Traduction en Anglais vers Allemand, Français (France) vers Allemand, Portuguese (Europe) vers Allemand, et Allemand vers Portuguese (Europe).
Mes clients me disent que ma force réside dans la précision et la fluidité de mes traductions.
LH
Ligia H.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Portugais (Brésil) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).
I work well under pressure and can translate large volumes of words/day. I have an extensive experience working on large localization projects. Also, I'm an efficient editor/prooreader.
GB
Gabe B.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Russe vers Anglais.
My professional experience involved extensive technical and business writing in and translating into and from English, Portuguese, Spanish, and Swedish. Since November 1978, I have been working as a full-time translator for translation bureaus, U.S. Government agencies, and corporate customers, among them several Fortune 500 corporations. Yearly translation volume: approx. 1.3 million words.
JO
Junia O.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I have been translating and interpreting in the legal, health care, education and business sectors. In addition to my decade of work experience as an in-house translator, I am certified for translation from English into Portuguese.
My home office computer equipment includes a desktop computer, high speed Internet access and fax machine. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your phone calls and e-mails. Please let me know if I can provide you with any additional information.
MB
Maxwell B.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Italien vers Anglais.
I have a tremendous passion for languages and I always strive to improve my linguistic abilities.
TC
Tania C.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).
I am an ATA-accredited translator and Berlitz-accredited court interpreter working between English, Portuguese, and Spanish. My practice covers both written translation and oral interpretation in consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. I focus heavily on medical and pharmaceutical subjects, including hormone replacement therapy, pain management, oncology, and dermatology, alongside projects in genetics, biology, and environmental energy. My background also extends to consumer electronics, telecommunications, and social sciences. I have facilitated international board meetings, press conferences, and specialized training seminars for major organizations in the healthcare and energy sectors. Whether translating complex clinical documents or interpreting live symposiums, I ensure precise terminology and clear communication across these technical disciplines.
MD
Maria D.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I work as a consecutively trained interpreter and translator between English, European Portuguese, and Spanish. My practice focuses on legal proceedings, where I support depositions, hearings, arbitrations, and client meetings through on-site, telephone, and video remote modalities. I also handle document translation for legal matters across these language pairs. My approach is grounded in a Bachelor of Science in Accounting and a specialized Certificate in Community Interpreting with a focus on legal and medical contexts. As a member of the American Translation Association and the National Judicial Interpreters Association, I bring precise linguistic skills and cultural insight to every assignment, ensuring clear communication for all parties involved.
EM
Eloisa M.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).
I have worked as a Portuguese translator and publications editor for multilateral organizations (IDB, World Bank, IMF, OAS), in the Washington D.C. area, for more than 20 years. I am very familiar with the topics and language used by these organizations in the fields of economics, trade, environment, business, health and education among others.
CM
Cristiano M.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Portugais (Brésil) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).
I have over 20 years of experience translating and interpreting in several different areas. My educational background is translation and interpreting studies. I have just completed my MA in Translation Studies (summer 2007)and am in the PhD program of Comparative Literature at the University of Massachusetts Amherst.
IK
Ines K.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portugais (Brésil).
Portuguese Interpreter and Translator.
I have worked as a sub-contractor for the Trial court of Massachusetts as a Portuguese Interpreter since 2001. I have worked for various agencies throughout the country helping their clients with their LEP customers in the Massachusetts area. I have worked as a Medical Interpreter for the Norwood Hospital during the summer of 2005. I am a candidate for a Professional Certificate in translation at the School of Continuing Education of the New York University.
EC
Eliane C.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portugais (Brésil).
I am a Brazilian living in the US for the last 16 years. I have a strong academic background, and a natural interest for languages. After going through many painful situations with awkward translations, I decide to master this field, and become the best translator one could find. I am passionate about my work. I am dependable and consistent, and I only accept a job when I have the time, and the knowledge to accomplish it perfectly.
ML
Marcelo L.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portuguese (Europe) et Portuguese (Europe) vers Anglais.
My experience is mostly as a consecutive interpreter in the medical, legal, business and other similar areas.
KL
Katia L.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Espagnol (Espagne), et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).
I am a translator with a nursing degree and extensive experience in medical and pharmaceutical projects. My work focuses on translating complex content across biology, genetics, legal, business, and social sciences disciplines. I provide precise translation services between English, Brazilian Portuguese, and Spanish, ensuring accuracy for specialized healthcare and professional texts.
TZ
Thais Z.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), Français (France) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
J'ai une passion pour les langues et les cultures, et je travaille comme traducteur et interprète à temps plein depuis 10 ans. Mon parcours diversifié m'a permis de produire des traductions exceptionnelles dans divers sujets tels que la recherche médicale sur l'hémophilie, l'exploitation minière, l'étiquetage alimentaire, avec une spécialisation dans les contrats et documents, et les sciences politiques.
J'ai travaillé et vécu sur la scène internationale la majeure partie de ma vie, en Europe, et actuellement aux États-Unis. Né au Brésil, cela m'a permis de développer une capacité avérée à interagir dans des environnements interculturels, avec une excellente compréhension du protocole et de l'étiquette, et surtout de la culture appliquée à la langue.
RJ
Raphael J.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portugais (Brésil).
I have a solid experience interpreting and translating medical documents as well as legal related material, but I have translated countless topics in a professional and timely fashion.
MD
Martha D.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Portugais (Brésil) vers Espagnol (Espagne).
I am a translator and simultaneous conference interpreter working from English, European Portuguese, Brazilian Portuguese, and French into Latin American Spanish. My practice focuses on national and international public health, biomedical sciences, and health-related legal affairs, with additional expertise in energy, environment, and social sciences. I serve U.S. governmental and private institutions as well as international organizations, delivering precise linguistic solutions for complex technical and regulatory content. My credentials include Board Certification as a Medical Interpreter, Federal Certification as a Court Interpreter, and ATA certification for translation between English, Spanish, and Portuguese. I also hold university certificates in translation involving French and English. Academically, I possess Master of Arts degrees in Interdisciplinary Studies with a focus on Health Anthropology and in Spanish Literature and Criticism. This background allows me to navigate the nuanced terminology of HIV/AIDS research, medical ethics, and intercultural health communication with authority and cultural competence.
SL
Sandra L.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I was born in Brazil, raised in the US, and having spent half my life in each county, I am considered totally fluent in both languages (native speaker). Therefore, in regards to my language skills, I am totally Bi-Directional and can deliver accurate interpreting and translation services.
LG
Luis G.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Portuguese (Europe) vers Anglais, et Anglais vers Espagnol (Espagne).
J'ai trois ans d'expérience dans le domaine de la traduction. J'ai travaillé pendant un an en tant que responsable qualité espagnol et portugais dans une agence de traduction, puis en tant que freelance pendant deux ans. J'ai de l'expérience en traduction, révision et relecture de l'espagnol vers l'anglais, ainsi que de l'anglais vers l'espagnol. J'ai également travaillé à la transcription de conversations enregistrées en espagnol.
CS
Clarissa S.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).
I am a full-time certified translator from English into Portuguese AND Portuguese into English with 16 years of experience. Bachelors and Masters degree in Linguistics, and experience with Portuguese spoken in Africa. I pride myself in providing quality translations to my clients.
