笔译 德语 译为 英语 和 英语 译为 德语.
Bilingual education, Equivalent of MA in German/English, 25 yrs/ of teaching English and German as foreign languages (university & professional levels), full-time work as translator at Caterpillar, Inc., 10 years in full-time, freelance practice.
Specializing in technical/legal/business translations (besides the humanities).
Always on time.
笔译 希腊语 译为 英语, 德语 译为 英语, 和 法语（法国） 译为 英语.
My original skills are in Latin and Ancient Greek, translating into and from both, and moderating forums in both ancient languages for the past four years. Besides these, I have taught both German and French in universities. Two years in Greece and a year in Germany made me fluent in modern Greek and German. I have been translating and proofreading professionally for the past 3 years.
笔译 意大利语 译为 英语, 意大利语 译为 德语, 和 德语 译为 英语.
Highly skilled and dedicated German-Italian Translator with 6 years of professional experience. Proven track record of delivering high-quality translations across various domains including legal, technical, and literary fields. Adept at using advanced CAT tools to ensure accuracy and consistency. Committed to providing clear, precise, and culturally appropriate translations that meet client needs.
笔译 阿拉伯语 译为 英语, 英语 译为 阿拉伯语, 英语 译为 德语, 和 德语 译为 英语.
Specialized in scientific translation, IT localization.Meeting deadline with reviewed quality translation.
GBGabriella B.
德语笔译员 · Oregon
笔译 英语 译为 意大利语 和 德语 译为 意大利语.
I have more than 15 years of experience in translation (German,English, French > Italian), major fields include art, law, journalism, tourism, marketing, finance, software, EU consumer policy, religion, medicine. 15 years of experience as a German, Italian and English teacher at high schools, middle schools and elementary schools. 6 years of experience as a
consecutive interpreter (German and English >Italian). I am punctual and make an effort to perform a fluent translation independently from the source text.
笔译 英语 译为 俄语, 俄语 译为 英语, 德语 译为 英语, 和 德语 译为 俄语.
I hold a master's degree in foreign languages (
Russian, German).
During ten years of providing translation and interpreting, I have gained expertise in many specific areas, such as political subjects, economics, law, medicine, communications. I have developed good translation and interpreting habits and I enjoy the continuous activity of learning new words and new terms.
Presently translator/interpreter, computer literate; strong organizational and detail oriented; well regarded for both written and oral communications.
笔译 英语 译为 匈牙利语, 匈牙利语 译为 英语, 德语 译为 英语, 和 法语（法国） 译为 英语.
I translate Latin into English or Hungarian. I also translate videos and do timing and voiceovers in Hungarian. Hungarian can be the target language for any of my source languages. I am a price-winning author-writer-journalist in both English and Hungarian.
CNChristoph N.
德语笔译员 · Oregon
笔译 英语 译为 德语.
MA in translation from University of Mainz, Germany. 14+ years experience as a full-time freelance translator, mostly specializing in software localization. Fast turnarounds, big volumes.
ATA certified.
Benjamin R.
德语笔译员 · Oregon
笔译 英语 译为 德语, 希伯来语 译为 德语, 希伯来语 译为 英语, 和 德语 译为 英语.
I have been working as a
German translator for the past 7 years (with two years interpretation experience). Briefly, I will outline some of my qualifications and their relevance.
I was born in Germany, where I spent the first 20 years of my life. German, then, is my mother tongue and I am completely fluent in all aspects of the language. In addition, I acquired fluency in English and Hebrew. After moving to Israel, I received a B.A. in Middle Eastern Studies and Political Science from the Hebrew University of
Jerusalem, Israel (the language of instruction was Hebrew). The university placed significant emphasis on language skills, and it was
there that I acquired working knowledge of
French and
Arabic.
Katharina H.
德语笔译员 · Oregon
笔译 英语 译为 德语, 西班牙语（西班牙） 译为 德语, 和 德语 译为 英语.
I am an experienced
German to English translator with qualifications equivalent to a master's degree, holding a BA in Legal and Technological Translation and a certificate as a Foreign Language Correspondent. With over 12 years of freelance experience, I provide both translation and interpretation services across English, German, and
Spanish language pairs. My expertise spans consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpreting, alongside document translation for diverse sectors including legal, patents, technology, consumer electronics, energy, environment, mechanical engineering, physics, business, and marketing.
