Gang L.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 Chinese (Mandarin) 和 Chinese (Mandarin) 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
物理学博士
13年以上全职经验
Georgia州认证普通话法庭口译员
(http://georgiacourts.org/agencies/Interpreters/index.html)
ATA认证英译中翻译
(http://atanet.org/)
43名口译员
Eliana B.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 阿拉伯语 译为 英语 和 英语 译为 阿拉伯语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a court licensed and registered translator and interpreter. I have been tutoring Arabic language as a second language an I have 30 years of experience in this domain.
Jonathan Haiyan W.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 Chinese (Mandarin) 译为 英语, 俄语 译为 英语, 韩语 译为 英语, 和 日语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
我从事专业笔译和口译工作超过30年，经验丰富、技能精湛。
Esfandiar B.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 波斯语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Proficient in legal, medical, and technical interpretation and translation. BA. English Language, Business Administration M.S. Industrial Management
Sandra B.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 西班牙语 和 法语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I help clients raise their awareness and increase their sensitivity to any cultural issues involved in a particular project that might be vital for its successful outcome. With extensive experience in legal, marketing, and medical/pharmaceutical fields, I apply precise Localization skills to ensure materials are culturally and linguistically appropriate for Spanish-speaking audiences. My background includes serving as a federally certified court interpreter and working with state, federal, and immigration courts, alongside providing consecutive and simultaneous interpretation for business meetings, trade fairs, and corporate events. Detail-oriented and dependable, I meet strict deadlines while conducting thorough terminology research and developing specialized glossaries. I offer comprehensive language solutions including on-site, telephone, and video remote interpretation from English and French into Spanish, as well as translation services tailored to the Spanish-speaking market. Whether assisting healthcare workers with preventive care resources or translating complex website content for disability benefit programs, I deliver user-friendly results that adhere to project schedules and budget objectives.
Samiris O.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 西班牙语 和 西班牙语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I work as an English-spanish-interpretation">Spanish interpreter and translator, facilitating clear communication across business, consumer electronics, medical, and telecommunications sectors. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. I also handle written translation for a diverse range of materials, including legal documents like court hearings and depositions, medical records, insurance claims, technical manuals, and educational software. My background includes extensive work in healthcare settings, legal proceedings, and corporate environments, where I manage everything from worker compensation interviews to parent-teacher conferences. I bring advanced computer skills and a strong foundation in customer service to every assignment, ensuring accurate and professional language support for clients ranging from insurance providers to individual families.
Jonathan W.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 Chinese (Mandarin) 译为 英语 和 俄语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
联邦认证的中文和Russian interpreter，拥有超过30年的经验。在美国和海外拥有众多满意的客户。
Mariana P.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 西班牙语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
For the past 10 years I have been working in the medical/chiropractic field and interpretation has always been a part of it.
To formalize my vast knowledge I have taken the Medical Interpreter Training offered by Culture Connect and have started working with several companies as a freelancer interpreter.
Luc D.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 西班牙语, 英语 译为 法语, 法语 译为 西班牙语, 和 西班牙语 译为 法语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I interpret between English, French, and Spanish in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My work supports legal depositions, business meetings, seminars, and large conventions for corporate and government clients. I bring specific subject matter focus to business, consumer electronics, financial, legal, marketing, social sciences, and telecommunications sectors. My background includes a Juris Doctor and an MBA, which inform my approach to complex assignments in law and commerce. I have served as a language instructor and university professor while maintaining an active practice that ranges from individual consultations to major international events. As a member of the American Translators Association and the Georgia Bar Association, I deliver precise communication tailored to the nuances of each proceeding.
Sandra B.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am an ATA-certified translator working from English into Spanish, with a focused practice in legal and marketing texts. My translation workflow includes building customized glossaries to ensure terminology consistency for each client. Beyond written work, I serve as a federally certified court interpreter and a state-certified interpreter for Georgia courts. I perform consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. My interpreting experience spans legal proceedings, business meetings, trade fairs, and medical conferences. I have supported government dignitaries, federal judges, and corporate teams during high-stakes negotiations and international events. Whether facilitating communication in a courtroom or rendering sight translations during live broadcasts, I deliver precise linguistic solutions for complex professional environments.