JN
Joseph N.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Anglais vers Portugais (Brésil).
Je suis traducteur technique professionnel (et ingénieur diplômé) depuis plus de 40 ans et je travaille pour quiconque au juste prix.
Je suis né et j'ai grandi au Portugal, j'ai un master en ingénierie et des études en finance. Résident et citoyen des États-Unis de longue date (25+ ans) (anglais quasi natif). Certification ATA P>A et A>P. Je traduis A>P européen+africain et P européen+africain+brésilien>A ainsi que E>A et F>A, E>P et F>P, spécialisé dans les sujets « techniques ».
NR
Norma M. R.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Portugais (Brésil) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil), et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I am an ATA Certified English-to-Brazilian Portuguese translator with over 20 years of experience delivering precise translations for private clients, including individuals and multinational companies, as well as translation agencies. My expertise spans business, financial, marketing, and social sciences disciplines, with additional proficiency in Spanish-to-English and Spanish-to-Portuguese translation and interpretation. Throughout my career, I have collaborated with diverse teams across various sectors to handle complex documents in marketing, finance, education, immigration, and government affairs. My background includes roles as a translation project coordinator and director of language projects, ensuring high-quality linguistic solutions tailored to each client's specific needs.
MS
Marcia S.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portuguese (Europe).
I deliver accurate, clear, and concise messages on time across translation, typesetting, and interpretation services. My expertise spans consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video-remote Interpretation, covering a wide range of specializations from medical, legal, and financial fields to technology, energy, and the social sciences. My professional background includes seven years of experience working with English, Spanish, and both European and Brazilian Portuguese language pairs. I hold a Master's degree and have completed specialized training through MIIS, ATA, CHI, and the Court System, supplemented by ongoing self-study to ensure conscientious service in every project.
AF
Adam F.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portuguese (Europe) et Portuguese (Europe) vers Anglais.
Intensely studied Portuguese while abroad in Brazil for one year. Fluently speak advanced Portuguese and English.
MA
Maria A.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portuguese (Europe).
I am an ATA Certified Translator (English into Portuguese) with two decades of experience serving major institutions, corporations, and government agencies. My background includes twelve years as a translator and desktop publisher for a prominent Portuguese-language newspaper, alongside tenure as a contractor for the U.S. Department of State. Previously, I taught Portuguese Language and Culture. My expertise spans legal, financial, and technical fields, including contracts, immigration documents, investment banking materials, and safety manuals for the oil and gas industry. I hold a Master's degree in Philosophy and maintain active membership in the American Translators Association and its Portuguese Language Division. Whether handling complex patent documentation or high-stakes financial reports, I deliver precise translations tailored to professional standards.
JD
Joao D.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Espagnol (Espagne) vers Anglais, Anglais vers Espagnol (Espagne), et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I am fully fluent in Portuguese, Spanish, and English, with a Bachelor of Science in Portuguese and English Language Education. My background includes working as an editor and translator for a foreign book trader, where I managed US accounts and proofread catalogs. In addition to my translation work, I have served as an interpreter for a Honduran politician visiting the US. I provide both translation and interpretation services across these three languages, specializing in the social sciences and handling consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video remote settings.
RM
Renato M.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).
I translate and interpret between English, Portuguese, and Spanish with a focus on business, telecommunications, and consumer electronics. My technical background as a production support analyst and systems specialist allows me to accurately handle content involving SQL databases, IVR units, network environments, and software troubleshooting. I leverage this industry experience to ensure precision when converting complex technical documentation and facilitating communication for multilingual stakeholders. Fluent in all three languages, I bridge gaps in both written and spoken contexts for clients in the technology and corporate sectors. My work is defined by a strong attention to detail and a deep understanding of the terminology used in computer information systems and global business operations.
NR
Niousha R.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Français (France), Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Portuguese (Europe) vers Anglais.
Ma connaissance approfondie de la grammaire de chaque langue m'aide à construire une base solide en tant que traducteur. Mon expérience et ma sensibilité à la culture correspondant à chaque langue améliorent également mes compétences en communication.
LP
Luizia P.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Italien vers Portugais (Brésil), Anglais vers Portugais (Brésil), et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).
• Pursuing a major in English concentration in Linguistics at Arizona State University - USA
• Pursuing a certification in Translation/Tradutor Portuguese/English at Brasillis - Brazil
• B.S. Degree, Chemistry, University of Mackenzie, Sao Paulo, Brazil
• Basic Nursing Assistant, Pima Medical Institute, Mesa, Arizona
• Dialysis Technician, Phoenix, Arizona
• Classes of Business, Scottsdale Community College, Scottsdale, Arizona
• Proficient in Microsoft Word, Excel and Power Point
• Language skills: Portuguese and Spanish
MP
Miguel P.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Portuguese (Europe) vers Espagnol (Espagne).
I am a translator and interpreter working with English and Portuguese into Spanish. My background includes a master's degree in translation, and I provide consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. I specialize in business, consumer electronics, financial, legal, marketing, medical/pharmaceutical, and patent disciplines, delivering precise language solutions for diverse professional needs. My fluency in Spanish, English, and Portuguese developed through extensive practical experience in the tourism industry, where I served as a multilingual tour guide. This role required me to manage logistics, sales, and customer relations while translating brochures, itineraries, and websites for various tour operators. That foundational exposure to real-world communication honed my ability to facilitate clear interactions across languages and cultures in both written and spoken contexts.
MD
Martha D.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en English into Spanish, Portuguese (Brazil) into Spanish, et French into Spanish.
Master en littérature espagnole, Master en études individualisées, spécialisation en anthropologie de la santé. Travail de terrain au Brésil. Cinq ans de résidence et d'études au Brésil. École d'été au Portugal. Traducteur certifié ATA. Interprète judiciaire certifié au niveau fédéral. Domaine supplémentaire : Religion.
SV
Sarah V.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portuguese (Europe) vers Anglais, et Italien vers Anglais.
Je suis titulaire d'une licence en langues étrangères du Scripps College de Claremont, en Californie, et je poursuis actuellement un Master en traduction et interprétation à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. La traduction est ma véritable passion. Je suis fier de ma capacité à traduire rapidement et efficacement sans jamais sacrifier la qualité.
BH
Bridget H.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portuguese (Europe) vers Anglais, et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I work as a translator, interpreter, and typesetter bridging English, Spanish, and European Portuguese. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. In translation, I focus on business, legal, marketing, social sciences, computers, and consumer electronics documents, ensuring technical accuracy and cultural resonance. As an ATA-certified translator with additional certifications in medical and legal translation from TransPerfect, I adhere to rigorous ISO and EN quality standards. I am also a registered interpreter with the Pennsylvania Supreme Court. Beyond direct language conversion, I bring extensive experience directing complex multilingual projects, managing diverse teams, and producing multimedia content that connects global audiences with clarity and impact.
JW
Joseph W.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Italien vers Anglais, et Portuguese (Europe) vers Anglais.
