Traduction en Anglais vers Italien et Italien vers Anglais.
I'm very detail oriented, and I have many years of experience. I deliver on a timely manner, and I like to keep you updated of my progress. I have no problem asking questions to make sure I'm clear on all the details of a project.
YS
Yurey S.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am an ATA accredited professional interpreter/translator and I own a portable set of simultaneous interpreting equipment.
RP
Rachel P.
Traducteur · Minnesota
Traduction en Français (France) vers Anglais.
Je suis passionné(e) par les langues et la communication. J'ai travaillé en tant qu'enseignant(e) d'anglais langue seconde et j'ai réalisé quelques petits projets de traduction — des rapports d'autopsie et des documents personnels. J'ai également travaillé en freelance comme réviseur/relecteur.
LW
Lyudmila W.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
1 year of experience of simultaneous interpretation, native Russian speaker, highly fluent in English language. Interpreted medical, customer service calls for businesses such as social services, social administration, banks, law enforcement, schools, insurances, correctional facilities etc… Knowledgeable in Microsoft products such as Word, Excel, Power Point. I am interested in simultaneous interpretations and translations.
CY
Changying Y.
Interprète · Minnesota
Consécutif interprétation en Anglais vers Chinese (Mandarin) et Chinese (Mandarin) vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I might prefer to describe my strengths as a general language translator,including wide range of fields, such as education,tourism,and business.
YL
Yan L.
Interprète · Minnesota
Consécutif interprétation en Anglais vers Chinese (Mandarin) et Chinese (Mandarin) vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
My master degree from Beijing Normal University was Linguistics and Applied Linguistics. I have a deep understanding of structures of Chinese and English. I lived in the United States for five years as a public school teacher. I had the experience of serving as an interpreter for my school district administraters to communicate with Chinese guests and while travelling in China. I love interpretation and can do a very good job.
YW
Yuan W.
Interprète · Minnesota
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) vers Anglais, et Anglais vers Chinese (Mandarin). Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Multilingual Professional who leverages a wealth of international experience and broad-based business/leadership expertise to facilitate communications and corporate success across varied industries. Skilled linguist, fluent in English and Chinese (Mandarin/Cantonese), whose dynamic background includes:
Translation/Interpretation ~ Negotiations ~ Relationship Building ~ Program Leadership ~ Training/Teaching
DK
David K.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif interprétation Traduction en Français vers Anglais et Anglais vers Français. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
J'ai vécu à Paris, en France, pendant un an et demi. J'ai été guide touristique bilingue pour des clients anglophones et francophones. J'ai également traduit des manuels d'instructions techniques et j'ai été interprète pour des patients canadiens-américains et leurs médecins traitants.
TK
Tau K.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Albanais vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a native Albanian speaker, currently living in Minneapolis, Minnesota. I started learning English since I was 5 years old and my first translations took place in the Bed and Breakfast (Kotoni House) where I was raised. Later, I went to an American high school (Harry. T. Fultz) in Albania. With the entire school program and all the textbooks being in English, I had a great opportunity to practice my English in a variety of fields and subjects; starting from social sciences to history, biology, chemistry, economics...etc. I graduated from my American high school as an Electrician Technician. For about 3 years I have worked at Land Rover Albania, as the stock manager (my job required many phone calls and orders placed directly to the supplier in London). In 2008 moved to Minnesota, and since then, I have been going to college for Computer Sciences. I can translate in all Albanian dialects, including Kosovo and Macedonia.
About 15 years of being an English speaker, a Diploma from an American High school, 3 years of working with British suppliers, 4 years studying IT in Minneapolis, and a friendly character make me the right translator for you!
TV
Tessa V.
Traducteur · Minnesota
Traduction en Allemand vers Anglais et Français (France) vers Anglais.
Je m'exprime avec aisance et maîtrise dans toutes les langues mentionnées. J'ai travaillé au San Francisco Opera pendant 10 ans, ce qui impliquait une grande quantité d'interprétation consécutive et téléphonique.
Ma capacité à travailler avec les gens est exceptionnelle. Le domaine que je considère comme ma spécialité est celui des arts, et je suis pleinement qualifié(e) pour le travail général ou académique dans les sciences humaines.
JR
Johanna R.
Traducteur · Minnesota
Traduction en Anglais vers Suédois.
Strong Swedish grammar and writing. (Swedish citizen) Have lived in the U.S on and off for 8 years and have a permanent resident card allowing me to work for any employer.
JB
James B.
Traducteur · Minnesota
Traduction en Japonais vers Anglais.
20 years of work experience in Japan.