Maria U.
英语口译员 · Georgia
交替传译 口译 西班牙语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a Spanish interpreter with over 20 years of experience specializing in consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. My work focuses on the social sciences, and I also provide translation services for business and academic documents. Beyond direct language services, I bring thirteen years of experience in language project management, having coordinated large-scale translation initiatives and corporate language teaching programs. My background includes teaching English and Spanish as second languages, alongside extensive work in law, insurance, energy, mining, and international negotiation.
Edgar J A.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 西班牙语 译为 英语 和 英语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Native Spanish speaker. Lived in USA for over 30 years, main language used over those years has been English. Have a Master Degree in Engineering from an USA university. Have experience teaching at college level Mathematics and Environmental Science. Very familiar with financial, legal, technical, madical and business terminology in both languages.
Seval C.
英语口译员 · Georgia
交替传译 口译 英语 译为 土耳其语 和 土耳其语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
*Studied English Language & Literature at Marmara University, Istanbul, Turkey. \'83-\'88.
*Post-grad. certificate in \"International Management\" at Faculty of Business Administration of Istanbul University. \'95-\'96
*while working in private sector in Istanbul, Turkey until 2002, also translated numerous texts, some of which published as listed ; 1. Physics & Metaphysics by Jennifer Trusted (Insan Yayinlari - 1995) 2. Realization of Oneness by Joel S.Golsmith (Insan Yayinlari - 1997)
3. Sufi Psychogoly -articles by various authors (Insan Yayinlari - 2000)
Dianna M.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 西班牙语 译为 英语, 英语 译为 西班牙语, 法语 译为 英语, 和 法语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am 100% tri-lingual English, Spanish and French. Schooled and lived in Europe for 40 years. I enjoy medical, business and marketing translations / interpretation. I have experience in translating engineering tenders and contracts Spanish/English/Spanish.
Rashida A.
英语口译员 · Georgia
交替传译 口译 英语 译为 印地语, 英语 译为 古吉拉特语, 和 英语 译为 孟加拉语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I have done Dentistry in India and had my own private clinic and therefore am able to speak various languages in the medical field. I speak Hindi, Gujarati and Bengali and do Consecutive on site as well as over the phone Interpretations with Various agencies since last 4 years
Nga T.
英语口译员 · Georgia
交替传译 口译 英语 译为 越南语 和 越南语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I have been working as a research assistant to translate economics survey from English to Vietnamese in 2010.
In 2008, I worked as a simultaneous interpreter at the Higher Educational Fairs in Hanoi.
I am an Economics major with a great interest in finance. Therefore, I would love to interpret things relating to my field of expertise.
Shoshana K.
英语口译员 · Georgia
交替传译 口译 波斯语 译为 英语, 达里语 译为 英语, 英语 译为 波斯语, 和 英语 译为 达里语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Experienced interpreter/translator.
Vjola A.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 阿尔巴尼亚语 译为 英语 和 英语 译为 阿尔巴尼亚语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I have been working as an interpreter in the state of Florida for the past 5 years.
Henry N.
英语口译员 · Georgia
交替传译 口译 越南语 译为 英语 和 英语 译为 越南语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I translate from English into Vietnamese and from Vietnamese into English, covering both written documents and consecutive interpretation. My work spans diverse sectors including business, finance, marketing, and social sciences, alongside technical fields like electrical and mechanical engineering, energy, telecommunications, and consumer electronics. I also handle projects in computing, gaming, and environmental studies. My interpretation services take place on-site, via telephone, and through video remote platforms. Fluency in speaking, reading, and writing Vietnamese allows me to navigate complex terminology and cultural nuances effectively. Whether facilitating live dialogues or translating specialized content, I focus on delivering precise communication that maintains the original intent for every client.
