills which are bolstered by the past five years in which I have lived in the cities of Barcelona, Spain, and Porto Alegre, Brazil. In this period, I also made several trips as a researcher and traveler throughout the different countries of Latin America. These experiences, together with my academic formation, have contributed to my understanding of the variety of dialects, accents, and customs that shape the linguistic content of these (and all) languages.
Moreover, my fluency in Spanish and Portuguese is certified by the Universitat de Barcelona in Barcelona, and by the Viva Brasil language school in Porto Alegre, Brazil.
I provide timely and accurate translations from Spanish to English (native language) and Portuguese to English, including the translation, revision, proofreading, and copyediting of both formal and informal texts – including technical, academic, marketing/business-related texts – in the following areas:
- Advertising and Marketing
- Business (Administration)
- Communication and Journalism
- Culture and Society
- Health and Medicine
- Economics
- Education
- Law
- Literature (Poetry and Prose)
- Music
- Natural Sciences (Biology, Chemistry, Physics)
- Philosophy
- Psychology
- Public Health
- Social Sciences (Anthropology, Demography, Economics, Geography, History, Linguistics, Political Science, Sociology, among others)
- Technology
- Tourism
- Urban Planning and Development
Португальский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
KS
Katherina S.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский, Английский на Испанский (Испания), Русский на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский.
Последние 8 лет я работаю на правительство США, переводя юридические документы и аудиоматериалы с испанского, португальского и русского на английский. Я также выезжал(а) за рубеж для выполнения заданий по устному переводу в португалоязычных странах.
В частном секторе я имею приблизительно 10 лет опыта работы в области медицины/фармацевтики, переводя медицинские исследования, инструкции и связанные научные статьи.
Английский на ПортугальскийАнглийский на Испанский (Испания)
QK
Quinn K.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Португальский (Бразилия) на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Гаитянский креольский на Английский.
I am a Spanish interpreter and translator with 3 years of interpretation and translation experience. I am a native speaker of English (US), and fluent/with translation and translation project management experience in: Spanish, French, Portuguese, Yucatecan Mayan, and Haitian Creole. I have a large amount of experience in legal and medical document translation in all mentioned languages, and a fair amount of experience translating video game materials from all mentioned languages other than Yucatecan Mayan.
Испанский (Испания) на АнглийскийПортугальский (Бразилия) на Английский
GR
Gabriela R.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия), Французский (Франция) на Португальский (Бразилия), и Португальский (Бразилия) на Английский.
I am a native of Brazil, background in agriculture (animal health and production); extensive experience translating for different departments of the Government of Canada, including legal documents (Accredited by the Government of Canada, Member of AIIC, Certified by ATA, ATIO, CoreCHI, Conditionally Accredited by the Ministry of the Attorney General, Language Certified by the U.S. Federal Courts, and Seminar Interpreter and Liaison for the Department of State, USA)
Английский на Португальский (Бразилия)Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия)
RA
Roberto A.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Португальский на Английский.
I am fully fluent in 4 languages, however I translate exclusively into English. A comprehensive familiarity with my source languages parallels my proximity with their respective cultures and gives me a solid base which, combined with my target language skills, writing talent, creativity, and technical know-how, provide me with the necessary tools and scope to provide reliable translates, be it within my specializations or in a more general sphere.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
CR
Cecilia R.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский, Английский на Японский, и Португальский на Японский.
I am a Portuguese and Japanese interpreter
with an experience close to 10 years. I have experience working in Supreme Court Justice, Tourism, Science, Academics, Blogs.
Английский на ПортугальскийАнглийский на Японский
CG
Christian G.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I am a
Portuguese interpreter with over 7 years of experience in Business, Computers, Energy/Environment, Genetics, Marketing, Medical/Pharm., Physics, Telecommunications sectors.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
JE
James E.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Итальянский на Английский, Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Португальский на Английский.
I have work experience translating from Italian to English for journalists for an Italian publishing house in Ne York. I have translated articles, telephone interviews, and audio recordings. I can also translate documents from French, Spanish and Portuguese into English.
Итальянский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
VQ
Vitor Q.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский и Английский на Португальский.