Je suis un(e) traducteur/trice professionnel(le) du français vers l'anglais et je travaille dans le secteur depuis huit ans. Je suis formateur/trice certifié(e) MemoQ et je travaille également avec SDL Studio 2014. Je collabore avec un réviseur qui possède trois ans d'expérience en traduction. Je me spécialise dans les Technologies de l'Information et la traduction juridique, mais je peux également traduire des documents médicaux. Je suis membre actif de l'American Translators Association et de la Midwest Association of Translators and Interpreters.
FE
Flavia E.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portugais (Brésil).
I am a Portuguese interpreter and translator with experience in numerous fields and settings including immigration, medicine, and law. I hold a BA degree in Linguistics, a graduate certificate in Translation, and I am currently attending a Master of Conference Interpreting program. I also hold a certificate in healthcare interpretation.
AR
Alexis R.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais et Portugais (Brésil) vers Anglais.
Native speaker of US English, fluent in written and spoken Spanish and Brazilian Portuguese. Specializations include film and television, social and life sciences, non-profits, history, political science, education, marketing, and fine arts. Working knowledge of varying registers. Highly motivated and detail-oriented professional with excellent customer service skills and valuable in-country experience.
I have translated and edited more than 50,000 words to date in these areas since 2009. My educational background and time spent working, living, and volunteering abroad have created a strong foundation of wide variations of my working languages.
RF
Robert F.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais.
I am a native English speaker, and I gained fluency in Portuguese while living in Brazil for 10 months after marrying my wife, who is Brazilian. I am a freelance translator working in Portuguese to English document translation, and I will also provide proofreading and editing services. I have a B.A. in English from Louisiana State University and an M.Ed. in English Education from The Ohio State University. I hold a Florida Professional Educator’s Certificate for English, grades 6-12, and I have taught high school English since 2006.
PC
Phillip C.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portugais (Brésil) vers Anglais, et Portugais (Brésil) vers Espagnol (Espagne).
More than twenty one years of document translation experience.
General erudition and intimate familiarity with Anglo, Hispanic and Brazilian cultures. Uncommon ability to work independently to solve problems.
Great attention to detail and accuracy with excellent work ethic.
HJ
Helena J.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Portugais (Brésil) vers Anglais.
- Fluent in the Brazilian Portuguese and English languages.
- Proficient in all PC Microsoft Office applications.
-Currently work with the assistance of Trados Studio 2009 software.
- Associate member of the American Translators Association.
- Member of the Interpreters Division of the American Translators Association.
- Notary Public of the State of Florida.
KF
Katia F.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Italien vers Anglais, Portugais (Brésil) vers Anglais, et Anglais vers Portugais (Brésil).
I am fluent in Portuguese and Italian. I can translate into English and vice versa.
MP
Miguel P.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portuguese (Europe) vers Espagnol (Espagne), et Portuguese (Europe) vers Anglais.
As an experienced freelance linguist with a master's degree in translation, I have worked in the language industry since 1998, initially focusing on tourism and hospitality before dedicating my career to healthcare and community settings as an English <> Spanish interpreter. My translation practice specializes in the medical and pharmaceutical fields, where I excel at translating documents such as clinical trials, product leaflets, questionnaires, and child development evaluation reports. Additionally, I translate commercial and legal materials from English to Spanish and from Portuguese to Spanish for individuals, companies, and agencies globally. I possess hands-on experience with computer programs, HTML coding, and CSS, complemented by specialized coursework in Software and Website Localization, Multilingual Documents, and Translation into Spanish. These studies involved practical projects including the translation of Help Files, localization of executable files, and the creation and localization of websites using HTML and CSS. This technical background allows me to deliver precise language solutions across interpretation and translation disciplines while adapting to diverse client needs.
MO
Marcelo O.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Portugais (Brésil) vers Anglais.
English teacher for over 5 years to K-12 as well as private classes for adults.
Translator & Interpreter for 5 years as well.
Fluent in both Portuguese & English.
GS
Gel S.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Portugais (Brésil) vers Anglais.
Excellent fluency both verbal and written, in Portuguese and English. Excellent people skills – ability to work with a wide range of people, form various backgrounds. Working knowledge of the Code of Ethics for Interpreters.
VP
Vanusa P.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I hold a Two Year Degree in Writing and Literature from BMCC- Borough of Manhattan Community College and attended 24 credits of a Literature Degree from a Brazilian University. I\'ve been working with Brazilian students at new York Film Academy for the last 3 years. My main strength is literature translating, but I\'m experienced in transcribing, translating legal documents (birth certificates and school transcripts) and telephone interpreting.
LB
Lindsey B.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Spanish into English, English into Spanish, et Portuguese (Brazil) into English.
I have several years experience translating documents from a wide variety of fields. I am strongest working from Spanish into English, in the medical and legal fields. I have an excellent grasp of idiomatic English and Spanish as well as superb Grammar skills.
ER
Eliana R.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil).
Organized, take-charge professional with exceptional follow-through abilities and detail-orientation, able to plan and oversee projects from conception to successful conclusion.
Enthusiastic, creative with a proven ability to adapt quickly to challenges and changing environment.
HS
Hugo S.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portuguese (Europe) vers Anglais, et Suédois vers Anglais.
I am a native English speaker with formal training in Swedish, Spanish, Portuguese and Papiamento. I have a large library of general and specialized dictionaries, two laptop computers with a high speed internet connection and regular backups as well as professional experience as a buyer and trainer for various companies, most recently Whole Foods Market.
CL
Carlos L.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Portugais (Brésil) vers Anglais.
In-house proofing also performed.
AB
Anthony B.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Je suis un traducteur indépendant expérimenté du français, de l'espagnol et du portugais vers l'anglais, ainsi qu'un interprète portugais/anglais agréé par les tribunaux du système judiciaire du Connecticut. Au-delà des tribunaux du Connecticut, j'ai également de l'expérience en interprétation dans les tribunaux fédéraux, les dépositions, les audiences d'immigration, les audiences d'indemnisation des travailleurs et autres affaires similaires.
Je suis citoyen américain, né ici même dans le Connecticut, et j'ai auparavant travaillé comme enseignant d'anglais certifié pour les classes de la 5e à la terminale dans plusieurs écoles publiques. Je suis titulaire d'une licence en Littérature anglaise de l'Université du Connecticut. L'anglais est ma langue maternelle, mais je suis également trilingue en portugais brésilien et en espagnol (ayant de la famille au Brésil, au Mexique et à Porto Rico). J'ai également enseigné l'espagnol dans des établissements privés et publics, ainsi que l'anglais langue seconde. J'ai étudié le français à l'Université Purdue, y compris divers cours de niveau supérieur. J'ai également préparé un MLIS (Master en Sciences de l'Information et des Bibliothèques) en ligne via l'Université du Wisconsin-Milwaukee.
J'ai de l'expérience dans la traduction de :
* contrats de travail, de services et de construction, appels d'offres, brevets, contrats de vente, accords d'actionnariat, procurations, spécifications techniques (cahier des charges) et tout autre type de documents juridiques. Ce domaine représente plus de la moitié de mon travail ;
* protocoles cliniques, brevets médicaux (principalement stents cardiaques et dispositifs d'arthroscopie), rapports médicaux, rapports de laboratoire, questionnaires aux patients, articles de psychologie et autres documents médicaux ;
* Localisation de logiciels, sites web et supports logiciels pour utilisateurs, FAQ, manuels pour dispositifs médicaux et électroniques, et supports similaires.