Tenecia L.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 海地克里奥尔语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I offer over 10 years of experience working in Haiti and speaking Haitian Creole. I have volunteered, performed research, taught and translated for numerous volunteers that would come to Haiti to do work--from digging wells to construction.
Seoyoung (grace) C.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 韩语 译为 英语 和 英语 译为 韩语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Dedicated and reliable interpreter / translator for Korean to English, English to Korean with legal education background. Over 4 years experience in customer service environments and 4 years of interpretation service. Able to recognize and meet client needs. Outstanding communication skills; interact well with clients, as well as management. Well-organized and goal-oriented team player with demonstrated ability to meet deadlines. Proficient in use of all office automation, to include computer programs such as Microsoft Office Word, Power point and Excel; quickly learns new software and procedures. Keyboarding, more than 60 WPM.
Raymond K.
英语口译员 · Georgia
交替传译 口译 英语 译为 韩语 和 韩语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Heavy technical writing experience in mechaniical and energy engineering.
Luigina J.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 西班牙语, 西班牙语 译为 法语, 和 法语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I have 18 years of experience as Spanish interpreter and I am specialized in consecutive and simultaneous modes.
I have a Bachelor's Degree in Interpretation and Translation from a Language School in Santiago, Chile and my strength is mainly in business, electrical engineering, software, mining, radar military technology, medical and general subjects.
Michelle P.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 海地克里奥尔语 和 海地克里奥尔语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I have 15+ years experience interpreting and translating from Haitian Creole into English, and from English into Haitian Creole.
Bobbi H.
英语口译员 · Georgia
交替传译 口译 阿拉伯语 译为 英语 和 英语 译为 阿拉伯语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
For the past 4 years I have worked as an Arabic linguist in the U.S. Air Force. My job consisted primarily of translating and analyzing classified intelligence, while simultaneously enhancing my Arabic skills as a linguist. My career began at the Defense Language Institute (DLI) in Monterey, CA, where I graduated in 2005 after 63 weeks of intense Modern Standard Arabic (MSA) training. My studies began with the most basic elements of Arabic, such as the alphabet, simple words, phrases, and greetings. I have a comprehension of the elements of grammar, sentence structure, as well as vocabulary ranging through all topics including politics, entertainment, science, sports, and military. Eventually, I was trained to a level where I could read Arabic newspapers, watch and translate Arabic news programs and television, as well as carry on a conversation with a native Arab speaker. Comparatively, my 63 weeks of training was more intense than one would receive learning the language through four years of college. Upon graduation, I was in the top 15% of scores on the Defense Language Proficiency Test (DLPT) with a 3/3/2 (reading/listening/speaking respectively). Since my graduation from DLI, I have specialized in military intelligence under the supervision of the National Security Agency (NSA). My experience includes training and operations in Iraqi dialect although most of my training has been in MSA. I have taken condensed MSA classes annually to maintain my accomplished level of Arabic, as well as passed and exceeded the average score on the DLPT every year. My current score for the DLPT 5, the newest version of the test, is 2+/3 (reading/listening). This score is among the top 10% of all linguists who have taken the test.
Sean N.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am an English-to-spanish-interpretation">Spanish interpreter working in consecutive and simultaneous modes. My practice focuses on legal and medical/pharmaceutical settings, where I facilitate clear communication for on-site appointments, telephone calls, and video remote sessions. I approach each assignment with a commitment to accuracy and confidentiality, ensuring that all parties understand the proceedings fully. Whether in a courtroom, clinic, or virtual meeting, I deliver precise interpretation tailored to the specific demands of the situation.
Roberto M.
英语口译员 · Georgia
交替传译 口译 葡萄牙语（巴西） 译为 英语 和 英语 译为 葡萄牙语（巴西）. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Consecutive interpretation of everyday occurrences for legal determinations. Up to date with Brazilian Portuguese in view of frequent trips to Brazil.
Oyvind J.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 挪威语 和 挪威语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am very strong in English and Norwegian both verbal and written. I hardly have any accent when speaking English. When speaking Norwegian I have no accent.