笔译 德语 译为 英语, 荷兰语 译为 英语, 瑞典语 译为 英语, 和 西班牙语（西班牙） 译为 英语.
With a PhD in biology and a BSc in computer science, I specialize in translating complex scientific materials across biology, genetics, chemistry, and computing. My background as a computational biologist ensures precise terminology and a deep understanding of technical contexts, while my software development knowledge allows me to leverage advanced tools for efficient delivery. Clients consistently rely on my accuracy and commitment to meeting deadlines. I work primarily from German, Dutch, Swedish, and
Spanish into English. I can also
translate from Norwegian to English and from all these source languages to Hungarian as well.
笔译 德语 译为 英语.
笔译 德语 译为 英语 和 法语（法国） 译为 英语.
I am highly articulate and literate in all of the languages mentioned. I worked at the San Francisco opera for 10 years which involved a great deal of consecutive and
telephone interpretation.
My ability to work with people is outstanding. The subject area I would consider my specialty is the arts, and I am entirely qualified for general or academic work in the humanities.
笔译 德语 译为 英语 和 英语 译为 德语.
My linguistic predisposition is unique in that I was raised completely bilingually across both Germany and England. As an international marketing professional with experience living and working in Germany, the U.K. and the United States, I have gained intimate familiarity with all three respective cultures. I have an extensive vocabulary, including vernacular peculiar to science and technology and have created, reviewed and proofed hundreds of presentations, white papers and a broad variety of other collateral in both German and English. As a result, I can provide expert linguistic skills to convert highly technical product descriptions from English to German (and vice versa) with translations that are accurate and reflect the style and manner of expression of a native speaker in either language. When translating and localizing creative copy I am able to retain the essence of the intended messaging.
笔译 英语 译为 德语 和 德语 译为 英语.
During the past 11 years I lived and worked in Germany and Austria as English/German instructor and translator. I taught business English at a German university from 2003 to 2010. I hold a PhD degree in Germanic Languages from the University of California, Los Angeles.
CGChristoph G.
德语笔译员 · Oregon
笔译 英语 译为 德语 和 俄语 译为 德语.
I am an
Russian and
English to German translator based in Davis, California. Due to my extensive experience in academic writing and editing, I have in-depth knowledge of terminology from a variety of linguistic fields in English, German, and
Russian.
I am a skilled communicator across cultural and professional lines who is comfortable in a variety of media and is experienced in working under tight deadlines. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work on or before deadline and prompt repose to your phone calls and e-mails.
Marianne C.
德语笔译员 · Oregon
笔译 德语 译为 英语 和 英语 译为 德语.
Specializing in legal documentation, genealogy, literature and old German script.
笔译 英语 译为 捷克语, 德语 译为 捷克语, 捷克语 译为 英语, 和 斯洛伐克语 译为 英语.
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
CMCristina M.
德语笔译员 · Oregon
笔译 英语 译为 罗马尼亚语, 罗马尼亚语 译为 英语, 德语 译为 罗马尼亚语, 和 罗马尼亚语 译为 德语.
I have been working as a translator and interpreter for over 16 years. I studied Translating and Interpreting (Romanian, German, English) at the University of Bucharest and the University of Vienna and was certified by the Romanian Ministry of Justice.
笔译 德语 译为 英语.
My work is characterized by:
1. In-depth research which ensures the right and pertinent use of terminology.
2.Strong commitment to deadlines, responsibility and professional integrity.
笔译 英语 译为 保加利亚语, 德语 译为 英语, 俄语 译为 英语, 和 保加利亚语 译为 英语.
I have experience in the area in education, energy (nuclear and solar energy), accounting, science, idioms and conversations.
笔译 英语 译为 德语, 德语 译为 英语, 荷兰语 译为 德语, 和 法语（法国） 译为 德语.
I grew up in an international setting in Europe in a bilingual household. Therefore I have become acquainted with several languages, cultures and their respective characteristics. I am willing adapt to set expectations, to travel and to work weekends while delivering accurate translations on or before deadline.