* Supports touristiques, marketing et journalistiques ;
* Supports éducatifs, correspondance professionnelle, documents littéraires.
CT
Claudia T.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Portuguese (Europe) vers Espagnol (Espagne).
I am an ATA CertifiedSpanish interpreter and translator with more 20 years of experience.
I hold a BA in Translation and Interpretation and a MA in Conference Interpreting from the Monterey Institute of International Studies.
RB
Rachel B.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Hébreu vers Portugais (Brésil), Anglais vers Portugais (Brésil), et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).
I have been working in all kind of areas as a free lancer for the past 12 years.
I am dedicated and very savvy, reliable and very accurate in everything I do.
ES
Esther S.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Anglais vers Espagnol (Espagne).
En tant que locuteur natif du portugais brésilien, j'ai une compréhension approfondie de la langue portugaise telle qu'elle peut être interprétée en anglais, français et portugais. J'ai également travaillé de manière approfondie à la traduction de textes portugais en anglais par l'interprétation de scripts de films de l'anglais vers le portugais.
Je parle également couramment le français, car ma mère est originaire de France (ce qui m'a donné l'opportunité d'y vivre pendant un nombre considérable d'années). Je suis également capable de traduire le français dans toutes les autres langues mentionnées ci-dessus.
J'ai obtenu une mineure en espagnol, ce qui m'a donné une grande expérience dans l'étude de la littérature espagnole et dans la rédaction créative et la traduction. On m'a souvent dit que je suis capable (ironiquement) d'écrire le mieux en espagnol.
LV
Laura V.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Polonais vers Espagnol (Espagne), Italien vers Espagnol (Espagne), et Portugais (Brésil) vers Espagnol (Espagne).
I love languages and find the opportunity to learn from practical work indispensable. My professional experience shows that I have succesfully put acdemic and cultural knowledge in practice. In various environments, I have always been described as having all necessary qualities to make a perfect translator/interpreter.
LK
Leticia K.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I studied translation at college (Portuguese/English), and I also worked for ANAC (National Civil Aviation Agency). Nowadays I work for a brazilian translation company. (I translate documents mostly for TomTom).
LD
Laura D.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Italien, Allemand vers Italien, Espagnol (Espagne) vers Italien, et Portuguese (Europe) vers Italien.
I am a qualified Italian native translator. I was born and educated in Italy, where I also completed my academic career. My education background combines foreign languages, translation, political science (law and economics) and education studies. I have attended several language courses in Germany, England and Spain and I have lived and worked in English and German speaking countries (Australia, England and Germany). Post-graduate Diploma in Specialized Translation and MA and BA degree in Foreign Languages and Political Science.
FA
Fernanda A.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil).
I am a native Brazilian, with a degree acquired in Brazil, in International Relations. While living in Brazil I studied English for eight years in Private School I've been working in the United States for six years for American Companies. I stated working with movie translations for the last three years. I studies at UCLA for two years, at an Extension Programs in International Trade and Commerce.
TP
Thais P.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I translate and interpret between English, Portuguese, and Spanish, with a focus on business, legal, marketing, and technical fields including consumer electronics, energy, telecommunications, and gaming. My background includes a BA in Translation and specialized training in medical interpretation, which supports my work across social sciences and environmental sectors. I handle both written documents and spoken exchanges, ensuring precise communication for diverse clients. Whether adapting marketing materials or facilitating conversations in legal and community settings, I prioritize clarity and cultural nuance in every project.
AS
Andrea S.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I hold a Bachelor's degree in Romance languages from New York University and a Master's degree in literary translation from the University of Iowa. For my Master's thesis, I translated Sonia Coutinho's short story collection "Last Summer in Copacabana" from Portuguese into English. I have experience working with diverse literary and journalistic texts on a wide variety of topics. In addition, because I have a degree from a workshop-based program, I have several years' experience editing texts translated by others. I also have experience using WordFast.
SK
Sarah K.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portuguese (Europe) et Portuguese (Europe) vers Anglais.
I am most experienced interpreting and translating English to Portuguese, but can also do Portuguese to English. I studied in Brazil for 6 months and at Brown University for 3 years.
CS
Cristina S.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Portugais (Brésil) vers Anglais.
With over 12 years of experience as a linguist, I hold an M.A. in Translation from Kent State University. I am also ATA-Certified and have worked as a Project Coordinator, Terminology Manager, In-House Translator. My freelance career focuses on Software, Medical, Business and Technical Translations.
LL
Lucia L.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portugais (Brésil).
I have been an Ophthalmologist in Brazil for 20 years. Nowadays I am living in the US. I was a Professor at the ABC University (Brazil) and I did many Clinical Researches. I have experience with Medical Files, Vocabulary and Abbreviations. I am able to translate Medical Documents.
JK
Julian K.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Portugais (Brésil) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil), et Portugais (Brésil) vers Espagnol (Espagne).
We are an agency and we provide the whole process, so our rates are for TEP.
HA
Helder A.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Portuguese (Europe), et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I am a Portuguese native Speaker. I have a Medical Degree, and I have also done research in Pathology, Immunology, and Criminology in Portugal. And since 2008, I am studying at the University of Southern California, Los Angeles. In all this, I have used English as a second and first language, and I am used to translate from English to Portuguese, and vice-versa.
I have also very good understanding skills of Spanish, and I am used to translate texts in Spanish to either Portuguese or English.
JW
Jessica W.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil), et Anglais vers Portugais (Brésil).
I perform private lessons in language and translation for students, such as interviews or medical visits
Fluent in Portuguese, Spanish, English.
Have been involved with both private and public translations for a wide range of services in the U.S and in Brazil
Experience with Intermittent and Simultaneous Interpretation
PB
Patricia B.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portugais (Brésil) vers Anglais, et Portugais (Brésil) vers Espagnol (Espagne).
I am bilingual and bicultural, with extensive travel and business activities through out Latin America and Spain. Strong analytical abilities; excellent problem solving and management skills; high level of attention to both detail and accuracy/
PG
Philip G.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais.
With over 15 years of experience working in Brazilian Portuguese, I am a translator and interpreter who specializes in the nuances of communication between Brazilian and American cultures. With an academic background (Ph.D. in ethnomusicology) I am meticulous and produce work that is faithful to the original meaning of the text or spoken word.
AR
Antonio R.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil), et Portugais (Brésil) vers Anglais.
Proficient in legal Consecutive Interpretation. Corps Diplomatique Associates: I have been interpreting Family Court cases, immigration cases and insurance claims from English to/from Portuguese (familiar with legal terminology and child custody and visitation vocabulary).
Proficient in Financial translation.
As a freelance translator for the International Monetary Fund, I have translated Regional Economic Outlook reports on Sub-Saharan Africa from English language into Continental Portuguese.
FA
Fernanda A.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), Italien vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Tout d'abord, je souhaite mentionner que bien que le portugais soit ma langue maternelle, l'anglais est ma langue dominante. Je travaille comme interprète médical freelance entre le portugais et l'anglais, l'italien et l'anglais, et le français et l'anglais. J'ai travaillé pour la Mount Sinai School of Medicine et pour le Kessler Institute for Rehabilitation en tant qu'interprète. Je travaille également comme traducteur juridique pour Shearman & Sterling LLP et comme traducteur pour une société de courtage en réassurance, traduisant des documents de réassurance. Je préfère toutefois les missions d'interprétation. Si vous avez des missions d'interprétation disponibles, n'hésitez pas à penser à moi.