Rachel L.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 韩语 和 韩语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I have been working in following areas: Ga Mental Hospital, Emory Hospital Emory Rehabilitation Clinics Northside Hospital Family transition services Egleston Children\\'s Hospital Autism Institution DFCS and Social Security offices Others Institution as needed
Dino K.
英语口译员 · Georgia
交替传译 口译 克罗地亚语 译为 英语 和 塞尔维亚语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Professional, reliable and experienced interpreter for: Bosnian, Croatian and Serbian languages. Experience: 16 years. Fields of expertise: Legal, medical, immigration, business and manufacturing, public and social services, SSI, SSDI. Specialty: Workers Comp. interpretations (Discovery, deposition, court\\'s hearing, mediation, settlement, conference calls. Medical evaluation and examination, IME, MRI / CT, EMG, Discogram, epidural and trigger point procedure, surgery, pre op / post op, PT, FCE, MMI, STD, LTD, TPD, TTD, PPD, PTD, SSDI, SSI) My mission is to provide our public and private-sector clients with a professional, accurate and effective freelance interpretation and translation services in Bosnian, Croatian and Serbian languages with the respect to: -On-site interpretation (simultaneous, consecutive and liaison) -Instant telephonic interpretation -Document translation -Localization service -Cultural consulting service. Experienced in: -legal and medical interpretation and translation -conference interpreting -immigration, government and social services interpretation -business and manufacturing interpretation and translation (Interpretation: production and safety training, company meetings, employment orientations and benefits, heath orientations /enrolment, disciplinary actions, employee review, discrimination and harassment meetings. Translation: Production and HR procedures, employee guidelines and manuals, HIPA rules, OSHA) Interpreted for; -Courts: Federal, State, Local, Juvenile, Workers Comp. Immigrations. -Hospitals; Emory, Northside, St. Joseph, Gwinnett medical Center, North Fulton, CHOA, Scottish rite, -SSA, DFCS, Gwinnet County Schools, etc. Trainings, orientations and workshops thru: Georgia Commission on Interpreters, ACTFL, Courts, DFCS, Hospitals, Social Services, etc . ACTFL / OPI as Superior Serbo-Croatian, ACTFL / OPI as Superior Bosnian, GA Commission on Interpreters, 16 hr Orientation Work Shop .
Miguel J.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 他加禄语 译为 英语 和 英语 译为 他加禄语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I spent 20 years in the Philippines where I completed elementary and high school, as well as 3 years in university. I have a deep understanding of the language and the culture.
Atiqullah A.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 达里语 译为 英语, 普什图语 译为 英语, 乌尔都语 译为 英语, 和 阿拉伯语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
Lucy Stella N.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 西班牙语 译为 英语 和 英语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I have over 15 years of experience as a freelance medical Spanish Interpreter and Language Services Coordinator helping the Limited English Proficient (LEP) clients and patients to communicate effectively and accurately with the healthcare professionals and government organizations. I am interested in working with an organization that will allow me to utilize my Spanish/English Interpretation, customer services, Language, and management skills. I believe my skills and experience would be a great asset and support for your company.
Professional Strengths
- Bilingual: fluent in both languages English and Spanish
- 16 years of experience - Freelance medical/government interpreting settings
- Highly motivated and enthusiastic
- Language Service Coordinator
- Multi-task
- MS Office suite
- Strong analytical and problem-solving abilities
Thais D.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 葡萄牙语（巴西） 和 德语 译为 葡萄牙语（巴西）. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Certified interpreter with 13 years of experience working as an over-the-phone interpreter in different fields, such as: medical, customer service, health insurance, social work, and psychology. My experience also includes on-site interpretation, mostly for medical assignments. 100 hours of proven practice in simultaneous interpretation during a 15 month interpretation course. Excellent ability to provide quick and smart translation solutions. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly with people from all social and professional backgrounds. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise while always aware of professional roles and boundaries. Native Brazilian Portuguese speaker, fluent in English and German (speaks English and German with excellent pronunciation due to 5 years of experience living in Germany).