RS
Ramiz S.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Arabe vers Anglais et Anglais vers Arabe. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I have worked as a tourist guide translating English into Arabic and Arabic into English for 4 years. I have helped friends and family for many years at Doctors visits and other appointments and realized I can make a living off of my bilingual skills.
TD
Tessa D.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am able to translate and interpret for businesses, Special Education, court and for medical purposes. I have a Master's in Education, a B.S. in Spanish, a minor in Spanish, a B.A. in Political Science and a minor in Political Science.
JK
Jea-young K.
Traducteur · Minnesota
Traduction en Coréen vers Anglais et Anglais vers Coréen.
I am a Korean-English bilingual with three-plus years experience as a freelance translator. I earned a BA degree in English Language and Literature and an MA degree in Linguistics from Sogang University in Seoul, and was a Ph. D candidate in Linguistics at the University of Michigan, Ann Arbor. I have acquired strong research and writing skills working as a graduate teaching assistant and research assistant. I am interested in and capable of offering translation services in the fields of arts, humanities, entertainment, recreation, or sports as well as business, energy/environment, law, marketing, social sciences, and textiles.
MO
Margaret O.
Interprète · Minnesota
Consécutif interprétation en Swahili vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I have five years of experience in interpreting.
LH
Liheng H.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif interprétation Traduction en Chinese (Mandarin) vers Anglais, Anglais vers Chinese (Mandarin), et Anglais vers Chinese (Cantonese). Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Graduated from Sichuan University with a Bachelor degree in English Literature. I was an English tutor for 3 years; certified in Mandarin Chinese and conversational in Cantonese. Worked in several multinational companies as Customer Service & Sales representative for 7 years.
SH
Saima H.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Ourdou, Anglais vers Hindi, Anglais vers Swahili, et Anglais vers Gujarati. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Have spoken several languages since childhood, and as such feel comfortable and well versed in all of them. Being well traveled and of multi-ethnic background allows for geographical and cultural understanding of the language and people as well. Previous 1 year experience of medical interpreting but work experience is 10+ years, 7 of which are post college.
FJ
Farid J.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif interprétation Traduction en Arabe vers Anglais et Hébreu vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Throughout my business I have been helping a lot people in my community with their translation needs.
YL
Yaakov L.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Hébreu, Allemand vers Hébreu, et Hébreu vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I have 36 years of experience in translation.
I have Ph.D. in Hebrew and Semitic Studies. My professional experience includes, among others, more than 25 years as a professor at college levels (Israel, Germany, United States), Director of the Haifa Bureau of the Academy of the Hebrew Language, and Technion - Israel Institute of Technology, Haifa (terminology, dictionaries, coining new Hebrew words), and translation of works (classical and modern literary works, business and personal documents, and others).
HK
Hyun K.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Coréen et Coréen vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
As a Languages and Lit. major at University of Minnesota, Twin Cities, I've carried high knowledge and understanding in nature of languages and linguistics.
HT
Hoang T.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Vietnamien, Vietnamien vers Anglais, et Russe vers Vietnamien. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I was trained as a professional Vietnamese interpreter / translator.
I have BA degree and master's coursework in Linguistics and Russian language. My master thesis was researched about semantics and morphology.
I offer skills in medical and legal interpreting/ translating, as well as in administration and other technical areas.
I am currently registered as a Legal Vietnamese/English Translator in Minnesota.
I studied psychology and physician assistants study. My education background in medical science provides me the expertise in interpreting and translating in medical / health care area. I am also trained to provide interpretering /translating services in mental health area.
CG
Cinzia G.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Italien, Italien vers Anglais, et Français vers Italien. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Plusieurs années d'expérience en ventes et marketing en entreprise en Italie et aux États-Unis auprès de sociétés multinationales, ainsi que du travail en agence de traduction interne, m'ont donné une expertise pratique. Missions d'interprétation en Europe et aux États-Unis avec des entreprises telles que Gucci, Fruit of the Loom, Cummins Engines, Starkey Laboratoriew, etc.
MS
Monica S.
Traducteur · Minnesota
Traduction en Anglais vers Roumain et Roumain vers Anglais.
Over 10 years experience with translations and interpreting services from/into English and Romanian.
Clients from various fields such as: cement, ceramic, medical, automotive industries.
PG
Paloma G.
Traducteur · Minnesota
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Français (France) vers Espagnol (Espagne).
Je fournis des services de traduction, de révision et de relecture de l'anglais/français vers l'espagnol dans les domaines suivants : finance, économie, marketing, droit (contrats, propriété intellectuelle, droit des sociétés, droit international), politique, droits de l'homme (immigration), éducation, musique (moderne), assurance, technique (équipement de construction), publicité et religion. J'ai 9 ans d'expérience professionnelle en tant que traducteur.
