Interprètes Francais à Minnesota

J'ai vécu à Paris, en France, pendant un an et demi. J'ai été guide touristique bilingue pour des clients anglophones et francophones. J'ai également traduit des manuels d'instructions techniques et j'ai été interprète pour des patients canadiens-américains et leurs médecins traitants.

Plusieurs années d'expérience en ventes et marketing en entreprise en Italie et aux États-Unis auprès de sociétés multinationales, ainsi que du travail en agence de traduction interne, m'ont donné une expertise pratique. Missions d'interprétation en Europe et aux États-Unis avec des entreprises telles que Gucci, Fruit of the Loom, Cummins Engines, Starkey Laboratoriew, etc.

Je suis pleinement certifié auprès de 20 tribunaux d'État (et en français auprès des tribunaux fédéraux) en espagnol et en français, et enregistré en allemand auprès de ces États également. J'interprète depuis et vers l'anglais, le français, l'espagnol et l'allemand, et je possède des milliers d'heures d'expérience en travail à distance, en personne, ainsi qu'en modes d'interprétation simultanée, consécutive et de traduction à vue. J'ai de l'expérience dans presque tous les secteurs, avec des spécialisations particulières dans les contextes juridiques civils et pénaux (dépositions, procès, audiences préliminaires, audiences d'immigration, tribunaux pour mineurs, successions, et tous les aspects du droit pénal), ainsi que les dépositions techniques, le droit des brevets, le textile, les télécommunications, le travail des ONG et des sciences sociales, la physique (notamment liée à l'industrie automobile), les dépositions médicales et pharmaceutiques, la mécanique (machines agricoles, automobile, matériel technologique notamment), le marketing, etc. Je fournis également des services de traduction, de transcription et de sous-titrage, et je maîtrise tous les logiciels standard de l'industrie pour ces applications.