5 years of translation services for several translation agencies. Experience includes translations of texts and documents in different fields, such as: legal, medical, psychology, marketing, advertising, and public relations.
• Excellent trilingual communication skills
• Cultural awareness and sensitivity
• Exceptionally professional demeanor
Clara T.
英语口译员 · Georgia
交替传译 口译 西班牙语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a dedicated Spanish Interpreter specializing in medical and pharmaceutical settings. My background includes extensive consecutive interpretation for hospitals, pediatric units, and health departments, where I have facilitated patient care, translated clinical documents, and trained staff on effective interpreter utilization. I provide on-site, telephone, and video remote interpretation services with a focus on clear communication and cultural sensitivity. Whether supporting urgent care, oncology, or community health initiatives, I ensure accurate conveyance of critical information between Spanish-speaking patients and English-speaking providers.
Duong V.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 越南语 和 越南语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am an experienced and licensed Vietnamese interpreter in Medical and Legal fields with the National Boards NBCMI, CoreCHI-Performance, and the Courts. I have done both online and onsite interpretation. I am also experienced in Conference Training Simultaneous interpretation.
Abdellah H.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 阿拉伯语 译为 英语, 法语 译为 英语, 西班牙语 译为 英语, 和 英语 译为 阿拉伯语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a multilingual MBA graduate and Arabic interpreter with over a decade of experience providing consecutive and simultaneous interpretation as well as translation services. My expertise spans business, energy and environment, financial, legal, marketing, medical and pharmaceutical, social sciences, and telecommunications sectors. I work across on-site, telephone, and video remote settings to facilitate clear communication between English, Arabic, French, and Spanish speakers. Whether handling complex technical documentation or live dialogue, I deliver precise linguistic solutions tailored to the specific demands of each project.
Nicha R.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 泰语 译为 英语 和 英语 译为 泰语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a
Thai interpreter specializing in Business, Chemical, Energy/Environment, Financial, Genetics, Legal, Marketing, Medical/Pharm., Patents, Social Sciences, Textiles industries. I am a Law School graduate.
I have worked as a simultaneous interpreter for Thailand's criminal court, court of international trade, government agencies including the National Library of Thailand and Thailand Creative.
Ana Luisa B.
英语口译员 · Georgia
交替传译 口译 Portuguese (Europe) 译为 英语 和 英语 译为 Portuguese (Europe). 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a dedicated Portuguese interpreter
capable of presenting accurate information in all contexts as I have a strong understanding of the numerous dialects spoken across Portuguese-speaking regions and cultures. I strive to ensure effective and efficient communication across languages. Capable of offering linguistic assistance in corporate, legal, and medical settings.
Anna L.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 俄语 和 俄语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a Georgia Court Certified Russian interpreter and have been in translation and interpretation business for the past 20 plus years. My areas include legal, medical, community, educational, housing and banking interpretation. I use all existing modes - simultaneous, consecutive and sight interpretation. I have corresponding educational background and continue my skillset growth every year, going through various courses for interpreters.
Hiyam H.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 阿拉伯语 译为 英语 和 英语 译为 阿拉伯语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I have been working as an Arabic interpreter for over 11 years and it's an occupation that I have a lot of passionate for. I work in Federal and state courts. Last year, I interpreted RSI for the President of Yemen and received a thank you letter from his staff. I am fluent in many Arabic dialects.
Berthine C.
英语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 法语 译为 英语, 海地克里奥尔语 译为 英语, 法语 译为 海地克里奥尔语, 和 海地克里奥尔语 译为 法语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a translator and nationally certified Haitian Creole interpreter (Certification Commission for Healthcare Interpreters, CCHI) with over 15 years of translation and interpretation experience with the legal, medical, financial and human resources fields. I am also an Interpreter Trainer.
Maria U.
英语口译员 · Georgia
交替传译 口译 英语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a Spanish interpreter with more than 15 years of experience.
I am Certified by the ATIEC (Asociación de Traductores e Intérpretes Ecuatorianos) and member of the AATI (Atlanta Association of Translators and Interpreters).