GB
Grasa B.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portugais (Brésil).
I am curious and determined to bridge communications. I feel that in dept knowledge is crucial and when I do not know something, I ask questions and check with my collegues, so I gain that knowledge.
I do not say no to challenges and use each opportunity to learn more in both languages. My main strength is in the legal field, where I have mastered the legal procedures, legal reaseach and how the law is applied.
PS
Paola S.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I have over 15 years of experience as a translator spanned over 6 years as an assistant translator to my mother, in Brazil and, since 1990, as a full-time freelance translator in the US, working with various agencies and directly with clients. I have translated a vast array of materials, from marketing brochures and business correspondence to official and technical text. My areas of expertise include: Business, Marketing/Advertising, Computers, Human Resources, Telecommunications, Pharmaceuticals, Medical, Environment, Tourism, Fashion, Media and the Arts. I work in a timely, professional manner, with particular attention to content, style, grammar and spelling.
PN
Paula N.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portugais (Brésil).
Native Brazilian I have been working with translation and teaching ESL off and on for about 11 years now. I am an online rater for the TOEIC program (ESL)with ETS. I assisted in the translation and editing of a teacher's book and study guide for Stonecroft Ministries in Kansas City, MO. I translated and edited materials on an as needed basis for use at church and the school where I used to work. I also provided on-site interpreting at church conferences and medical trips. I ranked #1 of 180 in entrance exam for the Education major, with emphasis on Linguistics, Portuguese grammar and some Latin. Federal University: 3.9 GPA I have experience translating personal correspondence, brochures, web pages.
FS
Francisco S.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Portuguese (Europe), et Portuguese (Europe) vers Espagnol (Espagne).
I went back to school to study languages. Informally, I have helped many people with problems to understand correctly the different aspects of languages other than their first one.
GS
Gisele S.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portugais (Brésil).
I have graduated in Portuguese, English and Literature at Estacio de Sa University, Brazil. I was a State High School Teacher while living in Rio de Janeiro, Brazil. I have been working with translation / interpretation for many years.
AL
Alexandre L.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Portugais (Brésil) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).
I translate the ideas of every sentence in a way that would sound natural to a native speaker.
AD
Alexandre D.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).
I am fluent in both English and Portuguese, so when I translate, I do not translate word for word, but I translate the idea in ways which native speakers would find normal.
RH
Robert H.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portuguese (Europe) vers Espagnol (Espagne), Portuguese (Europe) vers Anglais, et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I translate and interpret between English, Spanish, and Portuguese, with a specific focus on converting Spanish and Portuguese materials into English. My work centers on business communications, energy and environmental topics, marketing content, and patent documentation. I ensure precise terminology and clear messaging across these technical and commercial fields. My background includes providing bilingual technical support and managing sales initiatives for energy sector clients, which sharpened my ability to convey complex information accurately. I also bring experience in language instruction and office administration, allowing me to handle diverse projects with strong organizational skills and attention to detail.
MP
Maria Carolina P.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Portugais (Brésil) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil), et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
My work is diversified, however, I do have much experience in court work and conferences as a whole. I also work as a contractor for the US Dept. of State.
AA
Adriana A.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil), et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I have over 15 years of experience in translation between Portuguese, English, Spanish and French. I am a native of Brazil but moved to the US to pursue my bachelor's degree (Harvard) and PhD (Princeton). I am detail-oriented, accurate, and timely.
GS
Gillian S.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Italien vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Portuguese (Europe) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Je parle, écris et lis couramment le français et l'italien. Je lis couramment le portugais et l'espagnol. Vaste expérience en tant que réviseur et relecteur en langue anglaise. J'ai traduit de l'italien, du français, du portugais et de l'espagnol vers l'anglais pour divers musées et publications de magazines. Ma spécialité est l'art et l'histoire de l'art.
AS
Ana S.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portugais (Brésil).
I am an American citizen originally from Brazil. I have a Law degree from a Brazilian university and a Master degree from University of Georgia. As a lawyer I am used to meeting deadlines. Having graduated from a top university, I have very good language skills. I teach Portuguese as a second language and I have been working as a Translator and Interpreter for the past 6 years.
DM
Daniel M.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portugais (Brésil).
I am fluent in both Portuguese (Brazilian) and English. I am originally from Brazil and have been here for approximately twenty years. Although I went to college in Brazil, I graduated in Business Management in the University of Massachusetts - Boston.
CR
Celinett R.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Anglais vers Portugais (Brésil), Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I have "native-level" fluency in English, Spanish, and Portuguese, plus an attention to detail which makes me reliable and effective.
I am also a professional Grant Writer, so I am accostumed to working under tight deadlines, and conveying information with accuracy.
RD
Rafael D.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Portugais (Brésil) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I translate and interpret between English, Portuguese, and Spanish with a focused commitment to the technology sector. My work covers computers, consumer electronics, gaming, and telecommunications, where precise terminology is essential. With a background in computer science and free software systems, I bring technical literacy to every project, ensuring that complex concepts are conveyed accurately across languages. My approach combines linguistic fluency with an understanding of IT infrastructure and software environments. Whether handling documentation or facilitating communication, I prioritize clarity and technical consistency to meet the specific needs of clients in these specialized fields.
CA
Celso A.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Allemand vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), et Portugais (Brésil) vers Anglais.
Je suis médecin et je changerai de poste dans un avenir proche. Cependant, étant originaire du Brésil et parlant couramment l'allemand, le français, le portugais, l'espagnol et l'anglais, j'ai pensé pouvoir offrir des services efficaces à toute entreprise dans le besoin en tant que linguiste indépendant(e) pendant mon temps libre.
JN
Joan N.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I have a very good command of the English
and Portuguese language. Born in Hong
Kong where I spoke English, I was raised
in Brazil since the age of 7, where I
attended Brazilian and American schools.
I have a special flair for proofreading
because I'm precision-obsessed, a
perfectionist by nature.
RL
Rafael L.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portugais (Brésil).
I was an intern in a project that consists of organizing the reports and files of the Engineer and Business Departments and also the Environmental, Health and Safety Department of seven power plants in Brazil. Identification, registration, standardization, mapping and preservation of documents were parts of the project.
LR
Linda R.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais.
I have more than 20 years' experience as a translator and interpreter of Brazilian Portuguese. A highly skilled editor, writer and social science researcher, I have worked in Brazil, the United States and other countries for nonprofit organizations. My experience includes interviewing and being interviewed in Portuguese, translating and editing books in Portuguese, writing articles in Portuguese for a Brazilian publication, and working as a contract interpreter and lecturer in Brazil and the United States for the U.S. State Department. In all my work I am quick but meticulous, efficient and very reliable, accustomed to working independently or with a team, managing projects, juggling multiple tasks and meeting deadlines.