I am a native English speaker providing Translation services in English into Portuguese, Portuguese into English. I am located in New Jersey. I have been providing English document translation services in Electrical Engineering and Telecommunications fields since 2009.
Intensely studied Portuguese while in Brazil until 16 years old and attending Portuguese classes while living in the States in the past 10 years. I am also graduated in avionics engineering. I fluently speak advanced Portuguese and English.
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский
SC
Susana C.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), и Немецкий на Английский.
Social Sciences and Humanities, Communication, Education, Tourism, Literature, Entertainment, Art, Religion, Education/Law/Social Sciences, General Information; Package inserts.
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
PM
Paulo M.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский.
Technical background in Mechanics, Electronics, Computer Hardware and Software, Petroleum and Energy and others.
Английский на Португальский
CL
Carolina L.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия).
I have more than 10 years of experience in translation as a freelancer.
My priorities are quality and timeliness.
Working under pressure is not a problem for me.
I always give my best, to the projects I take
Английский на Португальский (Бразилия)
PB
Persio B.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Английский на Итальянский, и Французский (Франция) на Английский.
I am graduated in Business Administration with majors in Finance and Marketing. I have been for 3 years a court interpreter in New York and I am used to legal documents. I have been a translator for the last 20 years and I am the official translator for a Medical magazine that was recently indexed by Medline. I have an international Experience since I lived and worked in 4 different countries in the last 15 years
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
JB
Joanne B.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Португальский на Английский.
Achieved 2:1 Hons degree in French and Hispanic Studies (2008) from The University of Liverpool UK Undertaken complex modules aimed at refining my language skills and knowledge of the cultures of French and Spanish speaking countries. Modules include translation, theory of translation and interpreting. Have spent three five month periods studying/working abroad in Argentina, France and Spain over the past four years. Time which enabled me to refine my language skills and pick up on intricate parts of the languages. Have excellent English language skills and written expression refined over years of study, essay writing, extensive reading and analytical work. Received frequent praise for written expression throughout academic career and won awards aged 16 and 18 in school for achievement in English and History and English Literature.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
RM
Regina M.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия) и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
10 years of experience as a professional linguist • working languages: English, Spanish and Portuguese • specialization in marketing, advertising, business, corporate material, videos, films, websites etc. • excellent professional references • ability to meet strict deadlines • ability to consistently deliver high-quality work • attention to detail
Английский на Португальский (Бразилия)Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия)
IA
Izabel A.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский.
I'm familiar with Trados 6.5 and can translate up to 4,000 words per day. I'm usually available for last-second, rush projects and samples available of my work can be requested.
Английский на Португальский
MO
Marcelo O.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский, Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Португальский, и Португальский на Английский.
We currently seek for business partners who want to develop a long term
win-win partnership. Nowadays our agency has a complete business
structure, enabling us to provide a high quality translation service.
Netwire is specialist on translation from several source languages into
BRAZILIAN PORTUGUESE and LATIN AMERICAN SPANISH and we also provide
service of DTP, HELP COMPILING, MULTIMEDIA SERVICES AND SOFTWARE
ENGINEERING.
Английский на ПортугальскийАнглийский на Испанский (Испания)
AN
Andreas N.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский.
Native speaker of Brazilian Portuguese, B.A. in social communication and excellent writing skills. Fully bilingual, with TOEFL certification and 3 months spent in the USA. In-depth knowledge of computer, internet & video game terminology. Professional experience as journalist in those areas, and also as a programmer. 20+ years of personal gaming experience. Accustomed to meeting or beating deadlines and providing superior customer service.
Английский на Португальский
MG
Marco Aurelio G.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский.
Hello, my name is Marco Aurelio Antunes Gondim and I'm a english-portuguese translator for over 18 years. I'm a native portuguese speaker from Brazil and I would like to use my knowledge and experience to collaborate with a english translator company like yours. I think we could all benefit from talking about this opportunity in more detail and see if you require any additional information regarding my qualifications. Thank you for your time and consideration. I would really like the opportunity for a more detailed contact and I look forward to it at your earliest convenience. Hope to hear from you soon,
Английский на Португальский
EG
Elisa G.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский.
hello. i am an english to portuguese translator and i am available, my rates are $0,03 per word.