笔译 保加利亚语 译为 英语, 英语 译为 保加利亚语, 俄语 译为 英语, 和 德语 译为 英语.
I have over 25 years of experience as a
Russian interpreter and translator. I have worked with a large variety of terminology and in various settings. I am a contract translator and interpreter with the U.S. State Department and a Registered Court Interpreter in California. I hold an MA degree in English Philology with specialization in translation and interpreting from St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria and an MBA with concentration in finance from California State University at Northridge, CA, an accredited graduate MBA program.
笔译 英语 译为 斯洛文尼亚语, 德语 译为 斯洛文尼亚语, 德语 译为 英语, 和 克罗地亚语 译为 英语.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
笔译 德语 译为 英语 和 法语（法国） 译为 英语.
I am a freelance translator with over 10 years of experience in the fields of business and law. The first four years of my experience were in-house in Germany, the past six years have been working freelance in the UK and US. I also perform localization between US and UK English.
I have never missed a deadline and make a point of being easily available via email and phone.
VCVirginia C.
德语笔译员 · Oregon
笔译 德语 译为 英语.
I feel that my linguistic expertise and translation training in such diverse areas as technical, scientific, medical, commercial, legal and business translation, as well as terminology management, software and web localization and project management make me a very strong candidate for working with Link-Translations.
笔译 德语 译为 英语.
I have excellent writing skills in my native language. My translations do not "read/sound" like translations. Through the NYU Professional Certificate in Translation program I have had the opportunity to translate a wide range of documents (legal, medical, commercial, patents, literature, certificates) and have received nothing lower than a B+ grade in any course.
KCKornelia C.
德语笔译员 · Oregon
笔译 英语 译为 德语.
Grew up in Austria, lived in Munich, Germany for two and a half years ('95 to '97), in the U.S. since 1987.
笔译 德语 译为 乌兹别克语 和 德语 译为 俄语.
I do speak fluent German,
Russian,Uzbek and English is basic. I do have a strong educational background and work experience related to my education. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for.
笔译 英语 译为 韩语, 韩语 译为 英语, 德语 译为 韩语, 和 法语（法国） 译为 英语.
Currently I am certified as a court interpreter in California.
I have lots of experience in teaching, interpreting and translating using English, German, French,
Korean(native), Greek, Hebrew and Aramaic.
I have educational backgrounds of social science, religion, and computer science,and languages. I am responsible and precise.
笔译 德语 译为 英语, 法语（法国） 译为 英语, 和 意大利语 译为 英语.
20 years of experience as a full-time professional translator in Europe
and the United States.
ATA-certified for German-English.
笔译 英语 译为 德语, 英语 译为 意大利语, 德语 译为 英语, 和 意大利语 译为 英语.
I can work under pressure and tight deadlines and am reliable.
笔译 意大利语 译为 英语, 法语（法国） 译为 英语, 德语 译为 英语, 和 西班牙语（西班牙） 译为 英语.
I translate Italian, French, German, and
Spanish into English with a focus on business, financial, and legal matters. My portfolio includes expert opinions for civil proceedings involving derivatives, minutes of shareholder meetings for major banks, and litigation motions concerning environmental practices. I have also translated technical texts under a U.S. Department of Justice Public Trust security clearance. Beyond translation, I provide editing and proofreading services for documents in these four languages. I hold a Bachelor of Arts degree with a concentration in comparative literature and field linguistics, and I am a member of the American Translators Association.
笔译 英语 译为 立陶宛语, 立陶宛语 译为 英语, 波兰语 译为 英语, 和 德语 译为 英语.
Worked as a translator/interpreter for various companies for more than 10 years.
AMAntonija Toni M.
德语笔译员 · Oregon
笔译 波斯尼亚语 译为 英语, 德语 译为 英语, 马其顿语 译为 英语, 和 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
笔译 英语 译为 德语 和 德语 译为 英语.
As a native bilingual translator for English and German, I provide high-quality translation and localization services. I worked on major translation projects in such fields as tourism, online retail and IT software, translated and proofread marketing,
legal translation and
technical translation. I have a passion for languages and linguistics.