LV
Luis V.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portuguese (Europe) vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Plus de 20 ans d'expérience en tant que traducteur de portugais et d'espagnol vers l'anglais, réviseur, correcteur et interprète
EB
Eduardo B.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, Français (France) vers Espagnol (Espagne), et Portuguese (Europe) vers Espagnol (Espagne).
Plus de dix ans d'expérience combinée dans les domaines de l'enseignement des langues et de la traduction en tant que freelance. Principalement en anglais, français, portugais et espagnol.
DD
Davi D.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Portugais (Brésil) vers Anglais.
My degree in International Business and Political Science has provided me with the knowledge necessary to complement my English-Portuguese language pairing abilities. In addition, my time spent living and working in both the United States and Brazil equips me with the necessary tools to identify the cultural subtleties and nuances in order to provide a quality translation.
FC
Fani C.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I am a highly experienced and dedicated translator and interpreter in several fields of knowledge, with the language pair English ↔ Brazilian Portuguese. I grew up roughly half of my life in the USA and the other half in Brazil. I therefore have native fluency in English, and I am a native Brazilian Portuguese speaker; I’m also able to read, understand and communicate in basic Spanish. In addition to my extensive experience, I have a solid academic background including a Masters degree, and I am client focused, results driven, accountable, and well organized.
BB
Beatriz B.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I have a PhD in Ecology, Evolution, and Systematics from the University of Missouri in St. Louis. I always had a passion for languages, and I decided to leave academia to become a full-time translator. I have translated numerous scientific articles from Portuguese to English. I have also published scientific papers of my own, so I understand the process of scientific publication from firsthand experience. I have a knack for hunting down the appropriate translation of even the most specialized terms. I do not translate word-for-word, but rather write a text that flows well in the target language, while maintaining the meaning of the source. I specialize in scientific texts, but I can translate any general-purpose text.
JM
John M.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portugais (Brésil) vers Anglais, et Anglais vers Portugais (Brésil).
Economist and researcher, with M.Sc. in Microeconomics and graduate studies in Portuguese and Translation from Ohio State University. Foreign Language and Area Studies (FLAS) fellow. Former adjunct professor of economics in São Paulo, Brazil, and consultant to multinational corporations with offices in Latin America for nearly 10 years. Bachelor degrees in Spanish/Political Science from Indiana University, with intensive language study in Madrid, Spain.
VS
Vladimir S.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I am an excellent medical/legal Russian interpreter. I am very familiar with cultural differences of all my languages and I know how to interpret idiomatically correctly and not just mechanically like many interpreters do.
MG
Michelle G.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I am a certified Portuguese translator who strives to improve productivity and accuracy. I translate and interpret from English into Portuguese and vice versa. With a degree in Law from a prestigious Brazilian university and over five years of experience studying and working in English-speaking countries, I have developed excellent communication skills in both of my working languages.
AD
Ana Claudia D.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portugais (Brésil).
I am a Brazilian native and I have been working as a translator since 2012. In addition to having received a bilingual education from childhood, I have also lived in the USA for several years, and I strongly believe that experience, in addition to my formal education background (I graduated in English Linguistics and Literature in 2016) makes me especially qualified to provide services in the English < > Portuguese language pair.
I am experienced in a vast selection of linguistic services, like localization, translation, MTPE, subtitling, proofreading/editing, and reviewing. I am also proficient in all the major CAT tools.
TM
Ticiana M.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Portugais (Brésil) vers Portugais (Brésil), et Anglais vers Portugais (Brésil).
I am a Portuguese translator, subtitler, and quality control specialist with over 7 years of experience.
I have a bachelor's degree in Brazilian Portuguese, and a post-graduate degree in Translation (English-Portuguese), and I took many classes to specialize in audiovisual, medical and legal translations and game localization.
AS
Aletheia S.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil).
I am a detail-oriented and reliable Portuguese translator with over 5 years of experience.
I am also a reviewer and post-editor.
AV
Alberto V.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Portuguese (Europe) vers Anglais.
My name is Alberto and a provide Spanish to English translation services.
Thanks to my experience and interests, I am specialized in medical, business, financial, and scientific translations.
Also, I am a ceritifed Spanish language services provider ad hold a BA in English Studies and a PhD in Hispanic Studies.
LJ
Louise J.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I have extensive experience doing business in Latin America that is based on a long career in educational publishing. I translate content from the legal, financial, marketing, and education fields. Recent projects include a government tender from Colombia, market research conducted in Mexico, and onsite translation and document review of a legal and technical document from Brazil that extended over two months. I also translate personal documents and academic transcripts.
JM
Juliana M.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil), et Anglais vers Portuguese (Europe).
Traduction en Russe vers Anglais, Allemand vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Portuguese (Europe) vers Anglais.
I am a linguist holding a terminal degree in Applied Linguistics.I am fluent in Russian, advanced German, with translation abilities in Spanish, Portuguese, and French.I have fulfilled translation requests for all of these specific languages as a translator. Working in the largest localization service provider in the world with teams across over 20 countries and 4 continents, I am very respected and trusted among colleagues and managers. I translate from Russian to English, German to English, Spanish to English, and Portuguese to English.
EF
Elsa F.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Espagnol (Espagne), Anglais vers Espagnol (Espagne), et Français (France) vers Espagnol (Espagne).
J'ai huit ans d'expérience en tant qu'interprète en espagnol et traductrice dans divers domaines, notamment le marketing, les ressources humaines, l'éducation, le domaine médical et les technologies de l'information. Je suis titulaire d'un master en traduction et interprétation et je suis traductrice certifiée en espagnol. Je maîtrise parfaitement les outils de TAO.
TP
Tricia P.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais et Portugais (Brésil) vers Anglais.
Years of experience as a full-time Portuguese to English translator and Spanish to English translator and editor have given me expertise in this subject matter; I am as comfortable working on translation of medical records as I am with a variety of regulatory applications and approvals, and I have received excellent feedback from other translators and from clients I have had for years. I think you will find that my skills match your company’s mission very well.
I have spent more than nine years working and developing my skills in the field of medical translation. I studied medical translation while earning my certificate in Translation Studies and I have a BA degree in Spanish.
There is no room for error with medical documents, which is why high-quality work and well-honed research skills are of the utmost importance. I strive to provide my clients with the best possible service and to deliver ahead of deadlines. You will find that I am professional, responsive, resourceful, and impressively thorough.
OF
Olga F.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I am an English to Portuguese translator, and thanks to my work experience with diplomats, I have extensive experience in interpreting at trade shows and business meetings. I have extensive translation experience with translating websites, promotional material and contracts.
I have worked with multi nationals in Angola and Mozambique managing a large customer base and meeting with government officials and CIO’s of all business types. I have translated Portuguese emails and other documents and conducted meetings and interpreted in meetings. Currently, since moving to the US in February 2018 I have translated documents from Portuguese to English for expats and interpreted in medical and police station settings for Brazilian Portuguese speakers.
MS
Melina S.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I am a Portuguese and Spanish to English translator and I hold a Ph.D. in Communication – as well as bachelor’s and master’s degrees in the same field – and work professionally with translations.