VB
Vladimir B.
Interprète · Minnesota
Consécutif et Simultané interprétation en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Espagnol vers Anglais, et Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I have been working as a court-certifiedRussian interpreter for over 20 years, and I was one of the first two people to become a certified Russian court interpreter in the State of Minnesota. I also have an MD degree from a medical school in Havana, Cuba, and I have been doing medical interpreting for approximately 10 years. I have taken \"Bridging the Gap\" 40-hour training course and have taken numerous other continuing education courses.
JM
John M.
Traducteur · Minnesota
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I am a native English speaker, born and raised in the United States, and have a bachelor’s degree in International Business. Additionally, I have over seven years of experience translating from Spanish to English & English to Spanish, specializing in business and law.
DC
Denise C.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif interprétation Traduction en Afrikaans vers Anglais et Anglais vers Afrikaans. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Born and raised in South Africa, English is my native language, but I am also fluent in Afrikaans. We had to study Afrikaans as a second language throughout our school career. I also studied latin for five years in secondary school. Having graduated high school from Rhenish Girls\\' High in Stellenbosch, I went on to obtain my B.Com degree with majors in Information Systems, Accounting and Investment Managment, for which I studied two years at Stellenbosch University and two years at Randse Afrikaanse Universiteit (known as the University of Johannesburg today). Both were Afrikaans medium universities,and my friendship and extended family base is a good mix of English and Afrikaans speakers, so I feel I am well equipped to do translation work.
HS
Hooman S.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Farsi et Farsi vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I worked as a freelance Translator for more than eight years and I also taught English in the university for about 5 years.
ZW
Zaw W.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Birman et Birman vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I have been a professional interpreter and translator since 2003
I have translated, interpreted in Burma (Myanmar), Japan and currently in the United States of America on and off for the last thirty years.
EN
Erma N.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Espagnol vers Anglais, Anglais vers Espagnol, Bosniaque vers Anglais, et Anglais vers Bosniaque. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I hold a Ph.D. in Spanish Literature and Culture. I have near-native spoken, reading, and written fluency in both Spanish and English. In particular, I have completed graduate seminars in court interpreting and literary translation. I have translated in the fields of marketing, business, and law.
SG
Sarah G.
Traducteur · Minnesota
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I am a U.S. based Spanish to English translator with 16 years experience. I have a masters degree in psychology and I am a Nationally Certified Medical Interpreter through the National Board of Certification for Medical Interpreters. I specialize in the fields of medicine, education, and social services. I have clearance to work on several federal government accounts (U.S.A.).
NB
Natalie B.
Interprète et traducteur · Minnesota
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, et Anglais vers Ukrainien. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am an experienced Russian interpreter providing translation and interpretation services for language evaluation and special education evaluation to the children from Eastern Europe for the last decade.
ES
Emily S.
Interprète · Minnesota
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Vietnamien et Vietnamien vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a Vietnamese interpreter with more than 7 years of experience, focusing in medical and legal interpretation.
NZ
Nicholas Z.
Interprète · Minnesota
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais, Anglais vers Espagnol, Français vers Anglais, et Allemand vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Je suis pleinement certifié auprès de 20 tribunaux d'État (et en français auprès des tribunaux fédéraux) en espagnol et en français, et enregistré en allemand auprès de ces États également. J'interprète depuis et vers l'anglais, le français, l'espagnol et l'allemand, et je possède des milliers d'heures d'expérience en travail à distance, en personne, ainsi qu'en modes d'interprétation simultanée, consécutive et de traduction à vue.
J'ai de l'expérience dans presque tous les secteurs, avec des spécialisations particulières dans les contextes juridiques civils et pénaux (dépositions, procès, audiences préliminaires, audiences d'immigration, tribunaux pour mineurs, successions, et tous les aspects du droit pénal), ainsi que les dépositions techniques, le droit des brevets, le textile, les télécommunications, le travail des ONG et des sciences sociales, la physique (notamment liée à l'industrie automobile), les dépositions médicales et pharmaceutiques, la mécanique (machines agricoles, automobile, matériel technologique notamment), le marketing, etc. Je fournis également des services de traduction, de transcription et de sous-titrage, et je maîtrise tous les logiciels standard de l'industrie pour ces applications.
AM
Aleksandar M.
Interprète · Minnesota
Consécutif interprétation en English into Serbian, Serbian into English, English into Croatian, et Croatian into English. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Fluent in both languages Serbian/Croatian and English