Английский на Португальский
MV
Mary V.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I have excellent translation skills and fluent precision in both languages Portuguese and English. I pay close attention to detail and have outstanding verbal and written communication skills. I have an exceptional ability to produce accurate and precise translations in a timely manner.
I was born in Brazil and am a naturalized US citizen through my father who is an American. Having a Brazilian mother and an American father gave me the opportunity to grow up speaking both languages which was quite a challenge. I also lived in the US ( Cincinnati , Ohio and Houston , Texas ) for 20 years and have very strong English language skills. I have over 10 years of experience working as a Freelance Translator and have provided my services to several major companies in Brazil and worldwide.
I am available any day of the week including weekends. I am available to discuss my qualifications further at your convenience.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
LF
Liliane F.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Английский на Французский (Франция), Английский на Испанский (Испания), и Английский на Суахили.
I speak and write all the language above fluently.
Английский на Португальский (Бразилия)Английский на Французский (Франция)
MT
Marlena T.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Испанский (Испания) на Польский, Польский на Испанский (Испания), и Португальский на Польский.
Since July 2009 Freelance Translator . Working with translation agencies, companies, p.ex.
• ILS Specialist Translation Agency, Łódź, Poland.
• Editorial Agua Clara, Alicante.
• Traducciones Posadas, S.L., Guipúzcoa.
• Sima SA, Granada.
• Ofilingua, S.L., Granada.
2006-2009 Transportes J. Carrión, SA Traffic Operator.
Selection of foreign drivers. Translation of training manuals, travel documents (international refrigerated transport) and official documents.
2003-2005 Agroveleta, S.L. Export trade.
Translation of documents related to the export of fruits and vegetables, the company\\'s website, brochures, etc.
1999-2002 Orbis, SA and Watra Travel.
Tourist Guide. Interpreter of Spanish, Portuguese and French.
Испанский (Испания) на ПольскийПольский на Испанский (Испания)
VH
Valeska H.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод.
I am a native Brazilian Translator and Consecutive Interpreter with experience in the business, marketing and medical fields.
A passion for languages and cultures made me turn my career around and a certificate in translation from New York University provided me with the aptitude necessary to succeed in this amazing field of opportunities.
VC
Valdelane C.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Португальский.
For the last five years, I have been producing high-quality translations from English into Brazilian Portuguese, with specialist subjects in legal and business.
I have a law degree from Brazil, a certificate in translation from New York University, and I have recently completed a Master degrees in Laws in Environmental Law ( concentration in Energy Law) at Vermont Law School. In addition, I am an active member of the Brazilian Bar Association and the American Translators Association.
Английский на Португальский
GB
Garrett B.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Английский на Испанский (Испания), и Португальский на Английский.
I am a Spanish to English translator and interpreter. As a registered Spanish court interpreter, I am often in courts and am available for depositions, interviews, and other legal matters. I also interpret in conferences, government agencies, schools, and in other settings. In addition, I hold a master's degree in Translation & Interpretation.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
AM
Adrian M.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Португальский на Английский.
I'm a Portuguese to English translator with experience in academic writing, business/commerce, open-ended surveys and personal documents, and life sciences. I have a bachelor's degree in Social Theory and a master's degree in Literary Translation from Portuguese to English. Prior to any commercial experience, I lived for extended periods in Brazil, where I gained not only language proficiency but a grounding in Brazilian culture and colloquialisms. This pairing of training and lived experience gives me a unique advantage, allowing me to be linguistically creative while maintaining impeccable accuracy.
Португальский на Английский
BC
Beta C.
Португальский Переводчик · Oklahoma
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Английский, и Английский на Португальский.
I have worked as a professional Portuguese interpreter and translator for over 20 years. My experience ranges from business, to legal, entertainment, poetry, literature, education, medical and everything else in between. I am also ATA certified. I am a former Spanish teacher, having lived and worked for a combined 6 years in two Spanish speaking countries. I am committed to delivering quality service, meeting deadlines and preparing for every assignment, segment and terminology. I am proud of my work and always seek to broaden my knowledge. Learning is truly the force behind everything I do.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
Нужен Португальский переводчик?
Получите мгновенную расценку для вашего проекта перевода на Португальский. Загрузите документы и получите стоимость за секунды.
Получить оценку