As a translator, I translate documents and audio files from Portuguese and Spanish to English. I possess fluency in both languages (in reading, writing, speaking, and comprehension), skills which are bolstered by the past five years in which I have lived in the cities of Barcelona, Spain, and Porto Alegre, Brazil. In this period, I also made several trips as a researcher and traveler throughout the different countries of Latin America. These experiences, together with my academic formation, have contributed to my understanding of the variety of dialects, accents, and customs that shape the linguistic content of these (and all) languages.
Moreover, my fluency in Spanish and Portuguese is certified by the Universitat de Barcelona in Barcelona, and by the Viva Brasil language school in Porto Alegre, Brazil.
I provide timely and accurate translations from Spanish to English (native language) and Portuguese to English, including the translation, revision, proofreading, and copyediting of both formal and informal texts – including technical, academic, marketing/business-related texts – in the following areas:
- Advertising and Marketing
- Business (Administration)
- Communication and Journalism
- Culture and Society
- Health and Medicine
- Economics
- Education
- Law
- Literature (Poetry and Prose)
- Music
- Natural Sciences (Biology, Chemistry, Physics)
- Philosophy
- Psychology
- Public Health
- Social Sciences (Anthropology, Demography, Economics, Geography, History, Linguistics, Political Science, Sociology, among others)
- Technology
- Tourism
- Urban Planning and Development
KS
Katherina S.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Russe vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).
The last 8 years I have been working for the U.S. government translating legal documents and audio from Spanish, Portuguese and Russian into English. I also traveled abroad for interpreting assignments in Portuguese speaking countries.
In the private sector I have approximately 10 years experience in the Medical /Pharmaceutical field translating medical studies, instructional booklets, and related scientific papers.
QK
Quinn K.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portugais (Brésil) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Créole haïtien vers Anglais.
Je suis interprète en espagnol et traducteur/traductrice avec 3 ans d'expérience en interprétation et traduction. Je suis locuteur/locutrice natif(ve) de l'anglais (États-Unis), et je maîtrise couramment, avec une expérience de traduction et de gestion de projets de traduction en : espagnol, français, portugais, maya yucatèque et créole haïtien. Je possède une grande expérience dans la traduction de documents juridiques et médicaux dans toutes les langues mentionnées, ainsi qu'une expérience notable dans la traduction de supports de jeux vidéo dans toutes les langues mentionnées à l'exception du maya yucatèque.
GR
Gabriela R.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil), Français (France) vers Portugais (Brésil), et Portugais (Brésil) vers Anglais.
Je suis originaire du Brésil, avec une formation en agriculture (santé et production animale) ; vaste expérience de traduction pour différents ministères du gouvernement du Canada, y compris des documents juridiques (accrédité par le gouvernement du Canada, membre de l'AIIC, certifié par l'ATA, l'ATIO, CoreCHI, accrédité sous conditions par le ministère du Procureur général, certifié linguistique par les tribunaux fédéraux américains, et interprète de séminaire et agent de liaison pour le Département d'État des États-Unis)
RA
Roberto A.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Portuguese (Europe) vers Anglais.
Je maîtrise parfaitement 4 langues, mais je traduis exclusivement vers l'anglais. Une connaissance approfondie de mes langues sources va de pair avec ma proximité avec leurs cultures respectives et me donne une base solide qui, combinée à mes compétences en langue cible, mon talent rédactionnel, ma créativité et mon savoir-faire technique, me fournit les outils et la portée nécessaires pour produire des traductions fiables, que ce soit dans mes spécialisations ou dans un domaine plus général.
CR
Cecilia R.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Portugais (Brésil) vers Japonais, et Anglais vers Japonais.
I am a Portuguese and Japanese interpreter
with an experience close to 10 years. I have experience working in Supreme Court Justice, Tourism, Science, Academics, Blogs.
CG
Christian G.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portuguese (Europe) et Portuguese (Europe) vers Anglais.
I am a
Portuguese interpreter with over 7 years of experience in Business, Computers, Energy/Environment, Genetics, Marketing, Medical/Pharm., Physics, Telecommunications sectors.
JE
James E.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Italien vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Portuguese (Europe) vers Anglais.
J'ai une expérience professionnelle de traduction de l'italien vers l'anglais pour des journalistes d'une maison d'édition italienne à New York. J'ai traduit des articles, des entretiens téléphoniques et des enregistrements audio. Je peux également traduire des documents du français, de l'espagnol et du portugais vers l'anglais.
VQ
Vitor Q.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portugais (Brésil).
I am a native English speaker providing Translation services in English into Portuguese, Portuguese into English. I am located in New Jersey. I have been providing English document translation services in Electrical Engineering and Telecommunications fields since 2009.
Intensely studied Portuguese while in Brazil until 16 years old and attending Portuguese classes while living in the States in the past 10 years. I am also graduated in avionics engineering. I fluently speak advanced Portuguese and English.
SC
Susana C.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), et Allemand vers Anglais.
Social Sciences and Humanities, Communication, Education, Tourism, Literature, Entertainment, Art, Religion, Education/Law/Social Sciences, General Information; Package inserts.
PM
Paulo M.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil).
Technical background in Mechanics, Electronics, Computer Hardware and Software, Petroleum and Energy and others.
CL
Carolina L.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil).
I have more than 10 years of experience in translation as a freelancer.
My priorities are quality and timeliness.
Working under pressure is not a problem for me.
I always give my best, to the projects I take
PB
Persio B.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), Anglais vers Italien, et Français (France) vers Anglais.
Je suis diplômé en administration des affaires avec des spécialisations en finance et marketing. J'ai été interprète judiciaire à New York pendant 3 ans et je suis habitué aux documents juridiques. Je suis traducteur depuis 20 ans et je suis le traducteur officiel d'une revue médicale récemment indexée par Medline. J'ai une expérience internationale puisque j'ai vécu et travaillé dans 4 pays différents au cours des 15 dernières années.
JB
Joanne B.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Portuguese (Europe) vers Anglais.
Diplômé avec mention (2:1 Hons) en Français et Études Hispaniques (2008) de The University of Liverpool, Royaume-Uni. J'ai suivi des modules complexes visant à perfectionner mes compétences linguistiques et ma connaissance des cultures des pays francophones et hispanophones. Les modules comprennent la traduction, la théorie de la traduction et l'interprétation. J'ai passé trois périodes de cinq mois à étudier/travailler à l'étranger en Argentine, en France et en Espagne au cours des quatre dernières années. Ce temps m'a permis de perfectionner mes compétences linguistiques et de saisir les subtilités des langues. Je possède d'excellentes compétences en anglais et une expression écrite affinée au fil d'années d'études, de rédaction de dissertations, de lectures approfondies et de travaux analytiques. J'ai reçu de fréquents éloges pour mon expression écrite tout au long de ma carrière universitaire et j'ai remporté des prix à 16 et 18 ans pour mes résultats en anglais, en histoire et en littérature anglaise.
RM
Regina M.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).
10 years of experience as a professional linguist • working languages: English, Spanish and Portuguese • specialization in marketing, advertising, business, corporate material, videos, films, websites etc. • excellent professional references • ability to meet strict deadlines • ability to consistently deliver high-quality work • attention to detail
CV
Cristina V.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Portuguese (Europe) vers Anglais.
I work as a translator and consecutive interpreter between English, Spanish, and European Portuguese. My practice covers on-site, telephone, and video remote settings, allowing me to adapt quickly to diverse communication needs. I focus on technical and professional fields including business, finance, telecommunications, electrical engineering, consumer electronics, gaming, energy, environmental issues, textiles, and social sciences. My background includes extensive administrative and linguistic support within legal offices, where I managed client correspondence, coordinated with insurance adjusters, and facilitated cross-language understanding. This experience honed my ability to handle precise terminology and maintain clarity in high-stakes interactions. Whether translating complex documents or interpreting live discussions, I prioritize accuracy and cultural nuance to ensure effective communication for all parties involved.
IA
Izabel A.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil).
I'm familiar with Trados 6.5 and can translate up to 4,000 words per day. I'm usually available for last-second, rush projects and samples available of my work can be requested.
MO
Marcelo O.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Anglais vers Portugais (Brésil), Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil), et Portugais (Brésil) vers Anglais.
We currently seek for business partners who want to develop a long term
win-win partnership. Nowadays our agency has a complete business
structure, enabling us to provide a high quality translation service.
Netwire is specialist on translation from several source languages into
BRAZILIAN PORTUGUESE and LATIN AMERICAN SPANISH and we also provide
service of DTP, HELP COMPILING, MULTIMEDIA SERVICES AND SOFTWARE
ENGINEERING.
AN
Andreas N.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil).
Native speaker of Brazilian Portuguese, B.A. in social communication and excellent writing skills. Fully bilingual, with TOEFL certification and 3 months spent in the USA. In-depth knowledge of computer, internet & video game terminology. Professional experience as journalist in those areas, and also as a programmer. 20+ years of personal gaming experience. Accustomed to meeting or beating deadlines and providing superior customer service.
MG
Marco Aurelio G.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil).
Hello, my name is Marco Aurelio Antunes Gondim and I'm a english-portuguese translator for over 18 years. I'm a native portuguese speaker from Brazil and I would like to use my knowledge and experience to collaborate with a english translator company like yours. I think we could all benefit from talking about this opportunity in more detail and see if you require any additional information regarding my qualifications. Thank you for your time and consideration. I would really like the opportunity for a more detailed contact and I look forward to it at your earliest convenience. Hope to hear from you soon,
EG
Elisa G.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portuguese (Europe).
hello. i am an english to portuguese translator and i am available, my rates are $0,03 per word.
MV
Mary V.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil) et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I have excellent translation skills and fluent precision in both languages Portuguese and English. I pay close attention to detail and have outstanding verbal and written communication skills. I have an exceptional ability to produce accurate and precise translations in a timely manner.
I was born in Brazil and am a naturalized US citizen through my father who is an American. Having a Brazilian mother and an American father gave me the opportunity to grow up speaking both languages which was quite a challenge. I also lived in the US ( Cincinnati , Ohio and Houston , Texas ) for 20 years and have very strong English language skills. I have over 10 years of experience working as a Freelance Translator and have provided my services to several major companies in Brazil and worldwide.
I am available any day of the week including weekends. I am available to discuss my qualifications further at your convenience.
LF
Liliane F.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Anglais vers Français (France), Anglais vers Espagnol (Espagne), et Anglais vers Swahili.
Je parle et écris couramment toutes les langues mentionnées ci-dessus.
MT
Marlena T.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Polonais, Polonais vers Espagnol (Espagne), et Portuguese (Europe) vers Polonais.
Since July 2009 Freelance Translator . Working with translation agencies, companies, p.ex.
• ILS Specialist Translation Agency, Łódź, Poland.
• Editorial Agua Clara, Alicante.
• Traducciones Posadas, S.L., Guipúzcoa.
• Sima SA, Granada.
• Ofilingua, S.L., Granada.
2006-2009 Transportes J. Carrión, SA Traffic Operator.
Selection of foreign drivers. Translation of training manuals, travel documents (international refrigerated transport) and official documents.
2003-2005 Agroveleta, S.L. Export trade.
Translation of documents related to the export of fruits and vegetables, the company\\'s website, brochures, etc.
1999-2002 Orbis, SA and Watra Travel.
Tourist Guide. Interpreter of Spanish, Portuguese and French.
VH
Valeska H.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction.
I am a native Brazilian Translator and Consecutive Interpreter with experience in the business, marketing and medical fields.
A passion for languages and cultures made me turn my career around and a certificate in translation from New York University provided me with the aptitude necessary to succeed in this amazing field of opportunities.
VC
Valdelane C.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil).
For the last five years, I have been producing high-quality translations from English into Brazilian Portuguese, with specialist subjects in legal and business.
I have a law degree from Brazil, a certificate in translation from New York University, and I have recently completed a Master degrees in Laws in Environmental Law ( concentration in Energy Law) at Vermont Law School. In addition, I am an active member of the Brazilian Bar Association and the American Translators Association.
GB
Garrett B.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Anglais vers Espagnol (Espagne), et Portuguese (Europe) vers Anglais.
I am a Spanish to English translator and interpreter. As a registered Spanish court interpreter, I am often in courts and am available for depositions, interviews, and other legal matters. I also interpret in conferences, government agencies, schools, and in other settings. In addition, I hold a master's degree in Translation & Interpretation.
AM
Adrian M.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais.
I'm a Portuguese to English translator with experience in academic writing, business/commerce, open-ended surveys and personal documents, and life sciences. I have a bachelor's degree in Social Theory and a master's degree in Literary Translation from Portuguese to English. Prior to any commercial experience, I lived for extended periods in Brazil, where I gained not only language proficiency but a grounding in Brazilian culture and colloquialisms. This pairing of training and lived experience gives me a unique advantage, allowing me to be linguistically creative while maintaining impeccable accuracy.
BC
Beta C.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portuguese (Europe) vers Anglais, et Anglais vers Portuguese (Europe).
I have worked as a professional Portuguese interpreter and translator for over 20 years. My experience ranges from business, to legal, entertainment, poetry, literature, education, medical and everything else in between. I am also ATA certified. I am a former Spanish teacher, having lived and worked for a combined 6 years in two Spanish speaking countries. I am committed to delivering quality service, meeting deadlines and preparing for every assignment, segment and terminology. I am proud of my work and always seek to broaden my knowledge. Learning is truly the force behind everything I do.
SD
Sophia D.
Traducteur Portugais · Oklahoma
Traduction en Anglais vers Portuguese (Europe), Anglais vers Espagnol (Espagne), Portuguese (Europe) vers Espagnol (Espagne), et Espagnol (Espagne) vers Portuguese (Europe).
I translate and localize content between English, Spanish, and Portuguese, with a strong focus on the gaming and technology sectors. My work spans game localization, subtitling, audio description, and technical documentation for consumer electronics, telecommunications, and energy environments. I also handle legal texts, patents, marketing materials, and social science content across these language pairs. My workflow integrates industry-standard tools including Smartcat, Matecat, OmegaT, Wordfast, Aegisub, and Subtitle Edit to ensure precision and consistency. With a background in English language and literature and specialized training in audiovisual and videogame translation, I approach each project with a deep understanding of cultural nuance and technical terminology. Whether adapting interactive entertainment or documenting complex electrical systems, I deliver clear, engaging, and accurate results for diverse audiences.
